Slovenská filmová databáza

  1. Ľalie poľné

    Réžia
    Havetta, Elo
    Výroba
    Československý film Bratislava
    Rok výroby
    1972
    Krajina
    Slovensko [Československo]
    Pôvodný nosič
    (77 min.) : čiernobiely, farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, Elo Havetta; námet, scenár, Vincent Šikula (poviedka Nebýva na každom vŕšku hostinec); kamera, Jozef Šimončič; hudba, Zdeněk Liška ; dramaturgia, Albert Marenčin ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Jarmila Opletalová ; masky, Jozef Škopek ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; pomocný režisér, Juraj Lihosit ; druhý kameraman, Jozef Müller ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; spev, Kühnův smíšený sbor Praha, Zbor divadla Nová scéna a Bratislavský detský zbor ; dirigent, Zdeněk Macháček ; výprava, Ivan Jokl ; kostýmy, Júlia Ballagová ; zástupca vedúceho výroby, Jiří Hlošek ; skript, Tatiana Hentzová ; spolupracovali, Viliam Gruska, Emília Kovačičová, Zlatica Kvietková, Imrich Waczulík, Darina Kiseláková, Andrej Šufliarsky, Vladimír Reichbauer, Peter Krška, Jozef Svoboda, Eduard Deák
    Účinkujúci
    herci: Lotár Radványi (Matej Hejgeš, nahovoril Leopold Haverl), Vladimír Kostovič (Krujbel), Žofia Martišová (Paula), Ivan Krivosudský (Kerenský), Emil Tomaščík (Paulin paholok), Ľudovít Kroner (Šimon), Ján Melkovič (Zavalitý, nahovoril Andrej Hryc), Marian Filadelfi (Pehavý Lojzo, nahovoril Marián Labuda), Augustín Kubán (Vendel Truchan, nahovoril Slavomír Záhradník), Peter Debnár (mních poštár), Jozef Belan (žobrák vo vojenskej čiapke, nahovoril Viktor Blaho), Jozef Šándor (Mruškovič, nahovoril Karol Skovay), Mária Hojerová (opravárka modlitebných knižiek, nahovorila Božena Slabejová), Gejza Maráky (opitý legionár, nahovoril Ľudovít Greššo), Ladislav Huber (učiteľ, nahovoril Ernest Kostelník), Ľudovít Šúry (bezzubý žobrák), Viliam F. Šikula (legionár), Vincent Šikula (mních organista), Ján Náter (okuliarnatý dôstojník), Štefan Dlhopolec (harmonikár, naspieval Viliam F. Šikula), Július Hotový (mních vrátnik, nahovoril Daniel Králik), Terézia Fábryová (Planetárka, nahovorila Mária Hájková), Anton Ďuriník (farár, nahovoril Ladislav Fecko), Jozef Šlosár (Myslík), Adam Matejka (trhový kontrolór, nahovoril Andrej Hryc), Slavoj Urban (generál), Ján Klubica (kostolník), Jozef Fábry (brusič nožov), Míla Beran (starý mních), Emil Adamík (dedinčan za plotom, nahovoril Ján Kramár), Jozef Prochác (legionár, nahovoril Jozef Skovay), Miroslav Babický (Truchanov syn), Jiří Hlošek (kováč), Zlatica Kvietková (chudá žena), Ján Siažík (vojenský fotograf), Július Tunčík (dôstojník s mapou), Michal Mička (hrdzavý chlap)
    Jazyk
    slovenčina
    Anotácia
    Príbeh ľudí hľadajúcich domov, šťastie a svoje miesto v spoločnosti. Dej sa odohráva na slovenskej dedine po 1. svetovej vojne. Hrdinami sú vojnoví vyslúžilci, ktorí sa po návrate z vojny snažia dať svojmu životu zmysel, nájsť opäť istotu a lásku. Filmová adaptácia poviedky Vincenta Šikulu Nebýva na každom vŕšku hostinec.
    A story of the search for home, happiness and the necessity of finding one's place in society. The plot is set in a Slovak village after the end of the WW I. The main characters are two veterans returning home and trying to redefine the meaning of life and regain the feelings of security and love.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    prvá svetová vojna, 1914-1918
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové adaptácie literárnych predlôh
    filmové drámy
    zakázané filmy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Doľany (Pezinok, Slovensko)
    Budmerice (Slovensko)
    Vištuk (Slovensko)
    Šišoláky (Lakšárska Nová Ves, Slovensko)
    Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
    Modra (Slovensko)
    Kočín - Lančár (Slovensko)
    Malacky (Slovensko)
    Šamorín (Slovensko)
    Komárno (Slovensko)
    Lamač (Bratislava, Slovensko)
    Vajnory (Bratislava, Slovensko)
    Borský Mikuláš (Slovensko)
    Filmové lokácie – reály
    Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
    Modra (Slovensko)
    Senec (Slovensko)
    Komárno (Slovensko)
    Marianka (Slovensko)
    Výrobné a distribučné údaje
    literárny scenár schválený dňa 19710223
    technický scenár schválený dňa 19710618
    zaradenie do výroby dňa 19710624
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19710823
    rozpočet v sume 3.799.908, - Kčs
    započatie výrobných prác 19710622 (prípravné práce)
    prvý filmovací deň 19710818 (Senec)
    posledný filmovací deň 19711102
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19720425
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19720627
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19720628-19720703
    Poznámky
    Informácia o dramaturgovi získaná od p. Alberta Marenčina.

    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobil Československý film Bratislava Štúdio hraných filmov Koliba Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

    Dĺžka komponovanej hudby: 36 min. 29 sek.
    Variant názvu
    Slnko, dážď a ľalie poľné 2
    Sun, rain and lilies of the valley 6
    Sole, pioggia e gigli dei campi 6
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: Wild lilies [eng]
    preklad názvu: The field lilies [eng]
    preklad názvu: Field lilies [eng]
    preklad názvu: Mezei liliom [hun]
    preklad názvu: Lilie polne [pol]
    preklad názvu: Les lis des champs [fre]
    preklad názvu: Die Feldlilies [ger]
    Názov diela (heslo)
    Ľalie poľné [film] (1972)
    Štáb
    Réžia: Elo Havetta
    Autor literárnej predlohy: Vincent Šikula
    Scenár: Vincent Šikula
    Kamera: Jozef Šimončič
    Hudba: Zdeněk Liška
    Dramaturgia: Albert Marenčin
    Architekt: Anton Krajčovič
    Návrhy kostýmov: Jarmila Opletalová
    Umelecký maskér: Jozef Škopek
    Strih: Alfréd Benčič
    Zvuk: Alexander Pallós
    Vedúci výroby: Ján Svikruha
    Pomocná réžia: Juraj Lihosit
    Druhý kameraman: Jozef Müller
    Vedúci výpravy: Ivan Jokl
    Kostymér: Júlia Ballagová
    Zástupca vedúceho výroby: Jiří Hlošek
    Skript: Tatiana Hentzová
    Spolupracovali: Viliam Gruska; Emília Kovačičová; Zlatica Kvietková; Imrich Waczulík; Darina Kiseláková; Andrej Šufliarsky; Vladimír Reichbauer; Peter Krška; Jozef Svoboda; Eduard Deák
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: František Belfín; Zdeněk Macháček
       Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
       Spev: Kühnův smíšený sbor; Zbor Nová scéna; Bratislavský detský zbor
    Účinkujúci – odkazy
    Lotár Radványi | Matej Hejgeš (hlas: Leopold Haverl )
    Vladimír Kostovič | Krujbel
    Žofia Martišová | Paula
    Ivan Krivosudský | Kerenský
    Emil Tomaščík | Paulin paholok
    Ľudovít Kroner | Šimon
    Ján Melkovič | Zavalitý (hlas: Andrej Hryc )
    Marian Filadelfi | Pehavý Lojzo (hlas: Marián Labuda )
    Augustín Kubán | Vendel Truchan (hlas: Slavomír Záhradník )
    Peter Debnár | mních poštár
    Jozef Belan | žobrák vo vojenskej čiapke (hlas: Viktor Blaho )
    Jozef Šándor | Mruškovič (hlas: Karol Skovay )
    Mária Hojerová | opravárka modlitebných knižiek (hlas: Božena Slabejová )
    Gejza Maráky | opitý legionár (hlas: Ľudovít Greššo )
    Ladislav Huber | učiteľ (hlas: Ernest Kostelník )
    Ľudovít Šúry | bezzubý žobrák
    Viliam F. Šikula | legionár
    Vincent Šikula | mních organista
    Ján Náter | okuliarnatý dôstojník
    Štefan Dlhopolec | harmonikár (hlas: Viliam F. Šikula )
    Július Hotový | mních vrátnik (hlas: Daniel Králik )
    Terézia Fábryová | Planetárka (hlas: Mária Hájková )
    Anton Ďuriník | farár (hlas: Ladislav Fecko )
    Jozef Šlosár | Myslík
    Adam Matejka | trhový kontrolór (hlas: Andrej Hryc )
    Slavoj Urban | generál
    Ján Klubica | kostolník
    Jozef Fábry | brusič nožov
    Míla Beran | starý mních
    Emil Adamík | dedinčan za plotom (hlas: Ján Kramár )
    Jozef Prochác | legionár (hlas: Jozef Skovay )
    Miroslav Babický | Truchanov syn
    Jiří Hlošek | kováč
    Zlatica Kvietková | chudá žena
    Ján Siažík | vojenský fotograf
    Július Tunčík | dôstojník s mapou
    Michal Mička | hrdzavý chlap
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.22.10.2019)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    NID
    urn:nbn:sk:sfu-ko1ugp6
    Kategória
    hraný film


    Video

    Heslo

    Ľalie poľné [film] (1972)
    Slovenská filmová databáza
    (1) - filmový šot
    Katalóg SFÚ
    (1) - umelecká literatúra
    (1) - zborníky
    (1) - fotografie z nakrúcania filmu
    (4) - distribučné fotografie
    (7) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu
    (1) - fotografie z filmu
    (3) - diapozitívy fotografií z filmu
    (7) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (3) - filmové plagáty
    (2) - plagáty podujatia
    (4) - DVD
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - filmové poviedky
    (2) - literárne scenáre
    (1) - explikácie (príprava filmu)
    (6) - posudky a hodnotenia (príprava filmu)
    (3) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)
    (2) - zmluvy (príprava filmu)
    (19) - nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)
    (1) - technické scenáre
    (83) - denné správy o realizácii filmu
    (1) - montážne listiny filmu
    (11) - listiny podtitulkov
    (1) - výrobné listy filmu
    (2) - distribučné listy
    (2) - jednotka z archívneho fondu
    (72) - články
    (1) - čísla periodík
    (7) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (konzervačné)
    (12) - filmové nosiče (archívne)
    Heslár SFÚ
    (3) - podujatia