Slovenská filmová databáza
10 % nádeje
RéžiaVýrobaRok výroby- Réžia
- Zachar, Jozef
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1976
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (81 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Jozef Zachar; námet, scenár, Štefan Martin Sokol; kamera, Vladimír Ondruš; hudba, Tibor Andrašovan ; I. tvorivá skupina Štefana M. Sokola ; dramaturgia, Maximilián Nitra ; architekt, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Zdeněk Šánský ; umelecká maskérka, Anna Hroššová ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Ján Mikláš ; pomocná réžia, Júlia Gregorová ; asistent kamery, Viktor Fančovič ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; výprava, Jozef Suchý ; kostýmy, Alena Breceljová ; zástupcovia vedúceho výroby, František Dostál, Jaroslav C. Kubišta ; skript, Zuzana Majchráková ; hlavný osvetľovač, Pavel Kalina
- Účinkujúci
- herci: Július Pántik (Ďuro Hronček), Radoslav Brzobohatý (vedúci brigády Ivan Kuník, nahovoril Štefan Kvietik), Bronislav Križan (Peter Rajter), Božidara Turzonovová (Milka Rajterová), Pavel Landovský (Milan Papiež, nahovoril Július Satinský), Jan Tříska (Maťo Pompura, nahovoril Stanislav Dančiak), Emil Horváth st. (majster Brozan), Teodor Piovarči (inžinier Kolesár), Kveta Stražanová (Katka Kuníková), Jana Švandová (sekretárka riaditeľa Eva, nahovorila Eva Mária Chalupová), Hana Grissová (Madlena Hrončeková), Naďa Hejná (babka), Ľudovít Greššo (kapitán Verejnej bezpečnosti), Andrej Mojžiš (závodný lekár), František Kovár (nemocničný lekár), Želmíra Kačková (Mária Brozanová), Jaroslav Rozsíval (riaditeľ), Emil Kosír (vedúci klubu), Oľga Vronská (tetka), Jela Bučková (suseda Ivana Kuníka), Judita Ďurdiaková (zdravotná sestra), Ján Kramár (expert z ministerstva), Ján Géc (tavič), František Desset (tavič), Viera Radványiová (zdravotná sestra), Libuša Trutzová (zdravotná sestra), Táňa Hrivnáková (zdravotná sestra), Michal Hraška (muž v krčme), Ján Mildner (ujo), Juraj Kováč (tavič), Igor Čillík (zástupca ROH)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Kolektív tavičov vysokej pece sa snaží všetkými prostriedkami pomôcť pri záchrane života raneného kamaráta. V najkritickejších chvíľach sa postupne odhaľujú charaktery členov partie, ale aj rodinné a citové problémy zraneného.
- A group of Martin furnaces' operators do their best to save the life of their seriously injured friend. In these crucial moments the real character qualities of his co-workers are exposed as well as the emotional and family problems of his own.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Podbrezová (Slovensko)
Horehronie (Slovensko : región) - Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
Košice (Slovensko)
Horehronie (Slovensko : región)
Podbrezová (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19750911
technický scenár schválený dňa 19750922
zaradenie do výroby dňa 19750929
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19751107
rozpočet v sume 4.135.986, - Kčs
započatie výrobných prác 19751006
prvý filmovací deň 19751117
posledný filmovací deň 19760203
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19760220
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19760519
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19760521 - Poznámky
- V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 32 min. 59 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 4 min. 21 sek.
- Variant názvu
- Ľudia ako z ocele 2
- Krv za kamaráta 2
- Ľudská koža 2
- Súvisiaci názov
- rozšírený názov: Desať percent nádeje [slo]
preklad názvu: Ten Per cent of Hope [eng] - preklad názvu: 10 % of hope [eng]
- preklad názvu: Desjať procentov nadeždy [rus]
- preklad názvu: Dix pour-cent de l'espoir [fre]
- preklad názvu: Zehn Prozent Hoffnung [ger]
- preklad názvu: Tíz százalék remény [hun]
- preklad názvu: Tíz százalékos [hun]
- Názov diela (heslo)
- 10 % nádeje [film] (1976)
- Štáb
- Réžia: Jozef Zachar
Námet: Štefan Martin Sokol
Scenár: Štefan Martin Sokol
Kamera: Vladimír Ondruš
Hudba: Tibor Andrašovan
Dramaturgia: Maximilián Nitra
Architekt: Miloš Kalina
Návrhy kostýmov: Zdeněk Šánský
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Ján Mikláš
Pomocná réžia: Júlia Gregorová
Asistent kamery: Viktor Fančovič
Vedúci výpravy: Jozef Suchý
Kostymér: Alena Breceljová
Zástupcovia vedúceho výroby: František Dostál; Jaroslav Kubišta
Skript: Zuzana Majchráková
Hlavný osvetľovač: Pavel Kalina
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Štefana Sokola
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Július Pántik | Ďuro Hronček
Radoslav Brzobohatý | vedúci brigády Ivan Kuník (hlas: Štefan Kvietik )
Bronislav Križan | Peter Rajter
Božidara Turzonovová | Milka Rajterová
Pavel Landovský | Milan Papiež (hlas: Július Satinský )
Jan Tříska | Maťo Pompura (hlas: Stano Dančiak )
Emil Jozef Horváth, st. | majster Brozan
Teodor Piovarči | inžinier Kolesár
Kveta Stražanová | Katka Kuníková
Jana Švandová | sekretárka riaditeľa Eva (hlas: Eva Mária Chalupová )
Hana Grissová | Madlena Hrončeková
Naďa Hejná | babka
Ľudovít Greššo | kapitán Verejnej bezpečnosti
Andrej Mojžiš | závodný lekár
František Kovár | nemocničný lekár
Želmíra Kačková | Mária Brozanová
Jaroslav Rozsíval | riaditeľ
Emil Kosír | vedúci klubu
Oľga Vronská | tetka
Jela Bučková | suseda Ivana Kuníka
Judita Ďurdiaková | zdravotná sestra
Ján Kramár | expert z ministerstva
Ján Géc | tavič
František Desset | tavič
Viera Radványiová | zdravotná sestra
Libuša Trutzová | zdravotná sestra
Táňa Hrivnáková | zdravotná sestra
Michal Hraška | muž v krčme
Ján Mildner | ujo
Juraj Kováč | tavič
Igor Čillík | zástupca ROH - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.22.02.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Katalóg SFÚ1967KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(37 min. 13 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, scenár, Miroslav Horňák; námet, Alexander Blok (poéma Dvenadcať/Dvanásti); kamera, Václav Richter; hudba, Miroslav Bázlik ; dramaturgia, Miloslav Kubík, Vít Ilek ; architekt, Anton Krajčovič ; umelecký maskér, Anton Gendiar ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Alexander Pallós, Jiří Zobač ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; pomocná réžia, Adolf Lachkovič ; asistenti kamery, Stanislav Daníček, Štefan Kocian ; slovenský preklad poémy, Rudolf Skukálek ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigenti, František Belfín, Štěpán Koníček ; spev, Marta Nitranová, Jozef Raninec, Ľudovít Buchta ; choreografia, František Pokorný ; triky, Milan Peťovský ; kostýmy, Alena Breceljová ; výprava, Milan Tardík ; zástupca vedúceho výroby, Jiří Hlošek ; hlavný osvetľovač, Drahomír Novotný ; skript, Alexandra IvančováÚčinkujúcirecitujú, Karol Machata, Ferdinand Vilím, Slavomír Záhradník, Zita Furková, Milan Kňažko, Emil Horváth ml.Jazyk
herci, Eva Mária Chalupová (prostitútka Kaťa), Ferdinand Vilím (Petrucha), Emil Horváth ml. (Vaňka), Milan Kňažko (dôstojník), Viera Radványiová (smejúca sa žena), Július Bulla (dôstojník)slovenčinaAnotáciaFilmové oratórium na poému Alexandra Bloka Dvanásti.PH – všeobecné (tematické)slovenské hrané filmyPH – druh, žáner, formaFilmové lokácie – exteriéryVýrobné a distribučné údaje
októbrová revolúcia, 1917
vežové hodiny
výstrely z diel
bozky (muž-žena)
modliace sa ženy
ikony
trojzáprahy
smejúce sa ženy
pochodujúci vojaci
prostitútky
tancujúce páry
nalievanie alkoholu
ženy pijúce alkohol
brodenie sa snehom
cválajúce kone
zadná projekcia
pitie alkoholu z fľaše
fajčenie cigariet
vojaci
streľba z pušiek
smrť zastrelením
mŕtve ženy
opilci
samovary
opité ženytechnický scenár schválený dňa 19670223Poznámky
rozpočet v sume 1,189.130, - Kčs
prvý filmovací deň 19670222
posledný filmovací deň 19670623
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19690725
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19670831
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19670901
premiéra 19680217 (Bratislava, kino Mier)Ocenenie: Druhá cena v odbore film Miroslavovi Horňákovi za film Dvanásť hlavne s prihliadnutím k scenáru v Umeleckej súťaži k 50. výročiu VOSR v roku 1967
Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobil Československý film - Bratislava a Televízna filmová tvorba Bratislava Filmové laboratóriá Bratislava.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.Súvisiaci názovpreklad názvu: Twelve [eng]Názov diela (heslo)ŠtábRéžia: Miroslav Horňák
Autor básne: Alexandr Alexandrovič Blok
Scenár: Miroslav Horňák
Kamera: Václav Richter
Hudba: Miroslav Bázlik
Dramaturgia: Miloslav Kubík; Vít Ilek
Architekt: Anton Krajčovič
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Stanislava Jendraššáková
Zvuk: Alexander Pallós; Jiří Zobač
Vedúci výroby: Štefan Gašparík
Pomocná réžia: Adolf Lachkovič
Asistenti kamery: Stanislav Daníček; Štefan Kocian
Preklad básne: Rudolf Skukálek
Choreografia: František Pokorný
Triky: Milan Peťovský
Kostýmy: Alena Breceljová
Výprava: Milan Tardík
Zástupca vedúceho výroby: Jiří Hlošek
Hlavný osvetľovač: Drahomír Novotný
Skript: Alexandra Ivančová
Recitujú: Karol Machata; Ferdinand Vilím; Slavomír Záhradník; Zita Furková; Milan Kňažko; Emil Horváth, ml.
Slovenská filmová databáza