Slovenská filmová databáza
Svetloplachosť
- Réžia
- Ostrochovský, Ivan; Pekarčík Pavol
- Výroba
- Punkchart films
Cinémotif Films
Rozhlas a televízia Slovenska
Arthouse Traffic
Česká televize
partizanfilm
- Rok výroby
- 2023
- Krajina
- Slovensko, Česká republika, Ukrajina
- Pôvodný nosič
- (71 min.) : farebný, zvukový ; DCP, MP4, 1:1,78, zvuk 5.1
- Štáb
- réžia, kamera, Ivan Ostrochovský, Pavol Pekarčík; scenár, Marek Leščák, Ivan Ostrochovský, Pavol Pekarčík; kamera, Ivan Ostrochovský, Pavol Pekarčík; hudba, Roman Kurhan, Michal Novinski; producenti, Ivan Ostrochovský, Albert Malinovský, Katarína Tomková (Punkchart Films), Tomáš Michálek, Kristýna Michálek Květová (Cinémotif Films), Denis Ivanov (Arthouse Traffic), Helena Osvaldová (RTVS), Helena Uldrichová (Česká televize) ; dramaturgia, Ľubomír Viluda ; dramaturgia (RTVS), Veronika Gregušová ; konzultanti scenára, Jakub Felcman, Oksana Savčenko, Martin Šulík ; strih, Ivan Ostrochovský, Pavol Pekarčík, Martin Piga ; zvukoví majstri, Jakub Jurásek, Dušan Kozák ; zvukový dizajn, Jakub Jurásek ; kreatívny producent (Česká televize), Jakub Mahler ; výkonná producentka, Vanessa Biermannová (Punkchart Films), Martina Netíková (Cinémotif Films), Barbora Svobodová (Česká televize) ;
- Účinkujúci
- herci, Nikita Tiščenko (Niki), Viktorija Mac (Vika), Jana Jevdokimova (Nikiho mama), Jevgenij Boršč (Nikiho nevlastný otec), Anna Tiščenko (Aňa, Nikiho sestra), Vitalij Pavlovič (Cowboy), Tatjana Volodimirovna Syrbu (lekárka), Igor Panov (policajt), teta Mária, zdravotná sestra Nataša, dievčatko Aliona s mamou
- Jazyk
- ukrajinčina, ruština
- Jazyk titulkov
- slovenčina
- Divácke určenie
- Mládeži prístupné od 12 rokov.
- Anotácia
- V jedno chladné februárové ráno prichádza dvanásťročný Niki a jeho rodina na charkovskú stanicu metra, aby sa ukryli pred desivou vojnou, ktorá zúri v uliciach ich mesta. Pre Nikiho rodinu sa denné svetlo stáva synonymom smrteľného nebezpečenstva. Chlapec nesmie opustiť priestory stanice, kde žije spolu so stovkami ďalších ľudí, pod neustálou žiarou neónových svetiel. Niki sa bezcieľne túla po opustených vagónoch a nástupištiach, a keď stretne Viku (11), otvorí sa pred ním celkom nový svet. Deti sa postupne zbližujú a spoločne nachádzajú odvahu opäť pocítiť na svojich tvárach lúče slnka.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
české hrané filmy
ukrajinské hrané filmy
rusko-ukrajinská vojna, 2022-
metro
stanice metra
skrývanie sa
priateľstvá medzi deťmi - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
psychologické filmy
poetické filmy
dlhometrážne filmy - Filmové lokácie – reály
- Charkov (Ukrajina) - stanica metra Herojiv Praci, zoologická záhrada
- Výrobné a distribučné údaje
- rozpočet v sume 871 068 eur
prvý filmovací deň 20220323
posledný filmovací deň 20230115
Svetová premiéra: 20230901 (Giornate degli Autori Benátky 2023, Taliansko) - Poznámky
- V záverečných titulkoch uvedený text: Tento film vznikol počas apríla 2022 až januára 2023 na stanici Hrdinova práce charkovského metra, približne 2,5 kilometrov od kontaktnej línie bojov.
