Výsledky vyhľadávania
Váš dotaz: auk2 = "^sfu_un_auth 0054260 xa0jsh si^"
- Réžia
- Nvota, Juraj
- Výroba
- ALEF Film a Media Group
Slovenská televízia
Filmová a televizní společnost Total HelpArt T.H.A.
Filmservice Slovakia
Česká televize
UN FILM
- Rok výroby
- 2002
- Krajina
- Slovensko, Česká republika
- Pôvodný nosič
- (104 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, spolupráca na scenári, Juraj Nvota; námet, scenár, Scarlett Čanakyová; kamera, Jan Malíř; hudba, Ľubica Čekovská; producent, výkonný producent, Marian Urban; koproducenti, Marian Puobiš (Slovenská televízia), Ondřej Trojan (Total Helpart T.H.A.), Pavel Borovan, Jaroslav Kučera (Česká televize) ; dramaturgia, Jana Kákošová (Slovenská televízia), Marián J. Kovalik (ALEF Film&Media) ; architekt, Peter Čanecký ; návrhy kostýmov, Mona Hafsahl ; masky, Juraj Steiner ; strih, Alois Fišárek ; zvuk, Igor Vrabec ; vedúci výroby, Igor Kolárik ; pomocní režiséri, Jana Garajová, Ursula König-Malíř ; asistent kamery, Štefan Bučka ; ostrič kamery, Filip Majer ; triky, Jiří Větroň ; hudbu nahral, Cinema Symphony Orchestra ; dirigent, Rastislav Štúr ; hudobný režisér, Ivan Burlas ; vedúci výpravy, Jaroslav Košťál ; stavba, Peter Kostroň, Ivan Rigan ; rekvizitári, František Hajzok, Ivan Kahan, Kornel Ševčík ; kostýmy, Darina Šuranová, Eva Dingová, Dagmar Vobořilová ; realizácia kostýmov, Frock ; maskéri, Tatiana Steinerová, Alica Dvorská, Martin Jankovič ; asistent strihu, Ivan Frössl ; asistenti zvuku, Ján Ravasz, Andrej Mihálik ; strih zvuku, Igor Schwarz, Eva Krafčišinová, Viliam Halák ; strih v systéme AVID v Štúdiu VS 11 (Slovenská televízia) ; ruchy, Koloman Bekö, Ľubomír Cvanciger, Peter Klučár ; mix, Radim Hladík ml. ; mix v štúdiu Evropa Barrandov Studio ; produkcia, Silvia Trizuljaková (ALEF Film& Media Group), Oľga Kovačovičová (Slovenská televízia), Milan a Michaela Kuchynkovci (Total HelpArt T.H.A.), Jiří Koštýř (Česká televize) ; vedúca výrobného štábu, Zuzana Balkóová (Slovenská televízia) ; asistenti výroby, Gabriela Klaučová, Michal Torma, Marcela Dvořáková ; skript, Eva Dutková ; klapka, Zuzana Dujničová ; fotograf, Alexander Trizuljak ; kresby, Tina Gállová ; hlavný osvetľovač, Peter Zechmeister ; osvetľovači, Erik Vobořil, Bedřich Betke, Tibor Kling ; technici scény, Jozef Mihálik, Peter Masár, Andrej Krajčík ; kaskadér, Martin Hub ; doprava, Milada Benkovičová, Teodor Prechtl, Štefan Mrva, Peter Szeif, Bohuš Podoba, Stanislav Rajták ; synchronizácia, Mária Vaneková, Jarmila Machalová ; farebné korekcie, Branislav Daniš ; strih negatívu, Ľubica Dobišová, Lýdia Kirschnerová ; spolupracovali, Marek Urban, Peter Koller, Beata Urbanová, Ivan Tomeček, Marianna Šandorová, Jarmila Schniererová, Alena Spustová, Petr Tolar, Petr Kuba, Martin Adámek, Miloš Fádlik, Michal Gubala, Darina Smržová, Štefan Švec, Peter Kordač, Štefan Ivanov, Jozef Haspra, Jana Brusnická, Ľubica Aschengeschwantnerová, Eva Nitschneiderová, Marta Encingerová, Zoltán Szigl, Mária Šimková, Viktor Pípal, Emilie Cagášková, Daniel Habovštiak, Katarína Zonygová, Vladimír Matúš, Mária Chmelová, Viera Rajtárová, Irena Vortelová, Rudolf Grznár, Ladislav Elgyutt, Peter Gajdoš, Maroš Kožich, Vladimír Ferenčák, Štefan Oswald, Marek Kútny, Peter Benkovits, Ján Garaj, Danica Papayová, Ľuboš Theimer, Štefan Domonkoš, Jozef Chudý
- Účinkujúci
- herci: Táňa Pauhofová (Valentína), Ondřej Vetchý (Karol), Milan Mikulčík (Martin), Anna Šišková (Helena), Ady Hajdu (Gabriel), Július Satinský (starý pán), Csongor Kassai (Lajoš), Szidi Tóbiás (Ilona), Lukáš Latinák (Imrich), František Zvarík (Rudňanský), Klára Roštárová (Judita), Katarína Löfflerová, Lucia Gažiová, Anikó Vargová, Sendy Molnárová, Zuzana Kanócz, Renáta Ryníková, Anita Svrčeková, Katalin Holocsy, Attila Mokos, Martin Nahálka, Milan Ondrík, Oliver Flamo, Peter Petrovič, Emília Došeková, Zuzana Haasová, Mužský spevácky zbor Štiavničan, Ján Kroner a zlatý retriever
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dlhometrážny hraný debut slovenského divadelného a televízneho režiséra Juraja Nvotu je komorným príbehom, odohrávajúcim sa začiatkom 30-tych rokov v predvojnovom Československu. Zložitý a tragický vzťah dospievajúceho dievčaťa a jej ambiciózneho otca sa odohráva vo veľmi jednoduchom a pôsobivom priestore malebnej krajiny – zdanlivo odrezanej od sveta, od akýchkoľvek významných dejinných, politických či spoločenských pohybov. Príchod nežiadúcej ľudskej bytosti vyvolá v každodennom živorení tohto provinciálneho spoločenstva najprv skoro nebadanú, neskôr potláčanú a napokon otvorenú a krutú drámu, ktorá spod fasády usporiadaného seriózneho života, vzťahov a prejavov vylúpne vášne, potláčané a dôkladne ukrývané emócie, prejavy lásky, nenávisti i pokusy o hľadanie vlastnej identity.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
české hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Modra-okolie (Slovensko)
Banská Štiavnica (Slovensko)
Bratislava (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Svätý Anton (Slovensko) - kaštiel Antol
- Výrobné a distribučné údaje
- premiéra 20021003
- Poznámky
- Ocenenie: film nominovaný na cenu americkej Akadémie filmových umení a vied Oscar v kategórii najlepší cudzojazyčný film (podľa návrhu Slovenskej filmovej a televíznej akadémie, nominácia vyhlásená v roku 2002)
- Ocenenie: Igric v kategórii Hraná filmová tvorba pre kiná - Juraj Nvota za réžiu filmového debutu Kruté radosti, Prémia v kategórii Hraná filmová tvorba pre kiná - Július Satinský in memoriam za posledný film, za humanistický prínos hereckej kreácie, Prémia v kategórii Herecký výkon - Milan Mikulčík za vynikajúci a autentický herecký výkon, Prémia v kategórii Herecký výkon - Táňa Pauhofová za presvedčivé stvárnenie postavy dospievajúceho dievčaťa - 14. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2002 (ceny udelené počas 11. ročníku festivalu Art Film Trenčianske Teplice 2003)
- Ocenenie: Cena slovenskej filmovej kritiky za dlhometrážny hraný film pre kiná - 11. ceny slovenskej filmovej kritiky 2003 za tvorbu a distribúciu v roku 2002 (cena udelená Klubom filmových novinárov SSN počas 11. ročníka festivalu Art Film Trenčianske Teplice 2003)
- Ocenenie: Cena divákov v kategórii hraný film - Festival slovenského filmu Cran-Gevrier 2003 (Francúzsko)
- Ocenenie: Strieborný šíp za najlepší mužský herecký výkon - Ondřej Vetchý / Serebrianaja strela za lučšuju mužskuju roľ - 9. medzinárodný filmový festival Tváre lásky Moskva 2004 (Rusko) / 9-j meždunarodnyj festivaľ Liki ľubvi Moskva 2004 (Rusko)
- Ocenenie: nominácie na filmovú cenu Český lev 2003 v kategóriách Najlepší vedľajší ženský herecký výkon - Anna Šišková za postavu Heleny, Najlepší strih - Alois Fišárek (nominácie vyhlásené v roku 2004)
Film spracovaný v Laboratóriách Slovenskej televízie a Filmových laboratóriách Českej televízie. - Copyright na filme: ALEF Film&Media Group, Slovenská televízia, Filmová a televizní společnost Total HelpArt T.H.A., Česká televize.
