Slovenská filmová databáza

Keby som mal pušku

Réžia: Uher, Štefan
Výroba: Československý film Bratislava
Rok výroby: 1971
Krajina: Slovensko [Československo]
Pôvodný nosič: (86 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
Štáb: réžia, Štefan Uher; námet, scenár, Milan Ferko (román Keby som mal pušku); kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, Ilja Zeljenka ; dramaturgia, Ján Beer ; architekt, Anton Krajčovič ; kostýmy, Júlia Ballagová, Emília Kovačičová, Zlatica Kvietková ; masky, Jozef Škopek, Imrich Waczulík, Darina Kiseláková ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; pomocná réžia, Alžbeta Domastová ; druhí kameramani, Stanislav Daníček, Martin Gazík, Vladimír Reichbauer ; nahral Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; vedúci výpravy, Viliam Paušek ; zástupcovia vedúceho výroby, Jiří Hlošek, Martin Štubniak, Jozef Prochác ; skript, Judita Fatulová
Účinkujúci: herci: Marián Bernát (Vlado Magdolen, nahovoril Juraj Predmerský), Jozef Gráf (Viktor, Vladov kamarát), Daniel Lapuník (Badžo, Vladov kamarát), Brigita Hausnerová (Milka), Emília Došeková (Magdolenová, Vladova matka), Ľudovít Kroner (Magdolen, Vladov otec), Katarína Marečková (Vladova babka, nahovorila Vilma Jamnická), Hana Grissová (Amerikánka), Ľudovít Reiter (Amerikán), Tomáš Žilinčík (Henrych), Michal Monček (kaplán), Igor Hrabinský (Rus), Anton Šulík (Vladov strýko), Mária Hojerová (Maryša Kyntoška), Xénia Gracová [Xénia Kubová] (strýkova snúbenica), Emília Furinová [Emília Lörinczová] (Štefina, nahovorila Zita Furková), Ján Kroner st. (Badžiak, Badžov otec), Karol Kuniak (Grečmer), Imre Fazekas (farár, nahovoril Alojz Kramár), Brigita Bobulová (vdova, nahovorila Hana Slivková), Rozália Tomčíková (Hanička Magdolenová, Vladova sestra), František Oczeak (Hyacint), Adam Hersi Giama (parašutista - černoch), Vilma Jamnická (Židovka Marína), Jolana Hollá-Mažáriová (doktorova žena), Ľudovít Konček (hudobník), Michal Konček (hudobník), Jozef Lacko (hudobník), Zlatica Lacková (mladá cigánka), Jozef Lacko ml. (hudobník), Štefan Mikuláš (hudobník), Ladislav Stojak (mladý cigán), Jozef Belovič (nemecký dôstojník)
Jazyk: slovenčina, ruština
Anotácia: Tragikomický príbeh zachytáva očami pätnásťročného dedinského chlapca udalosti na Slovensku medzi vypuknutím Slovenského národného povstania a oslobodením. Filmová adaptácia rovnomenného románu Milana Ferka.; A tragicomedy reflecting the historic events in Slovakia during the period between the Slovak National Uprising and the liberation of the country seen from the perspective of a 15-year-old boy.
PH – všeobecné (tematické): slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944
PH – druh, žáner, forma: hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
dlhometrážne filmy
35 mm filmy
Filmové lokácie – exteriéry: Papradno (Slovensko)
Jasenica (Slovensko)
Veľké Rovné-okolie (Slovensko)
Manínska úžina (Slovensko)
Plavecký Mikuláš (Slovensko)
Filmové lokácie – ateliéry: Koliba - lokácia (filmový ateliér)
Filmové lokácie – reály: Papradno (Slovensko)
Žilina (Slovensko)
Výrobné a distribučné údaje: literárny scenár schválený dňa 19701102
technický scenár schválený dňa 19710112
zaradenie do výroby dňa 19710113
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19710301
rozpočet v sume 3.525.057, - Kčs
započatie výrobných prác 19710113
prvý filmovací deň 19730302 (Papradno)
posledný filmovací deň 19710520
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19710715
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19710820
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19710831
Poznámky: Ocenenie: Čestné uznanie MK SSR a ÚV SOZ ROH s plaketou výrobnému štábu pri príležitosti 50. výročia vzniku KSČ (udelené v roku 1972); Ocenenie: Druhá cena (15.000 Kčs) tvorcom filmu Keby som mal pušku / Druhá cena (15.000 Kčs) tvůrcům filmu Keby som mal pušku – 5. festival českých a slovenských filmov Plzeň 1972 / 5. festival českých a slovenských filmů Plzeň 1972; Ocenenie: Čestný diplom za účasť - Medzinárodný festival antifašistických filmov Volgograd 1975 (Rusko)

