Slovenská filmová databáza
Muž ktorý sa nevrátil
- Réžia
- Solan, Peter
- Výroba
- Filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1959
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (85 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Peter Solan; námet, Jozef Alexander Tallo; scenár, Jozef Alexander Tallo, Peter Solan; kamera, Vladimír Ješina; hudba, Viliam Bukový ; II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč ; dramaturgia, Monika Gajdošová, Tibor Vichta ; architekt, Anton Krajčovič ; umelecká maskérka, Mária Pohánková [Mária Grandtnerová] ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Václav Škvor ; vedúci výroby, Gejza Maráky ; asistenti réžie, Jozef Režucha, Jozef Šafarka ; asistenti kamery, Benedikt Krivošík, Ivan Puťora ; nahral, Symfonický orchester Bratislava ; dirigent, Milivoj Uzelac ; asistent architekta, Jiří Červík st. ; výprava, Jozef Suchý, Pavol Zvozil ; kostýmy, Zdena Šukalová, Agneša Klasová ; asistentka strihu, Margita Tomášková ; asistent zvuku, Radomír Kirsch ; zvukové efekty, Bohumír Brunclík ; vedúci nakrúcania, Viliam Čánky ; asistent výroby, Emil Bandík ; skript, Alžbeta Domastová, Klotilda Kováčová ; hlavný osvetľovač, Ambróz Serina ; fotografka, Margita Skoumalová ; spolupracovali, Milan Peťovský, Dušan Brodanský, Eduard Palček, Jolana Reinthalová [Jolana Kalamárová], Rudolf Mifkovič, Alexander Zeman, Michal Kukumberg, Tomáš Sivák
- Účinkujúci
- herci: Jaroslav Mareš (nadporučík Vlado Hronec, nahovoril Marián Kleis st.), Karol Machata (redaktor Štefan Zvara), Mária Kráľovičová (Eva Kovalská), Viliam Záborský (Malatinský), Alžbeta Poničanová (Malatinská), František Dibarbora (riaditeľ Piaček), Hilda Augustovičová (Mária Alsterová), Hana Slivková (Ema Piačková), Emil Horváth st. (Karol Tomovič), Mária Bancíková (Anička Tomovičová), Martin Ťapák (šofér Verejnej bezpečnosti Ferko), Jozef Hanúsek (správca Vojto Adamec), Oľga Vronská (domovníčka Amálka Adamcová), Karol Skovay (doktor Pribiš), Jarmila Kulíšková [Jarmila Košťová] (Magda Pribišová), Božena Slabejová (susedka), Ladislav Chudík (inžinier Ivan Kovalský), Magda Husáková-Lokvencová (domáca Márie Alsterovej), Anton Michalička (zriadenec v márnici), Judita Vicianová (predavačka), Erika Bauerová (zdravotná sestra), Jozef Sodoma (domovník), Arnošt Šebesta (železničiar), Jozef Režucha (predavač párkov na stanici), František Karas (strážnik), Imrich Fábry (hlas z rozhlasu), Ladislav Fecko (lekár)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Detektívny film o zmiznutí dôležitých materiálov a záhadnej vražde inžiniera Kovalského. Po stopách zločinu sa vydávajú policajný nadporučík Hronec a redaktor Zvara.
- A detective story with a criminal plot about the disappearance of important information materials and the mysterious murder of engineer Kovalsky. Police investigate lieutenant Hronec accompanied by an amateur detective, editor Zvara start to the background of the crime.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
vraždy
policajné vyšetrovania
policajti a policajtky
detektívi
opilci
spev ľudových piesní
výstavby sídlisk
staveniská
telefonovanie
nalievanie kávy
starostlivé ženy
pohrebné autá
šoférovanie osobných áut
Škoda (osobné automobily)
holuby
ľudia na uliciach
telefonovanie z telefónnej búdky
telefónne búdky
salutovanie - vojaci, námorníci, požiarnici, policajti
budovy obchodných domov
Vianoce v obchodoch
nakupovanie vianočných darčekov
zákazníci v obchodoch
preplnené obchody
predavači a predavačky
vianočné stromčeky
schodiská
zvonenie pri dverách
susedské vzťahy
umývanie schodov
domovníci a domovníčky
kotolne
fajčenie cigariet
zapaľovanie cigariet
brechajúce psy
psy na reťazi
bláznivé ženy
plačúce ženy
školské budovy
klopanie na dvere
prírodopisné kabinety
vypchaté zvieratá
prišívanie gombíkov
umývanie rúk
lekári a lekárky
krájanie salámy
osadenie vianočného stromčeka
železničné stanice
osobné vlaky
preplnené osobné vlaky
pouliční predavači
naskakovanie do osobného vlaku
železničiari
detské vláčiky
pískanie kanvice
zdobenie vianočných stromčekov
naivné ženy
otváranie dverí
kostoly
hádky medzi mužmi
vrátnici a vrátničky
nemocnice
zdravotné sestry
hrajúce sa deti
prestieranie stola
rebríky
Dedo Mráz
hľadanie
autoritatívni otcovia
balenie kufrov
hádky medzi mužom a ženou
facky - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
detektívne filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko) - hlavná železničná stanica
Miletičova ulica (Bratislava, Slovensko)
Jelačičova ulica (Bratislava, Slovensko)
Špitálska ulica (Bratislava, Slovensko) - Policajné riaditeľstvo (U dvoch levov)
Zochova ulica (Bratislava, Slovensko) - vchod do budovy VŠMU - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19581127
technický scenár schválený dňa 19590206
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19590310
rozpočet v sume 2.224.983,76, - Kčs
prvý filmovací deň 19590311 (exteriér)
posledný filmovací deň 19590623
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19590818
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19590818
19590113 (prvá pracovná porada) - 19590403 (prvý stavací deň v ateliéri)
- Poznámky
- Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov, Ateliéry a laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 45 min. 30 sek. (2730 sek.). - Variant názvu
- Muž, ktorý sa nevrátil 5
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The man who never returned [eng]
- preklad názvu: Férfi, aki nem tért vissza [hun]
- preklad názvu: Człowiek, który nie wrócił [pol]
- preklad názvu: Der Mann, der nicht zurückkehrte [pol]
- Názov diela (heslo)
- Muž ktorý sa nevrátil [film] (1959)
- Štáb
- Réžia: Peter Solan
Námet: Jozef Alexander Tallo
Scenár: Jozef Alexander Tallo; Peter Solan
Kamera: Vladimír Ješina
Hudba: Wiliam Bukový
Dramaturgia: Monika Gajdošová; Tibor Vichta
Architekt: Anton Krajčovič
Umelecký maskér: Mária Grandtnerová
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Václav Škvor
Vedúci výroby: Gejza Maráky
Asistenti réžie: Jozef Režucha; Jozef Šafarka
Asistenti kamery: Benedikt Krivošík; Ivan Puťora
Asistent architekta: Jiří Červík, st.
Vedúci výpravy: Jozef Suchý; Pavol Zvozil
Kostýmy: Zdena Šukalová; Agneša Klasová
Asistent strihu: Margita Tomášková
Asistent zvuku: Radomír Kirsch
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
Vedúci nakrúcania: Viliam Čánky
Asistent výroby: Emil Bandík
Skript: Alžbeta Domastová; Klotilda Kováčová
Hlavný osvetľovač: Ambróz Serina
Fotograf: Margita Skoumalová
Spolupracovali: Milan Peťovský; Dušan Brodanský; Eduard Palček; Jolana Kalamárová; Rudolf Mifkovič; Alexander Zeman; Michal Kukumberg; Tomáš Sivák
- Tvorivá skupina: II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Milivoj Uzelac
Hudbu nahral: Symfonický orchester Bratislava
- Účinkujúci – odkazy
- Jaroslav Mareš | nadporučík Vlado Hronec (hlas: Marián Kleis, st. )
Karol Machata | redaktor Štefan Zvara
Mária Kráľovičová | Eva Kovalská
Viliam Záborský | Malatinský
Alžbeta Poničanová | Malatinská
František Dibarbora | riaditeľ Piaček
Hilda Augustovičová | Mária Alsterová
Hana Slivková | Ema Piačková
Emil Jozef Horváth, st. | Karol Tomovič
Mária Bancíková | Anička Tomovičová
Martin Ťapák | šofér Verejnej bezpečnosti Ferko
Jozef Hanúsek | správca Vojto Adamec
Oľga Vronská | domovníčka Amálka Adamcová
Karol Skovay | doktor Pribiš
Jarmila Košťová | Magda Pribišová
Božena Slabejová | susedka
Ladislav Chudík | inžinier Ivan Kovalský
Magda Husáková-Lokvencová | domáca Márie Alsterovej
Anton Michalička | zriadenec v márnici
Judita Vicianová | predavačka
Erika Bauerová | zdravotná sestra
Jozef Sodoma | domovník
Arnošt Šebesta | železničiar
Jozef Režucha | predavač párkov na stanici
František Karas | strážnik
Imrich Fábry | hlas z rozhlasu
Ladislav Fecko | lekár - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.29.05.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Prílohy
Réžia Uher, Štefan Výroba Slovenská filmová tvorba Bratislava
Rok výroby1973 KrajinaSlovensko [Československo]
Pôvodný nosič(92 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm Štábréžia, Štefan Uher; námet, Miloš Krno; scenár, Miloš Krno, Štefan Uher; kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, Ilja Zeljenka ; III. tvorivá skupina Jozef A.Talla ; dramaturgia, Maximilián Nitra ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Jozef Škopek ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; druhý režisér, Alžbeta Domastová ; asistent réžie, Peter Krška ; druhá kamera, Fridrich Urban ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; , asistent architekta, Viliam Gruska ; výprava, Viliam Paušek ; kostýmy, Júlia Ballagová ; zástupca vedúceho výroby, František Dostál ; skript, Judita Fatulová Účinkujúciherci: Emil Horváth ml. (Dušan), Andrea Čunderlíková (Jela, nahovorila Darina Chmúrová), Marián Bernát (Maroš, nahovoril Juraj Predmerský), Jiří Vondráček (Ondro, nahovoril Igor Čillík), Anton Majerčík (Vojtech), Igor Hrabinský (Marošov otec), Milan Kiš (Jano), Ján Gubala (Zajcev), Jaroslav Vrzala (veliteľ partizánov), Ján Kroner st. (partizán - učiteľ, nahovoril Teodor Piovarči), Anton Šulík (veliteľ Hlinkovej gardy), Bohuslav Čanády (partizán, nahovoril Jozef Cút), Karol Kuniak (gardista), Gustáv Valach (hauptmann Brixel), Ivan Romančík (leutnant, nahovoril František Gervai), Ján Bzdúch (Dušanov otec), Ľudovít Reiter (partizán), Andrej Rimko (Mlynarčík), Elena Volková (Dušanova matka), Alžbeta Barthová (šialená žena), Vladimír Malina (kováč Bodický, nahovoril Ľudovít Greššo), Tibor Bogdan (krčmár), Ivan Folkman (opitý Nemec, nahovoril Tibor Bogdan), Ivan Giač (mladý Nemec) Jazykslovenčina, ruština, nemčina, čeština AnotáciaDramatický príbeh citového, morálneho a politického dozrievania dvoch mladých ľudí v období Slovenského národného povstania. A dramatic story of the emotional, moral and political maturing of two young people, a student of medicine and his girlfriend Jela, during the time of the Slovak National Uprising. PH – všeobecné (tematické) slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944 PH – druh, žáner, forma hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
vojnové filmy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy Filmové lokácie – exteriéry Blatnica (Slovensko)
Blatnická dolina (Slovensko)
Gaderská dolina (Slovensko)
Martin (Slovensko)
Ďanová (Slovensko)
Kláštor pod Znievom (Slovensko) Filmové lokácie – ateliéry Koliba - lokácia (filmový ateliér) Filmové lokácie – reály Martin (Slovensko) Výrobné a distribučné údajeliterárny scenár schválený dňa 19720713
technický scenár schválený dňa 19721130
zaradenie do výroby dňa 19721128
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19731105
rozpočet v sume 4.015.790, - Kčs
započatie výrobných prác 19721128
prvý filmovací deň 19730131 (Blatnická dolina)
posledný filmovací deň 19730331 (ateliéry Koliba)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19730531
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19730615
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19730618 PoznámkyOcenenie: Odmena za poviedku A hviezdy nezhasli pre Miloša Krnu v 1. ročníku Umeleckej súťaže k 50. výročiu vzniku KSČ vypísanej MK SSR (udelená v roku 1971) Ocenenie: Zvláštní uznání filmu scenáristy dr. Miloše Krnu a režiséra Štefana Uhra, za neobvyklý pohled na Slovenské národní povstání, umělecky přesvědčivě vyjádřený příběhem dvou mladých lidí v podmínkách partyzánské války a zobecňující ty vlastnosti mladého člověka, které mohou mít společensky potřebný morální dopad na současnou mladou generaci, Cena „Malé zlaté slunce“ za nejlepší herecký výkon Emilu Horváthovi ml. za přesvědčivé ztělesnění postav Dušana ve filmu „Dolina“ a Igora ve filmu „Deň slnovratu“ - 12. filmový festival mladých Trutnov 1974 Ocenenie: Prémia za pozoruhodné umelecké výkony v roku 1973 Milošovi Krnovi za scenár (udelená na návrh Slovenskej filmovej tvorby výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1974)
Vo filme sa hovorí slovensky, rusky, nemecky a česky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava Hraný film Filmové laboratóriá Bratislava. Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav. Variant názvu"A hviezdy nezhasli..." 2 Súvisiaci názovpreklad názvu: The valley [eng] Názov diela (heslo) Dolina [film] (1973)Heslo
VýrobaRok výroby1973KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(92 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, Štefan Uher; námet, Miloš Krno; scenár, Miloš Krno, Štefan Uher; kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, Ilja Zeljenka ; III. tvorivá skupina Jozef A.Talla ; dramaturgia, Maximilián Nitra ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Jozef Škopek ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; druhý režisér, Alžbeta Domastová ; asistent réžie, Peter Krška ; druhá kamera, Fridrich Urban ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; , asistent architekta, Viliam Gruska ; výprava, Viliam Paušek ; kostýmy, Júlia Ballagová ; zástupca vedúceho výroby, František Dostál ; skript, Judita FatulováÚčinkujúciherci: Emil Horváth ml. (Dušan), Andrea Čunderlíková (Jela, nahovorila Darina Chmúrová), Marián Bernát (Maroš, nahovoril Juraj Predmerský), Jiří Vondráček (Ondro, nahovoril Igor Čillík), Anton Majerčík (Vojtech), Igor Hrabinský (Marošov otec), Milan Kiš (Jano), Ján Gubala (Zajcev), Jaroslav Vrzala (veliteľ partizánov), Ján Kroner st. (partizán - učiteľ, nahovoril Teodor Piovarči), Anton Šulík (veliteľ Hlinkovej gardy), Bohuslav Čanády (partizán, nahovoril Jozef Cút), Karol Kuniak (gardista), Gustáv Valach (hauptmann Brixel), Ivan Romančík (leutnant, nahovoril František Gervai), Ján Bzdúch (Dušanov otec), Ľudovít Reiter (partizán), Andrej Rimko (Mlynarčík), Elena Volková (Dušanova matka), Alžbeta Barthová (šialená žena), Vladimír Malina (kováč Bodický, nahovoril Ľudovít Greššo), Tibor Bogdan (krčmár), Ivan Folkman (opitý Nemec, nahovoril Tibor Bogdan), Ivan Giač (mladý Nemec)Jazykslovenčina, ruština, nemčina, češtinaAnotáciaDramatický príbeh citového, morálneho a politického dozrievania dvoch mladých ľudí v období Slovenského národného povstania.A dramatic story of the emotional, moral and political maturing of two young people, a student of medicine and his girlfriend Jela, during the time of the Slovak National Uprising.PH – všeobecné (tematické)PH – druh, žáner, formahrané filmyFilmové lokácie – exteriéry
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
vojnové filmy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmyBlatnica (Slovensko)Filmové lokácie – ateliéryFilmové lokácie – reályVýrobné a distribučné údaje
Blatnická dolina (Slovensko)
Gaderská dolina (Slovensko)
Martin (Slovensko)
Ďanová (Slovensko)
Kláštor pod Znievom (Slovensko)literárny scenár schválený dňa 19720713Poznámky
technický scenár schválený dňa 19721130
zaradenie do výroby dňa 19721128
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19731105
rozpočet v sume 4.015.790, - Kčs
započatie výrobných prác 19721128
prvý filmovací deň 19730131 (Blatnická dolina)
posledný filmovací deň 19730331 (ateliéry Koliba)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19730531
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19730615
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19730618Ocenenie: Odmena za poviedku A hviezdy nezhasli pre Miloša Krnu v 1. ročníku Umeleckej súťaže k 50. výročiu vzniku KSČ vypísanej MK SSR (udelená v roku 1971)Ocenenie: Zvláštní uznání filmu scenáristy dr. Miloše Krnu a režiséra Štefana Uhra, za neobvyklý pohled na Slovenské národní povstání, umělecky přesvědčivě vyjádřený příběhem dvou mladých lidí v podmínkách partyzánské války a zobecňující ty vlastnosti mladého člověka, které mohou mít společensky potřebný morální dopad na současnou mladou generaci, Cena „Malé zlaté slunce“ za nejlepší herecký výkon Emilu Horváthovi ml. za přesvědčivé ztělesnění postav Dušana ve filmu „Dolina“ a Igora ve filmu „Deň slnovratu“ - 12. filmový festival mladých Trutnov 1974Ocenenie: Prémia za pozoruhodné umelecké výkony v roku 1973 Milošovi Krnovi za scenár (udelená na návrh Slovenskej filmovej tvorby výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1974)
Vo filme sa hovorí slovensky, rusky, nemecky a česky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava Hraný film Filmové laboratóriá Bratislava.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.Variant názvu"A hviezdy nezhasli..." 2Súvisiaci názovpreklad názvu: The valley [eng]Názov diela (heslo)ŠtábRéžia: Štefan Uher
Námet: Miloš Krno
Scenár: Miloš Krno; Štefan Uher
Kamera: Stanislav Szomolányi
Hudba: Ilja Zeljenka
Dramaturgia: Maximilián Nitra
Architekt: Anton Krajčovič
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Ján Svikruha
Druhý režisér: Alžbeta Domastová
Asistent réžie: Peter Krška
Druhá kamera: Fridrich Urban
Asistent architekta: Viliam Gruska
Vedúci výpravy: Viliam Paušek
Kostymér: Júlia Ballagová
Zástupca vedúceho výroby: František Dostál
Skript: Judita Fatulová
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Jozefa A. TallaSlovenská filmová databázaKatalóg SFÚpreklad názvu: Il nostro giorno quotidiano [ita]Názov diela (heslo)ŠtábRéžia: Otakar Krivánek
Námet: Otakar Krivánek
Scenár: Otakar Krivánek
Kamera: Jozef Grussmann
Strih: Otakar Krivánek
Zvuk: Eduard Palček
Vedúci výroby: Arnold Gustáv Adamica
Asistent kamery: Július Ásványi
Vedúci výpravy: Milan Peťovský
Zástupca vedúceho výroby: Ľubomír Holec
Odborný poradca: Ondrej Kondáš
Spolupracovali: Michal Mikulášových; Mária Inczeová
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Albert Marenčin - Karol Bakoš
Slovenská filmová databáza