Finančná podpora: Ministerstvo kultúry SR, Štátny fond kultúry Pro Slovakia, Státní fond pro podporu a rozvoj české kinematografie. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Cruel joys [eng]
- preklad názvu: Alegrias cruéis [spa]
- preklad názvu: Joies cruelles [fre]
- Názov diela (heslo)
- Kruté radosti [film] (2002)
- Štáb
- Réžia: Juraj Nvota
Námet: Scarlett Čanakyová
Scenár: Scarlett Čanakyová
Spolupráca na scenári: Juraj Nvota
Kamera: Jan Malíř
Hudba: Ľubica Čekovská
Producent: Marian Urban
Koproducenti: Marian Puobiš; Ondřej Trojan; Pavel Borovan; Jaroslav Kučera
Dramaturgia: Jana Kákošová; Marián J. Kovalik
Architekt: Peter Čanecký
Návrhy kostýmov: Mona Hafsahl
Umelecký maskér: Juraj Steiner
Strih: Alois Fišárek
Zvuk: Igor Vrabec
Výkonný producent: Marian Urban
Vedúci výroby: Igor Kolárik
Pomocná réžia: Jana Garajová; Ursula König-Malíř
Asistent kamery: Štefan Bučka
Ostrič: Filip Majer
Triky: Jiří Větroň
Vedúci výpravy: Jaroslav Košťál
Stavba: Peter Kostroň; Rigan Ivan
Rekvizity: František Hajzok; Ivan Kahan; Kornel Ševčík
Kostymér: Darina Šuranová; Eva Dingová; Dagmar Vobořilová
Maskér: Tatiana Steinerová; Alica Dvorská; Martin Jankovič
- Asistent strihu: Ivan Frössl
Asistenti zvuku: Ján Ravasz; Andrej Mihálik
Strih zvuku: Igor Schwarz; Eva Krafčišinová; Viliam Halák
Ruchy: Koloman Bekö; Ľubomír Cvanciger; Peter Klučár
Mix zvuku: Radim Hladík, jr.
Produkcia: Silvia Trizuljaková; Oľga Kovačovičová; Milan Kuchynka; Michaela Syslová; Jiří Koštýř
Vedúci výrobného štábu: Zuzana Balkóová
Asistenti výroby: Gabriela Klaučová; Michal Torma; Marcela Dvořáková
Skript: Eva Dutková
Klapka: Zuzana Dujničová
Fotograf: Alexander Trizuljak
Kresby: Tina Gállová
Hlavný osvetľovač: Peter Zechmeister
Osvetľovači: Erik Vobořil; Bedřich Betke; Tibor Kling
Technici scény: Jozef Mihálik; Peter Masár; Andrej Krajčík
Kaskadér: Martin Hub
Doprava: Milada Benkovičová; Teodor Prechtl; Štefan Mrva; Peter Szeif; Bohuš Podoba; Stanislav Rajták
Synchronizácia: Mária Vaneková; Jarmila Machalová
- Farebné korekcie obrazu: Branislav Daniš
Strih negatívu: Ľubica Dobišová; Lýdia Kirschnerová
Spolupracovali: Marek Urban; Peter Koller; Beata Urbanová; Ivo Tomeček; Marianna Šandorová; Jarmila Schniererová; Alena Spustová; Petr Tolar; Petr Kuba; Martin Adámek; Miloš Fádlik; Michal Gubala; Darina Smržová; Štefan Švec; Peter Kordač; Štefan Ivanov; Jozef Haspra; Jana Brusnická; Ľubica Aschengeschwantnerová; Eva Nitschneiderová; Marta Encingerová; Zoltán Szigl; Mária Šimková; Viktor Pípal; Emilie Cagášková; Daniel Habovštiak; Katarína Zonygová; Vladimír Matúš; Mária Chmelová; Viera Rajtárová; Irena Vortelová; Rudolf Grznár; Ladislav Elgyutt; Peter Gajdoš; Maroš Kožich; Vladimír Ferenčák; Štefan Oswald; Marek Kútny; Peter Benkovits; Juraj Garaj; Danica Papayová; Ľuboš Theimer; Štefan Domonkoš; Jozef Chudý
- Realizácia kostýmov: FROCK
Strih v systéme AVID: Slovenská televízia Bratislava
Mix v štúdiu: Studio Evropa Barrandov Studio
Účinkuje (korporácie): Štiavničan, mužský spevácky zbor
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Rastislav Štúr
Hudobná réžia: Ivan Burlas
Hudbu nahral: Cinema Symphony Orchestra, hudobná skupina
- Účinkujúci – odkazy
- Táňa Pauhofová | Valentína
Ondřej Vetchý | Karol
Milan Mikulčík | Martin
Anna Šišková | Helena
Vladimír Hajdu | Gabriel
Július Satinský | starý pán
Csongor Kassai | Lajoš
Szidi Tóbiás | Ilona
Lukáš Latinák | Imrich
František Zvarík | Rudňanský
Klára Roštárová | Judita
Katarína Löfflerová
Lucia Klein Svoboda
Anikó Varga
Sendy Molnárová
Zuzana Kanócz
Renáta Ryníková
Anita Svrčeková
Katalin Holocsy
Attila Mokos
Martin Nahálka
Milan Ondrík
Oliver Flamo
Peter Petrovič
Emília Došeková
Zuzana Haasová
Ján Kroner, ml. - Katalogizácia
- SFU, 23.11.2005 ; AACR2 (rev.31.05.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Kruté radosti [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/CY/fDHFVj8DwAaHOyLP3AFA.jpg)
Katalóg SFÚHeslár SFÚ- Réžia
- Oukropec, Petr
- Výroba
- NEGATIV
Blinker Filmproduktion
ARINA
Česká televize
Rozhlas a televízia Slovenska
Universal Production Partners
- Rok výroby
- 2012
- Krajina
- Česká republika, Slovensko, Nemecko
- Pôvodný nosič
- (90 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm, DCP
- Štáb
- réžia, Petr Oukropec; literárna predloha, Tereza Horváthová (kniha Modrý tygr); scenár, Tereza Horváthová, Petr Oukropec; kamera, Klaus Fuxjäger; hudba, Jakub Kudláč, Markus Aust; výtvarník, Juraj Horváth; animácia, Michal Struss; producenti, Petr Oukropec, Milan Kuchynka, Pavel Strnad (NEGATIV), Meike Martens (Blinker Filmproduktion), Silvia Panáková, Erik Panák (ARINA), Jaroslav Kučera, Magdaléna Sedláková (Česká televize), Ľubomír Čechovič (RTVS) ; dramaturgická spolupráca, Martin Daniel, Miroslav Janek, Kristián Suda, Pavel Klusák ; dramaturgia, Kateřina Krejčí (Česká televize), Magdaléna Glasnerová (RTVS) ; architekt, Henrich Boráros ; návrhy kostýmov, Andrea Králová ; umelecká maskérka, Jana Bílková ; strih, Jakub Hejna ; zvuk, Jan Čeněk ; vedúci produkcie, Ctibor Pouba, Jiří Koštýř (Česká televize) ;
- Účinkujúci
- herci: Linda Votrubová (Johanka), Jakub Wunsch (Matyáš), Barbora Hrzánová (Geržová), Jan Hartl (Kytka), Daniel Drewes (starosta Rýp, nahovoril David Novotný), Stanislav Pitoňák (Kráčmera), Valerie Rosa Hetzendorfová (Kráčmerka), Jan Maršál (Zalabák), Vlastimil Kaňka (Lukeš), Štěpán Mikoláš (Šmíd), Tereza Bočková (spolužačka), Anna Čtvrtníčková (Anička), Lenka Vychodilová (Saň), René Přibil (riaditeľ školy), Hynek Čermák (holohlavý učitel), Petra Lustigová (dobrá učitelka), Daniela Voráčková (učitelka), Radim Vašinka (Podléška), Libuše Havelková (babička Aničky), Anna Polívková (televízna redaktorka), Jiří Černý (televízny osvetlovač), Jiří Zeman (televízny kameraman), Jan Vondráček (architekt), Zuzana Onufráková (elegantná blondýna), Jana Břežková (pani s okuliarmi), Martin Faltýn (docent), Martin Myšička (muž v ponožkách), Gabriela Míčová (pani Kráčmerová), Alena Procházková (sekretárka), Roman Mrázik (vrchný strážnik), Vojtěch Švejda (strážnik), Jan Kalivoda (strážnik), Lukáš Příkazský (dopravák), Magdalena Zimová (poštárka), Václav Neužil (kolportér), Jana Drbohlavová (paní s psíčkom), Jiří Maryško (lepič plagátov), Mojmír Maděrič (Brokl), Tomáš Jeřábek (pán s nulteriérom), Kryštof Rímský (majiteľ volva), Jaromír Soušek (obchodník), Jiří Šmíd (zeleninár), Eva Burešová (študentka), Mirka Paťková (študentka), Jasmína Jungvirthová (žiačka), Barbora Heřmanová (žiačka), Ema Sodomková (žiačka), Natalia Al-Imamová (žiačka), David Čapek (žiak), Ondřej Ligr (žiak), Rostislav Tříska (žiak), Anna Samcová (žiačka), Eliška Samcová (žiačka), Jakub Černohlávek (žiak), Josef Merc (žiak), Standin Arian Rustemi (žiak), Zdeněk Bařinka (žiak), Matouš Oukropec (žiak), tigre Aron a Tarzan
- Anotácia
- V botanickej záhrade, ktorá je rajským ostrovom uprostred bujnejúceho moderného mesta, objavia dve deti priateľstvo. Vo chvíli, keď situácia okolo nich vyzerá neradostne, nájdu modrého tigra. Filmová adaptácia knihy Tereza Horváthovej Modrý tygr.
- PH – všeobecné (tematické)
- české hrané filmy
slovenské hrané filmy
nemecké hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
minoritné koprodukcie - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
detské filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Poznámky
- Distributér v ČR: Cinemart (február 2012)
- Distributér v SR: Continental Film (marec 2012)
- Ocenenie: Cena Ota Hofmana za najlepšie dielo v kategórii do 12 rokov za sympatický pokus o zachytenie sveta detskej fantázie a vzťahu k prírode s prihliadnutím k výkonu hlavnej detskej predstaviteľky Lindy Votrubovej - 44. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov 2012
- Ocenenie: Cena města Zlína – zvláštní uznání hranému filmu pro děti - 52. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín 2012
- Ocenenie: nominácia na filmovú cenu Český lev 2012 v kategóriách Najlepší výtvarný počin – Henrich Boráros, Juraj Horváth, Michal Struss, Najlepší vedľajší ženský herecký výkon – Barbora Hrzánová za postavu Geržovej, Cena za najlepší filmový plagát – Juraj Horváth (nominácie vyhlásené ČFTA v roku 2013)
- Ocenenie: nominácia na národnú filmovú cenu Slnko v sieti 2014 v kategórii Najlepší výtvarný počin - Michal Struss, Henrich Boráros (nominácia vyhlásená SFTA v roku 2014 za obdobie 2012-2013)
- Ocenenie: Slnko v sieti 2014 v kategórii Najlepší výtvarný počin - Michal Struss, Henrich Boráros - 5. národné filmové ceny Slnko v sieti 2014 (cena udelená SFTA v roku 2014 za obdobie 2012-2013)
Copyright na filme: Negativ s.r.o., Blinker Filmproduktion GmbH., Arina s.r.o., Česká televize, Rozhlas a televízia Slovenska, UPP s.r.o.
Finančná podpora: Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, Eurimages, Film und Medien Stiftung NRW, Ministerstvo kultury České republiky, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Media EU. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Modrý tiger [slo]
- preklad názvu: The blue tiger [eng]
- Názov diela (heslo)
- Modrý tygr [film] (2012)
- Štáb
- Réžia: Petr Oukropec
Autor literárnej predlohy: Tereza Horváthová
Scenár: Tereza Horváthová; Petr Oukropec
Kamera: Klaus Fuxjäger
Hudba: Jakub Kudláč; Markus Aust
Výtvarník: Juraj Horváth
Animácia: Michal Struss
Producenti: Petr Oukropec; Milan Kuchynka; Pavel Strnad; Meike Martens; Silvia Panáková; Erik Panák; Jaroslav Kučera; Magdaléna Sedláková; Ľubomír Čechovič
Dramaturgická spolupráca: Martin Daniel; Miroslav Janek; Kristián Suda; Pavel Klusák
Dramaturgia: Kateřina Krejčí; Magdaléna Glasnerová
Architekt: Henrich Boráros
Návrhy kostýmov: Andrea Králová
Umelecký maskér: Jana Bílková
Strih: Jakub Hejna
Zvuk: Jan Čeněk
Vedúci produkcie: Ctibor Pouba; Jiří Koštýř
- Účinkujúci – odkazy
- Linda Votrubová | Johanka
Jakub Wunsch | Matyáš
Barbora Hrzánová | Geržová
Jan Hartl | Kytka
Daniel Drewes | starosta Rýp (hlas: David Novotný )
Stanislav Pitoňák | Kráčmera
Valerie Rosa Hetzendorf | Kráčmerka
Jan Maršál | Zalabák
Vlastimil Kaňka | Lukeš
Štěpán Mikoláš | Šmíd
Tereza Bočková | spolužiačka
Anna Čtvrtníčková | Anička
Lenka Vychodilová | Saň
René Přibil | riaditeľ školy
Hynek Čermák | holohlavý učiteľ
Petra Lustigová | dobrá učiteľka
Daniela Voráčková | učiteľka
Radim Vašinka | Podléška
Libuše Havelková | babička Aničky
Anna Polívková | televízna redaktorka
Jiří Černý | televízny osvetľovač
Jiří Zeman | televízny kameraman
Jan Vondráček | architekt
Zuzana Onufráková | elegantná blondýna
Jana Břežková | pani s okuliarmi
Martin Faltýn | docent
Martin Myšička | muž v ponožkách
Gabriela Míčová | pani Kráčmerová
Alena Procházková | sekretárka
Roman Mrázik | vrchný strážnik
Vojtěch Švejda | strážnik
Jan Kalivoda | strážnik
Lukáš Příkazký | dopravák
Magdalena Zimová | poštárka
Václav Neužil | kolportér
Jana Drbohlavová | pani s psíčkom
Jiří Maryško | lepič plagátov
Mojmír Maděrič | Brokl
Tomáš Jeřábek | pán s bulteriérom
Kryštof Rímský | majiteľ volva
Jaromír Soušek | obchodník
Jiří Šmíd | zeleninár
Eva Burešová | študentka
Mirka Paťková | študentka
Jasmína Jungvirthová | žiačka
Barbora Heřmanová | žiačka
Ema Sodomková | žiačka
Natalia Al-Imanová | žiačka
David Čapek | žiak
Ondřej Ligr | žiak
Rostislav Tříska | žiak
Anna Samcová | žiačka
Eliška Samcová | žiačka
Jakub Černohlávek | žiak
Josef Merc | žiak
Standin Arian Rustemi | žiak
Zdeněk Bařinka | žiak
Matouš Oukropec | žiak - Katalogizácia
- SFU, 15.06.2012 ; AACR2 (rev.09.04.2024)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
- Réžia
- Zelenka, Petr
- Výroba
- NEGATIV
Česká produkční 2000
Pegasos Filmverleih und Produktions
Mgr. Silvia Dubecká – SisaART
- Rok výroby
- 2005
- Krajina
- Česká republika, Slovensko, Nemecko
- Pôvodný nosič
- (108 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, Petr Zelenka (divadelná hra Příběhy obyčejného šílenství / Príbehy obyčajného šialenstva); kamera, Miro Gábor; hudba, Karel Holas; producenti, Pavel Strnad, Milan Kuchynka; koproducenti, Petr Chajda, Tomáš Hoffman (Česká produkční 2000), Karl Baumgartner, Ernst Szebedits (Pegasos Film), Silvia Dubecká (SISAART) ; architekt, Ondřej Nekvasil ; návrhy kostýmov, Martin Chocholoušek ; masky, Nevena Thielová ; strih, David Charap ; zvuk, Michal Holubec ; vedúci produkcie, Pavel Špaček ; pomocná réžia, casting, Kateřina Oujezdská ; asistent réžie, Barbora Adamová ; druhý asistent réžie, Lukáš Viznar ; asistent kamery, Jan Cabalka ; ostrič, Petr Macháček ; videooperátor, Jarda Marek ; steadicam, Filip Halaška ; hudobné štúdio, Sono Records ; nahrávanie a mix hudby, Karel Holas, Milan Cimfe ; dirigent komorného orchestra, Jan Kučera ; hudobníci, Roman Lomtadze, Milan Cimfe, Taras Vološčuk, Martin Ledvina, Jan Kučera, Karel Holas, Radek Pobořil, Pavel Karlík ; spev, Kateřina García ; asistent architekta, Petra Hábová ; výprava, Jiří Kosák Strnad ; vedúci výpravy, Roman Ihnatola ; rekvizity, Martin Novotný, Petr Brož, Jiří Holý ; placový rekvizitár, Ondřej Čejka ; realizácia stavieb, Michal Šula (Construction Heads) ; vedúci stavby, Miloš Vopálenský ; stavebná služba, Jiří Pospíšil ; kostýmy, Vladimíra Fomínová, Jitka Fomínová ; asistenti masek, Lucie Prášková, Daniela Goldová ; asistent strihu, Lucie Haladová ; mikrofonista, David Matušek ; zástupca vedúceho produkcie, Luděk Valchař ; asistent produkcie, Irena Kobosilová ; lokácie, Tomáš Doskočil ; runneri, Tereza Šimánková, Petr Dragoun ; účtovník, Gert Schneider (Pegasos Film) ; asistentka produkcie, Catherine Alexandre (Pegasos Film) ; koordinátor, Kurt Otterbacher (Pegasos Film) ; tlačový servis, Susanne Margraf (Pegasos Film) ; sekretárka produkcie, Tereza Rímská ; účtovnícky servis, Radka Šebková, Veronika Kopecká ; skript, Petra Zachová ; klapka, Markéta Tomanová ; fotograf, Martin Špelda ; hlavný osvetľovač, Jiří Navrátil ; zástupca hlavného osvetľovača, Ladislav Cholasta ; osvetľovači, David Gregor, David Treybal, Juraj Mezník ; grip, Vít Vondráček, Jozef Košut ; doprava svetla, František Šerý, Josef Paumer ; obsluha agregátu, Viliam Dostál ; tandem parašutista, Petr Lafek ; operátor tandem kamery, Jan Kottnauer (Tandem Centrum Praha) ; šoféri, Honza Bernard, Vlastimil Hartman, Aleš Kremr ; zaistenie dopravy a security, Jan Pecháček (Zafina) ; make-up bus, Jirka Vomáčka ; catering, Jiří Černík, Josef Bobčík (Big Brothers catering) ; právny servis, Petr Ostrouchov, Markéta Child ; public relations, Renata Elhenická ; výtvarný design, Mikuláš Macháček, Aleš Najbrt (Studio Najbrt) ; spolupracovali, Lubomír Ihnatola, Jiří Holý, Dan Vorlíček, Jiří Liška, Radek Novák, Petr Brož, Vladislav Kostroun, Mojmír Václavek, Pavel Vencl, Matěj Oujezdský, Vlasta Dvořák, Jaroslav Moravec, Jan Ignác Říha, Milena Dubšíková, Miloslav Holman, Tomáš Münzperger, František Wirth, Lenka Melkusová, Jaromír Šedina, Petr Koutný, Jakub Vomáčka, Vít Kovařík, Vladislav Duben, Martin Brych, Josef Heuler, Jan Šiška, Stanislav Klika, Jiří Matějovský, Milan Jáchym, Asen Šopov, Lenka Dimitrovová, Adam Vejvoda, Jirka Pospíšil, Karel Nývlt, Marta Šuleková, Ivana Vrbíková, Robert Russel, Saša Vojta, Ondřej Hokr, Vlasta Pilzová, Jan Valtr, Martin Kačur, Lubomír Vejřík, Tomáš Tichý, Iva Vávrová, Jan Kadlec, Tomáš Rohlena, Alena Míšková, Luděk Hykl, Miloslav Stodola, Miroslav Thér, Antonín Kabelka ml., Jiří Lívanec, Zdeněk Marek, Marek Musil, John Riley ; zvuková postprodukcia, studio Bystrouška ; strih zvuku, Michal Holubec ; postsynchrony dialógov, Martin Večeřa ; postsynchronne ruchy, Barrandov Studios studio Moskva ; nahrávanie ruchov, Ivo Špalj ; ruchári, Jan Zákora, Jitka Zvirocká, Olga Čechová ; mix Dolby Digital, Barrandov Studios studio Evropa ; mix zvuku, Pavel Rejholec, Michal Holubec ; asistent mixu, Karel Zámečník ; produkcia mixu, Petr Tolar, Klára Kotrbová ; dolby konzultant, Pavel Štverák ; optické spracovanie zvukového záznamu, Barrandov Studios Zvuková postprodukce ; digitálna postprodukcia, Universal Production Partners ; vedúci štúdia UPP, Vít Komrzý ; produkcia UPP, Jan Všetíček, Aleš Janouch, Eva Jindráková ; lustre colourist, Jan Malíř ; digitálne triky, Rasťo Šimočko ; digitálne filmové technológie, Ivo Marák ; telecine operátori, Ondřej Štibingr, David Koubík ; SW a HW podpora, Radek "Hop" Svoboda ; prepisy, Michal Kuba ; doprava, Multilogistics Film Service ; kamerová technika, MBF Filmtechnik ; majster filmových laboratórií, Emilie Cagášková ; dispečing filmových laboratórií, Lucie Svobodová ; farebné korekcie, Dana Havelková ; technológie filmových laboratórií, Ladislav Hrbáček
- Účinkujúci
- herci: Ivan Trojan (Petr), Zuzana Šulajová (Jana, nahovorila Zuzana Stivínová), Miroslav Krobot (otec), Nina Divíšková (matka), Karel Heřmánek (šéf), Petra Lustigová (Sylvie), Jiří Bartoška (Jiří), Jana Hubinská (teta), Jiří Bábek (Aleš), Marta Sládečková (šéfova žena), Jan Lepšík (kolega), Matúš Bukovčan (kolega), Petr Lafek (Martin), Peter Dubecký (čašník), Ida Sovová (servírka), Václav Strasser (bublinár), Czech Sangsongfah (malý Petr), Kryštof Rímský, Monika Voráčová, Lukáš Král, Pavel Lagner, Jaroslav Šmíd, Natálie Topinková, Veronika Rašťáková, Martin Chocholoušek, Tereza Gübelová, Pavel Crk, Marta Hanousková, Helena Kulová, Věra Prcková, Filip Žák, Jaroslav Kuna, Vlastimil Dvořák, Jindřich Landa, Bohumil Švec, Vladimír Zavadil, Martin Kuča, Jiří Neuman, Jiří Ryšavý, Miroslav Zezula, Roman Ptáček, Ladislava Tyrnerová, Miluše Mencová, Soňa Kůrková, Věra Lunková, Františka Zvonečková, Karel Mertl, Miroslav Vondra, Petr Krupa, Jiří Havránek, Ladislav Ebert, Alan Braunstein
- Jazyk
- čeština
- Anotácia
- Petr je mladý muž, ktorý by mal mať život už pevne pod kontrolou. Stále sa však, aj keď nie vlastnou vinou, ocitá vo víre absurdných situácií, ktoré neustále bránia jeho milostnému životu a pôvodne sľubnej kariére leteckého dispečera. Ani Petrovi rodičia nie sú úplne štandardní. Matka je posadnutá dobročinnosťou a balíkmi s obnoseným šatstvom bombarduje obete vojen i živelných katastrof po celom svete. Otec, ktorý kedysi zvučným hlasom nahrával komentáre k socialistickým týždenníkom, sa s dojemnou bezradnosťou potáca v nových slobodných časoch... Jeden náhodný telefonát a trocha čiernej mágie nezadržateľne rozbiehajú kolotoč komických situácií plných absurdity každodenného "obyčajného šialenstva". Filmová adaptácia rovnomennej divadelnej hry Petra Zelenku.
- PH – všeobecné (tematické)
- české hrané filmy
slovenské hrané filmy
nemecké hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie divadelných hier
komédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Praha (Česko) - Evropská třída, Ruzynské letisko
Praha-okolie (Česko) - Výrobné a distribučné údaje
- prvý filmovací deň jún 2004
posledný filmovací deň august 2004 - Poznámky
- Vo filme boli použité archívne zábery z filmov Sedm dní s Fidelem Castrem (Česká televize, 1973), Český filmový týdeník č. 4/1973 (Krátký film, 1973).