Vo filme sa hovorí slovensky a rusky.

V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobil Československý film Bratislava Štúdio hraných filmov Koliba Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.; Copyright na filme: Československý film Bratislava; Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Variant názvu: Rozlišovanie 2
Súvisiaci názov: preklad názvu: If I had a gun [eng]; preklad názvu: Hätte ich nur ein Gewähr! [ger]; preklad názvu: Si j'avais un fusil [fre]
Názov diela (heslo): Keby som mal pušku [film] (1971)
Štáb: Réžia: Štefan Uher
Autor literárnej predlohy: Milan Ferko
Scenár: Milan Ferko
Kamera: Stanislav Szomolányi
Hudba: Ilja Zeljenka
Dramaturgia: Ján Beer
Architekt: Anton Krajčovič
Kostymér: Júlia Ballagová; Emília Kovačičová; Zlatica Kvietková
Umeleckí maskéri: Jozef Škopek; Imrich Waczulík; Darina Kiseláková
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Ján Svikruha
Pomocná réžia: Alžbeta Domastová
Druhí kameramani: Stanislav Daníček; Martin Gazík; Vladimír Reichbauer
Vedúci výpravy: Viliam Paušek
Zástupcovia vedúceho výroby: Jiří Hlošek; Martin Štubniak; Jozef Prochác
Skript: Judita Fatulová; Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
Účinkujúci – odkazy: Marián Bernát | Vlado Magdolen (hlas: Juraj Predmerský )
Jozef Gráf | Viktor, Vladov kamarát
Daniel Lapuník | Badžo, Vladov kamarát
Brigita Hausnerová-Sitárová | Milka
Emília Došeková | Magdolenová, Vladova matka
Ľudovít Kroner | Magdolen, Vladov otec
Katarína Marečková | Vladova babka (hlas: Vilma Jamnická )
Hana Grissová | Amerikánka
Ľudovít Reiter | Amerikán
Tomáš Žilinčík | Henrych
Michal Monček | kaplan
Igor Hrabinský | Rus
Anton Šulík | Vladov strýko
Mária Hojerová | Maryša Kyntoška
Xénia Kubová | strýkova snúbenica
Emília Lörinczová | Štefina (hlas: Zita Furková )
Ján Kroner, st. | Badžiak, Badžov otec
Karol Kuniak | Grečmer
Imre Fazekas | farár (hlas: Alojz Kramár )
Brigita Bobulová | vdova (hlas: Hana Slivková )
Rozália Tomčíková | Hanička Magdolenová, Vladova sestra
František Oczeak | Hyacint
Adam Hersi Giama | parašutista - černoch
Vilma Jamnická | Židovka Marína
Jolana Hollá-Mažáriová | doktorova žena
Ľudovít Konček | hudobník
Michal Konček | hudobník
Jozef Lacko | hudobník
Zlatica Lacková | mladá cigánka
Jozef Lacko, ml. | hudobník
Štefan Mikuláš | hudobník
Ladislav Stojak | mladý cigán
Jozef Belovič | nemecký dôstojník
Katalogizácia: SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.15.01.2024)
Kategória: hraný film

