Slovenská filmová databáza
Pokłosie
RéžiaVýrobaRok výroby- Réžia
- Pasikowski, Władysław
- Výroba
- Apple Film Production
Topkapi Films
METRAFILMS
ATTACK FILM
TRIGON PRODUCTION
Telewizja Polska S.A.
Canal +
- Rok výroby
- 2012
- Krajina
- Poľsko, Slovensko, Ruská federácia, Holandsko
- Pôvodný nosič
- (104 min.) : farebný, zvukový ; DCP 2D, Blu-ray
- Štáb
- réžia, scenár, Władysław Pasikowski; kamera, Paweł Edelman; hudba, Jan Duszyński; producenti, Dariusz Jabłoński, Violetta Kamińska, Izabela Wójcik ; architekt, Allan Starski ; návrhy kostýmov, Małgorzata Braszka ; umelecký maskér, Liliana Gałązka ; strih, Jarosław Kamiński ; zvuk, Jan Schermer, Bartosz Putkiewicz, Jan Freda ; vedúci produkcie, Leszek Pieszko ;
- Účinkujúci
- herci: Ireneusz Czop (Franek Kalina), Maciej Stuhr (Józek Kalina), Jerzy Radziwiłowicz (rektor), Zuzana Fialová (Justyna, nahovorila Magdalena Wójcik), Andrzej Mastalerz (kňaz), Zbigniew Zamachowski (seržant Włodzimierz Nowak), Danuta Szaflarska (bylinkárka), Robert Rogalski (Malinowski), Jerzy Szynkiewicz (taxikár), Wojciech Walasik (taxikár), Anita Poddębniak (predavačka), Magdalena Gnatowska (žena v obchode), Monika Kisła (žena v obchode), Ryszard Ronczewski (Franciszek Sudecki "Sum"), Wojciech Zieliński (Antek), Radosław Hebal (mladík), Filip Pławiak (strážnik), Zbigniew Konopka (bankový manažér), Maja Włodarczyk (úradníčka v banke), Lech Dyblik (drevorubač), Tomasz Przybysz (drevorubač), Krzysztof Ogonek (drevorubač), Elżbieta Romanowska (barmanka), Mirosława Różbicka (Grzelakova žena), Jarosław Gruda (vedúci poľnohospodárskeho družstva), Jacek Król (kombajnista), Jan Jurewicz (Grzelak), Marcin Tomczak (Grzelakov syn), Jacek Zabłocki (Grzelakov syn), Robert Matusiak (Grzelakov syn), Stanisław Brudny (archivár), Marek Kasprzyk (hasič), Liwiusz Falak (hasič), Maria Garbowska (Palka), Halina Lipka-Kadaj (matka Justyny), Zbigniew Litwiniak (šofér autobusu), Marian Krawczyk (obyvateľ obce), Sławomir Drygalski (obyvateľ obce), Maciej Szczukowski (kantor), Efraim Weitmann (turista z Izraela), Przemysław Szpilman (turista z Izraela), Jacob Weitzner (turista z Izraela), Maciej Łokietek (turista z Izraela), Michał Łokietek, Marcin Dudek-Lewin (turista z Izraela), Paweł Lederman (turista z Izraela), Dawid Gurfinkiel (turista z Izraela), Henryk Rajfer (turista z Izraela), Eran Werber (turista z Izraela), Miriam Werber (turistka z Izraela), Ethel Szyc (turistka z Izraela), Hanna Kossowska ((turistka z Izraela), Katarzyna Arkuszyńska, Piotr Juszczyk, Michał Krzyżkowiak, Paweł Latos, Wiesław Róg, Grzegorz Sielewicz a mládež z varšavských škôl
- Jazyk
- poľština
- Jazyk titulkov
- slovenčina
- Anotácia
- Franciszek Kalina sa po rokoch v emigrácii vracia do rodnej dediny, znepokojený správami, že jeho mladší brat sa dostal do konfliktu s ostatnými obyvateľmi kvôli dávno premlčanej udalosti. Spolu s bratom začne spoločne pátrať po pravde. Ich vyšetrovanie však dedinčanov podnieti k ešte väčšej nenávisti a k útokom.