- Ocenenie: Zvláštní ocenění (udělené porotou F.I.C.C.) - 18. festival českých filmů Finále Plzeň 2005
- Ocenenie: Cena poroty ruských filmových kritikov pre najlepší film v súťaži – 27. medzinárodný filmový festival Moskva 2005 (Rusko)
- Ocenenie: Cena primátora mesta Mladá Boleslav "za umelecky invenčný obraz rodinných a partnerských vzťahov našich súčasníkov poňatý s absurdne humornou nadsázkou", Cena divákov – 3. festival európskych filmových úsmevov Mladá Boleslav 2005
- Ocenenie: Cena Dona Quijota udelená porotou F.I.C.C.– 15. festival východoeurópskeho filmu Cottbus 2005 (Nemecko)
- Ocenenie: 1. miesto (podľa hlasovania divákov) – 31. Medicfilm Podbořany 2005
- Ocenenie: nominácie na filmovú cenu Český lev 2005 v kategóriách Najlepší film – producenti Milan Kuchynka, Pavel Strnad, Najlepšia réžia - Petr Zelenka, Najlepší scenár - Petr Zelenka, Najlepšia hudba - Karel Holas, Najlepší zvuk - Michal Holubec, Najlepší hlavný mužský herecký výkon - Ivan Trojan za postavu Petra, Najlepší vedľajší mužský herecký výkon - Miroslav Krobot za postavu Davida Haneka, Najlepší vedľajší ženský herecký výkon - Nina Divíšková za postavu Petrovej matky (nominácie vyhlásené v roku 2006)
- Ocenenie: Český lev 2005 v kategóriách Najlepší zvuk - Michal Holubec, Najlepší vedľajší mužský herecký výkon - Miroslav Krobot za postavu Davida Haneka - 13. výročné ceny Českej filmovej a televíznej akadémie Český lev 2005 (ceny udelené v roku 2006)
- Ocenenie: nominácie na národnú filmovú cenu Slnko v sieti 2006 v kategóriách Najlepší celovečerný film, Najlepší filmový scenár – Petr Zelenka, Najlepšia filmová réžia – Petr Zelenka, Najlepší kameramanský výkon – Miroslav Gábor, Najlepší filmový strih – David Charap, Najlepší filmový zvuk – Michal Holubec, Najlepšia pôvodná filmová hudba – Karel Holas (nominácie vyhlásené SFTA v roku 2006 za obdobie 2004 - 2005)
Film spracovaný v laboratóriách Českej televízie. - Copyright na filme: NEGATIV, Česká produkční 2000, PEGASOS FILM, SISAART.
S finančnou podporou: Státní fond ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Hessen-Invest Film. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Wrong side up [eng]
- preklad názvu: De cabeça para baixo [por]
- preklad názvu: Opowieści o zwyczajnym szaleństwie [pol]
- Názov diela (heslo)
- Příběhy obyčejného šílenství [film] (2005)
- Štáb
- Réžia: Petr Zelenka
Autor literárnej predlohy: Petr Zelenka
Scenár: Petr Zelenka
Kamera: Miro Gábor
Hudba: Karel Holas
Producenti: Pavel Strnad; Milan Kuchynka
Koproducenti: Petr Chajda; Tomáš Hoffman; Karl Baumgartner; Ernst Szebedits; Silvia Učňová Kapustová
Architekt: Ondřej Nekvasil
Návrhy kostýmov: Martin Chocholoušek
Umelecký maskér: Nevena Thielová
Strih: David Charap
Zvuk: Michal Holubec
Vedúci produkcie: Pavel Špaček
Pomocná réžia: Kateřina Oujezdská
Asistent réžie: Barbora Adamová
Druhý asistent réžie: Lukáš Viznar
Asistent kamery: Jan Cabalka
Ostrič: Petr Macháček
Videooperátor: Jarda Marek
Steadicam: Filip Halaška
Asistent architekta: Petra Hábová
Výprava: Jiří Kosák Strnad
Vedúci výpravy: Roman Ihnatola
Rekvizity: Martin Novotný; Petr Brož; Jiří Holý
Placový rekvizitár: Ondřej Čejka
Realizácia stavby: Michal Šula; Construction Heads
Majster stavby: Miloš Vopálenský
- Stavebná služba: Jiří Pospíšil
Kostymér: Vladimíra Pachl Fomínová; Jitka Kapička Fomínová
Asistenti maskéra: Lucie Prášková; Daniela Goldová
Asistent strihu: Lucie Haladová
Asistent zvuku - mikrofonista: David Matušek
Zástupca vedúceho produkcie: Luděk Valchař
Asistenti produkcie: Irena Kobosilová; Catherine Alexandre; Tereza Rímská
Lokácie: Tomáš Doskočil
Runneri: Tereza Šimánková; Petr Dragoun
Účtovník: Gert Schneider
Koordinátor produkcie: Kurt Otterbacher
Tlačový servis: Susanne Margraf
Účtovnícky servis: Radka Šebková; Veronika Kopecká
Skript: Petra Zachová
Klapka: Markéta Tomanová
Fotograf: Martin Špelda
Hlavný osvetľovač: Jiří Navrátil
Zástupca hlavného osvetľovača: Ladislav Cholasta
Osvetľovači: David Gregor; David Treybal; Juraj Mezník
Grip: Vít Vondráček; Jozef Košut
Doprava svetla: František Václav Šerý; Josef Paumer
Vodič agregátu: Viliam Dostál
Tandem parašutista: Petr Lafek
Operátor tandem kamery: Jan Kottnauer
- Doprava: Honza Bernard; Vlastimil Hartman; Aleš Kremer; Multilogistics Film Service, firma
Make-up bus: Jirka Vomáčka
Catering: Jiří Černík; Josef Bobčík; Big Brothers catering, firma
Casting: Kateřina Oujezdská
Právne služby: Petr Ostrouchov; Markéta Child
Public relations: Renata Elhenická
Výtvarný dizajn propagačných materiálov: Mikuláš Macháček; Aleš Najbrt; STUDIO NAJBRT
Spolupracovali: Lubomír Ihnatola; Jiří Holý; Dan Vorlíček; Jiří Liška; Radek Novák; Petr Brož; Vladislav Kostroun; Mojmír Václavek; Pavel Vencl; Matěj Oujezdský; Vlastimil Dvořák; Jaroslav Moravec; Jan Ignác Říha; Milena Dubšíková; Miloslav Holman; Tomáš Münzperger; František Wirth; Lenka Melkusová; Jaromír Šedina; Petr Koutný; Jakub Vomáčka; Vít Kovařík; Vladislav Duben; Martin Brych; Josef Heuler; Jan Šiška; Stanislav Klika; Jiří Matějovský; Milan Jáchym; Asen Šopov; Lenka Dimitrovová; Adam Vejvoda; Jirka Pospíšil; Karel Nývlt; Marta Šuleková; Ivana Vrbíková; Robert Russel; Saša Vojta; Ondřej Hokr; Vlasta Pilzová; Jan Valtr; Martin Kačur; Lubomír Vejřík; Tomáš Tichý; Iva Vávrová; Jan Kadlec; Tomáš Rohlena; Alena Míšková; Luděk Hykl; Miloslav Stodola; Miroslav Thér; Antonín Kabelka, ml.; Jiří Lívanec; Zdeněk Marek; Marek Musil; John Riley
- Strih zvuku: Michal Holubec
Postsynchrony dialógov: Martin Večeřa
Nahrávanie ruchov: Ivo Špalj
Ruchy: Jan Zákora; Jitka Zvirocká; Olga Čechová
Mix zvuku: Pavel Rejholec; Michal Holubec
Asistent mixu zvuku: Karel Zámečník
Produkcia mixu zvuku: Petr Tolar; Klára Kotrbová
Dolby konzultant: Pavel Štverák
Vedúci štúdia UPP: Vít Komrzý
Produkcia obrazovej postprodukcie: Jan Všetíček; Aleš Janouch; Eva Jindráková
Lustre colourist: Jan Malíř
Digitálne triky: Rasťo Šimočko
Digitálne filmové technológie: Ivo Marák
Telecine operátori: Ondřej Štibingr; David Koubík
SW a HW podpora: Radek Svoboda
Prepisy: Michal Kuba
Majster filmových laboratórií: Emilie Cagášková
Dispečing filmových laboratórií: Lucie Svobodová
Farebné korekcie: Dana Havelková
Technológie filmových laboratórií: Ladislav Hrbáček
Spolupracovali (korporácie): Tandem Centrum Praha, firma
Zaistenie dopravy a security: Jan Pecháček ZAFINA, firma
Zvuková postprodukcia: Bystrouška Studio
Postsynchronne ruchy: Studio Moskva Barrandov Studio
Mixáž Dolby: Studio Evropa Barrandov Studio
- Optické spracovanie zvukového záznamu: Zvuková postprodukce Barrandov Studio
Digitálna postprodukcia obrazu: Universal Production Partners
Kamerová technika: MBF Filmtechnik
- Hudba (realizácia)
Realizácia hudobnej nahrávky: Karel Holas; Milan Cimfe
Mix hudby: Karel Holas; Milan Cimfe
Dirigent: Jan Kučera
Hra na hudobný nástroj: Roman Lomtadze; Milan Cimfe; Taras Vološčuk; Martin Ledvina; Jan Kučera; Karel Holas; Radek Pobořil; Pavel Karlík
Spev: Kateřina García
Hudba nahraná v: Sono Records, firma
- Účinkujúci – odkazy
- Ivan Trojan | Petr
Zuzana Šulajová | Jana (hlas: Zuzana Stivínová )
Miroslav Krobot | otec
Nina Divíšková | matka
Karel Heřmánek | šéf
Petra Lustigová | Sylvie
Jiří Bartoška | Jiří
Jana Hubinská | teta
Jiří Bábek | Aleš
Marta Sládečková | šéfova žena
Jan Lepšík | kolega
Matúš Bukovčan | kolega
Petr Lafek | Martin
Peter Dubecký | čašník
Ida Sovová | servírka
Václav Strasser | bublinár
Czech Sangsongfah | malý Petr
Kryštof Rímský
Monika Voráčová
Lukáš Král
Pavel Lagner
Jaroslav Šmíd
Natálie Topinková
Veronika Rašťáková
Martin Chocholoušek
Tereza Gübelová
Pavel Crk
Marta Hanousková
Helena Kulová
Věra Prcková
Filip Žák
Jaroslav Kuna
Vlastimil Dvořák
Jindřich Landa
Bohumil Švec
Vladimír Zavadil
Martin Kuča
Jiří Neuman
Jiří Ryšavý
Miroslav Zezula
Roman Ptáček
Ladislava Tyrnerová
Miluše Mencová
Soňa Kůrková
Věra Lunková
Františka Zvonečková
Karel Mertl
Miroslav Vondra
Petr Krupa
Jiří Havránek
Ladislav Ebert
Alan Braunstein - Katalogizácia
- SFU, 23.11.2005 ; AACR2 (rev.11.04.2024)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Příběhy obyčejného šílenství [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/zm/PnHIbKCgWsWbV0QvzTkw.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Trojan, Ondřej
- Výroba
- Filmová a televizní společnost Total HelpArt T.H.A.
Barrandov Studio
Česká televize
DOR FILM Produktionsgesellschaft
ALEF Film a Media Group
- Rok výroby
- 2003
- Krajina
- Česká republika, Slovensko, Rakúsko
- Pôvodný nosič
- (150 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Ondřej Trojan; scenár, Petr Jarchovský (podľa novely Květy Legátovej Jozova Hanule); kamera, Asen Šopov; hudba, orchestrácia, Petr Ostrouchov; producenti, Ondřej Trojan (Total Helpart T.H.A.), Helena Uldrichová (Barrandov Studio); koproducenti, Pavel Borovan, Jaroslav Kučera (Česká Televize), Danny Krausz, Kurt Stocker (Dor Film), Marian Urban (Alef Film&Media) ; dramaturgická spolupráca, Jiří Dufek, Lubor Dohnal, Dušan Kukal ; výtvarník dekorácií, Milan Býček ; návrhy kostýmov, Katarína Bieliková ; masky, František Příhoda, Jana Dopitová ; strih, Vladimír Barák ; zvuk, Jiří Klenka ; výkonný producent, Milan Kuchynka ; vedúci produkcie, Daria Špačková ; réžia (2. štáb), Jaromír Malý ; pomocná réžia, Radim Špaček ; asistent réžie, Ladislav Ondráček ; kamera (2. štáb), Martin Matiášek ; asistenti kamery, Stanislav Valeš, Marek Havel ; asistenti kamery, Tomáš Drdácký, Jiří Čvančara (2. štáb) ; ostriči, Lenka Dimitrovová, Ivan Šimůnek ; grip, Jozef Košut, Vít Vondráček, Petr Koutný, Josef Kos ; steadicam, Vladimír Müller, Martin Točka, Tibor Selický ; swissjib, Jan Červenka ; hudba nahrána, Barrandov Studio Hudobné studio Smečky ; dirigent, Mário Klemens ; zvukový majster (nahrávanie hudby), Juraj Ďurovič ; manažer orchestra, Radek Křižanovský ; hra na klavír, Vlastimil Bičík ; hra na anglický roh, Jiří Zelba ; hra na flautu a altovú flautu, Václav Sýkora ; asistent výtvarníka dekorácií, Adam Pitra ; vedúci výpravy, Jaroslav Česal, Petr Průša ; výprava, Tomáš Lorenc, Tomáš Szirotný, Jan Krčil, Dominik Faustus, Jindřich Rada ; vedúci stavby, Michal Šula – Construction Heads ; stavebná služba, Jiří Pospíšil, Jan Zbudil, Karel Voráček ; stavba, Vojtěch Makový, Roman Makový, Martin Makový, Václav Zelenka, Pavel Blahoňovský, Luboš Nouzák, Jiří Průša, Petr Matějka, Vítek Simek, Radek Simek ; vedúca kostymérka, Beata Kodajová ; kostýmy, Hana Rambová, Lenka Turečková, Eva Oujezdská ; asistent strihu, Barbora Listíková ; nahrávanie zvuku, Jiří Klenka, Jan Čeněk ; mikrofonisti, Robert Dufek, Igor Pokorný, Marek Musil, Jiří Melcher ; produkcia, Marcela Dvořáková ; lokácie, Pavel Špaček ; vedúci výroby, Jiří Koštýř (Česká televize) ; asistent produkcie, Luděk Valchář (T.H.A.), Viktor Pípal (Česká televize) ; ekonóm, Jiří Burda ; Produkcia Rakúsko - výkonný producent, Manfred Fritsch ; vedúci produkcie, Stephanie Wagner ; zástupca vedúceho produkcie, Ulrike Ladenbauer ; asistent produkcie, Konstanze Krinzinger ; ekonóm, Gabie Reiter ; casting, Barbara Vögel ; postprodukcia, Michaela Berner ; Produkcia Slovensko - vedúci výroby, Silvia Trizuljaková ; asistent produkcie, Gabriela Klaučová (Alef Film & Media Group ; skript, Renata Jaukerová ; hlavný osvetľovač, Jiří Navrátil ; osvetľovači, Ladislav Cholasta, Viliam Dostál, Petr Dvořák, Luděk Jedlička ; špeciálne efekty, Light Pyro Team CZ; fotograf, Martin Špelda ; kaskadérske scény, Agentura filmových kaskadérů Ipon – Jiří Kuba ; casting, Ladislav Ondráček v spolupráci s J.A.M. casting ; casting detských úloh, Mirka Hyžíková ; odborní poradcovia a spolupracovníci, Veronika Švébišová, Karel Zeithammer, Pavel Zelníček, Jaroslav Štika, Antonín Doležal, Dagmar Kutilková, Václav Vacek, Zuzana Karcolová, Tomáš Gross, Julie Hlavenková ; zvířata, Jiří Bareš ; catering, Marína - Marián Baňas, Tri Lev, Miloslava Pecharová, Big Brothers Catering ; doprava, Petr Šeruda, David Lebeda, Vratislav Petrželka, Vlastimil Sommer, Jiří Kotan, František V. Šerý, Aleš Kremer, Vlastimil Hartman, Jan Příhoda, Heinrich Hujíček, Jiří Radoušek, Zdeněk Dlouhý, Jan Mařík, Václav Lacina ; tlmočníci, Táňa Dimitrova, Barbara Trojanová, Jana Pelouchová ; fundus, Jiří Matějka, Eliška Vitvarová ; ateliéry, Vladimír Šaroch, Václav Petr ; filmová technika, Josef Kos, Pavel Schlumperger ; zapožičanie osvetľovacej a gripovej techniky, Panther Rental Praha ; produkčný servis, Jana Kratochvílová, Hana Buriánková ; tlačový servis, Pavlína Fechterová ; právny servis, Vladimír Kroupa ; digitálna obrazová postproducia, Universal Postproduction Partners ; vedúci Studia UPP, Vít Komrzý ; produkcia postprodukcie, Jan Všetíček (UPP) ; supervízori vizuálnych efektov/Inferno Artist, Jan Malíř, Rasťo Šimočko ; digitálne filmové technológie, Ivo Marák ; grafická spolupráca, Aleš Najbrt a grafické Studio Najbrt ; zvuková postprodukcia, Petr Tolar, Klára Kotrbová (Barrandov Studio) ; nahrávanie postsynchrónov, Jiří Klenka (Barrandov Studio - Studio III.) ; editácia postsynchrónov, Marek Musil ; ruchári, Jitka Zvirocká, Olga Čechová, Jan Zákora ; nahrávanie synchrónnych ruchov, Radim Hladík Jr. (Barrandov Studio - Studio II.) ; synchronizácia ruchov, Petr Kuba ; nahrávanie hlasových atmosfér, Igor Pokorný ; asistent mixu zvuku, Petr Kuba ; mix zvuku, Radim Hladík Jr., Jiří Klenka Jr. (Barrandov Studio - Studio Varšava) ; optické spracovanie zvukového záznamu, Barrandov Studio - Zvuková postprodukce ; dolby konzultant, Pavel Štverák ; laboratórne spracovanie, Pavel Jelen ; strih negatívu, František Martínek, Eva Maťhová ; farebné korekcie, Vladimír Altman, Marcel Pašek ; optické kopírovacie triky, Pavel Kryml, Ivan Haták ; spolupracovali, Michaela Kuchynková, Karel Kaliban, Kateřina Oujezdská, Lenka Nová, Marlene Vondrová, Helena Kotvasová, Tünde Meszáros, Robert Gál, Pavla Pafková, Lukáš Viznar, Karel Fairaisl, Pavel Frydrych, Jan Kareš, Denisa Ďurčová, Táňa Kubešová, Miroslav Pechar, Adam Burda, Mojmír Václavek, Vladimír Horký, Matěj Třešňák, Pavel a Helena Váchovi, Peter Koller, Igor Kolárik, Szilvia Kissová, Mariana Šándorová, Katarína Šagalová, Marek Urban, Vlado Illiť, Daniel Plencner, Milan Palič, Alexander Trizuljak, Roland Samek, Katarína Danaiová, Tomáš Belko, Tadeáš Věrčák, Joseph Cahill, László Szabó, Ted Whang, John Brent, Yon Pulkrábek, Petr Pospíchal
- Účinkujúci
- herci: Aňa Geislerová (Eliška/Hana), György Cserhalmi (Joza, nahovoril Miroslav Táborský), Jaroslava Adamová (Lucka), Miroslav Donutil (farár), Jaroslav Dušek (učiteľ Tkáč), Iva Bittová (Žeňa), Ivan Trojan (Richard), Jan Hrušínský (Slávek), Anička Věrtelářová (Helenka), Tomáš Žatečka (Lipka), Ondrej Kovaľ (Michal Kutina), Tatiana Vajdová (Anna Kutinová), František Velecký (starý Kutina), Viera Pavlíková (stará Kutinová), Juraj Hrčka (Vojta Juriga), Imre Boráros (Pavel Juriga), Jana Oľhová (Juliška Jurigová), Jan Tříska (starý Gorčík), Michael Hofbauer (mladý Gorčík), Edita Malovcic (Marie Gorčíková), Reinhard Simonischek (doktor Beníček, nahovoril Petr Hübner), Gabriela Schmoll (Irča, nahovorila Miriam Kantorková), Zita Kabátová (starenka), Svatopluk Beneš (starček), Marián Filadelfi, Wolfram Rupperti, Jakub Laurych, Kateřina Liďáková, Juliana Oľhová, Mária Oľhová, Miro Cabadaj, Jurij Galin, Alexander Kučerenko, Igor Latta, Eugen Libezňuk, Vasiľ Rusiňák, Michal Hudák, Sergej Hudák, Jozef Tkáč, Ľubomír Mindoš, Tomáš Smolka, Zdeněk Sedláček, René Šmotek, Štefan Richtárech, Pavol Klimašovský, postsynchróny - Alexander Minaev, Thomas Ingenlath, Peter Wouda, Andres Meyer
- Jazyk
- čeština
- Anotácia
- Film zavedie divákov do totalitných dôb nacizmu a následného socializmu. Študentka medicíny Eliška sa pred gestapom schová do pohraničnej dedinky Želary. Jemné mestské dievča si však musí rýchlo zvyknúť na drsné prostredie a ťažký život v horskej usadlosti i na nevzdelaného muža Jozu, s ktorým uzavrie manželstvo. Stretáva sa so zabudnutým svetom, kde ešte prežívajú čisté medziľudské vzťahy, tradičné zvyky a dávne piesne. Silný a zaujímavý príbeh rozpráva o ľudskej duši, šťastí, prianiach a pravých hodnotách, o dvoch rozdielnych ľuďoch, ktorých náhodne spoja okolité udalosti. Filmová adaptácia novely Květy Legátovej Jozova Hanule.
- PH – všeobecné (tematické)
- české hrané filmy
slovenské hrané filmy
rakúske hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Poznámky
- Distributér v ČR: Falcon.
- Ocenenie: nominácia na cenu Americkej akadémie filmových vied a umení Oscar v kategórii Najlepší cudzojazyčný film (film medzi piatimi najlepšími cudzojazyčnými filmami, vyhlásená 27.1.2004)
- Ocenenie: Cena slovenskej filmovej kritiky za dlhometrážny slovenský alebo koprodukčný hraný film pre kiná - 12. ceny slovenskej filmovej kritiky 2004 za audiovizuálnu tvorbu, publikačnú činnosť a filmovú distribúciu v roku 2003 (cena udelená Klubom filmových novinárov SSN počas 12. ročníka festivalu Art Film Trenčianske Teplice 2004)
- Ocenenie: nominácie na filmovú cenu Český lev 2003 v kategóriách Najlepší film – producenti Ondřej Trojan, Helena Uldrichová, Najlepšia réžia - Ondřej Trojan, Najlepší scenár - Petr Jarchovský, Najlepšia kamera - Asen Šopov, Najlepšia hudba - Petr Ostrouchov, Najlepší strih - Vladimír Barák, Najlepší zvuk - Jiří Klenka, Najlepší výtvarný počin - Milan Býček, Najlepší hlavný ženský herecký výkon - Aňa Geislerová za postavu Elišky/Hany, Najlepší hlavný mužský herecký výkon - György Cserhalmi za postavu Jozu, Najlepší vedľajší ženský herecký výkon - Jaroslava Adamová za postavu Lucky, Cena filmových kritikov, Cena časopisu Cinema (nominácie vyhlásené v roku 2004)
- Ocenenie: Český lev 2003 v kategóriách Najlepší hlavný ženský herecký výkon - Aňa Geislerová za postavu Elišky/Hany a Najlepší zvuk - Jiří Klenka - 11. výročné ceny Českej filmovej a televíznej akadémie Český lev 2003 (ceny udelené v roku 2004)
- Ocenenie: Cena CINEMA pre najlepšiu herečku udelená na základe hlasovania čitateľov časopisu Cinema - Aňa Geislerová za úlohu vo filme režiséra Ondřeja Trojana Želary / Cena CINEMA pro nejlepší herečku udělená na základě hlasování čtenářů časopisu Cinema – Aňa Geislerová za roli ve filmu režiséra Ondřeje Trojana Želary - 17. festival českých filmov Finále Plzeň 2004 (Česko) / 17. festival českých filmů Finále Plzeň 2004
- Ocenenie: Cena za najlepší ženský herecký výkon – Aňa Geislerová (e.a. s Annette Bening za film Božská Júlia, r. I. Szabó) / Best Actress – Medzinárodný filmový festival Bangkok 2005 (Thajsko) / Bangkok International Film Festival 2005
- Ocenenie: Cena z hudbu - Petr Ostrouchov – 4. KaraFilm Festival Karáčí 2004 (Pakistan)
- Ocenenie: Cena Undine za hlavnú úlohu – Aňa Geislerová – Filmové dni Undine Baden 2004 (Rakúsko)
Film spracovaný vo Filmových laboratóriách Barrandov Studio. - Copyright na filme: Total Helpart T.H.A., Barrandov Studio, Česká televize, Dor Film, Alef Film&Media Group.
- World sales: Česká televize - Telexport, Menemsha Entertainment Los Angeles (USA).
S finančnou podporou: Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, Eurimages, Filmfonds Wien, ORF, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky Štátny fond kultúry Pro Slovakia. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Zelary [eng]
- Názov diela (heslo)
- Želary [film] (2003)
- Štáb
- Réžia: Ondřej Trojan
Autor literárnej predlohy: Květa Legátová
Scenár: Petr Jarchovský
Kamera: Asen Šopov
Hudba: Petr Ostrouchov
Producenti: Ondřej Trojan; Helena Uldrichová
Koproducenti: Pavel Borovan; Jaroslav Kučera; Danny Krausz; Kurt Stocker; Marian Urban
Dramaturgická spolupráca: Jiří Dufek; Lubor Dohnal; Dušan Kukal
Výtvarník dekorácií: Milan Býček
Návrhy kostýmov: Katarína Štrbová-Bieliková
Umeleckí maskéri: František Příhoda; Jana Dopitová
Strih: Vladimír Barák
Zvuk: Jiří Klenka, Jr.
Výkonný producent: Milan Kuchynka
Vedúci produkcie: Daria Špačková
Pomocná réžia: Radim Špaček
Asistent réžie: Ladislav Ondráček
Asistenti kamery: Stanislav Valeš; Marek Havel
Ostriči: Lenka Dimitrovová; Ivan Šimůnek
Grip: Jozef Košut; Vít Vondráček; Petr Koutný; Josef Kos
Steadicam: Vladimír Müller; Martin Točka; Tibor Selický
Swissjib: Jan Červenka
- Asistent výtvarníka dekorácií: Adam Pitra
Vedúci výpravy: Jaroslav Česal; Petr Průša
Výprava: Tomáš Lorenc; Tomáš Szirotný; Jan Krčil; Dominik Faustus; Jindřich Rada
Majster stavby: Michal Šula
Stavebná služba: Jiří Pospíšil; Jan Zbudil; Karel Voráček
Stavba: Vojtěch Makový; Roman Makový; Martin Makový; Václav Zelenka; Pavel Blahoňovský; Luboš Nouzák; Jiří Průša; Petr Matějka; Vít Simek; Radek Simek
Vedúci kostymér: Beata Kodajová
Kostymér: Hana Rambová; Lenka Turečková; Eva Oujezdská
Asistent strihu: Barbora Listíková
Nahrávanie zvuku: Jiří Klenka, Jr.; Jan Čeněk
Asistenti zvuku - mikrofonisti: Robert Dufek; Igor Pokorný; Marek Musil; Jiří Melcher
Produkcia: Marcela Dvořáková
Lokácie: Pavel Špaček
Vedúci výroby: Jiří Koštýř
Asistenti produkcie: Luděk Valchář; Viktor Pípal
Ekonóm: Jiří Burda
- Skript: Renata Jaukerová
Hlavný osvetľovač: Jiří Navrátil
Osvetľovači: Ladislav Cholasta; Viliam Dostál; Petr Dvořák; Luděk Jedlička
Fotograf: Martin Špelda
Kaskadérske scény: Jiří Kuba; IPON - agentura filmových kaskadérů
Casting: Ladislav Ondráček; J.A.M. casting
Casting detí: Mirka Hyžíková
Odborní poradcovia a spolupracovníci: Veronika Švébišová; Karel Zeithammer; Pavel Zelníček; Jaroslav Štika; Antonín Doležal; Dagmar Kutilková; Václav Vacek; Zuzana Karcolová; Tomáš Gross; Julie Hlavenková
Zvieratá: Jiří Bareš
Catering: Marián Baňas; Miloslava Pecharová; Marína, firma; Big Brothers catering, firma
Doprava: Petr Šeruda; David Lebeda; Vratislav Petrželka; Vlastimil Sommer; Jiří Kotan; František Václav Šerý; Aleš Kremer; Vlastimil Hartman; Jan Příhoda; Heinrich Hujíček; Jiří Radoušek; Zdeněk Dlouhý; Jan Mařík; Václav Lacina
- Tlmočenie: Tatiana Dimitrova; Barbara Trojanová; Jana Pelouchová
Fundus: Jiří Matějka; Eliška Vitvarová
Ateliéry: Vladimír Šaroch; Václav Petr
Filmová technika: Josef Kos; Pavel Schlumperger
Produkčný servis: Jana Kratochvílová; Hana Buriánková
Tlačový servis: Pavlína Fechterová
Právne služby: Vladimír Kroupa
Vedúci štúdia UPP: Vít Komrzý
Produkcia postprodukcie: Jan Všetíček
Supervízori vizuálnych efektov/Inferno Artist: Jan Malíř; Rasťo Šimočko
Digitálne filmové technológie: Ivo Marák
Grafická spolupráca: Aleš Najbrt; STUDIO NAJBRT
Zvuková postprodukcia: Petr Tolar; Klára Kotrbová
Nahrávanie postsynchrónov: Jiří Klenka, Jr.
Editácia postsynchrónov: Marek Musil
Ruchy: Jitka Zvirocká; Olga Čechová; Jan Zákora
Nahrávanie synchrónnych ruchov: Radim Hladík, jr.
Synchronizácia ruchov: Petr Kuba
Asistent mixu zvuku: Petr Kuba
Mix zvuku: Radim Hladík, jr.; Jiří Klenka, Jr.
Dolby konzultant: Pavel Štverák
Nahrávanie hlasových atmosfér: Igor Pokorný
- Laboratórne práce: Pavel Jelen
Strih negatívu: František Martínek; Eva Maťhová
Farebné korekcie: Vladimír Altman; Marcel Pašek
Optické kopírovacie triky: Pavel Kryml; Ivan Haták
Spolupracovali: Michaela Syslová; Karel Kaliban; Kateřina Oujezdská; Lenka Nová; Marlene Vondrová; Helena Kotvasová; Tünde Meszáros; Robert Gál; Pavla Pafková; Lukáš Viznar; Karel Fairaisl; Pavel Frydrych; Jan Kareš; Denisa Ďurčová; Táňa Kubešová; Miroslav Pechar; Adam Burda; Mojmír Václavek; Vladimír Horký; Matěj Třešňák; Pavel Vácha; Helena Váchová; Peter Koller; Igor Kolárik; Szilvia Kissová; Mariana Šándorová; Katarína Šagalová; Marek Urban; Vladimír Illiť; Daniel Plencner; Milan Palič; Alexander Trizuljak; Roland Samek; Katarína Danaiová; Tomáš Belko; Tadeáš Věrčák; Joseph Cahill; László Szabó; Ted Whang; John Brent; Yon Pulkrábek; Petr Pospíchal
- Optické spracovanie zvukového záznamu: Zvuková postprodukce Barrandov Studio
Špeciálne efekty: Light Pyro Team
Digitálna postprodukcia obrazu: Universal Production Partners
Zapožičanie osvetľovacej a gripovej techniky: Panther Rental Prag
- 2. štáb
Réžia: Jaromír Malý
Kamera: Martin Matiášek
Asistent kamery: Tomáš Drdácký; Jiří Čvančara
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Mario Klemens
Orchestrácia: Petr Ostrouchov
Zvuk hudobnej nahrávky: Juraj Ďurovič
Manažér orchestra: Radek Křižanovský
Hra na klavír: Vlastimil Bičík
Hra na anglický roh: Jiří Zelba
Hra na flautu: Václav Sýkora
Hra na altovú flautu: Václav Sýkora
Nahraté v štúdiách: Hudební studio Smečky Barrandov Studio
- Produkcia Rakúsko
Výkonný producent: Manfred Fritsch
Vedúci produkcie: Stephanie Wagner
Zástupca vedúceho produkcie: Ulrike Ladenbauer
Asistent produkcie: Konstanze Krinzinger
Ekonóm: Gabie Reiter
Casting: Barbara Vögel
Postprodukcia: Michaela Berner
- Produkcia Slovensko
Vedúci výroby: Silvia Trizuljaková
Asistent produkcie: Gabriela Klaučová
- Účinkujúci – odkazy
- Anna Geislerová | Eliška/Hana
György Cserhalmi | Joza (hlas: Miroslav Táborský )
Jaroslava Adamová | Lucka
Miroslav Donutil | farár
Jaroslav Dušek | učiteľ Tkáč
Iva Bittová | Žeňa
Ivan Trojan | Richard
Jan Hrušínský | Slávek
Anna Věrtelářová | Helenka
Tomáš Žatečka | Lipka
Ondrej Kovaľ | Michal Kutina
Tatiana Vajdová | Anna Kutinová
František Velecký | starý Kutina
Viera Pavlíková | stará Kutinová
Juraj Hrčka | Vojta Juriga
Imre Boráros | Pavel Juriga
Jana Oľhová | Juliška Jurigová
Jan Tříska | starý Gorčík
Michael Hofbauer | mladý Gorčík
Edita Malovcic | Marie Gorčíková
Reinhard Simonischek | doktor Beníček (hlas: Petr Hübner )
Gabriela Schmoll | Irča (hlas: Miriam Kantorková )
Zita Kabátová | starenka
Svatopluk Beneš | starček
Marian Filadelfi
Wolfram Rupperti
Jakub Laurych
Kateřina Liďáková
Juliána Brutovská
Mária Kralovič
Miro Cabadaj
Jurij Galin
Alexander Kučerenko
Igor Latta
Jevgenij Libezňuk
Vasiľ Rusiňák
Michal Hudák
Sergej Hudák
Jozef Tkáč
Ľubomír Mindoš
Tomáš Smolka
Zdeněk Sedláček
René Šmotek
Štefan Richtárech
Pavol Klimašovský - Katalogizácia
- SFU, 23.11.2005 ; AACR2 (rev.26.06.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Modrý tygr [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/y5/UVtNYyjU8Fcr1iFRMgnQ.jpg)
![Želary [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/fe/O_ZUH9UFRUbmf-rmBbxQ.jpg)