Obsah súboru	Digitálna kópia záberu z filmu
Typ súboru	image/jpeg
Velkosť súboru	11.2 KB
Prístup	Verejná kópia
Počet zobrazení	665
Zdroj	SFÚ – Filmový archív © Slovenský filmový ústav (SFÚ)

Heslo

Keby som mal pušku [film] (1971)

[?U004]

(1) - dokumentárny film

[?U005]

(1) - autobiografie

(3) - monografie

(1) - umelecká literatúra

(1) - zborníky

(1) - albumy filmových fotografií

(5) - distribučné fotografie

(80) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu

(272) - negatívy fotografií z filmu

(1) - fotozbierka

(2) - kalendáre nástenné

(7) - filmové plagáty

(1) - plagáty podujatia

(2) - DVD/Blu-ray/VHS

(1) - dok. zložka (filmu)

(4) - dok. zložka (podujatia)

(1) - filmové poviedky

(5) - literárne scenáre

(1) - explikácie (príprava filmu)

(6) - posudky a hodnotenia (príprava filmu)

(3) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)

(1) - zmluvy (príprava filmu)

(19) - nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)

(1) - technické scenáre

(2) - dialógové listiny filmu

(2) - listiny podtitulkov

(2) - výrobné listy filmu

(1) - distribučné listy

(2) - archívny fond

(2) - jednotka z archívneho fondu

(29) - články##ARTICLES

(1) - čísla periodík

(4) - filmové kópie (distribučné)

(1) - filmové kópie (konzervačné)

(7) - filmové nosiče (archívne)

Réžia

Uher, Štefan

Výroba

Slovenská filmová tvorba Bratislava

Rok výroby

1972

Krajina

Slovensko [Československo]

Pôvodný nosič

(88 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

Štáb

réžia, Štefan Uher; námet, scenár, Alfonz Bednár (podľa slovenských ľudových balád); kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, Ilja Zeljenka ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; umelecký maskér, Jozef Škopek ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; druhý režisér, Alžbeta Domastová ; asistent réžie, Peter Krška ; druhý kameraman, Stanislav Daníček ; asistenti kamery, Martin Gazík, Marián Hronský ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; spev, Helena Tattermuschová a Kühnův smíšený sbor ; asistent architekta, Viliam Gruska ; výprava, Viliam Paušek, Stanislav Možný ; kostýmy, Júlia Ballagová ; druhý maskér, Imrich Waczulík ; zástupca vedúceho výroby, František Dostál ; asistent zástupcu vedúceho výroby, Ladislav Wagner ; skript, Judita Fatulová ; spolupracovali, Jozef Prochác, Zdenka Jánošíková [Zdenka Bočánková], Ivan Varinský, Z. Ďuráková, František Gernic, Veronika Ježeková [Veronika Beňáková]

Účinkujúci

herci: Gustáv Valach (hudec), Martin Huba (hudec), Juraj Kukura (hudec), Peter Gažo (mládenec), Margita Mazalová (matka, nahovorila Elena Zvaríková), Elena Rampáková (matka), Elena Volková (matka), Emília Došeková (matka), Mária Markovičová (matka), Hana Kováčiková (mlynárka), Zuzana Kocúriková (Anička), Beata Znaková (Juliana), Darina Janecová [Darina Šimanská] (Anička), Brigita Hausnerová-Sitárová (Anička, nahovorila Božidara Turzonovová), Anna Blažková (Hanička), Míla Beran (kompár), Július Vašek (Hulán), Ivan Palúch (Janíčko), Marián Sotník (Janíček), Milan Bačko (šašo), Emília Haľamová (suseda), Jaroslav Rozsíval (veliteľ ozbrojencov), Štefan Husár (ozbrojenec), Tibor Danielčík (ozbrojenec), Teodor Sloboda (ozbrojenec), Dobromila Homolová (žena s vínom), Mária Hojerová (najjasnejšia pani), Anton Šulík (najjasnejší pán), Ján Kroner st. (mlynár), Katarína Marečková (umastená gazdiná), Miroslav Znášik (Julianin brat), František Bubík (starý spevák), Ivan Mišún (mladoženích), Adam Matejka (svadobčan), Andrej Rimko (svadobčan), Václav Ušák (jazdec - kaskadér), Marián Uhrovčík (jazdec - kaskadér), Jozef Lauko (jazdec - kaskadér), Juraj Melka (jazdec - kaskadér)

Jazyk

slovenčina

Anotácia

Baladický príbeh o troch ľudových muzikantoch, ktorí blúdia po svete a hrajú na husliach zo zakliateho javora. Ich hudba namiesto radosti a šťastia však prináša ľuďom len nenávisť a smrť.

A balladic story about three folk musicians wandering around and playing the violins cut out of a cursed maple tree. Instead of joy and happiness it is only hate and death that their music brings to the listeners.

PH – názov korporácie

Krásna Hôrka (Krásnohorské Podhradie, Slovensko : hrad)

Kostol svätého Michala archanjela (Dražovce, Slovensko)

PH – všeobecné (tematické)

slovenské hrané filmy

PH – druh, žáner, forma

hrané filmy
filmy pre kiná
balady
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Filmové lokácie – exteriéry

Šarovce (Slovensko)
Dražovce (Nitra, Slovensko) - Kostol svätého Michala archanjela
Krásnohorské Podhradie (Slovensko) - hrad Krásna Hôrka
Ladice (Slovensko)
Malužiná (Slovensko)
Tiesňavy (Slovensko)
Zázrivá (Slovensko)
Číčov (Slovensko) - hrádza Dunaja
Donovaly (Slovensko)
Mišúty (Donovaly, Slovensko)
Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
Koliba (Bratislava, Slovensko)

Filmové lokácie – ateliéry

Koliba - lokácia (filmový ateliér)

Filmové lokácie – reály

Krásnohorské Podhradie (Slovensko) - hrad Krásna Hôrka
Kostoľany pod Tribečom (Slovensko)
Vyšný Kubín (Slovensko)
Oravská Poruba (Slovensko)
Pernek (Slovensko)

Výrobné a distribučné údaje

literárny scenár schválený dňa 19711028
technický scenár schválený dňa 19720207
zaradenie do výroby dňa 19720209
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19720329
rozpočet v sume 4.399.189, - Kčs
započatie výrobných prác 19720209 (prípravné práce)
prvý filmovací deň 19720328 (Šárovce)
posledný filmovací deň 19720621 (ateliér)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19720626
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19720914
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19720915

Poznámky

V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Hraný film Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 45 min. 35 sek.

Variant názvu

Slovenské balady 2

Súvisiaci názov

preklad názvu: Javor and Juliana [eng]

preklad názvu: A jávorfa és Júlia [hun]

Názov diela (heslo)

Javor a Juliana [film] (1972)

Štáb

Réžia: Štefan Uher
Námet: Alfonz Bednár
Scenár: Alfonz Bednár
Kamera: Stanislav Szomolányi
Hudba: Ilja Zeljenka
Architekt: Anton Krajčovič
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Ján Svikruha
Druhý režisér: Alžbeta Domastová
Asistent réžie: Peter Krška
Druhý kameraman: Stanislav Daníček
Asistenti kamery: Martin Gazík; Marián Hronský
Asistent architekta: Viliam Gruska
Vedúci výpravy: Viliam Paušek; Stanislav Možný
Kostymér: Júlia Ballagová
Druhý maskér: Imrich Waczulík
Zástupca vedúceho výroby: František Dostál
Asistent zástupcu vedúceho výroby: Ladislav Wagner
Skript: Judita Fatulová
Spolupracovali: Jozef Prochác; Zdenka Bočánková; Ivan Varinský; Zdena Ďuráková; František Gernic; Veronika Beňáková

Slovenská filmová databáza