Slovenská filmová databáza
Pokorené rieky
- Réžia
- Žáček, František
- Výroba
- Filmová tvorba a distribúcia Bratislava
- Rok výroby
- 1961
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (81 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, František Žáček; námet, scenár, Pavel Gejdoš; kamera, Vincent Rosinec; hudba, Tibor Andrašovan ; II. tvorivá skupina Jána Mináča ; architekt, Rudolf Kováč ; kostýmy, Milena Navrátilová [Milana Doskočová], Júlia Ballagová ; umelecká maskérka, Mária Pohánková [Mária Grandtnerová] ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Václav Škvor ; vedúci výroby, Alojz Mäsiar ; pomocná réžia, Štefan Briestenský ; asistent réžie, Alexander Bada ; druhá kamera, Milan Peťovský ; asistenti kamery, Ivan Puťora, Vladimír Ondruš ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; asistent architekta, Miloš Kalina ; výprava, Mikuláš Vida ; asistentka strihu, Margita Tomášková ; zvuková spolupráca, Bohumír Brunclík ; vedúci nakrúcania, Alexej Artim ; skript, Alžbeta Domastová ; hlavný osvetľovač, Július Mladý ; spolupracovali, Viera Pišútová [Viera Bieliková], Dušan Brodanský, Berco Bachratý, Emil Kuruc, Milan Strojný, Alexander Zeman, Tomáš Valovič
- Účinkujúci
- herci: Jozef Kroner (Juraj Brondoš), Elo Romančík (Ján Kolesár), Eva Mária Chalupová (Margitka Brondošová), Ivan Rajniak (Ján Kolesár ml.), Rudolf Debnárik (Peter Vdoviak, nahovoril Vladimír Durdík st.), Ján Pelech (Matej Šmihuľa), Rudolf Bachlet (Čaniga), Adam Matejka (Momko), František Papp (Emil), Ján Rybárik (Korba, nahovoril Július Vašek), Mária Markovičová (Brondošová), Gizela Chmelková (Kolesárová), Ľubomír Roman (traktorista Jožko), Emil Horváth st. (Vincko Matula), Andrej Šilan (inžinier, nahovoril Ivan Mistrík), Pavol Škverdiak (asistent inžiniera), Marián Kleis (buldozerista, nahovoril Anton Mrvečka), Terézia Kronerová (družstevníčka)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Na dramatickom konflikte dvoch poľnohospodárov - vedúceho rastlinnej výroby Brondoša a predsedu roľníckeho družstva Kolesára, je zobrazený zápas o pôdu vo Východoslovenskej nížine, ktorá je často ohrozovaná jarnými potopami. Konflikt medzi mužmi ovplyvní aj milostný vzťah ich detí.
- A dramatic conflict between two agriculturalists reflects the fight for soil of a plain in Eastern Slovakia which is often endangered by spring floods. The conflict between the fathers influences also the love affair of their children.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
poľnohospodárstvo
pôda
povodne
lúky
obilné polia
poľnohospodárske stroje a zariadenia
kŕdle vrán
popadané stromy
výbuchy
kameňolomy
robotníci
traktory
ťažba kameňa
stavanie hrádzí
hádky medzi mužmi
bitky medzi mužmi
nákladné automobily
jednotné roľnícke družstvá
vrecia s obilím
traktoristi a traktoristky
napájadlá pre zvieratá
stáda koní
napájanie koní
ženy na bicykloch
byvoly
sejba
práce na poli
nahota
erotika
láska
bozky
objatia
stavebné stroje
bagre
buldozéry
hra na akordeón
maringotky
vešanie bielizne
ručné pranie
prišívanie gombíkov
žriebätá
jazdenie na koňoch
cválajúce kone
dážď
zatopené polia
splašené kone
loďky
teľatá
kravy
zaplavené mestá a obce
kríže (kresťanský symbol)
zadná projekcia
bociany
konské záprahy
telefonovanie
motocykle
písanie na písacom stroji
nešťastné ženy
nemocnice
zdravotné sestry
pacienti a pacientky
aktívy a schôdze
dedinské krčmy
krčmári a krčmárky
pitie piva
pitie alkoholických nápojov
studne
dediny
geodeti
žeriavy
hranie šachu
spievajúci opilci