- PH – všeobecné (tematické)
- poľské hrané filmy
slovenské hrané filmy
ruské hrané filmy
holandské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
minoritné koprodukcie - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmové drámy
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy - Poznámky
- Copyright na filme: Apple Film Production, Topkapi Films, Metrafilms, Attack Film, Telewizja Polska S.A., Canal +.
Finančná podpora: Eurimages, Polski Instytut Sztuki Filmowej, The Netherlands Film Fund, Audiovizuálny fond, Cinema Fund – Russian Federation. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Dozvuky [slo]
- preklad názvu: Aftermath [eng]
- Názov diela (heslo)
- Pokłosie [film] (2012)
- Štáb
- Réžia: Władysław Pasikowski
Scenár: Władysław Pasikowski
Kamera: Paweł Edelman
Hudba: Jan Duszyński
Producenti: Dariusz Jabłoński; Violetta Kamińska; Izabela Wójcik
Architekt: Allan Starski
Návrhy kostýmov: Małgorzata Braszka
Umelecký maskér: Liliana Gałązka
Strih: Jarosław Kamiński
Zvuk: Jan Schermer; Bartosz Putkiewicz; Jan Freda
Vedúci produkcie: Leszek Pieszko
- Účinkujúci – odkazy
- Ireneusz Czop | Franek Kalina
Maciej Stuhr | Józek Kalina
Jerzy Radziwiłowicz | prepošt
Zuzana Fialová | Justyna (hlas: Magdalena Wójcik )
Andrzej Mastalerz | kňaz
Zbigniew Zamachowski | seržant Włodzimierz Nowak
Danuta Szaflarska | bylinkárka
Robert Rogalski | Malinowski
Jerzy Szynkiewicz | taxikár
Wojciech Walasik | taxikár
Anita Poddębniak | predavačka
Magdalena Gnatowska | žena v obchode
Monika Kisła | žena v obchode
Ryszard Ronczewski | Franciszek Sudecki "Sum"
Wojciech Zieliński | Antek
Radosław Hebal | mladík
Filip Pławiak | strážnik
Zbigniew Konopka | bankový manažér
Maja Włodarczyk | úradníčka v banke
Lech Dyblik | drevorubač
Tomasz Przybysz | drevorubač
Krzysztof Ogonek | drevorubač
Elżbieta Romanowska | barmanka
Mirosława Różbicka | Grzelakova žena
Jarosław Gruda | vedúci poľnohospodárskeho družstva
Jacek Król | kombajnista
Jan Jurewicz | Grzelak
Marcin Tomczak | Grzelakov syn
Jacek Zabłocki | Grzelakov syn
Robert Matusiak | Grzelakov syn
Stanisław Brudny | archivár
Marek Kasprzyk | hasič
Liwiusz Falak | hasič
Maria Garbowska | Palka
Halina Lipka-Kadaj | matka Justyny
Zbigniew Litwiniak | šofér autobusu
Marian Krawczyk | obyvateľ obce
Sławomir Drygalski | obyvateľ obce
Maciej Szczukowski | kantor
Efraim Weitmann | turista z Izraela
Przemysław Szpilman | turista z Izraela
Jacob Weitzner | turista z Izraela
Maciej Łokietek | turista z Izraela
Michał Łokietek | turista z Izraela
Marcin Dudek-Lewin | turista z Izraela
Paweł Lederman | turista z Izraela
Dawid Gurfinkiel | turista z Izraela
Henryk Rajfer | turista z Izraela
Eran Werber | turista z Izraela
Miriam Werber | turistka z Izraela
Ethel Szyc | turistka z Izraela
Hanna Kossowska | turistka z Izraela
Katarzyna Arkuszyńska
Piotr Juszczyk
Michał Krzyżkowiak
Paweł Latos
Wiesław Róg
Grzegorz Sielewicz - Katalogizácia
- SFU, 12.06.2012 ; AACR2 (rev.10.03.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
1991KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(118 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, Miloslav Luther; námet, Martin Bútora; scenár, Martin Bútora, Marian Puobiš, Miloslav Luther; kamera, Jozef Šimončič; hudba, Andreas Vollenweider (archívna) ; tvorivo-výrobná skupina PROFIL/M, vedúci Ján Uličný ; dramaturgia, Ingrid Štepanovičová ; architekt, Viera Dekišová ; návrhy kostýmov a masky, Anna Hroššová ; strih, Dušan Milko ; zvuk, Ľubomír Novota, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Viliam Čánky ; pomocná réžia, Ingrid Hodálová ; asistent réžie, Emília Podmajerská ; asistent kamery, Ľubomír Boskovič ; hudobná réžia, Ivan Marton, Miloslav Luther ; asistentka architekta, Viera Kaplanová [Viera Dandová] ; výprava, Bohuš Pokorný ; kostýmy, Ľudmila Demovičová ; zástupcovia vedúceho výroby, Peter Lencses, Peter Hlava, Juraj Považan ; asistent výroby, Miroslav Mihalík ; skript, Magda Bebjaková ; farebná korekcia, Jarmila Veselá ; spolupracovali, Darina Tokárová, Zuzana Tušová, Milan Polák, Miroslav Fáber, Jana Janková, Rudolfína Čileková, Ľudmila Kováčiková, Eva Mrázová, František Turňa, Ondrej Magyar, Ján Piaček, Miroslav Žila, Ján Gašparovič, Miloš Veis, Marián Lamačka, Ondrej Mikulič, Naďa Gučíková, Ladislav Nyulassy, J. Zeman, Štefan Bartaloš, Martin Danišovský, Vincent Roth, František Minarovič, Katarína Dalkovičová, Naďa Marákyová, Pavol Lauko, Helena LaukováÚčinkujúciherci: Václav Vydra (Oskar Konček, nahovoril Milan Bahul), Veronika Žilková (Ľuba Končeková, nahovorila Dagmar Sanitrová), Juraj Deák (Laco Toman, nahovoril Alfréd Swan), Ingrid Timková (Heda Tomanová), Viliam Klimáček (MUDr. Šrámek), Barbora Hanzlíková (Saša, nahovorila Jana Strnisková), Jana Šedová (pani Fabiányi), David Vallner (Ďurko Toman), Juraj Chmel (Talian), Jan Vodňanský (vedúci domova dôchodcov), Dagmar Rúfusová (vedúca domova dôchodcov), Stanislav Hájek (Kropáček), Anton Živčic (Oskarov šéf), Jozef Orgoň (Kvetko), Věra Kalendová (Macháčková, nahovorila Eva Krížiková), Natálie Baženovová (Hausmanová), Nadežda Kreclová (Pokorná), Bohuslav Ličman (Pivovarči), Anna Maľová (Zlatica), Josef Stehlík (Sirota), Milada Rajzíková (sekretárka), Marta Rašlová (opitá sestra), Ján Mildner (Varga), Ingrid Liptáková [Ingrid Ištóková] (tehotná), Vlastimila Vlková (Soukupová), Ján Melkovič (funebrák), Ivan Marton (Jozef), Alena Kreuzmanová (Tomanová), Jozef Husár (náčelník Verejnej bezpečnosti, nahovoril Rudolf Kraus), Vladimír Macko (policajt), Tibor Frlajs (policajt), Vladimír Sedlačko (policajt), Igor Latta (policajt v krematóriu), Andrej Jursa (závozník), František Rokosovský (Rokosovský), Josef Renda (Říha), Emília Došeková (zubná sestra), Vojtěch Knaizl (Karolko), Daniel Králik (dôchodca), Josef Karlík (Mišík), Steva Maršálek (Kornel), Štefan Poruben (reštaurátor), Jindřich Světnica (ministerský úradník), Leo Štefankovič (oponent), Adolf Lachkovič (oponent), Anna Sláviková (oponent), Jana Horáková (Horáková), Jiří Burda, Ladislav NyulassyJazykslovenčina, češtinaAnotáciaSúdobý príbeh mladého nepriebojného, dobou, rodinou a prácou sužovaného socióloga Oskara, je zobrazením stereotypného, provizórneho a bezvýchodiskového života obyčajného človeka v stresujúcej atmosfére končiaceho sa totalitného režimu.The young ambitionless sociologist Oskar struggles with his family, his job and the atmosphere of the era. It is a movie about the life of ordinary people that is stereotypic and without hope for a change in the stressful times of the soon ending totalitarian regime.PH – všeobecné (tematické)
Slovenská filmová databáza