Slovenská filmová databáza
Zastihla mě noc
- Réžia
- Herz, Juraj
- Výroba
- Filmové studio Barrandov
Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1985
- Krajina
- Česká republika, Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (130 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Juraj Herz; námet, Jaromíra Kolárová; scenár, Juraj Herz, Jaromíra Kolárová; kamera, Viktor Růžička; hudba, Michael Kocáb ; 5. dramaturgicko-výrobní skupina, vedúci skupiny Miloslav Vydra a 2. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš ; dramaturgia, Drahoslav Makovička, Jozef Heriban ; architekt, Vladimír Labský ; architekt (scény z koncentračného tábora Majdanek), Czesław Siekiera ; návrhy kostýmov, Marie Franková ; masky, Eva Vyplelová ; strih, Jaromír Janáček ; zvuk, Csaba Török ; vedúci výroby, Jiří Beránek ; vedúci výroby (scény z koncentračného tábora Majdanek), Henryk Parnowski ; pomocný režisér, Jan Kubišta, Dobroslav Zborník ; pomocný režisér (scény z koncentračného tábora Majdanek), Anna Hrynaszkiewicz ; druhý asistent réžie, René Slauka ; asistent kameramana, Oldřich Kovář ; asistent kamery, Ivan Šimůnek ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Mario Klemens ; sólo na panovu flautu, Radu Simion ; asistent architekta, František Dvořák ; výprava, Jiří Rulík ; rekvizitár, Ivo Černý ; druhí rekvizitári, Miloš Osvald, Ivan Břešťák ; vedúca kostymérka, Vladislava Zadražilová ; kostýméri, Jana Filipovská, Michaela Nedvídková ; prvý asistent maskéra, Milan Vlček ; druhý asistent maskéra, Simona Marešová ; asistent strihu, Anna Mejtská ; zástupcovia vedúceho výroby, Vlasta Synkulová, Viktor Schwarcz, Lydie Lukešová, Olga Zelenská ; asistent výroby, Luděk Blažek ; sekretárka výroby, Alice Ronovská ; skript, Věra Vláčilová ; fotograf, Jiří Kučera ; kaskadéri, Hana Ludvíková, Jana Svašková, Jaroslav Šanda, Jaroslav Vlk, Jiří Kuba, Jaroslav Klenot, Alena Gablová, Johana Stuchlíková ; spolupracovali, J. Čermák, J. Dvořák, A. Heřman
- Účinkujúci
- herci: Jana Riháková (Jožka Jabůrková), Jana Brejchová (Jožkina matka), Rudolf Hrušínský (Pfitzner), Kateřina Urbancová (Jožka ako dieťa), Dagmar Veškrnová [Dagmar Havlová] (Maryčka), Sylvie Turbová (hlavná dozorkyňa), Andrea Bogušovská (Zdena/Helena), Zdeňka Sajfertová (nemecká bloková), Valerie Zawadská (Grundilka), Ludmila Molínová (väzenkyňa Anča), Hana Brejchová (väzenkyňa Božka), Eva Řepíková (väzenkyňa - stará žena), Yvetta Kornová (väzenkyňa), Jana Svobodová [Jana Mařasová] (väzenkyňa Mirka), Hana Militká (väzenkyňa Lauferka), Miroslav Donutil (páter/fašistický lekár), Jan Hrušínský (učiteľ češtiny), Jiří Štěpnička (Jabůrek, Jožkin prvý manžel), Radoslav Brzobohatý (Josef Paleček, Jožkin druhý manžel), Július Vašek (jednonohý vojak), Jiří Schmitzer (Grundilkin manžel), Linda Benešová (Lída), Boris Rösner (Lídin otčim), Bohuslava Dolejšová (Lídina matka, nahovorila Daniela Bartáková), Renáta Mašková (študentka Gita), Jaroslava Pokorná (robotníčka), Gabriela Wilhelmová (robotníčka), Dana Vacková (väzenkyňa Ilze), Monika Hálová (študentka Anuška), Alena Beranová-Bělská (dozorkyňa), Zuzana Langerová (dozorkyňa), Hana Lelitová-Prýmusová (väzenkyňa), Xenie Vangeliová (Maryčkina dcéra), Růžena Rudnická (lekárka v Oberhausene), Leon Niemczyk (veliteľ koncentračného tábora), Zdeněk Podhůrský (zajatec Giovanni Marini), Zora Rozsypalová (robotníčka s plackami), Jan Přeučil (milosťpán), Marta Pilchová (stará žena), Jindra Bartošová (redaktorka Rozsevačky), Jindřich Narenta (nemecký radný), Radvana Havelková (bába), Viktor Řeháček (rozčúlený radný), Veronika Borovcová (Jitka), Petr Skarke (herec), Táňa Čechovská (herečka), Milena Asmanová (nemčinárka), Dana Balounová (slúžka), Štěpánka Zborníková (Libuška), Zuzana Töpferová (Libuškina matka/hysterická žena), Jarmila Urbišová (Marie), Jarmila Beránková (mníška), Radim Špaček (dvanásťročný chlapec), Arnošt Borovec (majster v hutiach), Bohuslav Čvančara (starý robotník), Miloslav Holub (starosta), Gabriela Hrabáňová (Monika), Zdeněk Dolanský (zranený vojak), Karel Fridrich (tučný radný), Roman Gottlieb (klavírista), Jan Cmíral st. (odutý muž), Radan Rusev (muž v redakcii), Jan Miller (robotník), Karol Orban (robotník), František Šec (robotník), František Švihlík (robotník), Pavel Vangeli (robotník), Květoslava Houdlová (staršia žena), Nela Boudová (nahá žena), Hana Ornestová (nahá žena), Dana Pilařová (nahá žena), Květa Straková (dozorkyňa v bunkri), Olga Michálková (žena na galérii), Bohumil Klepl (muž na galérii), Zdeněk Skalický (muž na galérii), Tomáš Sláma (malý mužík), Karel Slezák (gestapák/dôstojník), Petr Tausk (predseda), Blanka Čvančarová (žena pred obchodom), Jarmila Kubicová (žena pred obchodom), Joanna Ciemniewska (žena-dozorkyňa/žena-väzenkyňa), Magdalena George [Magdalena George-Pietrewicz] (žena-dozorkyňa/žena-väzenkyňa), Anna Chitro (žena-dozorkyňa/žena-väzenkyňa), Halina Chrobak (žena-dozorkyňa/žena-väzenkyňa), Grażyna Kubicka (žena-dozorkyňa/žena-väzenkyňa), Krystyna Liskowacka (žena-dozorkyňa/žena-väzenkyňa), Sławomira Łozińska (žena-dozorkyňa/žena-väzenkyňa), Anna Smal-Romańska (žena-dozorkyňa/žena-väzenkyňa), Ludmila Báťková (študentka), Petra Fuchsová (študentka), Zora Huvarová (študentka), Pavlína Kafková (študentka), Miroslava Skalická (študentka), Hana Stáhalíková (študentka), Šárka Szestková (študentka), Eva Vejmělková (študentka), Daniela Zapletalová (študentka), Stanislava Babická (tanečnica), Barbora Bendová (tanečnica), Ivana Benešová (tanečnica), Daniela Čapková (tanečnica), Klára Douděrová (tanečnica), Ariana Fialová (tanečnica), Barbora Fišerová (tanečnica), Ida Fišerová (tanečnica), Radka Glaserová (tanečnica), Iva Havránková (tanečnica), Lenka Havránková (tanečnica), Jana Hlavníčková (tanečnica), Silvia Hrdinová (tanečnica), Markéta Kafková (tanečnica), Šárka Kamzíková (tanečnica), Markéta Kopicová (tanečnica), Věra Krahulíková (baletka), Helena Krausová (tanečnica), Martina Krejslová (tanečnica), Lucie Kulíšková (tanečnica), Denisa Kulštrunková (tanečnica), Jiřina Lexová (tanečnica), Jana Marková (tanečnica), Radka Medelská (tanečnica), Božena Michálková (tanečnica), Dana Morávková (tanečnica), Nora Prokešová (tanečnica), Zuzana Rosenmayerová (tanečnica), Jiřina Růžičková (tanečnica), Věra Růžičková (baletka), Lucie Schmiedbergerová (tanečnica), Lucie Sochůrková (tanečnica), Jana Sochůrková (tanečnica), Patricie Strnadová (tanečnica), Lucie Špálová (tanečnica), Štěpánka Špetová (tanečnica), Lucie Štamfestová (tanečnica), Tereza Švecová (tanečnica), Klára Thumová (tanečnica), Šárka Velová (tanečnica), Gabriela Vojtíšková (tanečnica), Barbora Voříšková (tanečnica), Simona Vosátková (tanečnica), Lenka Vosátková (tanečnica), Tereza Weisová-Husáková (tanečnica), Kateřina Zelená (tanečnica)
- Jazyk
- čeština, nemčina, poľština
- Anotácia
- Životný príbeh komunistickej novinárky Jožky Jabůrkovej, ktorá bola umučená v koncentračnom tábore v Rawensbrücku. Mozaika útržkovitých spomienok, ktoré sa hrdinke vybavujú počas väzenia v betonovej cele krátko pred jej smrťou.
- The story of a communist reporter Jožka Jaburková, who was tortured to death in the Rawensbrück concentration camp. The movie is a mosaic of her fragmentary memories while locked up in a concrete cell shortly before her death.
- PH – osobné meno
- Jabůrková, Jožka, 1896-1942
- PH – všeobecné (tematické)
- české hrané filmy
slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945 - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
životopisné filmy
filmové drámy
filmy s prekladom cudzojazyčných dialógov (s podtitulkami)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Majdanek - lokácia (koncentračný tábor)
- Poznámky
- Scény z koncentračního tábora Majdanek boli nakrútené v spolupráci s Przedsiebiorstwem Realizacji Filmów "Zespoły Filmowe", Zespoły Filmowy "Iluzjon" i Wytwornia Filmów Fabularnych w Łodzi.
- Na konci záverečných titulkov uvedený text: Film je uváděn pod záštitou Českého svazu žen. Jožka Jabůrková se narodila 16.4.1896 v Ostravě-Vítkovicích. Byla komunistickou novinářkou a členkou Ústředního zastupitelstva hlavního město Prahy. Některé úseky jejího života se staly inspirací pro tento film. Věnujeme jej památce československých žen, které obětovaly v boji proti fašismu své životy.
- Ocenenie: Cena Vladislava Vančuru za umelecký výkon najvýznamnejšie rozvíjajúci pozitívne tendencie filmového umenia Jurajovi Herzovi režisérovi filmu Zastihla mě noc - 37. filmový festival pracujúcich - leto 1986
- Ocenenie: Cena Růže z Lidic a Diplom predsedu festivalového výboru Jane Rihákovej-Dolanskej za herecký výkon vo filme Zastihla mě noc / Diplom předsedy festivalového výboru - Jana Riháková-Dolanská za herecký výkon ve filmu Zastihla mě noc - 25. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 1986
- Ocenenie: Štátna cena Klementa Gottwalda s čestným titulom laureát štátnej ceny Klementa Gottwalda J. Herzovi, Jaromíre Kolárovej a Viktorovi Růžičkovi za film Zastihla mě noc (udelená v roku 1986)
- Ocenenie: Cena Československého filmu koprodukčnímu filmu Filmového studia Barrandov a Slovenské filmové tvorby Zastihla mě noc scenáristky zasloužilé umělkyně Jaromíry Kolárové a režiséra Juraje Herze za umělecky vysoce působivé zpracování tématu boje našich národů proti fašismu a za společný pokrok na příkladu životního osudu komunistické novinářky Jožky Jabůrkové, kterou přesvědčivě zobrazila mladá herečka Jana Riháková-Dolanská - 24. festival českých a slovenských filmů 1986 Mariánské Lázně 1986
- Ocenenie: Cena Zväzu českých dramatických umelcov za rok 1985 v oblasti filmu Jane Rihákovej za postavu Jožky Jabůrkovej (udelená v roku 1986)
Vo filme sa hovorí česky, nemecky a poľsky. Film obsahuje preklad cudzojazyčných dialógov (nemčina) do češtiny (podtitulky).
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobilo Filmové studio Barrandov nositel Řádu Vítězného února a Řádu práce v koprodukci se Slovenskou filmovou tvorbou Bratislava - Koliba nositel Řádu práce Zpracovaly Filmové laboratoře Barrandov nositel vyznamenání Za zásluhy o výstavbu závod Praha. - Film spracovaný vo Filmových laboratóriách Barrandov
- Variant názvu
- Ještě máme oblohu 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Zastihla ma noc [slo]
- preklad názvu: Caught in the night [eng]
- preklad názvu: Elért engem az éjszak [hun]
- Názov diela (heslo)
- Zastihla mě noc [film] (1985)
- Štáb
- Réžia: Juraj Herz
Námet: Jaromíra Kolárová
Scenár: Jaromíra Kolárová; Juraj Herz
Kamera: Viktor Růžička
Hudba: Michael Kocáb
Dramaturgia: Drahoslav Makovička; Jozef Heriban
Architekt: Vladimír Labský
Architekt (scény z koncentračného tábora Majdanek): Czesław Siekiera
Návrhy kostýmov: Marie Franková
Umelecký maskér: Eva Vyplelová
Strih: Jaromír Janáček
Zvuk: Csaba Török
Vedúci výroby: Jiří Beránek
Vedúci výroby (scény z koncentračného tábora Majdanek): Henryk Parnowski
Pomocná réžia: Jan Kubišta; Dobroslav Zborník
Pomocná réžia (scény z koncentračného tábora Majdanek): Anna Hrynaszkiewicz
Druhý asistent réžie: René Slauka
Asistent kameramana: Oldřich Kovář
Asistent kamery: Ivan Šimůnek
Asistent architekta: František Dvořák
Vedúci výpravy: Jiří Rulík
Rekvizity: Ivo Černý
Druhí rekvizitári: Miloš Osvald; Ivan Břešťák
Vedúci kostymér: Vladislava Zadražilová
Kostymér: Jana Filipovská; Michaela Nedvídková
Prvý asistent maskéra: Milan Vlček
Druhý asistent maskéra: Simona Marešová
- Asistent strihu: Anna Mejtská
Zástupca vedúceho výroby: Vlasta Synkulová; Viktor Schwarcz; Lydie Lukešová; Olga Zelenská
Asistent výroby: Luděk Blažek
Sekretárka produkcie: Alice Ronovská
Skript: Věra Vláčilová
Fotograf: Jiří Kučera
Kaskadéri: Hana Ludvíková; Jana Svašková; Jaroslav Šanda; Jaroslav Vlk; Jiří Kuba; Jaroslav Klenot; Alena Gablová; Johana Stuchlíková
Spolupracovali: J. Čermák; J. Dvořák; A. Heřman
Tvorivá skupina: 5. dramaturgicko-výrobní skupina, vedúci skupiny Miloslav Vydra; II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš
Spolupracovali (korporácie): Przedsiębiorstwo Realizacji Filmów "Zespoły Filmowe"; Zespół Filmowy "Iluzjon"; Wytwórnia Filmów Fabularnych, Lodž, Poľsko
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Mario Klemens
Hra na panovu flautu: Radu Simion
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Jana Riháková | Jožka Jabůrková
Jana Brejchová | Jožkina matka
Rudolf Hrušínský | Pfitzner
Kateřina Urbancová | Jožka ako dieťa
Dagmar Havlová | Maryčka
Sylvia Turbová | vrchná dozorkyňa
Andrea Bogušovská
Zdeňka Sajfertová | nemecká bloková
Valerie Zawadská | Grundilka
Ludmila Molínová-Zábršová | väzenkyňa Anča
Hana Brejchová | väzenkyňa Božka
Eva Řepíková | väzenkyňa - stará žena
Yvetta Kornová | väzenkyňa
Jana Mařasová | väzenkyňa Mirka
Hana Militká | väzenkyňa Lauferka
Miroslav Donutil | páter/fašistický lekár
Jan Hrušínský | učiteľ češtiny
Jiří Štěpnička | Jabůrek, Jožkin prvý manžel
Radoslav Brzobohatý | Josef Paleček, Jožkin druhý manžel
Július Vašek | jednonohý vojak
Jiří Schmitzer | Grundilkin manžel
Linda Benešová | Lída
Boris Rösner | Lídin otčim
Bohumila Dolejšová | Lídina matka (hlas: Daniela Bartáková )
Renata Mašková | študentka Gita
Jaroslava Pokorná | robotníčka
Gabriela Wilhelmová | robotníčka
Daniela Vacková | väzenkyňa Ilze
Monika Hálová-Kolarczyková | študentka Anuška
Alena Bělská | dozorkyňa
Zuzana Langerová | dozorkyňa
Hana Lelitová-Prymusová | väzenkyňa
Xenie Vangeliová | Maryčkina dcéra
Růžena Rudnická | lekárka v Oberhausene
Leon Niemczyk | veliteľ koncentračného tábora
Zdeněk Podhůrský | zajatec Giovanni Marini
Zora Rozsypalová | robotníčka s plackami
Jan Přeučil | milosťpán
Marta Pilchová | stará žena
Jindra Bartošová | redaktorka Rozsevačky
Jindřich Narenta | nemecký radný
Radvana Havelková | bába
Viktor Řeháček | rozčúlený radný
Veronika Borovcová | Jitka
Petr Skarke | herec
Taťána Čechovská | herečka
Milena Asmanová | nemčinárka
Dana Balounová | slúžka
Štěpánka Zborníková | Libuška
Zuzana Töpferová | Libuškina matka/hysterická žena
Jarmila Urbišová | Marie
Jarmila Beránková | mníška
Radim Špaček | dvanásťročný chlapec
Arnošt Borovec | majster v hutiach
Bohuslav Čvančara | starý robotník
Miloslav Holub | starosta
Gabriela Hrabáňová | Monika
Zdeněk Dolanský | zranený vojak
Karel Fridrich | tučný radný
Roman Gottlieb | klavírista
Jan Cmíral, st. | odutý muž
Radan Rusev | muž v redakcii
Jan Miller | robotník
Karol Orban | robotník
František Šec | robotník
František Švihlík | robotník
Pavel Vangeli | robotník
Květoslava Houdlová | staršia žena
Nela Boudová | nahá žena
Hana Ornestová | nahá žena
Dana Pilařová | nahá žena
Květa Straková | dozorkyňa v bunkri
Olga Michálková | žena na galérii
Bohumil Klepl | muž na galérii
Zdeněk Skalický | muž na galérii
Tomáš Sláma | malý mužík
Karel Slezák | gestapák/dôstojník
Petr Tausk | predseda
Blanka Čvančarová | žena pred obchodom
Jarmila Kubicová | žena pred obchodom
Joanna Ciemniewska | žena-dozorkyňa/žena-väzenkyňa
Magdalena George-Pietrewicz | žena-dozorkyňa/žena-väzenkyňa
Anna Chitro | žena-dozorkyňa/žena-väzenkyňa
Halina Chrobak | žena-dozorkyňa/žena-väzenkyňa
Grażyna Kubicka | žena-dozorkyňa/žena-väzenkyňa
Krystyna Liskowacka | žena-dozorkyňa/žena-väzenkyňa
Sławomira Łozińska | žena-dozorkyňa/žena-väzenkyňa
Anna Smal-Romańska | žena-dozorkyňa/žena-väzenkyňa
Ludmila Báťková | študentka
Petra Fuchsová | študentka
Zora Huvarová | študentka
Pavlína Kafková | študentka
Miroslava Skalická | študentka
Hana Stáhalíková | študentka
Šárka Szestková | študentka
Eva Vejmělková | študentka
Daniela Zapletalová | študentka
Stanislava Babická | tanečnica
Barbora Bendová | tanečnica
Ivana Benešová | tanečnica
Daniela Čapková | tanečnica
Klára Douděrová | tanečnica
Ariana Fialová | tanečnica
Barbora Fišerová | tanečnica
Ida Fišerová | tanečnica
Radka Glaserová | tanečnica
Iva Havránková | tanečnica
Lenka Havránková | tanečnica
Jana Hlavníčková | tanečnica
Silvia Hrdinová | tanečnica
Markéta Kafková | tanečnica
Šárka Kamzíková | tanečnica
Markéta Kopicová | tanečnica
Věra Krahulíková | baletka
Helena Krausová | tanečnica
Martina Krejslová | tanečnica
Lucie Kulíšková | tanečnica
Denisa Kulštrunková | tanečnica
Jiřina Lexová | tanečnica
Jana Marková | tanečnica
Radka Medelská | tanečnica
Božena Michálková | tanečnica
Dana Morávková | tanečnica
Nora Prokešová | tanečnica
Zuzana Rosenmayerová | tanečnica
Jiřina Růžičková | tanečnica
Věra Růžičková | baletka
Lucie Schmiedbergerová | tanečnica
Lucie Sochůrková | tanečnica
Jana Sochůrková | tanečnica
Patricie Strnadová | tanečnica
Lucie Špálová | tanečnica
Štěpánka Špetová | tanečnica
Lucie Štamfestová | tanečnica
Tereza Švecová | tanečnica
Klára Thumová | tanečnica
Šárka Velová | tanečnica
Gabriela Vojtíšková | tanečnica
Barbora Voříšková | tanečnica
Simona Vosátková | tanečnica
Lenka Vosátková | tanečnica
Tereza Weisová-Husáková | tanečnica
Kateřina Zelená | tanečnica - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.04.08.2025)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza