Slovenská filmová databáza
Zlaté časy
- Réžia
- Uher, Štefan
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1978
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (77 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Štefan Uher; námet, Peter Kováčik; scenár, Peter Kováčik, Štefan Uher; kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, dirigent, Svetozár Štúr ; I. tvorivá skupina Štefana Sokola ; dramaturgia, Ján Beer ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; umelecký maskér, Jozef Škopek ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan Némethy ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; druhý režisér, Júlia Gregorová ; pomocná réžia, Anton Majerčík ; asistent réžie, Vladimír Valent ; druhá kamera, Ján Magdolen ; asistent kamery, Viktor Fančovič ; nahral, Štúdiový orchester ; asistentka architekta, Slávka Vojteková ; výprava, Viliam Paušek ; vedúca kostymérka, Júlia Ballagová ; zástupcovia vedúceho výroby, Peter Drobka, Jozef Prochác ; asistent výroby, Ján Gašparec ; skript, Oľga Hrajnohová
- Účinkujúci
- herci: Ján Vlasák (ujček), Emília Zimková (Verona), Ján Vrabec (Mechúrik), Peter Gábriš (Košťúrik, nahovoril Richard Stanke), Ondrej Jariabek (starý otec), Ryszarda Hanin (stará mama, nahovorila Viera Strnisková), Dušan Zuziak (Števo, nahovoril Tibor Frlajs), Ivan Predmerský (Pierko, nahovoril Peter Pilz), František Krasuľa (Hniezdo), Anton Trón (Čirko), Viliam Polónyi (pastier Maťo), Igor Schreiber (chlapec), Michal Suroviak (Čepko), Milan Kiš (čatár), Štefan Mišovic (Ordonanc, nahovoril Jindřich Narenta), Dušan Habovský (Bachráč), Anton Šulík (mäsiar), Jindřich Světnica (oberst, nahovoril František Gervai), Dušan Šťastný (mäsiarov učeň, nahovoril Matej Landl), Štefan Halás (kapitán), Michal Guťan (feldvébel wermachťák), František Šarközi (cigáň Imro), Ivan Giač (mladý nemecký vojak, nahovoril Walbert Schmirler), Martin Učík (poddôstojník, nahovoril Jaroslav Konšal), Valéria Pašková (Čirková), Oľga Vronská (plačka), Anton Vychovalý (starý učiteľ, nahovoril Vladimír Kostovič), Jaroslav Baláž (klarinetista), Ondrej Dobiáš (huslista), Miroslav Danko (basista), Jozef Dobiáš (harmonikár), Jozef Dobiáš (klarinetista), Július Kováč (huslista), Andrej Rimko (primáš)
- Jazyk
- slovenčina, nemčina
- Jazyk titulkov
- slovenčina
- Anotácia
- Návrat do doby posledných dní druhej svetovej vojny videný očami detí. Súčasne s ich zážitkami a ich chápaním vojny sa rozvíja tragicky ladený príbeh mladého muža s veľkými životnými snami a mocnou túžbou žiť za každých okolností ako človek.
- It is a return to the last days of WW II seen with children's eyes. Together with their experiences and their understanding of war unfolds the story of a young man with great aspirations and an intense urge to live and act always and under any condition as a human being.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945 - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
filmy s prekladom cudzojazyčných dialógov (s podtitulkami)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Oravský Biely Potok (Slovensko)
Zuberec (Slovensko) - Ivanov
Huty (Slovensko) - Kostol premenenia Pána, cesta medzi Hutamy a odbočkou na Oblazy
Veľké Borové (Slovensko) - údolie Borovianky, na ceste z Veľkého Borového k mlynom v Oblazoch
Kvačianska dolina (Slovensko) - vodné mlyny Oblazy - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Oravský Biely Potok (Slovensko)
Zuberec (Slovensko)
Huty (Slovensko)
Veľké Borové (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19760916
technický scenár schválený dňa 19770817
zaradenie do výroby dňa 19770912
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19771111 (výrobný plán), 19780110 (generálny rozpočet)
rozpočet v sume 6.144.491, - Kčs, v tom zisková prirážka: 763.786, - Kčs
prvý filmovací deň 19780117
posledný filmovací deň 19780428
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19780615
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19780725
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19780731
premiéra 19790117 (Bratislava, kino Slovan)
19750613 (schválenie synopsy) - 19760109 (schválenie filmovej poviedky)
- Poznámky
- Ocenenie: Cena Čs. filmu (uděluje ÚRO) filmu Zlaté časy režiséra Štefana Uhra - 17. festival českých a slovenských filmů Hradec Králové 1979
- Ocenenie: Zvláštní cena poroty pro hraný film filmu Zlaté časy režiséra Štefana Uhra za vytvoření působivého díla s hlubokým humanistickým pohledem a nevšedním uměleckým ztvárněním válečné tématiky - 19. festival filmů pro děti Gottwaldov 1979
Vo filme sa hovorí slovensky a nemecky. Film obsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava nositeľka Radu práce spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 12 min. 5 sek. - Variant názvu
- Vojna je vojna 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The golden age [eng]
- preklad názvu: Aranyidök [hun]
- Názov diela (heslo)
- Zlaté časy [film] (1978)
- Štáb
- Réžia: Štefan Uher
Námet: Peter Kováčik
Scenár: Peter Kováčik; Štefan Uher
Kamera: Stanislav Szomolányi
Hudba: Svetozár Štúr
Dramaturgia: Ján Beer
Architekt: Anton Krajčovič
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Ján Svikruha
Druhý režisér: Júlia Gregorová
Pomocná réžia: Anton Majerčík
Asistent réžie: Vladimír Valent
Druhá kamera: Ján Magdolen
Asistent kamery: Viktor Fančovič
Asistent architekta: Vítězslava Vojteková
Vedúci výpravy: Viliam Paušek
Vedúci kostymér: Júlia Ballagová
Zástupcovia vedúceho výroby: Peter Drobka; Jozef Prochác
Asistent výroby: Ján Gašparec
Skript: Oľga Hrajnohová
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Štefana Sokola
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Svetozár Štúr
Hudbu nahral: Štúdiový orchester
- Účinkujúci – odkazy
- Jan Vlasák | ujček
Milka Zimková | Verona
Ján Vrabec | Mechúrik
Peter Gábriš | Košťúrik (hlas: Richard Stanke )
Ondrej Jariabek | starý otec
Ryszarda Hanin | stará mama (hlas: Viera Strnisková )
Dušan Zuziak | Števo (hlas: Tibor Frlajs )
Ivan Predmerský | Pierko (hlas: Peter Pilz )
František Krasuľa | Hniezdo
Anton Trón | Čirko
Viliam Polónyi | pastier Maťo
Igor Schreiber | chlapec
Michal Suroviak | Čepko
Milan Kiš | čatár
Štefan Mišovic | Ordonanc (hlas: Jindřich Narenta )
Dušan Habovský | Bachráč
Anton Šulík | mäsiar
Jindřich Světnica | oberst (hlas: František Gervai )
Dušan Šťastný | mäsiarov učeň (hlas: Matej Landl )
Štefan Halás | kapitán
Michal Guťan | feldvébel wermachťák
František Šarközi | cigáň Imro
Ivan Giač | mladý nemecký vojak (hlas: Walbert Schmirler )
Martin Učík | poddôstojník (hlas: Jaroslav Konšal )
Valéria Pašková | Čirková
Oľga Vronská | plačka
Anton Vychovalý | starý učiteľ (hlas: Vladimír Kostovič )
Jaroslav Baláž | klarinetista
Ondrej Dobiáš | huslista
Miroslav Danko | basista
Jozef Dobiáš | harmonikár
Július Kováč | huslista
Andrej Rimko | primáš - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.07.08.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza