Slovenská filmová databáza

Kamenná kronika Bratislavy

Réžia: Miškuv, Pavel
Rok výroby: 1960
Krajina: Slovensko [Československo]
Pôvodný nosič: (14 min. 34 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
Štáb: réžia, námet, scenár, autor komentára, Pavel Miškuv; kamera, Mikuláš Ricotti; hudba, Ján Zimmer ; strih, Margita Černáková ; vedúci výroby, František Vašečka ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; odborná spolupráca, Ladislav Šášky ; spolupracovali, Ema Foltýnová, Ladislav Ebergényi, Gustáv Zvozil, Zoltán Frieder
Účinkujúci: interpret komentára, Ladislav Chudík
Jazyk: slovenčina
Anotácia: Dokumentárny film o kultúrno-historických pamiatkach Bratislavy.
PH – názov korporácie: Dóm sv. Martina (Bratislava, Slovensko)
PH – všeobecné (tematické): slovenské dokumentárne filmy
dejiny Slovenska
mestá
kultúrne pamiatky
kostoly
fresky
PH – druh, žáner, forma: dokumentárne filmy
objednávkové filmy
filmy o mestách
krátkometrážne filmy
35 mm filmy
PH – geografický názov: Bratislava (Slovensko)
Výrobné a distribučné údaje: technický scenár schválený dňa 19590828
rozpočet v sume 174.076,12 Kčs
prvý filmovací deň 19590916
posledný filmovací deň 19591103
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19600208
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19600325
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19600331
Rozpočet cudzojazyčných verzií filmu: 190.491,- Kčs (spolu s cudzojazyčnými verziami filmov Bratislava : mesto na dunaji a Letisko Bratislava prijíma); 1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií filmu vytvorená dňa: 19691230; 1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií filmu schválená dňa: 19691230
Poznámky: Film bol vyrobený aj v anglickej, ruskej, nemeckej a vo francúzskej jazykovej verzii.; Anglická jazyková verzia filmu: réžia, úprava komentára, Štefan Bujna ; strih, Margita Eleková [Margita Kováčová] ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Benkovič, Kanich + FFUK ; interpret komentára, Štefan Hostok.; Ruská jazyková verzia filmu: réžia, úprava komentára, Štefan Bujna ; strih, Margita Eleková [Margita Kováčová] ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Benkovič, Kanich + FFUK ; interpret komentára, Vladimír Kakljugin.; Nemecká jazyková verzia filmu: réžia, úprava komentára, Štefan Bujna ; strih, Margita Eleková [Margita Kováčová] ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Benkovič, Kanich + FFUK ; interpret komentára, Jindřich Narenta.; Francúzska jazyková verzia filmu: réžia, úprava komentára, Štefan Bujna ; strih, Margita Eleková [Margita Kováčová] ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Benkovič, Kanich + FFUK ; interpret komentára, Paul Lecler.

Názov filmu a meno režiséra overené z titulkov filmu.; Rok výroby overený z výrobného listu.; Údaje o autorovi komentára a o interpretovi komentára doplnené podľa výrobného listu.; Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.

Vyrobil Populárno-vedecký film v Bratislave.; Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.; Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Filmový podnik mesta Bratislavy.
Súvisiaci názov: preklad názvu: The stone chronicle of Bratislava [eng]
Názov diela (heslo): Kamenná kronika Bratislavy [film] (1960)
Štáb: Réžia: Pavel Miškuv
Námet: Pavel Miškuv
Scenár: Pavel Miškuv
Autor komentára: Pavel Miškuv
Kamera: Mikuláš Ricotti, st.
Hudba: Ján Zimmer
Strih: Margita Černáková
Vedúci výroby: František Vašečka
Odborná spolupráca: Ladislav Šášky
Spolupracovali: Ema Foltýnová; Ladislav Ebergényi; Gustáv Zvozil; Zoltán Frieder
Interpret komentára: Ladislav Chudík; Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
Katalogizácia: SFU, 21.04.2005 ; AACR2 (rev.17.03.2016)
Info: ***Údaje v spracovaní***
Kategória: dokumentárny film

Obsah súboru	Digitálna kópia záberu z filmu
Typ súboru	image/jpeg
Velkosť súboru	13.5 KB
Prístup	Verejná kópia
Počet zobrazení	256
Zdroj	SFÚ – Filmový archív © Slovenský filmový ústav (SFÚ)