klopanie na okno
rýľovanie pôdy
odvodňovacie kanály
fajčenie cigariet
lúčenia
búrky
slepota - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Východoslovenská nížina (Slovensko)
Michalovce-okolie (Slovensko)
Vajnory-okolie (Bratislava, Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19600516
technický scenár schválený dňa 19600719
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19610314 (rozpočet vypracovaný), 19610322 (rozpočet schválený)
rozpočet v sume 3.667.997, - Kčs
prvý filmovací deň 19610301(ateliér) prvý filmovací deň 19610720 (exteriér)
posledný filmovací deň 19611005
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19610928
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19611129
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19611213
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19611221
19600517 (prvá pracovná porada) - 19610211 (prvý stavací deň v ateliéri)
- Poznámky
- Súčasťou záverečných titulkov text: Film Pokorené rieky venujeme staviteľom východoslovenských hrádzí a ich pokračovateľom, ktorí premenia neúrodné nížiny pri Latorici, Uhu a Laborci, na záhrady chlebových polí.
- Ocenenie: Čestné uznanie za literárny scenár pre Pavla Gejdoša v Umeleckej súťaži k 15. výročiu vzniku ľudovo - demokratického Československa 1960
- Ocenenie: Čestný diplom Vzorný budovateľ Východoslovenskej nížiny pre tvorcov filmu (udelený KNV Košice) - 4. festival československého filmu Košice 1962
Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Bratislava - Koliba, Laboratóriá Praha - Barrandov. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 54 min. 36 sek. (3276 sek.) - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Tame rivers [eng]
- preklad názvu: Megszeliditett folyók [hun]
- Názov diela (heslo)
- Pokorené rieky [film] (1961)
- Štáb
- Réžia: František Žáček
Námet: Pavel Gejdoš
Scenár: Pavel Gejdoš
Kamera: Vincent Rosinec
Hudba: Tibor Andrašovan
Architekt: Rudolf Kováč
Kostýmy: Milena Doskočová; Júlia Ballagová
Umelecký maskér: Mária Grandtnerová
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Václav Škvor
Vedúci výroby: Alojz Mäsiar
Pomocná réžia: Štefan Briestenský
Asistent réžie: Alexander Bada
Druhá kamera: Milan Peťovský
Asistenti kamery: Ivan Puťora; Vladimír Ondruš
Asistent architekta: Miloš Kalina
Vedúci výpravy: Mikuláš Vida
Asistent strihu: Margita Tomášková
Zvuková spolupráca: Bohumír Brunclík
Vedúci nakrúcania: Alexej Artim
Skript: Alžbeta Domastová
Hlavný osvetľovač: Július Mladý
Spolupracovali: Viera Bieliková; Dušan Brodanský; Berco Bachratý; Emil Kuruc; Milan Strojný; Alexander Zeman; Tomáš Valovič
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Jána Mináča
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Jozef Kroner | Juraj Brondoš
Elo Romančík | Ján Kolesár
Eva Mária Chalupová | Margitka Brondošová
Ivan Rajniak | Ján Kolesár ml.
Rudolf Debnárik | Peter Vdoviak (hlas: Vladimír Durdík, st. )
Ján Pelech | Matej Šmihuľa
Rudolf Bachlet | Čaniga
Adam Matejka | Momko
František Papp | Emil
Ján Rybárik | Korba (hlas: Július Vašek )
Mária Markovičová | Brondošová
Gizela Chmelková | Kolesárová
Ľubomír Roman | traktorista Jožko
Emil Jozef Horváth, st. | Vincko Matula
Andrej Šilan | inžinier (hlas: Ivan Mistrík )
Pavol Škerdiak | asistent inžiniera
Marián Kleis, st. | buldozerista (hlas: Anton Mrvečka )
Terézia Kronerová | družstevníčka - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.02.08.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza