Výsledky vyhľadávania
Váš dotaz: auk2 = "^sfu_un_auth 0099888 xa0jsh si^"
- Réžia
- Lettrich, Andrej
- Výroba
- Československý štátny film Bratislava
- Rok výroby
- 1956
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (104 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Andrej Lettrich; námet, scenár, Katarína Hrabovská; kamera, František Lukeš; hudba, Milan Novák ; architekt, Rudolf Kováč ; kostýmy, Slávka Tišnovská, Zdena Šukalová ; masky, Jozef Škopek ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Václav Škvor ; vedúci výroby, Karol Bakoš ; asistenti réžie, Svätopluk Šablatúra, Alica Demčíková ; druhá kamera, Augustín Riccini ; asistent kamery, Benedikt Krivošík ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; asistentka architekta, Oľga Ivánková [Oľga Maiová] ; výprava, Milan Tardík ; zástupca vedúceho výroby, Juraj Král ; skript, Alica Čižmaričová [Alica Topoľská] ; hlavný osvetľovač, Vojtech Mikóczi ; spolupracovali, Alžbeta Bujnová [Alžbeta Šablatúrová], Štefánia Káčeríková [Štefánia Ryšavá], Štefan Koller, Žofia Králová, Klotilda Kováčová, Milan K. Némethy, Jitka Ondrejkovičová, Mikuláš Vida, Alfréd Kern, Fridrich Urban
- Účinkujúci
- herci: Karol Machata (Jozef Grec), Katarína Vrzalová (Erža Grecová), Viliam Záborský (predseda Okresného národného výboru Molčan), Ctibor Filčík (Harman), Andrej Chmelko (farár Ladislav Ožvát), Jela Lukešová (Marička Harmanová), Andrej Lettrich (tajomník Okresného výboru KSS Čisarik), Rudolf Bachlet (predseda družstva Rusiňko), Viliam Polónyi (predseda družstva Vaško), Oľga Vronská (Hana Vašková), Peter Bugár ml. (Grecov syn), Alojz Kramár (družstevník Cichý), Adam Matejka (družstevník Petrisko), Peter Rúfus st. (družstevník Durkaj), Oľga Adamčíková (Rusiňková), Emília Lokvencová (Grecova sekretárka), Oľga Koľajová [Oľga Pristachová] (Molčanova sekretárka), Jozef Rehák (družstevník), Ladislav Droppa (družstevník), Vladimír Kostovič (družstevník), Oto Varečka (družstevník), Anton Michalička (družstevník), Ľudovít Reiter (predseda družstva), Juraj Šebok (predseda družstva), Mikuláš Bugár (predseda družstva), Eugen Stollmann (predseda družstva), Jozef Hanúsek (predseda družstva), Jaroslav Vrzala (Grecov šofér), Karol Skovay (komunistický funkcionár), Viktor Blaho (komunistický funkcionár), František Hrabovský (komunistický funkcionár), Emil Adamík (komunistický funkcionár), Lucia Poppová (dievča na svadbe)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Film o zložitej situácii na východnom Slovensku v období zakladania jednotných roľníckych družstiev, ktorý v kontexte doby realisticky zachytáva nečestnosť straníckych funkcionárov a dôsledky ich násilnej kolektivizačnej agitácie v živote roľníkov.
- A film about the complicated situation of establishing the incorporate farmers' co-operatives (JRD) in the area of eastern Slovakia. The film captures the violence upon the farmers forced into the JRD and the dishonesty of the communist party officials.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
kolektivizácia poľnohospodárstva
agitácie do jednotného roľníckeho družstva
komunisti
sťahovanie
rozbíjanie okien
jednotné roľnícke družstvá
naháňačky (muži)
kňazi
hádky medzi mužmi
bedákajúce ženy
prípitky
pitie alkoholických nápojov
politické agitácie
hojdacie kreslá
krádeže
plačúce ženy
svadobné ľudové kroje
dedinské svadby
rómske kapely
svadobné piesne
nevesty
facky
sekretárky
telefonovanie
vešanie bielizne
špehovanie
nevera
bozky
aktívy a schôdze
oblievanie vodou
fajčenie cigariet
zlostné ženy
diverzia
prestieranie stola
maľovanie portrétu
zber ovocia
spev ľudových piesní
dedinské krčmy
hra na harmoniku
opilci
hranie kariet
spievajúci opilci
ponižovanie žien mužmi
násilie na ženách
umývanie áut
oslavy narodenín
otrava jedom
bitky medzi mužmi
ženy pijúce alkohol
vyhodenie z domu - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Tovarníky (Slovensko)
Smolenice (Slovensko)
Horné Orešany (Slovensko)
Trnava (Slovensko)
Trstín (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19550517
technický scenár schválený dňa 19560303
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19560410
rozpočet v sume 3.275.048.66, - Kčs
započatie výrobných prác 19560403 (prvý stavací deň v ateliéri)
prvý filmovací deň 19560420 (ateliér), 19560728 (exteriér)
posledný filmovací deň 19560827
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19561005
generálny rozpočet vypracovaný: 19560407 - prvá pracovná porada: 19560217
- dátum slovenskej distribučnej premiéry: 30.11.1956 (Československý štátny film, správa distribúcie Bratislava)
- Poznámky
- Ukončená identifikácia hercov.
Podľa distribučného listu č. 134/56 zaradila správa distribúcie film do kín dňom 30.11.1956. Najvyšší stranícki a štátni funkcionári sa rozhodli film v kinách neuviesť, odstrániť ho z filmového archívu a zničiť. Aj napriek rozhodnutiu ÚV KSS sa film podarilo zachrániť v podobe duplikátu negatívu.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobil Československý štátny film Štúdio hraných filmov Bratislava, Ateliéry a laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 26 min. 26 sek. (1586 sek.) - Variant názvu
- Kandidát strany 2
- Harmanov dom 2
- Sestry 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Clean-handed [eng]
- preklad názvu: Tiszta kezek [hun]
- Názov diela (heslo)
- Čisté ruky [film] (1956)
- Štáb
- Réžia: Andrej Lettrich
Námet: Katarína Hrabovská
Scenár: Katarína Hrabovská
Kamera: František Lukeš
Hudba: Milan Novák
Architekt: Rudolf Kováč
Kostymér: Slávka Tišnovská; Zdena Šukalová
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Václav Škvor
Vedúci výroby: Karol Bakoš
Asistenti réžie: Svätopluk Šablatúra; Alica Demčíková
Druhý kameraman: Augustín Riccini
Asistent kamery: Benedikt Krivošík
Asistent architekta: Oľga Maiová
Vedúci výpravy: Milan Tardík
Zástupca vedúceho výroby: Juraj Král
Skript: Alica Topoľská
Hlavný osvetľovač: Vojtech Mikóczi
Spolupracovali: Alžbeta Šablatúrová; Štefánia Ryšavá; Štefan Koller; Žofia Králová; Klotilda Kováčová; Milan K. Némethy; Jitka Ondrejkovičová; Mikuláš Vida; Alfréd Kern; Fridrich Urban
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Karol Machata | Jozef Grec
Katarína Vrzalová | Erža Grecová
Viliam Záborský | predseda Okresného národného výboru Molčan
Ctibor Filčík | Harman
Andrej Chmelko | farár Ladislav Ožvát
Jela Lukešová | Marička Harmanová
Andrej Lettrich | tajomník Okresného výboru KSS Čisarik
Rudolf Bachlet | predseda družstva Rusiňko
Viliam Polónyi | predseda družstva Vaško
Oľga Vronská | Hana Vašková
Peter Bugár, ml. | Grecov syn
Alojz Kramár | družstevník Cichý
Adam Matejka | družstevník Petrisko
Peter Rúfus | družstevník Durkaj
Oľga Adamčíková | Rusiňková
Emília Lokvencová | Grecova sekretárka
Oľga Pristachová | Molčanova sekretárka
Jozef Rehák | družstevník
Ladislav Droppa | družstevník
Vladimír Kostovič | družstevník
Oto Varečka | družstevník
Anton Michalička | družstevník
Ľudovít Reiter | predseda družstva
Juraj Šebok | predseda družstva
Mikuláš Bugár | predseda družstva
Eugen Stollmann | predseda družstva
Jozef Hanúsek | predseda družstva
Jaroslav Vrzala | Grecov šofér
Karol Skovay | komunistický funkcionár
Viktor Blaho | komunistický funkcionár
František Hrabovský | komunistický funkcionár
Emil Adamík | komunistický funkcionár
Lucia Poppová | dievča na svadbe - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.15.11.2021)
- Kategória
- hraný film
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Jariabek, Ondrej
- Výroba
- Československý štátny film Bratislava
- Rok výroby
- 1950
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (80 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Ondrej Jariabek; autor literárnej predlohy, Ján Skalka (divadelná hra Kozie mlieko); autori námetu podľa literárnej predlohy, Bořivoj Zeman, Ondrej Jariabek, Ján Skalka, František Žáček; scenár, Bořivoj Zeman, Ondrej Jariabek; kamera, Josef Míček; hudba, Andrej Očenáš ; Tvorivý kolektív Františka Žáčka ; architekt, Jan Pacák ; umelecká maskérka, Mária Pohánková [Mária Grandtnerová] ; strih, Marie Kopecká ; zvuk, Rudolf Pavlíček ; vedúci výroby, Eugen Bobek ; asistent réžie, Andrej Lettrich ; asistent kamery, Vojtech Dobrovič ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Milivoj Uzelac ; kostýmy, Johana Momková ; skript, Hana Jamnická [Hana Kubenková] ; umelecký poradca, Bořivoj Zeman
- Účinkujúci
- herci: Eugen Stollmann (Omasta), Hana Meličková (Bora Omastová), Mária Prechovská (Zuzka Omastová), Ondrej Jariabek (Ondro Dvorčiak), Branislav Koreň (Mišo Grenčík), Karol L. Zachar (Beňadik Frniak), Ladislav Chudík (predseda JRD Klanica), Ctibor Filčík (Peter Dvorčiak), Otto Lackovič (paholok Jožo), Ružena Struhárová (Julka), Ján Bzdúch (Paľo Dvorčiak), Marie Sýkorová (stará mama Dvorčiaková), Oľga Borodáčová (Mara Dvorčiaková), Mária Hájková (Hana Dvorčiaková, Paľova žena), Frída Bachletová (Katrena Klanicová), Alžbeta Poničanová (sedliačka), Alojz Kramár (krčmár), Juraj Lehotský (pastier), Ivan Mistrík (krčmárov syn), František Hrabovský (muž v kancelárii JRD), členovia SĽUK-u, Dychová kapela z Dolnej Súče
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Veselohra inšpirovaná dedinským životom v období kolektivizácie. Odhaľuje a zosmiešňuje špekulácie, rozvratnícku a záškodnícku činnosť dedinských boháčov - Omastu a Grenčíka, ktorí sa snažia sľubmi o požičaní peňazí a o vrátení pôdy získať na svoju stranu aj roľníka Dvorčiaka. Filmová adaptácia rovnomennej divadelnej hry Jána Skalku.
- A comedy centering around the theme of village collectivization. It reveals all the speculations of the village money-bags, Omasta and Greneík, who are trying to manipulate people by means of various false promises.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
život na dedine
kolektivizácia poľnohospodárstva
triedni nepriatelia
jednotné roľnícke družstvá
susedské vzťahy
kravy
kozy
štekajúci psy
dojenie kráv
kŕmenie kráv
ručné pumpy na vodu
hádky medzi mužom a ženou
kravské záprahy
kanvice na mlieko
hádky medzi ženami
pitie alkoholických nápojov
počítanie peňazí
hrajúce sa deti
rezačky na slamu a seno
kŕmenie sliepok
hádky medzi susedmi
kone
motocykle
traktory
spev ľudových piesní
elektrifikácia
kopanie čakanmi
kostoly
ľudia vychádzajúci z kostola
dedinské krčmy
krčmári a krčmárky
obsluhovanie hostí
ľudové tance
hra na akordeón
bitie detí
nákladné automobily
petrolejové lampy
tancujúce páry
žatva obilnín
spievanie pri práci
hrabanie sena
jazdenie na koňoch
pády z koňa
kosenie obilia
kombajny
opilci
zvonice
fajčenie fajok
továrne
robotníci
zváranie
zvárači a zváračky
deti v jasliach
aktívy a schôdze
agitácie do jednotného roľníckeho družstva
rozorávanie medzí
bitky medzi mužmi
dychová hudba
dedinské tanečné zábavy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie divadelných hier
veselohry
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Krajné (Slovensko)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19500412
technický scenár schválený dňa 19500412
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19500519 (rozpočet schválený)
rozpočet v sume 8.478.004, - Kčs
prvý filmovací deň 19500424
posledný filmovací deň 19500912
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19500915
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19501121
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19501125
19491201 (schválený námet) - 19500123 (schválená filmová poviedka)
- Poznámky
- Ukončená identifikácia hercov. V hereckých kartách uvedení aj herci Václav Slávik a Jozef Šikuta. Vo filme neboli identifikovaní.
Vo výrobnom liste uvedené: autor námetu: J. Skalka, autor filmovej poviedky: J. Skalka, autori scénosledu: B. Zeman, O. Jariabek, J. Skalka, autori literárneho scenára: B. Zeman, O. Jariabek, J. Skalka, F. Žáček, autori technického scenára: B. Zeman, O. Jariabek (záznam spracovaný podľa titulkov).
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobil Československý štátny film Slovenská výroba, Filmové štúdiá v Bratislave a Laboratóriá Bratislava - Praha. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 25 min. (1500 sek.) - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Goat milk [eng]
- preklad názvu: Kecsketej [hun]
- Názov diela (heslo)
- Kozie mlieko [film] (1950)
- Štáb
- Réžia: Ondrej Jariabek
Autor literárnej predlohy: Ján Skalka
Autori námetu podľa literárnej predlohy: Bořivoj Zeman; Ondrej Jariabek; Ján Skalka; František Žáček
Scenár: Bořivoj Zeman; Ondrej Jariabek
Kamera: Josef Míček
Hudba: Andrej Očenáš
Architekt: Jan Pacák
Umelecký maskér: Mária Grandtnerová
Strih: Marie Kopecká
Zvuk: Rudolf Pavlíček
Vedúci výroby: Eugen Bobek
Asistent réžie: Andrej Lettrich
Asistent kamery: Vojtech Dobrovič
Kostýmy: Johana Momková
Skript: Hana Kubenková
Umelecký poradca: Bořivoj Zeman
Tvorivá skupina: Tvorivý kolektív Františka Žáčka
Účinkujú (korporácie): Slovenský ľudový umelecký kolektív; Dychová hudba, Dolná Súča, Slovensko
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Milivoj Uzelac
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Eugen Stollmann | Omasta
Hana Meličková | Bora Omastová
Mária Prechovská | Zuzka Omastová
Ondrej Jariabek | Ondro Dvorčiak
Branislav Koreň | Mišo Grenčík
Karol L. Zachar | Beňadik Frniak
Ladislav Chudík | predseda JRD Klanica
Ctibor Filčík | Peter Dvorčiak
Otto Lackovič | paholok Jožo
Ružena Struhárová | Julka
Ján Bzdúch | Paľo Dvorčiak
Marie Sýkorová | stará mama Dvorčiaková
Oľga Borodáčová | Mara Dvorčiaková
Mária Hájková | Hana Dvorčiaková, Paľova žena
Frída Bachletová | Katrena Klanicová
Alžbeta Poničanová | sedliačka
Alojz Kramár | krčmár
Juraj Lehotský | pastier
Ivan Mistrík | krčmárov syn
František Hrabovský | muž v kancelárii JRD - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.16.11.2021)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Žáček, František
- Výroba
- Filmová tvorba a distribúcia Bratislava
- Rok výroby
- 1961
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (81 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, František Žáček; námet, scenár, Pavel Gejdoš; kamera, Vincent Rosinec; hudba, Tibor Andrašovan ; II. tvorivá skupina Jána Mináča ; architekt, Rudolf Kováč ; kostýmy, Milena Navrátilová [Milana Doskočová], Júlia Ballagová ; umelecká maskérka, Mária Pohánková [Mária Grandtnerová] ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Václav Škvor ; vedúci výroby, Alojz Mäsiar ; pomocná réžia, Štefan Briestenský ; asistent réžie, Alexander Bada ; druhá kamera, Milan Peťovský ; asistenti kamery, Ivan Puťora, Vladimír Ondruš ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; asistent architekta, Miloš Kalina ; výprava, Mikuláš Vida ; asistentka strihu, Margita Tomášková ; zvuková spolupráca, Bohumír Brunclík ; vedúci nakrúcania, Alexej Artim ; skript, Alžbeta Domastová ; hlavný osvetľovač, Július Mladý ; spolupracovali, Viera Pišútová [Viera Bieliková], Dušan Brodanský, Berco Bachratý, Emil Kuruc, Milan Strojný, Alexander Zeman, Tomáš Valovič
- Účinkujúci
- herci: Jozef Kroner (Juraj Brondoš), Elo Romančík (Ján Kolesár), Eva Mária Chalupová (Margitka Brondošová), Ivan Rajniak (Ján Kolesár ml.), Rudolf Debnárik (Peter Vdoviak, nahovoril Vladimír Durdík st.), Ján Pelech (Matej Šmihuľa), Rudolf Bachlet (Čaniga), Adam Matejka (Momko), František Papp (Emil), Ján Rybárik (Korba, nahovoril Július Vašek), Mária Markovičová (Brondošová), Gizela Chmelková (Kolesárová), Ľubomír Roman (traktorista Jožko), Emil Horváth st. (Vincko Matula), Andrej Šilan (inžinier, nahovoril Ivan Mistrík), Pavol Škverdiak (asistent inžiniera), Marián Kleis (buldozerista, nahovoril Anton Mrvečka), Terézia Kronerová (družstevníčka)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Na dramatickom konflikte dvoch poľnohospodárov - vedúceho rastlinnej výroby Brondoša a predsedu roľníckeho družstva Kolesára, je zobrazený zápas o pôdu vo Východoslovenskej nížine, ktorá je často ohrozovaná jarnými potopami. Konflikt medzi mužmi ovplyvní aj milostný vzťah ich detí.
- A dramatic conflict between two agriculturalists reflects the fight for soil of a plain in Eastern Slovakia which is often endangered by spring floods. The conflict between the fathers influences also the love affair of their children.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
poľnohospodárstvo
pôda
povodne
lúky
obilné polia
poľnohospodárske stroje a zariadenia
kŕdle vrán
popadané stromy
výbuchy
kameňolomy
robotníci
traktory
ťažba kameňa
stavanie hrádzí
hádky medzi mužmi
bitky medzi mužmi
nákladné automobily
jednotné roľnícke družstvá
vrecia s obilím
traktoristi a traktoristky
napájadlá pre zvieratá
stáda koní
napájanie koní
ženy na bicykloch
byvoly
sejba
práce na poli
nahota
erotika
láska
bozky
objatia
stavebné stroje
bagre
buldozéry
hra na akordeón
maringotky
vešanie bielizne
ručné pranie
prišívanie gombíkov
žriebätá
jazdenie na koňoch
cválajúce kone
dážď
zatopené polia
splašené kone
loďky
teľatá
kravy
zaplavené mestá a obce
kríže (kresťanský symbol)
zadná projekcia
bociany
konské záprahy
telefonovanie
motocykle
písanie na písacom stroji
nešťastné ženy
nemocnice
zdravotné sestry
pacienti a pacientky
aktívy a schôdze
dedinské krčmy
krčmári a krčmárky
pitie piva
pitie alkoholických nápojov
studne
dediny
geodeti
žeriavy
hranie šachu
spievajúci opilci
klopanie na okno
rýľovanie pôdy
odvodňovacie kanály
fajčenie cigariet
lúčenia
búrky
slepota - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Východoslovenská nížina (Slovensko)
Michalovce-okolie (Slovensko)
Vajnory-okolie (Bratislava, Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19600516
technický scenár schválený dňa 19600719
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19610314 (rozpočet vypracovaný), 19610322 (rozpočet schválený)
rozpočet v sume 3.667.997, - Kčs
prvý filmovací deň 19610301(ateliér) prvý filmovací deň 19610720 (exteriér)
posledný filmovací deň 19611005
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19610928
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19611129
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19611213
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19611221
19600517 (prvá pracovná porada) - 19610211 (prvý stavací deň v ateliéri)
- Poznámky
- Súčasťou záverečných titulkov text: Film Pokorené rieky venujeme staviteľom východoslovenských hrádzí a ich pokračovateľom, ktorí premenia neúrodné nížiny pri Latorici, Uhu a Laborci, na záhrady chlebových polí.
- Ocenenie: Čestné uznanie za literárny scenár pre Pavla Gejdoša v Umeleckej súťaži k 15. výročiu vzniku ľudovo - demokratického Československa 1960
- Ocenenie: Čestný diplom Vzorný budovateľ Východoslovenskej nížiny pre tvorcov filmu (udelený KNV Košice) - 4. festival československého filmu Košice 1962
Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Bratislava - Koliba, Laboratóriá Praha - Barrandov. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 54 min. 36 sek. (3276 sek.) - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Tame rivers [eng]
- preklad názvu: Megszeliditett folyók [hun]
- Názov diela (heslo)
- Pokorené rieky [film] (1961)
- Štáb
- Réžia: František Žáček
Námet: Pavel Gejdoš
Scenár: Pavel Gejdoš
Kamera: Vincent Rosinec
Hudba: Tibor Andrašovan
Architekt: Rudolf Kováč
Kostýmy: Milena Doskočová; Júlia Ballagová
Umelecký maskér: Mária Grandtnerová
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Václav Škvor
Vedúci výroby: Alojz Mäsiar
Pomocná réžia: Štefan Briestenský
Asistent réžie: Alexander Bada
Druhá kamera: Milan Peťovský
Asistenti kamery: Ivan Puťora; Vladimír Ondruš
Asistent architekta: Miloš Kalina
Vedúci výpravy: Mikuláš Vida
Asistent strihu: Margita Tomášková
Zvuková spolupráca: Bohumír Brunclík
Vedúci nakrúcania: Alexej Artim
Skript: Alžbeta Domastová
Hlavný osvetľovač: Július Mladý
Spolupracovali: Viera Bieliková; Dušan Brodanský; Berco Bachratý; Emil Kuruc; Milan Strojný; Alexander Zeman; Tomáš Valovič
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Jána Mináča
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Jozef Kroner | Juraj Brondoš
Elo Romančík | Ján Kolesár
Eva Mária Chalupová | Margitka Brondošová
Ivan Rajniak | Ján Kolesár ml.
Rudolf Debnárik | Peter Vdoviak (hlas: Vladimír Durdík, st. )
Ján Pelech | Matej Šmihuľa
Rudolf Bachlet | Čaniga
Adam Matejka | Momko
František Papp | Emil
Ján Rybárik | Korba (hlas: Július Vašek )
Mária Markovičová | Brondošová
Gizela Chmelková | Kolesárová
Ľubomír Roman | traktorista Jožko
Emil Jozef Horváth, st. | Vincko Matula
Andrej Šilan | inžinier (hlas: Ivan Mistrík )
Pavol Škerdiak | asistent inžiniera
Marián Kleis, st. | buldozerista (hlas: Anton Mrvečka )
Terézia Kronerová | družstevníčka - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.02.08.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Bielik, Paľo
- Výroba
- Československý štátny film Bratislava
- Rok výroby
- 1950
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (96 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Paľo Bielik; námet, Paľo Bielik, Ondrej Jariabek (na motívy novely Dominika Tatarku); scenár, Paľo Bielik, Ondrej Jariabek, František Žáček; kamera, Karol Krška; hudba, Ladislav Holoubek ; architekt, František Michališ ; umeleckí maskéri, Miloslav Koubek, Melánia Munková ; strih, Jan Chaloupek ; zvuk, Július Jaššo, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Vladimír Zimmer ; asistent réžie, Vlado Kubenko ; asistent kamery, Václav Richter ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Otakar Pařík ; kostýmy, Helena Schmidová ; skript, Margita Tomášková ; spolupracovali, Alexej Artim, Štefan Fuzia, Juraj Král, Matej Krnáč, Sylvia Lacková, Andrej Lettrich, Viera Protušová, Vincent Rosinec, Jozef Ružička, Viera Sekulová
- Účinkujúci
- herci: Alexander Kautnik (gazda Bujna), Gustáv Valach (Jožo Bujna), Mária Kráľovičová (Uľka Bujnová), Július Pántik (traktorista Paľo Bučan), Ľudovít Jakubóczy (kostolník Bžoch), Mikuláš Huba (Hájnik, inžinier na stavbe priehrady), Marta Černická (Marta Hájniková), Vladimír Durdík st. (Martin Bučan, predseda Miestneho národného výboru), František Dibarbora (Fero), Vladislav Pavlovič (Laco), Karol L. Zachar (Karol), Samuel Adamčík (Valent), Ján Bzdúch (Gulej), Juraj Paška (asistent inžiniera Ďuro), Anton Tihelka (Kľučka), Martin Ťapák (paholok), Ondrej Jariabek (gazda Očiak), Drahoš Želenský (gazda Holota), Ctibor Kováč (tajomník okresného výboru strany), Viliam Záborský (farár), Oľga Borodáčová (farárova matka), Míla Beran (gazda Zubaj), Ladislav Chudík (betonár Lenko), Elena Latečková [Elena Rampáková] (Zuzka Bučanová), Milada Želenská (Valentová), Beta Poničanová (poštárka), Alojz Kramár (košikár), Jozef Čierny (robotník), Josef Křepela (krčmár), Juraj Šebok (gazda Žiliak), Hana Kováčiková (Žofka Žiliaková), Jozef Šándor (gazda Caban), Waldemara Treskoňová (brigádnička), Štefan Munk (elegán v aute), Andrej Lettrich (muž v dave), Jozef Sodoma (gazda), E. Lúčna, Vladimír Štróbl, J. Hurban
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Filmová dráma z budovania veľkej priehrady. Pracovníci priehrady, ktorá má zaistiť elektrifikáciu celého kraja, potrebujú nutne pomoc od okolitých dedín. Až po usvedčení kulaka, ktorý sabotuje priebeh stavby, sa im podarí podporu a pomoc od miestnych obyvateľov získať. Námet filmu napísali Paľo Bielik a Ondrej Jariabek na motívy novely Dominika Tatarku.
- A drama taking place at the construction of a big dam which would provide electricity for the whole region. The dam workers need help from the surrounding villages. They get their support only after the conviction of the saboteur of the construction.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
priehrady
výstavby priehrad
elektrifikácia
vlaky
dediny
rieky
osobné automobily
autostop
nákladné automobily
robotníci
hádky medzi mužmi
sekretárky
kone
konské záprahy
prestieranie stola
rodinné vzťahy
pitie alkoholických nápojov
hádky medzi súrodencami
autoritatívni otcovia
zvonice
sťahovania bytov a domov
bagre
stavebné stroje
buldozéry
kravy
krádeže
závodné jedálne
kopanie na poli
hrajúce sa deti
petrolejové lampy
kopanie čakanmi
dedinské krčmy
bitky medzi mužmi
spev ľudových piesní
spev budovateľských piesní
hra na fľaši
kňazi
dedinské tanečné zábavy
ľudové tance
telefonovanie
autobusy
telefónne ústredne
vyplácanie miezd
umývanie sa v rieke
košikárstvo
rybolov
kaplnky
čistenie zemiakov
ručné pumpy na vodu
náboženské sochy
penzia
pílenie dreva
nákladné lanovky
traktory
jednotné roľnícke družstvá
dojenie kráv
búrky
násilie na ženách
krčmári a krčmárky
muži v plavkách
záchrana topiacich
balenie kufrov
dopravné nehody
cválajúce kone
mosty - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
budovateľské filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Oravská priehrada (Slovensko)
- Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19490802
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19491004 (rozpočet schválený Správnym zborom)
rozpočet v sume 9.750.324,20, - Kčs
prvý filmovací deň 19490813 (exteriér)
posledný filmovací deň 19500714 (exteriér)
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19500725
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19500701
19490107 (synopsa schválená) - 19500623 (film schválený za účasti povereníka informácií a osvety Dr. Pavlíka)
- Poznámky
- Podľa úvodných titulkov filmu námet napísal Paľo Bielik a Ondrej Jariabek na motívy novely Dominika Tatarku. Podľa spomienok Alberta Marenčina pôvodný scenár filmu pod názvom Etapný cieľ napísali Dominik Tatarka a Leopold Lahola, podľa Tatarkovej rovnomennej novely. Leopold Lahola v roku 1949 emigroval, pôvodný scenár bol prepracovaný Paľom Bielikom a Ondrejom Jariabkom za dramaturgickej spolupráce Františka Žáčka. V knižnici Slovenského filmového ústavu je archivovaný aj literarný scenár Leopolda Laholu.
- Súčasťou úvodných titulkov text: Film bol nakrútený za pomoci robotníkov a brigádnikov na pracoviskách. Tento film rozpráva o pravdivom príbehu zo Slovenska, kde si pracujúci ľud po oslobodení Československej republiky sovietskou armádou buduje za bratskej pomoci českej robotníckej triedy socialistickou industrializáciou svoj lepší život.
- Ocenenie: Čestné uznání slovenskému filmu Priehrada, dílu režiséra P. Bielika, za působivé a optimistické zobrazení historických proměn v životě slovenského lidu, zejména vesnice, v období industrialisace - 5. medzinárodní filmový festival Karlovy Vary 1950
- Ocenenie: Národná cena Ministerstva informácii a osvety za scenár Ondrejovi Jariabkovi a Františkovi Žáčkovi, za herecký výkon Ľudovítovi Jakubóczymu, za námet Dominikovi Tatarkovi, za réžiu Paľovi Bielikovi (cena udelená v roku 1950)
- Film bol uvedený v nemeckej jazykovej verzii v kinodistribúcii v NDR pod názvom Die Talsperre, dátum premiéry: 2.10.1951.
- Film bol uvedený v poľskej kinodistribúcii v roku 1951 pod názvom: Zapora.
Ukončená identifikácia hercov. Vo filme neboli identifikovaní herci uvedení v titulkoch: E. Lúčna, Vladimír Štróbl, J. Hurban. V hereckých kartách uvedení aj herci: František Hrabovský a Daniel Králik.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská výroba vo Filmovom štúdiu v Bratislave a Laboratóriá Bratislava - Praha. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: Ladislav Holoubek (2700 sek.), archívna - Jan Kapr: Zastaveníčko (231 sek.), Zdeněk Fibich: Dojmy z venkova (215 sek.). - Variant názvu
- Etapný cieľ 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The dam [eng]
- preklad názvu: Gát [hun]
- preklad názvu: Die Talsperre [ger]
- preklad názvu: Zapora [pol]
- preklad názvu: Плотина [rus]
- preklad názvu: Plotina [rus]
- Názov diela (heslo)
- Priehrada [film] (1950)
- Štáb
- Réžia: Paľo Bielik
Autor literárnej predlohy: Dominik Tatarka
Autori námetu podľa literárnej predlohy: Paľo Bielik; Ondrej Jariabek
Scenár: Paľo Bielik; Ondrej Jariabek; František Žáček
Kamera: Karol Krška
Hudba: Ladislav Holoubek
Architekt: František Michališ
Umeleckí maskéri: Miloslav Koubek; Melánia Munková
Strih: Jan Chaloupek
Zvuk: Július Jaššo; Jaroslav Plavec
Vedúci výroby: Vladimír Zimmer
Asistent réžie: Vlado Kubenko
Asistent kamery: Václav Richter
Kostýmy: Helena Schmidová
Skript: Margita Tomášková
Spolupracovali: Alexej Artim; Štefan Fuzia; Juraj Král; Matej Krnáč; Sylvia Lacková; Andrej Lettrich; Viera Protušová; Vincent Rosinec; Jozef Ružička; Viera Sekulová
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Otakar Pařík
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Alexander Kautnik | gazda Bujna
Gustáv Valach | Jožo Bujna
Mária Kráľovičová | Uľka Bujnová
Július Pántik | traktorista Paľo Bučan
Ľudovít Jakubóczy | kostolník Bžoch
Mikuláš Huba | Hájnik, inžinier na stavbe priehrady
Marta Černická | Marta Hájniková
Vladimír Durdík, st. | Martin Bučan
František Dibarbora | Fero
Vladislav Pavlovič | Laco
Karol L. Zachar | Karol
Samuel Adamčík | Valent
Ján Bzdúch | Gulej
Juraj Paška | asistent inžiniera Ďuro
Anton Tihelka | Kľučka
Martin Ťapák | paholok
Ondrej Jariabek | gazda Očiak
Drahoš Želenský | gazda Holota
Ctibor Kováč | tajomník okresného výboru strany
Viliam Záborský | farár
Oľga Borodáčová | farárova matka
Míla Beran | gazda Zubaj
Ladislav Chudík | betonár Lenko
Elena Rampáková | Zuzka Bučanová
Milada Želenská | Valentová
Alžbeta Poničanová | poštárka
Alojz Kramár | košikár
Jozef Čierny | robotník
Josef Křepela | krčmár
Juraj Šebok | gazda Žiliak
Hana Kováčiková | Žofka Žiliaková
Jozef Šándor | gazda Caban
Waldemara Treskoňová | brigádnička
Štefan Munk | elegán v aute
Andrej Lettrich | muž v dave
Jozef Sodoma | gazda
E. Lúčna
Vladimír Štróbl
J. Hurban - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.02.08.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Uher, Štefan
- Výroba
- Filmová tvorba a distribúcia Bratislava
- Rok výroby
- 1962
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (90 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Štefan Uher; námet, scenár, Alfonz Bednár (poviedky Fajolov príspevok, Pontónový deň a Zlatá brána); kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, Ilja Zeljenka ; I. tvorivá skupina Alberta Marenčina ; architekt, Jiří Červík st. ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Rudolf Pavlíček ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; pomocná réžia, Eduard Grečner ; asistent kamery, Andrej Barla ; nahral, Ženský zbor Slovenskej filharmónie ; dirigent, Ladislav Holásek ; spracovateľ konkrétnej hudby, Ivan Stadtrucker ; výprava, Mikuláš Vida ; kostymérka, Júlia Ballagová ; maskérka, Emília Bobeková ; zástupca vedúceho výroby, Anton Vyskočil ; skript, Magdaléna Fauthová
- Účinkujúci
- herci: Marián Bielik (Fajolo, vl.m. Oldrich Fajták, nahovoril Michal Dočolomanský), Jana Beláková (Bela Blažejová), Eliška Nosálová (Stanka Blažejová, Belina matka), Oľga Šalagová (Jana), Pavol Chrobák (mechanizátor jednotného roľníckeho družstva Blažej, nahovoril Viliam Polónyi), Andrej Vandlík (Ján Blažej, Belin otec), Adam Jančo (stohár Blažej), Ľubomír Roman (Peťo), Peter Lobotka (Milo Blažej, Belin brat), Vladimír Malina (rybár), Zuzana Rusková (rybárova žena), Anton Galba (domovník Meg, nahovoril Alfonz Gajdoš), Vincent Krajčík (predseda jednotného roľníckeho družstva), Ján Žitňan (družstevník)
- Jazyk
- slovenčina, angličtina, čeština
- Anotácia
- Lyrický príbeh nesmelej lásky dvoch mladých ľudí zachytáva emocionálne dozrievanie súdobej mládeže, ktorá sa snaží zakryť svoju neistotu, neskúsenosť a strach zo života hraným cynizmom a odmietavou pózou. Ich vnútorný svet je však plný citov, ku ktorým sa nechcú verejne priznať.
- A lyrical story of the shy love of two young people. They try to hide their doubts, lack of experience and fear by pretended cynicism and negative attitudes. But the truth is their inner worlds are full of emotions that they are afraid to reveal.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
prvé lásky
električky
chodci
televízne antény
strechy
počúvanie rozhlasu
detské hry
skákanie panáka
kotúľanie pneumatík
fotografovanie
pózovanie pred fotoaparátom
kajakári
česanie vlasov
zapaľovanie sviečok
nevidiaci ľudia
zatmenie Slnka
pitie alkoholických nápojov
klamanie rodičom
plačúce ženy
hlasovanie
fotografie ľudských rúk
opaľovanie na strechách
letiace lietadlá
hádky medzi mužom a ženou
jazdy výťahom
pozeranie do zrkadla
odomykanie dverí
kúpaliská
ľudia kúpajúci sa na kúpaliskách
ľudia v plavkách
lode
kúpanie v rieke
bezrukí muži
fajčenie fajok
rodinné vzťahy
vnútrobloky
brigádnici
autobusy
jednotné roľnícke družstvá
konské záprahy
traktory
zanedbané poľnohospodárske stroje a zariadenia
dediny
dedinské krčmy
pitie piva
prípitky
fajčenie cigariet
zber slamy
jazda na motorkách
žatevné brigády
otváranie vín
obilné polia
čítanie listov
pontóny
erotika
bozky (muž-žena)
nahota
výmena žiarovky
búrky
dážď
vyvolávanie fotografií - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
filmové adaptácie literárnych predlôh
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko) - Dunaj, križovatka ul. Laurinská a Štúrova, Krížna ulica, Záhradnícka ulica, Odborárske námestie, Slovenská technická univerzita Námestie Slobody, kúpalisko Tehelné pole, Vlčie hrdlo, Stará radnica Hlavné námestie
Nitrianska Blatnica (Slovensko) - JRD Nitrianska Blatnica, časť Na Stohu, časť Na bani
Radošina (Slovensko) - Kamenná ulica, Piešťanská ulica, Nádražná ulica, cesta medzi obcami Bzince a Radošina - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19620409
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19620704 (rozpočet vypracovaný), 19620721 (rozpočet schválený)
rozpočet v sume 2.428.701.20, - Kčs rozpočet v sume 79.105, - Kčs (rozpočet skrátený o dlh soc. záväzku) rozpočet v sume 2.349.596,20, - Kčs (rozpočet po úprave)
prvý filmovací deň 19620711 (exteriér) prvý filmovací deň 19620924 (ateliér)
posledný filmovací deň 19621109
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19621213
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19621228
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19621229
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19621231
19620410 (prvá pracovná porada) - 19620910 (prvý stavací deň v ateliéri č. II)
- Poznámky
- Keď v roku 1962 nakrútil Štefan Uher Slnko v sieti, Martin Hollý Havraniu cestu a Peter Solan film Boxer a smrť, málokto tušil začiatok novej éry myšlienkového i výrazového hľadania a experimentu, obdobia, ktoré vo svojich vrcholoch [filmy Uhra, Solana, Jakubiska, Havettu a Hanáka] dodnes zostalo neprekonané. Vznikli tri hrané filmy vysokej umeleckej kvality, s ktorými sa slovenská kinematografia presadila v československom aj medzinárodnom kontexte. V roku 1963 získali významné ocenenia na 5. festivale československých filmov v Ústí nad Labem. Film Slnko v sieti scenáristu Alfonza Bednára, režiséra Štefana Uhra a kameramana Stanislava Szomolányiho odštartoval novú vlnu československej kinematografie. Podľa filmových kritikov ide o jedno z prelomových filmových diel. Prinieslo nový spôsob filmového rozprávania [rozbitie tradičného lineárneho rozprávania príbehu na malé časti a motívy], nový analytický pohľad na realitu zameranú na človeka a na jeho city a pocity, aj na historické a spoločenské súvislosti. Kamera v detailoch vystihla atmosféru, evokovala náladu, zatmenie slnka sa stalo symbolom zatmenia citov a vzťahov, hlasno hrajúci tranzistor nahradil rozhovor, symfonickú hudbu vystriedala hudba elektronická. Základom filmového scenára boli tri časopisecky publikované poviedky - Fajolov príspevok, Pontónový deň a Zlatá brána, ktoré v roku 1961 vyšli v Slovenských pohľadoch a v časopise Kultúrny život. Alfonz Bednár ich v roku 1977 súhrnne vydal v súbore Blok 4/B. Film mal pôvodne režírovať Stanislav Barabáš, ale po jeho odmietnutí ponúkol dramaturg Albert Marenčin spoluprácu režisérovi Štefanovi Uhrovi. Týmto filmom Uher nadviazal na svoju predchádzajúcu dokumentaristickú tvorbu a podarilo sa mu spojiť realistickú poetiku dokumentárneho filmu so štylizáciou hraného príbehu. Do hlavných postáv obsadil nehercov Janu Belákovú a Mariána Bielika, úlohu Belinej matky si zahrala herečka Eliška Nosálová. Film sa nakrúcal v Bratislave a v Nitrianskej Blatnici od 11. 7. 1962 do 9. 11. 1962 a celkové náklady dosiahli 2,3 mil. Kčs. Uvedenie filmu do distribúcie v kinách nebolo jednoduché. Prvý tajomník ÚV KSS Karol Bacílek údajne identifikoval v slepote matky politický symbol o slepote strany. Filmu sa dodatočne pripisovali aj rôzne "zašifrované" postoje a významy - napr. zatmenie slnka sa rovná súmraku komunizmu, čln na suchu je súčasný stav socializmu a podobne. Film prešiel podrobným a opakovaným schvaľovaním a napokon k jeho uvoľneniu do kín prispelo udelenie Ceny československej kritiky v roku 1963. (autor: R. Šmatláková, 2009)
- Ocenenie: Cena Závodu SNP v Žiari nad Hronom (udelená v roku 1963 spolu s českým filmom režiséra K. Kachyňu Trápení)
- Ocenenie: Čestné uznání filmu Slnko v sieti za zdařilý umělecký experiment, který novými prostředky pravdivě zachycuje tvář naší dnešní mládeže, Cena československé filmové kritiky za rok 1962 slovenskému uměleckému filmu Štefana Uhra Slnko v sieti a Vyznamenání ÚV ČSM Za pracovní úspěchy režiséru Štefanovi Uhrovi a kameramanu Stanislavu Szomolányimu za vynikající uměleckou práci ve filmu Slnko v sieti - 5. festival československého filmu Ústí nad Labem 1963
- Ocenenie: Hlavná cena v oblasti dlhého hraného filmu Š. Uhrovi za film Organ (s prihliadnutím k réžii filmu Slnko v sieti) v Umeleckej súťaži k 20. výročiu oslobodenia ČSSR (udelená v roku 1965)
- Ocenenie: Štátna cena Klementa Gottwalda s čestným titulom laureát štátnej ceny Klementa Gottwalda Alfonzovi Bednárovi za námety filmov Slnko v sieti a Organ (r. Š. Uher) (udelená v roku 1967)
- Ocenenie: Druhé miesto v kategórii Najlepší slovenský hraný film - Anketa 2000 (anketa slovenských filmových novinárov a kritikov o najlepší slovenský a zahraničný film storočia a o najlepšieho slovenského a zahraničného filmového tvorcu storočia)
Vo filme sa hovorí slovensky, znejú piesne v angličtine a češtine.
Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Bratislava Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej a archívnej hudby: 35 min. 14 sek. (2114 sek.). Autori archívnej hudby: Jaroslav Laifer, Jiří Šlitr, Alfons Jindra, Vlastimil Hala, Jiří Suchý. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: The sun in a net [eng]
- preklad názvu: Nap a hálóban [hun]
- preklad názvu: Die Sonne im Netz [ger]
- preklad názvu: Słońce w sieci [pol]
- Názov diela (heslo)
- Slnko v sieti [film] (1962)
- Štáb
- Réžia: Štefan Uher
Autor literárnej predlohy: Alfonz Bednár
Scenár: Alfonz Bednár
Kamera: Stanislav Szomolányi
Hudba: Ilja Zeljenka
Architekt: Jiří Červík, st.
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Rudolf Pavlíček
Vedúci výroby: Ján Svikruha
Pomocná réžia: Eduard Grečner
Asistent kamery: Andrej Barla
Vedúci výpravy: Mikuláš Vida
Kostymér: Júlia Ballagová
Maskér: Emília Bobeková
Zástupca vedúceho výroby: Anton Vyskočil
Skript: Magdaléna Fauthová
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Alberta Marenčina
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Ladislav Holásek
Spracovateľ konkrétnej hudby: Ivan Stadtrucker
Spev: Ženský zbor Slovenská filharmónia
- Účinkujúci – odkazy
- Marián Bielik | Fajolo, vl.m. Oldrich Fajták (hlas: Michal Dočolomanský )
Jana Beláková | Bela Blažejová
Eliška Nosálová | Stanka Blažejová, Belina matka
Oľga Šalagová | Jana
Pavol Chrobák | mechanizátor jednotného roľníckeho družstva Blažej (hlas: Viliam Polónyi )
Andrej Vandlík | Ján Blažej, Belin otec
Adam Jančo | stohár Blažej
Ľubomír Roman | Peťo
Peter Lobotka | Milo Blažej, Belin brat
Vladimír Malina | rybár
Zuzana Rusková | rybárova žena
Anton Galba | domovník Meg (hlas: Alfonz Gajdoš )
Vincent Krajčík | predseda jednotného roľníckeho družstva
Ján Žitňan | družstevník - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.20.10.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Video
Externé odkazy
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚHeslár SFÚ- Réžia
- Medveď, Jozef
- Výroba
- Filmová tvorba a distribúcia Bratislava
- Rok výroby
- 1961
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (84 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Jozef Medveď; námet, Ján Pavlík-Gajdošík; scenár, Štefan Martin Sokol; kamera, Tibor Biath; hudba, Miroslav Brož ; I. tvorivá skupina Alberta Marenčina ; architekt, Anton Krajčovič ; kostýmy, Žofia Králová, Anna Richterová ; umeleckí maskéri, Jozef Škopek, Dušan Brodanský ; strih, Jiřina Lukešová ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Karol Bakoš ; pomocná réžia, Jozef Šafarka ; asistent réžie, Pavol Sarvaš ; druhá kamera, Benedikt Krivošík ; asistent kamery, Jozef Ort-Šnep ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; asistent architekta, Jiří Červík st. ; výprava, Jozef Suchý, Pavol Zvozil ; asistentka strihu, Helena Kalašová ; zvukové efekty, Bohumír Brunclík ; vedúci nakrúcania, Ján Tomaškovič ; skript, Sylvia Lacková ; hlavný osvetľovač, Július Mladý
- Účinkujúci
- herci: František Papp (predseda JRD Hronec), Josef Kemr (Ďuro Mrvenica), Jozef Budský (Matúš Boháčik), Eugen Balogh (Ján Pohanka), Dezider Janda (Peter Sľuka), Gizela Chmelková (Sľuková), Slavomír Záhradník (Ondro Sľuka), Viera Zachejová (Milka), Emil Horváth st. (Paľo Výbošťok), Ľudovít Kroner (Jozef Greňo), Vojtech Kovarík (Tobiáš Lichva), Ivan Macho (zootechnik), František Kabrheľ (kováč Jožo), Mária Bachletová (Kata Mrvenicová), Frída Bachletová (Boháčiková), Viera Baumanová (Lauková), Viera Radványiová (Pohanková), Ivan Letko (tajomník), Milan Fiabáne (šofér autobusu), Elena Zvaríková (predavačka v samoobsluhe), Helena Paulíny-Tóthová (Dilíčka), Jozef Rehák (kmotor, nahovoril Adam Matejka), Božena Slabejová (Brudiarová), Zlatica Gillová (mladá žena)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Poviedkový film o problémoch pri združstevňovaní slovenskej dediny - o mladom mužovi, ktorý si nerozumie s otcom v názoroch na organizáciu poľnohospodárskej práce (Návrat), o milovníkovi koní, ktorý sa pokúša zachrániť svoje kone pred spoločným ustajnením (Fako) a o "poslednom gazdovi" v dedine (Morena).