- Ocenenie: Hlavní cena v sekci Česká radost - Ivan Ostrochovský a Peter Pekarčík za film Svetloplachosť - 27. mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava 2023
- Ocenenie: Europa Cinemas Label Award for Best European Film - Giornate degli Autori section of the Venice Film Festival 2023
- Ocenenie: Špeciálna cena DAFilms Award s odmenou v podobe online distribúcie a digitálneho marketingu filmu na filmovom portály DAFilms.sk v hodnote 1 000 euro - Ivan Ostrochovský a Peter Pekarčík za film Svetloplachosť - 24. medzinárodný festival dokumentárnych filmov Jeden svet Bratislava 2023
- Ocenenie: Najlepší dokumentárny film / Najlepszy film dokumentalny - 39. medzinárodný filmový festival Varšava 2023 (Poľsko) / 39. Warszawski Międzynarodowy festiwal filmowy 2023
- Ocenenie: Cena za strih dokumentárneho filmu - Ivan Ostrochovský, Pavol Pekarčík, Martin Piga za film Svetloplachosť - 4. ročník Výročných cien Asociácie slovenských filmových strihačov 2024
- Ocenenie: Najlepší dokument - Svetloplachosť (producenti Ivan Ostrochovský, Pavol Pekarčík) - 14. ročník Cien českej filmovej kritiky 2023 (udelené v roku 2024)
- Ocenenie: Student’s Choice Award - The Hague Movies that Matter Festival 2024 (Holandsko)
- Ocenenie: Cena Igric za hranú tvorbu pre kiná - Ivan Ostrochovský, Peter Pekarčík za réžiu filmu Svetloplachosť - 35. ročník výročných Cien Igric za audiovizuálnu tvorbu roku 2023 (udelené v roku 2024)
- Ocenenie: Youth Jury Award - Documentary - Creative Documentary Competition - 22nd edition International Film Festival and Forum on Human Rights Geneva 2024 (Švajčiarsko)
- Nominácia: Slovenský národný kandidát pre 96. ročník prestížnej ceny Oscar Akadémie filmových umení a vied (AMPAS) v kategórii Najlepší zahraničný film (nominácia vyhlásená SFTA v roku 2023)
Vo filme sa hovorí ukrajinsky a rusky. Film obsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Copyright na filme: (c) Punkchart films s.r.o., Cinémotif Films s.r.o., Rozhlas a televízia Slovenska, Arthouse Traffic L.L.C, Česká televize, partizanfilm s.r.o. 2023 Slovensko-Česko-Ukrajina.
Použitá hudba: Tri goda ty mne snilas, hudba Nikita Bogoslovkiy, text Aleksey Fatyanov, intepret Cowboy; Serdce, hudba Vasiliy Lebedev-Kumach, text Isaak Dunaevskiy, interpret Cowboy; Gori, gori moja zvezda, hudba Piotr Bulakhov, text Vladimir Chuevskiy, interpret Cowboy a Slava; Ty odesit miška, hudba Volodymyr Dykhovychniy, text Mikhail Volovats, interpret Cowboy; Choroši vesnoj v sadu cvetočki, hudba Boris Mokrousov, text Sergey Alymov, interpret Cowboy; Bella, autori Renaud Rebillaud, Bastien Vincent, Maître Gims, interpret Maître Gims;
Vývoj a výrobu filmu finančne podporil Audiovizuálny fond. - Realizáciu filmu podporil Audiovizuálny fond v programe podpory audiovizuálneho priemyslu.
- Výroba filmu bola podporená Českou republikou prostredníctvom Státního fondu kinematografie z programu filmových pobídek.
- S podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky.