Prílohy

Réžia Trojan, Ondřej Výroba Filmová a televizní společnost Total HelpArt T.H.A.
PubRes
Česká televize
Fortuna Film und TV
Rozhlas a televízia Slovenska
Barrandov Studio
Rok výroby2018 KrajinaČeská republika, Slovensko
Pôvodný nosič(145 min.) : farebný, zvukový ; DCP Štábréžia, producent, Ondřej Trojan; námet, Frank Reiss (podľa rozhovorov a historických prameňov); scenár, Zdeňka Šimandlová, Ondřej Trojan; kamera, Tomáš Sysel; hudba, Michal Novinski; koproducenti, Zuzana Mistríková, Ľubica Mistríková (PubRes), Kristián Suda, Helena Uldrichová (Česká televize), Tibor Búza, Ivana Kurincová (RTVS), Miloslav Glac (Fortuna Film und TV), Petr Tichý (Barrandov Studio) ; spolupráca na scenári a dramaturgia, Jiří Dědeček, Martin Šmok, Kristián Suda, Jaroslav Sedláček, Tereza Brdečková, Petr Jarchovský, Jan Maxa a i. ; hlavný dramaturg ČT, Jaroslav Sedláček ; šéfdramaturg RTVS, Jana Kákošová ; dramaturg RTVS, Roman Brat ; architekt, Tomáš Svoboda ; návrhy kostýmov, Katarína Štrbová Bieliková ; umelecký maskér, Jana Bílková ; strih, Vladimír Barák ; zvuk, Jiří Klenka ; výkonná producentka, Michaela Syslová ; výkonný producent ČT, Jaroslav Kučera ; vedúci produkcie, Luděk Valchář ; vedúci produkcie ČT, Jiří Koštýř ; Účinkujúciherci: Jiří Macháček (JUDr. Zdeněk Toman), Kateřina Winterová (Pesla Tomanová), Stanislav Majer (Rudolf Slánský), Kristýna Boková (Milada Třískalová), Petr Vaněk (Gaynor Jacobson), Roman Luknár (Jan Masaryk), Martin Finger (Adolf Püchler), Jaromír Dulava (minister vnútra Václav Nosek), Marek Taclík (podplukovník Bedřich Reicin), Marián Mitaš (kapitán Karel Vaš), Lukáš Melník (kapitán František Kuracina), Václav Neužil (major ŠtB Bedřich Pokorný), Miroslav Táborský (námestník ministra vnútra Jindřich Veselý), Ondřej Malý (Aladar Berger), Lukáš Latinák (Vlado Clementis), Radek Holub (Karel Šváb), Táňa Pauhofová (Aurelia Rosenbergová, Tomanova sestra), Pavel Liška (Evžen Zeman), Jaroslav Plesl (Imrich Rosenberg), Aleš Procházka (Klement Gottwald), Jiří Dvořák (Josef Bartík), Lukáš Hlavica (JUDr. Horák), Ladislav Hampl (kapitán František Putna), Michal Režný (major Miroslav Pich-Tůma), Ady Hajdu (Valerian Alexandrovič Zorin), Matěj Ruppert (Marian Kargul), Martin Veliký (čatár Winter), Daniel Tůma (seržant Kurt Taub), Réka Derzsi (úradníčka pobočky AJDC), Jiří Černý (agent rozviedky), Ivan Herma (agent rozviedky), Václav Jakoubek (agent rozviedky), Joe Weintraub (americký vojenský atašé Charles Katek), Damian Odess-Gillett (americký veľvyslanec Laurence A. Steinhardt), Tereza Oslačová (sekretárka), Jaroslav Kubera (Edvard Beneš, nahovoril Ladislav Trojan), Lucia Šoralová (Lída, Clementisova žena), Josef Hervert (kupec zbraní), Petr Reif (poručík), Jan Matoušek (syn Tomanových Ivan), Dan Pekárek (syn Sýkorových), Monika Žáková (Marta Gottwaldová), Michal Kucer (agent NKVD), Josef Gurunz (príslušník americkej vojenskej polície), Jared Doreck (príslušník americkej vojenskej polície), Andrej Polák (kaviarnik Josef Sýkora), Marcela Máchová (zdravotná sestra), Tomáš Kobr (šofér Jiří Rohan), Kateřina Jebavá (Lída Rohanová), Tereza Krippnerová (Marie, Sýkorova žena), Johana Švarcová (zapisovateľka pri výsluchu), Veronika Senciová (zdravotná sestra u Gottwalda), Viktorie Hásková (sekretárka v Londýne), Marie Jansová (gazdiná Procházková), Tomáš Kraucher (veliteľ väznice Budín), Halka Třešňáková (Josefa, Slánského žena), Ewa Zurakowská (poľská žena), Marian Škorvaga (vyšetrovateľ), Igor Pashko (agent KGB), Vasyl Sevastyanov (agent KGB), Sergii Iegorov (agent KGB), Bětka Noll (slečna na pošte), Erika Stárková (speváčka v reštaurácii), Kaia Brown (speváčka na americkom veľvyslanectve), Melody Makers (orchester na americkom veľvyslanectve), Adam Mašura (príslušník ŠtB), Ondřej Trojan (funkcionár na povolebnej schôdzi sekretariátu ÚV KSČ), Alexandr Minajev, Pavlína Štorková, Jan Pokorný (interpret komentára v archívnych záberoch) Jazykčeština, angličtina AnotáciaHistorická dráma o rozporuplnej osobe vedúceho odboru zahraničnej rozviedky Zdeňkovi Tomanovi, ktorý významne ovplyvnil politický vývoj v Československu v rokoch 1945 - 1948. PH – osobné meno Toman, Zdeněk, 1909-1997 PH – všeobecné (tematické) české hrané filmy
slovenské hrané filmy
českí politici a političky PH – druh, žáner, forma hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
dlhometrážne filmy
DCP PoznámkyOcenenie: Český lev 2018 v kategórii Najlepší filmová plagát – Maxmilian Denkr, Lukáš Francl, Barbara Trojanová, Tomáš Zilvar – 26. výročné ceny Český lev 2018 (ceny udelené ČFTA v roku 2019) Ocenenie: Slnko v sieti 2019 v kategórii Najlepšie kostýmy – Katarína Štrbová Bieliková, Najlepší ženský herecký výkon vo vedľajšej úlohe – Kristýna Boková - 9. národné filmové ceny Slnko v sieti za rok 2018 (ceny udelené SFTA v roku 2019)

Copyright na filme: Total HelpArt T.H.A., PubRes, Česká televize, Fortuna Film und TV, Rozhlas a televízia Slovenska, Barrandov studio. Variant názvuZdeněk Toman - Červená eminencia 2 Názov diela (heslo) Toman [film] (2018) ŠtábRéžia: Ondřej Trojan
Námet: Frank Reiss
Scenár: Zdeňka Černegová; Ondřej Trojan
Kamera: Tomáš Sysel
Hudba: Michal Novinski
Producent: Ondřej Trojan
Koproducenti: Zuzana Mistríková; Ľubica Orechovská; Kristián Suda; Helena Uldrichová; Tibor Búza; Ivana Kurincová; Miloslav Glac; Petr Tichý
Spolupráca na scenári: Jiří Dědeček; Martin Šmok; Kristián Suda; Jaroslav Sedláček; Tereza Brdečková; Petr Jarchovský; Jan Maxa
Dramaturgia: Jiří Dědeček; Martin Šmok; Kristián Suda; Jaroslav Sedláček; Tereza Brdečková; Petr Jarchovský; Jan Maxa
Hlavný dramaturg ČT: Jaroslav Sedláček
Šéfdramaturg (RTVS): Jana Kákošová
Dramaturgia (RTVS): Roman Brat
Architekt: Tomáš Svoboda
Návrhy kostýmov: Katarína Štrbová-Bieliková
Umelecký maskér: Jana Bílková
Strih: Vladimír Barák
Zvuk: Jiří Klenka, Jr.
Výkonný producent: Michaela Syslová
Výkonný producent (Česká televize): Jaroslav Kučera
Vedúci produkcie: Luděk Valchář
Vedúci produkcie (Česká televize): Jiří Koštýř

Heslo

Kamenná kronika Bratislavy [film] (1960)

Filmografický popis

Réžia

Trojan, Ondřej

Výroba

Filmová a televizní společnost Total HelpArt T.H.A.
PubRes
Česká televize
Fortuna Film und TV
Rozhlas a televízia Slovenska
Barrandov Studio

