Slovenská filmová databáza

  1. Příběhy obyčejného šílenství

    Réžia
    Zelenka, Petr
    Výroba
    NEGATIV
    Česká produkční 2000
    Pegasos Filmverleih und Produktions
    Mgr. Silvia Dubecká – SisaART
    Rok výroby
    2005
    Krajina
    Česká republika, Slovensko, Nemecko
    Pôvodný nosič
    (108 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, námet, scenár, Petr Zelenka (divadelná hra Příběhy obyčejného šílenství / Príbehy obyčajného šialenstva); kamera, Miro Gábor; hudba, Karel Holas; producenti, Pavel Strnad, Milan Kuchynka; koproducenti, Petr Chajda, Tomáš Hoffman (Česká produkční 2000), Karl Baumgartner, Ernst Szebedits (Pegasos Film), Silvia Dubecká (SISAART) ; architekt, Ondřej Nekvasil ; návrhy kostýmov, Martin Chocholoušek ; masky, Nevena Thielová ; strih, David Charap ; zvuk, Michal Holubec ; vedúci produkcie, Pavel Špaček ; pomocná réžia, casting, Kateřina Oujezdská ; asistent réžie, Barbora Adamová ; druhý asistent réžie, Lukáš Viznar ; asistent kamery, Jan Cabalka ; ostrič, Petr Macháček ; videooperátor, Jarda Marek ; steadicam, Filip Halaška ; hudobné štúdio, Sono Records ; nahrávanie a mix hudby, Karel Holas, Milan Cimfe ; dirigent komorného orchestra, Jan Kučera ; hudobníci, Roman Lomtadze, Milan Cimfe, Taras Vološčuk, Martin Ledvina, Jan Kučera, Karel Holas, Radek Pobořil, Pavel Karlík ; spev, Kateřina García ; asistent architekta, Petra Hábová ; výprava, Jiří Kosák Strnad ; vedúci výpravy, Roman Ihnatola ; rekvizity, Martin Novotný, Petr Brož, Jiří Holý ; placový rekvizitár, Ondřej Čejka ; realizácia stavieb, Michal Šula (Construction Heads) ; vedúci stavby, Miloš Vopálenský ; stavebná služba, Jiří Pospíšil ; kostýmy, Vladimíra Fomínová, Jitka Fomínová ; asistenti masek, Lucie Prášková, Daniela Goldová ; asistent strihu, Lucie Haladová ; mikrofonista, David Matušek ; zástupca vedúceho produkcie, Luděk Valchař ; asistent produkcie, Irena Kobosilová ; lokácie, Tomáš Doskočil ; runneri, Tereza Šimánková, Petr Dragoun ; účtovník, Gert Schneider (Pegasos Film) ; asistentka produkcie, Catherine Alexandre (Pegasos Film) ; koordinátor, Kurt Otterbacher (Pegasos Film) ; tlačový servis, Susanne Margraf (Pegasos Film) ; sekretárka produkcie, Tereza Rímská ; účtovnícky servis, Radka Šebková, Veronika Kopecká ; skript, Petra Zachová ; klapka, Markéta Tomanová ; fotograf, Martin Špelda ; hlavný osvetľovač, Jiří Navrátil ; zástupca hlavného osvetľovača, Ladislav Cholasta ; osvetľovači, David Gregor, David Treybal, Juraj Mezník ; grip, Vít Vondráček, Jozef Košut ; doprava svetla, František Šerý, Josef Paumer ; obsluha agregátu, Viliam Dostál ; tandem parašutista, Petr Lafek ; operátor tandem kamery, Jan Kottnauer (Tandem Centrum Praha) ; šoféri, Honza Bernard, Vlastimil Hartman, Aleš Kremr ; zaistenie dopravy a security, Jan Pecháček (Zafina) ; make-up bus, Jirka Vomáčka ; catering, Jiří Černík, Josef Bobčík (Big Brothers catering) ; právny servis, Petr Ostrouchov, Markéta Child ; public relations, Renata Elhenická ; výtvarný design, Mikuláš Macháček, Aleš Najbrt (Studio Najbrt) ; spolupracovali, Lubomír Ihnatola, Jiří Holý, Dan Vorlíček, Jiří Liška, Radek Novák, Petr Brož, Vladislav Kostroun, Mojmír Václavek, Pavel Vencl, Matěj Oujezdský, Vlasta Dvořák, Jaroslav Moravec, Jan Ignác Říha, Milena Dubšíková, Miloslav Holman, Tomáš Munzperger, František Wirth, Lenka Melkusová, Jaromír Šedina, Petr Koutný, Jakub Vomáčka, Vít Kovařík, Vladislav Duben, Martin Brych, Josef Heuler, Jan Šiška, Stanislav Klika, Jiří Matějovský, Milan Jáchym, Asen Šopov, Lenka Dimitrovová, Adam Vejvoda, Jirka Pospíšil, Karel Nývlt, Marta Šuleková, Ivana Vrbíková, Robert Russel, Saša Vojta, Ondřej Hokr, Vlasta Pilzová, Jan Valtr, Martin Kačur, Lubomír Vejřík, Tomáš Tichý, Iva Vávrová, Jan Kadlec, Tomáš Rohlena, Alena Míšková, Luděk Hykl, Miloslav Stodola, Miroslav Thér, Antonín Kabelka ml., Jiří Lívanec, Zdeněk Marek, Marek Musil, John Riley ; zvuková postprodukcia, studio Bystrouška ; strih zvuku, Michal Holubec ; postsynchrony dialógov, Martin Večeřa ; postsynchronne ruchy, Barrandov Studios studio Moskva ; nahrávanie ruchov, Ivo Špalj ; ruchári, Jan Zákora, Jitka Zvirocká, Olga Čechová ; mix Dolby Digital, Barrandov Studios studio Evropa ; mix zvuku, Pavel Rejholec, Michal Holubec ; asistent mixu, Karel Zámečník ; produkcia mixu, Petr Tolar, Klára Kotrbová ; dolby konzultant, Pavel Štverák ; optické spracovanie zvukového záznamu, Barrandov Studios Zvuková postprodukce ; digitálna postprodukcia, Universal Production Partners ; vedúci štúdia UPP, Vít Komrzý ; produkcia UPP, Jan Všetíček, Aleš Janouch, Eva Jindráková ; lustre colourist, Jan Malíř ; digitálne triky, Rasťo Šimočko ; digitálne filmové technológie, Ivo Marák ; telecine operátori, Ondřej Štibingr, David Koubík ; SW a HW podpora, Radek "Hop" Svoboda ; prepisy, Michal Kuba ; doprava, Multilogistics Film Service ; kamerová technika, MBF Filmtechnik ; majster filmových laboratórií, Emilie Cagášková ; dispečing filmových laboratórií, Lucie Svobodová ; farebné korekcie, Dana Havelková ; technológie filmových laboratórií, Ladislav Hrbáček
    Účinkujúci
    herci: Ivan Trojan (Petr), Zuzana Šulajová (Jana, nahovorila Zuzana Stivínová), Miroslav Krobot (otec), Nina Divíšková (matka), Karel Heřmánek (šéf), Petra Lustigová (Sylvie), Jiří Bartoška (Jiří), Jana Hubinská (teta), Jiří Bábek (Aleš), Marta Sládečková (šéfova žena), Jan Lepšík (kolega), Matúš Bukovčan (kolega), Petr Lafek (Martin), Peter Dubecký (čašník), Ida Sovová (servírka), Václav Strasser (bublinár), Czech Sangsongfah (malý Petr), Kryštof Rímský, Monika Voráčová, Lukáš Král, Pavel Lagner, Jaroslav Šmíd, Natálie Topinková, Veronika Rašťáková, Martin Chocholoušek, Tereza Gübelová, Pavel Crk, Marta Hanousková, Helena Kulová, Věra Prcková, Filip Žák, Jaroslav Kuna, Vlastimil Dvořák, Jindřich Landa, Bohumil Švec, Vladimír Zavadil, Martin Kuča, Jiří Neuman, Jiří Ryšavý, Miroslav Zezula, Roman Ptáček, Ladislava Tyrnerová, Miluše Mencová, Soňa Kůrková, Věra Lunková, Františka Zvonečková, Karel Mertl, Miroslav Vondra, Petr Krupa, Jiří Havránek, Ladislav Ebert, Alan Braunstein
    Jazyk
    čeština
    Anotácia
    Petr je mladý muž, ktorý by mal mať život už pevne pod kontrolou. Stále sa však, aj keď nie vlastnou vinou, ocitá vo víre absurdných situácií, ktoré neustále bránia jeho milostnému životu a pôvodne sľubnej kariére leteckého dispečera. Ani Petrovi rodičia nie sú úplne štandardní. Matka je posadnutá dobročinnosťou a balíkmi s obnoseným šatstvom bombarduje obete vojen i živelných katastrof po celom svete. Otec, ktorý kedysi zvučným hlasom nahrával komentáre k socialistickým týždenníkom, sa s dojemnou bezradnosťou potáca v nových slobodných časoch... Jeden náhodný telefonát a trocha čiernej mágie nezadržateľne rozbiehajú kolotoč komických situácií plných absurdity každodenného "obyčajného šialenstva". Filmová adaptácia rovnomennej divadelnej hry Petra Zelenku.
    PH – všeobecné (tematické)
    české hrané filmy
    slovenské hrané filmy
    nemecké hrané filmy
    slovenské koprodukčné filmy
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    komédie
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Praha (Česko) - Evropská třída, Ruzynské letisko
    Praha - okolie (Česko)
    Výrobné a distribučné údaje
    prvý filmovací deň jún 2004
    posledný filmovací deň august 2004
    Poznámky
    Film spracovaný v laboratóriách Českej televízie.
    Copyright na filme: NEGATIV, Česká produkční 2000, PEGASOS FILM, SISAART.

    S finančnou podporou: Státní fond ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Hessen-Invest Film.
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: Wrong side up [eng]
    preklad názvu: De cabeça para baixo [por]
    preklad názvu: Opowieści o zwyczajnym szaleństwie [pol]
    Názov diela (heslo)
    Příběhy obyčejného šílenství [film] (2005)
    Štáb
    Réžia: Petr Zelenka
    Autor literárnej predlohy: Petr Zelenka
    Scenár: Petr Zelenka
    Kamera: Miro Gábor
    Hudba: Karel Holas
    Producenti: Pavel Strnad; Milan Kuchynka
    Koproducenti: Petr Chajda; Tomáš Hoffman; Karl Baumgartner; Ernst Szebedits; Silvia Dubecká
    Architekt: Ondřej Nekvasil
    Návrhy kostýmov: Martin Chocholoušek
    Umelecký maskér: Nevena Thielová
    Strih: David Charap
    Zvuk: Michal Holubec
    Vedúci produkcie: Pavel Špaček
    Pomocná réžia: Kateřina Oujezdská
    Asistent réžie: Barbora Adamová
    Druhý asistent réžie: Lukáš Viznar
    Asistent kamery: Jan Cabalka
    Ostrič: Petr Macháček
    Videooperátor: Jarda Marek
    Steadicam: Filip Halaška
    Asistent architekta: Petra Hábová
    Výprava: Jiří Kosák Strnad
    Vedúci výpravy: Roman Ihnatola
    Rekvizity: Martin Novotný; Petr Brož; Jiří Holý
    Placový rekvizitár: Ondřej Čejka
    Realizácia stavby: Michal Šula; Construction Heads
    Majster stavby: Miloš Vopálenský
    Stavebná služba: Jiří Pospíšil
    Kostymér: Vladimíra Fomínová; Jitka Fomínová
    Asistenti maskéra: Lucie Prášková; Daniela Goldová
    Asistent strihu: Lucie Haladová
    Asistent zvuku - mikrofonista: David Matušek
    Zástupca vedúceho produkcie: Luděk Valchař
    Asistenti produkcie: Irena Kobosilová; Catherine Alexandre; Tereza Rímská
    Lokácie: Tomáš Doskočil
    Runneri: Tereza Šimánková; Petr Dragoun
    Účtovník: Gert Schneider
    Koordinátor produkcie: Kurt Otterbacher
    Tlačový servis: Susanne Margraf
    Účtovnícky servis: Radka Šebková; Veronika Kopecká
    Skript: Petra Zachová
    Klapka: Markéta Tomanová
    Fotograf: Martin Špelda
    Hlavný osvetľovač: Jiří Navrátil
    Zástupca hlavného osvetľovača: Ladislav Cholasta
    Osvetľovači: David Gregor; David Treybal; Juraj Mezník
    Grip: Vít Vondráček; Jozef Košut
    Doprava svetla: František Václav Šerý; Josef Paumer
    Vodič agregátu: Viliam Dostál
    Tandem parašutista: Petr Lafek
    Operátor tandem kamery: Jan Kottnauer
    Doprava: Honza Bernard; Vlastimil Hartman; Aleš Kremr; Multilogistics Film Service, firma
    Make-up bus: Jirka Vomáčka
    Catering: Jiří Černík; Josef Bobčík; Big Brothers catering, firma
    Casting: Kateřina Oujezdská
    Právne služby: Petr Ostrouchov; Markéta Child
    Public relations: Renata Elhenická
    Výtvarný dizajn propagačných materiálov: Mikuláš Macháček; Aleš Najbrt; Studio Najbrt, firma
    Spolupracovali: Lubomír Ihnatola; Jiří Holý; Dan Vorlíček; Jiří Liška; Radek Novák; Petr Brož; Vladislav Kostroun; Mojmír Václavek; Pavel Vencl; Matěj Oujezdský; Vlastimil Dvořák; Jaroslav Moravec; Jan Ignác Říha; Milena Dubšíková; Miloslav Holman; Tomáš Munzperger; František Wirth; Lenka Melkusová; Jaromír Šedina; Petr Koutný; Jakub Vomáčka; Vít Kovařík; Vladislav Duben; Martin Brych; Josef Heuler; Jan Šiška; Stanislav Klika; Jiří Matějovský; Milan Jáchym; Asen Šopov; Lenka Dimitrovová; Adam Vejvoda; Jirka Pospíšil; Karel Nývlt; Marta Šuleková; Ivana Vrbíková; Robert Russel; Saša Vojta; Ondřej Hokr; Vlasta Pilzová; Jan Valtr; Martin Kačur; Lubomír Vejřík; Tomáš Tichý; Iva Vávrová; Jan Kadlec; Tomáš Rohlena; Alena Míšková; Luděk Hykl; Miloslav Stodola; Miroslav Thér; Antonín Kabelka, ml.; Jiří Lívanec; Zdeněk Marek; Marek Musil; John Riley
    Strih zvuku: Michal Holubec
    Postsynchrony dialógov: Martin Večeřa
    Nahrávanie ruchov: Ivo Špalj
    Ruchy: Jan Zákora; Jitka Zvirocká; Olga Čechová
    Mix zvuku: Pavel Rejholec; Michal Holubec
    Asistent mixu zvuku: Karel Zámečník
    Produkcia mixu zvuku: Petr Tolar; Klára Kotrbová
    Dolby konzultant: Pavel Štverák
    Vedúci štúdia UPP: Vít Komrzý
    Produkcia obrazovej postprodukcie: Jan Všetíček; Aleš Janouch; Eva Jindráková
    Lustre colourist: Jan Malíř
    Digitálne triky: Rasťo Šimočko
    Digitálne filmové technológie: Ivo Marák
    Telecine operátori: Ondřej Štibingr; David Koubík
    SW a HW podpora: Radek Svoboda
    Prepisy: Michal Kuba
    Majster filmových laboratórií: Emilie Cagášková
    Dispečing filmových laboratórií: Lucie Svobodová
    Farebné korekcie: Dana Havelková
    Technológie filmových laboratórií: Ladislav Hrbáček
    Spolupracovali (korporácie): Tandem Centrum Praha, firma
    Zaistenie dopravy a security: Jan Pecháček ZAFINA, firma
    Zvuková postprodukcia: Bystrouška Studio
    Postsynchronne ruchy: Studio Moskva Barrandov Studio
    Mixáž Dolby: Studio Evropa Barrandov Studio
    Optické spracovanie zvukového záznamu: Zvuková postprodukce Barrandov Studio
    Digitálna postprodukcia obrazu: Universal Production Partners
    Kamerová technika: MBF Filmtechnik
    Hudba (realizácia)
       Realizácia hudobnej nahrávky: Karel Holas; Milan Cimfe
       Mix hudby: Karel Holas; Milan Cimfe
       Dirigent: Jan Kučera
       Hra na hudobný nástroj: Roman Lomtadze; Milan Cimfe; Taras Vološčuk; Martin Ledvina; Jan Kučera; Karel Holas; Radek Pobořil; Pavel Karlík
       Spev: Kateřina García
       Hudba nahraná v: Sono Records, firma
    Účinkujúci – odkazy
    Ivan Trojan | Petr
    Zuzana Šulajová | Jana (hlas: Zuzana Stivínová )
    Miroslav Krobot | otec
    Nina Divíšková | matka
    Karel Heřmánek | šéf
    Petra Lustigová | Sylvie
    Jiří Bartoška | Jiří
    Jana Hubinská | teta
    Jiří Bábek | Aleš
    Marta Sládečková | šéfova žena
    Jan Lepšík | kolega
    Matúš Bukovčan | kolega
    Petr Lafek | Martin
    Peter Dubecký | čašník
    Ida Sovová | servírka
    Václav Strasser | bublinár
    Czech Sangsongfah | malý Petr
    Kryštof Rímský
    Monika Voráčová
    Lukáš Král
    Pavel Lagner
    Jaroslav Šmíd
    Natálie Topinková
    Veronika Rašťáková
    Martin Chocholoušek
    Tereza Gübelová
    Pavel Crk
    Marta Hanousková
    Helena Kulová
    Věra Prcková
    Filip Žák
    Jaroslav Kuna
    Vlastimil Dvořák
    Jindřich Landa
    Bohumil Švec
    Vladimír Zavadil
    Martin Kuča
    Jiří Neuman
    Jiří Ryšavý
    Miroslav Zezula
    Roman Ptáček
    Ladislava Tyrnerová
    Miluše Mencová
    Soňa Kůrková
    Věra Lunková
    Františka Zvonečková
    Karel Mertl
    Miroslav Vondra
    Petr Krupa
    Jiří Havránek
    Ladislav Ebert
    Alan Braunstein
    Katalogizácia
    SFU, 23.11.2005 ; AACR2 (rev.29.03.2017)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    Kategória
    hraný film

    Heslo

    Příběhy obyčejného šílenství [film] (2005)
    Katalóg SFÚ
    (1) - scenáre (knižne vydané)
    (4) - distribučné fotografie
    (1) - fotozbierka
    (3) - filmové plagáty
    (1) - DVD
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (72) - články
    (1) - filmové kópie (depozitné)
    (1) - filmové kópie (akvizičné)