- Variant názvu
- Heroiv Pratsi 2
- Herojiv Praci 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Photophobia [eng]
- preklad názvu: Světloplachost [cze]
- preklad názvu: Światłowstręt [pol]
- Názov diela (heslo)
- Svetloplachosť [film] (2023)
- Štáb
- Réžia: Ivan Ostrochovský; Pavol Pekarčík
Scenár: Marek Leščák; Ivan Ostrochovský; Pavol Pekarčík
Kamera: Ivan Ostrochovský; Pavol Pekarčík
Hudba: Roman Kurhan; Michal Novinski
Producenti: Ivan Ostrochovský; Albert Malinovský; Katarína Tomková; Tomáš Michálek; Kristýna Michálek Květová; Denys Vitalijovyč Ivanov; Helena Osvaldová; Helena Uldrichová
Dramaturgia: Ľubomír Viluda
Dramaturgia (RTVS): Veronika Gregušová
Konzultanti scenára: Jakub Felcman; Oksana Savčenko; Martin Šulík
Strih: Ivan Ostrochovský; Pavol Pekarčík; Martin Piga
Zvukoví majstri: Jakub Jurásek; Dušan Kozák
Zvukový dizajn: Jakub Jurásek
Kreatívny producent (Česká televize): Jakub Mahler
Výkonní producenti: Vanessa Biermannová; Martina Netíková; Barbora Svobodová
- Katalogizácia
- SFU, 17.01.2025 ; AACR2 (rev.23.04.2026)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Externé odkazy
ProductionProductionPunkchart filmsYear of production
endorfilm
Rozhlas a televízia Slovenska
Česká televize
Lehotsky Film
sentimentalfilm
filmlogistics2017CountrySlovakia, Czech RepublicOriginal medium(82 min.) : farebný, zvukový ; DCP, Blu-rayCreditsréžia, Juraj Lehotský; námet, scenár, Marek Leščák, Juraj Lehotský; kamera, Norbert Hudec; hudba, Aleš Březina; producenti, Ivan Ostrochovský (Punkchart films), Jiří Konečný (endorfilm) ; dramaturgia, Jan Gogola ; architekt, Juraj Fábry ; návrhy kostýmov, umelecký maskér, Martina Selnekovičová ; strih, Radoslav Dubravský ; zvuk, Tobiáš Potočný ; vedúca výroby, Miša Jeleneková ;Castherci: Bibiana Nováková (Nina), Robert Roth (otec), Petra Fornayová (mama), Josef Kleindienst (Peter), Miroslav Pollak (tréner), Simona Kuchynková (Lea), Tomáš Klobučník (plavec ), Miroslav Kovačič, Peter Lavrinčík, Martin Gigac, Miriam Kalinková, Ladislav Hubáček, Ivan Ostrihoň, Martin Maťaš, Marián Tóth, Rosa Marie Pokorná, Ester Kohútová, Juraj Kiss, Jozef Križka, Pavol Gorný, Radovan Kollár, Ján Cerina, Marián Pavlovič, Vlado Čorba, Milka Lehotská, Adam Bielik, Jakub Ďurkáč, Aleš Lipovský, Matúš Illith, Oliver Deák, Ondrej Kalný, Martin Leginus, Johana Vilikovská, Eliška Kořínková, Katarína Slobodová, Lenka Grmanová, Lucia Hričovská, Terézia Trnovská, Ema Sedlárová, Katarína Hrušovská, Johana Keeble, Noemi Šicková, Simona Baďurová, Stella Turanská, Nikol Juhászová, Kristína Bieliková, Boris Lipovský, Lucia Csengelová, Simona Časnochová, Nina Čechovičová, Nicol Dančíková, Lucia Daňová, Nadja Dobak, Adam Dobrotka, Marek Dolný, Michal Dolný, Adam Duffala, Kristína Fecková, Nina Federlová, Rebeka Gašparovičová, Júlia Griflíková, Viktor Havlík, Nina Holentová, Hana Hrúziková, Žofia Jajcayová, Timotej Janáč, Oliver Janáč, Tomáš Janiga, Zuzana Janigová, Samuel Jarošinec, Natália Ježíková, Michal Juhás, Timothy Kiš, Michaela Košťálová, Oliver Kúdela, Lucia Lempochnerová, Nikola Lempochnerová, Michaela Lišková, Filip Matejovič, Sofia Mešová, Adam Mičko, Simona Michalcová, Nina Miková, Alex Mizerák, Valentína Mizeráková, Matej Modrovský, Šimon Podhorný, Linda Porkertová, Sára Puteyrová, Katarína Szaboóvá, Samuel Ščevlík, Milan Šmahovský, Sabina Urbanová, Veronika Vajcíková, Andrea Vertaľová, Gabriel Vislocký, Rebeka Slezáková, Barbora Novotná, Matúš Cisárik, Pavel Turjan, Juraj Gerus, Zdeno Fabula, Cyprián Šulej a psy Dorotka a AničkaLanguageslovakSH – topical subjectKatalóg SFÚCreditsréžia, Juraj Lehotský; námet, scenár, Marek Leščák, Juraj Lehotský; kamera, Norbert Hudec; hudba, Aleš Březina; producenti, Ivan Ostrochovský (Punkchart films), Jiří Konečný (endorfilm) ; dramaturgia, Jan Gogola ; architekt, Juraj Fábry ; návrhy kostýmov, umelecký maskér, Martina Selnekovičová ; strih, Radoslav Dubravský ; zvuk, Tobiáš Potočný ; vedúca výroby, Miša Jeleneková ;Castherci: Bibiana Nováková (Nina), Robert Roth (otec), Petra Fornayová (mama), Josef Kleindienst (Peter), Miroslav Pollak (tréner), Simona Kuchynková (Lea), Tomáš Klobučník (plavec ), Miroslav Kovačič, Peter Lavrinčík, Martin Gigac, Miriam Kalinková, Ladislav Hubáček, Ivan Ostrihoň, Martin Maťaš, Marián Tóth, Rosa Marie Pokorná, Ester Kohútová, Juraj Kiss, Jozef Križka, Pavol Gorný, Radovan Kollár, Ján Cerina, Marián Pavlovič, Vlado Čorba, Milka Lehotská, Adam Bielik, Jakub Ďurkáč, Aleš Lipovský, Matúš Illith, Oliver Deák, Ondrej Kalný, Martin Leginus, Johana Vilikovská, Eliška Kořínková, Katarína Slobodová, Lenka Grmanová, Lucia Hričovská, Terézia Trnovská, Ema Sedlárová, Katarína Hrušovská, Johana Keeble, Noemi Šicková, Simona Baďurová, Stella Turanská, Nikol Juhászová, Kristína Bieliková, Boris Lipovský, Lucia Csengelová, Simona Časnochová, Nina Čechovičová, Nicol Dančíková, Lucia Daňová, Nadja Dobak, Adam Dobrotka, Marek Dolný, Michal Dolný, Adam Duffala, Kristína Fecková, Nina Federlová, Rebeka Gašparovičová, Júlia Griflíková, Viktor Havlík, Nina Holentová, Hana Hrúziková, Žofia Jajcayová, Timotej Janáč, Oliver Janáč, Tomáš Janiga, Zuzana Janigová, Samuel Jarošinec, Natália Ježíková, Michal Juhás, Timothy Kiš, Michaela Košťálová, Oliver Kúdela, Lucia Lempochnerová, Nikola Lempochnerová, Michaela Lišková, Filip Matejovič, Sofia Mešová, Adam Mičko, Simona Michalcová, Nina Miková, Alex Mizerák, Valentína Mizeráková, Matej Modrovský, Šimon Podhorný, Linda Porkertová, Sára Puteyrová, Katarína Szaboóvá, Samuel Ščevlík, Milan Šmahovský, Sabina Urbanová, Veronika Vajcíková, Andrea Vertaľová, Gabriel Vislocký, Rebeka Slezáková, Barbora Novotná, Matúš Cisárik, Pavel Turjan, Juraj Gerus, Zdeno Fabula, Cyprián Šulej a psy Dorotka a AničkaLanguageslovakSH – topical subjectSH – form, genreNoteOcenenie: Najlepší film v konkurencii troch poľských, nemeckých a českých celovečerných filmov / Neisse-Fisch: Bester Spielfilm – film Nina režiséra Juraja Lehotského – 15. Nisa Film Festival 2018 / 15. Neisse Film Festival 2018Ocenenie: Tvorivá prémia za hranú tvorbu pre kiná - Juraj Lehotský za réžiu filmu Nina, Tvorivá prémia za herecký výkon vo filmovom alebo televíznom diele - Bibiana Nováková za stvárnenie titulnej postavy vo filme Nina, Igric za mužský herecký výkon vo filmovom alebo televíznom diele - Róbert Roth za postavu otca vo filme Nina - 29. výročné národné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2017 (udelené v roku 2018)Ocenenie: Slnko v sieti 2018 v kategórii Najlepší mužský herecký výkon vo vedľajšej úlohe – Robert Roth - 8. národné filmové ceny Slnko v sieti za rok 2017 (ceny udelené SFTA v roku 2018)Title of work (heading)Credits
Copyright na filme: Punkchart films s.r.o, endorfilm s.r.o., Rozhlas a televízia Slovenska, Česká televize, Lehotsky Film s.r.o., sentimentalfilm s.r.o., filmlogistics s.r.o.
Finančná podpora: Audiovizuálny fond, Státní fond kinematografie, MEDIA Programme of EU, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Bratislavský samosprávny kraj.Réžia: Juraj Lehotský
Scenár: Marek Leščák; Juraj Lehotský
Kamera: Norbert Hudec
Hudba: Aleš Březina
Producenti: Ivan Ostrochovský; Jiří Konečný
Dramaturgia: Jan Gogola
Architekt: Juraj Fábry
Návrhy kostýmov: Martina Selnekovičová
Umelecký maskér: Martina Selnekovičová
Strih: Radoslav Dubravský
Zvuk: Tobiáš Potočný
Vedúci výroby: Miša Jelenek
Slovenská filmová databáza