Rok výroby

2018

Krajina

Česká republika, Slovensko

Pôvodný nosič

(145 min.) : farebný, zvukový ; DCP

Štáb

réžia, producent, Ondřej Trojan; námet, Frank Reiss (podľa rozhovorov a historických prameňov); scenár, Zdeňka Šimandlová, Ondřej Trojan; kamera, Tomáš Sysel; hudba, Michal Novinski; koproducenti, Zuzana Mistríková, Ľubica Mistríková (PubRes), Kristián Suda, Helena Uldrichová (Česká televize), Tibor Búza, Ivana Kurincová (RTVS), Miloslav Glac (Fortuna Film und TV), Petr Tichý (Barrandov Studio) ; spolupráca na scenári a dramaturgia, Jiří Dědeček, Martin Šmok, Kristián Suda, Jaroslav Sedláček, Tereza Brdečková, Petr Jarchovský, Jan Maxa a i. ; hlavný dramaturg ČT, Jaroslav Sedláček ; šéfdramaturg RTVS, Jana Kákošová ; dramaturg RTVS, Roman Brat ; architekt, Tomáš Svoboda ; návrhy kostýmov, Katarína Štrbová Bieliková ; umelecký maskér, Jana Bílková ; strih, Vladimír Barák ; zvuk, Jiří Klenka ; výkonná producentka, Michaela Syslová ; výkonný producent ČT, Jaroslav Kučera ; vedúci produkcie, Luděk Valchář ; vedúci produkcie ČT, Jiří Koštýř ;

Účinkujúci

herci: Jiří Macháček (JUDr. Zdeněk Toman), Kateřina Winterová (Pesla Tomanová), Stanislav Majer (Rudolf Slánský), Kristýna Boková (Milada Třískalová), Petr Vaněk (Gaynor Jacobson), Roman Luknár (Jan Masaryk), Martin Finger (Adolf Püchler), Jaromír Dulava (minister vnútra Václav Nosek), Marek Taclík (podplukovník Bedřich Reicin), Marián Mitaš (kapitán Karel Vaš), Lukáš Melník (kapitán František Kuracina), Václav Neužil (major ŠtB Bedřich Pokorný), Miroslav Táborský (námestník ministra vnútra Jindřich Veselý), Ondřej Malý (Aladar Berger), Lukáš Latinák (Vlado Clementis), Radek Holub (Karel Šváb), Táňa Pauhofová (Aurelia Rosenbergová, Tomanova sestra), Pavel Liška (Evžen Zeman), Jaroslav Plesl (Imrich Rosenberg), Aleš Procházka (Klement Gottwald), Jiří Dvořák (Josef Bartík), Lukáš Hlavica (JUDr. Horák), Ladislav Hampl (kapitán František Putna), Michal Režný (major Miroslav Pich-Tůma), Ady Hajdu (Valerian Alexandrovič Zorin), Matěj Ruppert (Marian Kargul), Martin Veliký (čatár Winter), Daniel Tůma (seržant Kurt Taub), Réka Derzsi (úradníčka pobočky AJDC), Jiří Černý (agent rozviedky), Ivan Herma (agent rozviedky), Václav Jakoubek (agent rozviedky), Joe Weintraub (americký vojenský atašé Charles Katek), Damian Odess-Gillett (americký veľvyslanec Laurence A. Steinhardt), Tereza Oslačová (sekretárka), Jaroslav Kubera (Edvard Beneš, nahovoril Ladislav Trojan), Lucia Šoralová (Lída, Clementisova žena), Josef Hervert (kupec zbraní), Petr Reif (poručík), Jan Matoušek (syn Tomanových Ivan), Dan Pekárek (syn Sýkorových), Monika Žáková (Marta Gottwaldová), Michal Kucer (agent NKVD), Josef Gurunz (príslušník americkej vojenskej polície), Jared Doreck (príslušník americkej vojenskej polície), Andrej Polák (kaviarnik Josef Sýkora), Marcela Máchová (zdravotná sestra), Tomáš Kobr (šofér Jiří Rohan), Kateřina Jebavá (Lída Rohanová), Tereza Krippnerová (Marie, Sýkorova žena), Johana Švarcová (zapisovateľka pri výsluchu), Veronika Senciová (zdravotná sestra u Gottwalda), Viktorie Hásková (sekretárka v Londýne), Marie Jansová (gazdiná Procházková), Tomáš Kraucher (veliteľ väznice Budín), Halka Třešňáková (Josefa, Slánského žena), Ewa Zurakowská (poľská žena), Marian Škorvaga (vyšetrovateľ), Igor Pashko (agent KGB), Vasyl Sevastyanov (agent KGB), Sergii Iegorov (agent KGB), Bětka Noll (slečna na pošte), Erika Stárková (speváčka v reštaurácii), Kaia Brown (speváčka na americkom veľvyslanectve), Melody Makers (orchester na americkom veľvyslanectve), Adam Mašura (príslušník ŠtB), Ondřej Trojan (funkcionár na povolebnej schôdzi sekretariátu ÚV KSČ), Alexandr Minajev, Pavlína Štorková, Jan Pokorný (interpret komentára v archívnych záberoch)

Jazyk

čeština, angličtina

Anotácia

Historická dráma o rozporuplnej osobe vedúceho odboru zahraničnej rozviedky Zdeňkovi Tomanovi, ktorý významne ovplyvnil politický vývoj v Československu v rokoch 1945 - 1948.

PH – osobné meno

Toman, Zdeněk, 1909-1997

PH – všeobecné (tematické)

české hrané filmy
slovenské hrané filmy
českí politici a političky

PH – druh, žáner, forma

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
dlhometrážne filmy
DCP

Poznámky

Ocenenie: Český lev 2018 v kategórii Najlepší filmová plagát – Maxmilian Denkr, Lukáš Francl, Barbara Trojanová, Tomáš Zilvar – 26. výročné ceny Český lev 2018 (ceny udelené ČFTA v roku 2019)

Ocenenie: Slnko v sieti 2019 v kategórii Najlepšie kostýmy – Katarína Štrbová Bieliková, Najlepší ženský herecký výkon vo vedľajšej úlohe – Kristýna Boková - 9. národné filmové ceny Slnko v sieti za rok 2018 (ceny udelené SFTA v roku 2019)

Copyright na filme: Total HelpArt T.H.A., PubRes, Česká televize, Fortuna Film und TV, Rozhlas a televízia Slovenska, Barrandov studio.

Variant názvu

Zdeněk Toman - Červená eminencia 2

Názov diela (heslo)

Toman [film] (2018)

Štáb

Réžia: Ondřej Trojan
Námet: Frank Reiss
Scenár: Zdeňka Černegová; Ondřej Trojan
Kamera: Tomáš Sysel
Hudba: Michal Novinski
Producent: Ondřej Trojan
Koproducenti: Zuzana Mistríková; Ľubica Orechovská; Kristián Suda; Helena Uldrichová; Tibor Búza; Ivana Kurincová; Miloslav Glac; Petr Tichý
Spolupráca na scenári: Jiří Dědeček; Martin Šmok; Kristián Suda; Jaroslav Sedláček; Tereza Brdečková; Petr Jarchovský; Jan Maxa
Dramaturgia: Jiří Dědeček; Martin Šmok; Kristián Suda; Jaroslav Sedláček; Tereza Brdečková; Petr Jarchovský; Jan Maxa
Hlavný dramaturg ČT: Jaroslav Sedláček
Šéfdramaturg (RTVS): Jana Kákošová
Dramaturgia (RTVS): Roman Brat
Architekt: Tomáš Svoboda
Návrhy kostýmov: Katarína Štrbová-Bieliková
Umelecký maskér: Jana Bílková
Strih: Vladimír Barák
Zvuk: Jiří Klenka, Jr.
Výkonný producent: Michaela Syslová

Výkonný producent (Česká televize): Jaroslav Kučera
Vedúci produkcie: Luděk Valchář
Vedúci produkcie (Česká televize): Jiří Koštýř

Účinkujúci – odkazy

Katalogizácia

SFU, 03.06.2016 ; AACR2 (rev.24.03.2026)

Info

***Údaje v spracovaní***

Kategória

hraný film

Katalóg SFÚ

(1) - dok. zložka (filmu)

(1) - dialógové listiny filmu

(2) - výrobné listy filmu

(1) - distribučné listy

(2) - jednotka z archívneho fondu

(7) - filmové kópie (distribučné)

(1) - filmové kópie (konzervačné)

(5) - filmové nosiče (archívne)

Slovenská filmová databáza