- A film made of three stories about the problematic task of turning village farms into cooperatives.The Return is about a young man whose opinions about the organisation of agriculture contradict those of his father. Fako is about a lover of horses who tries to save his horses from having to put them in the collective stables. Morena is about the "last farmer" of the village.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
agitácie do jednotného roľníckeho družstva
jednotné roľnícke družstvá
dediny
rodinné vzťahy
konské záprahy
orba pôdy
rozorávanie medzí
traktory
traktoristi a traktoristky
stáda koní
polia
osobné vlaky
mosty
vystupovanie z vlaku
sprievodcovia vo vlaku
odchody osobných vlakov
železničné stanice
obilné polia
hostiny
pitie alkoholických nápojov
holenie
kúpanie v rieke
člnkovanie
ženy v plavkách
bicyklovanie
tehotné ženy
psy na reťazi
hádky medzi rodičmi a deťmi
autoritatívni otcovia
pílenie dreva
jedenie
ženy družstevníčky
laškovanie
hrabanie sena
obedovanie na poli
fajčenie cigariet
zvážanie sena
búrky
horské potoky
ženy na bicykloch
dedinské krčmy
krčmári a krčmárky
mládež
zamilované páry
horiaca slama
hasenie požiarov
kováči
podkúvanie koní
písanie na písacom stroji
lezenie po rebríku
pitie piva
stávky medzi ľuďmi
vodiči autobusov
autobusy
cestovanie v autobuse
šoférujúce deti
kŕmenie zvierat
kravy
kozy
nosenie sena na chrbte
ručné pumpy na vodu
naháňačky
deti
kolotoče
deti na hojdačkách
vyšetrovanie zvierat
cválajúce kone
zbrane
splašené kone
naháňanie zvierat
spievajúci pionieri
svadobné sprievody
dedinské svadby
spievajúci svadobní hostia
nevesty
samoobsluhy
predavači a predavačky
nakupovanie
husi
rezanie sečky
spisovanie testamentov
tanec s nevestou
kukučkové hodiny
pečiatkovanie
hlásenia obecných rozhlasov
vynášanie Moreny - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
poviedkové filmy
filmové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bytča (Slovensko) - Zámok Bytča
Štefanová (Slovensko)
Dolný Kalník (Slovensko)
Horný Kalník (Slovensko)
Váh (Slovensko : rieka) - železničný most cez Váh, v pozadí vidieť hrad Strečno
Strečno (Slovensko) - železničná zastávka, križovatka ul. Sokolská a SNP, ul. SNP 27
Kraľovany (Slovensko) - v zábere vidieť skalnatý masív Zadného Šípu
Vrátna dolina (Slovensko)
Tiesňavy (Slovensko) - potok Varínka
Blatnica (Slovensko)
Nezbudská Lúčka (Slovensko) - most cez rieku Váh
Turčianske Jaseno (Slovensko)
Varín (Slovensko) - Námestie sv. Floriána 356 - Filmové lokácie – reály
- Krasňany (Slovensko) - kaštieľ rodiny Pongrácovcov
Necpaly (Slovensko) - renesančný kaštieľ
Blatnica (Slovensko) - Prónayovský kaštieľ
Gbeľany (Slovensko) - jednotné roľnícke družstvo - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19600527
technický scenár schválený dňa 19610530
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19610624 (rozpočet vypracovaný), 19610821 (rozpočet schválený)
rozpočet v sume 2.564.937, - Kčs
prvý filmovací deň 19610707
posledný filmovací deň 19611117
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19611115
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19611222
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19611223
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19611223
19610406 (prvá pracovná porada) - Poznámky
- Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov, Ateliéry a laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 26 min. (1560 sek.) - Variant názvu
- Odkliata zem 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The day breaks three times [eng]
- preklad názvu: Három-szor virrad [hun]
- Názov diela (heslo)
- Tri razy svitá ráno [film] (1961)
- Štáb
- Réžia: Jozef Medveď
Námet: Ján Pavlík-Gajdošík
Scenár: Štefan Martin Sokol
Kamera: Tibor Biath
Hudba: Miroslav Brož
Architekt: Anton Krajčovič
Kostýmy: Žofia Králová; Anna Richterová
Umeleckí maskéri: Jozef Škopek; Dušan Brodanský
Strih: Jiřina Lukešová
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Karol Bakoš
Pomocná réžia: Jozef Šafarka
Asistent réžie: Pavol Sarvaš
Druhá kamera: Benedikt Krivošík
Asistent kamery: Jozef Ort-Šnep
Asistent architekta: Jiří Červík, st.
Vedúci výpravy: Jozef Suchý; Pavol Zvozil
Asistent strihu: Helena Kalašová
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
Vedúci nakrúcania: Ján Tomaškovič
Skript: Sylvia Lacková
Hlavný osvetľovač: Július Mladý
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Alberta Marenčina
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- František Papp | predseda JRD Hronec
Josef Kemr | Ďuro Mrvenica
Jozef Budský | Matúš Boháčik
Eugen Balogh | Ján Pohanka
Dezider Janda | Peter Sľuka
Gizela Chmelková | Sľuková
Slavomír Záhradník | Ondro Sľuka
Viera Zachejová | Milka
Emil Jozef Horváth, st. | Paľo Výbošťok
Ľudovít Kroner | Jozef Greňo
Vojtech Kovarík | Tobiáš Lichva
Ivan Macho | zootechnik
František Kabrheľ | kováč Jožo
Mária Bachletová | Kata Mrvenicová
Frída Bachletová | Boháčiková
Viera Baumanová | Lauková
Viera Radványiová | Pohanková
Ivan Letko | tajomník
Milan Fiabáne | šofér autobusu
Elena Zvaríková | predavačka v samoobsluhe
Helena Paulíny-Tóthová | Dilíčka
Jozef Rehák | kmotor (hlas: Adam Matejka )
Božena Slabejová | Brudiarová
Zlatica Gillová | mladá žena - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.31.08.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Bahna, Vladimír
- Výroba
- Československý štátny film Bratislava
- Rok výroby
- 1955
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (105 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Vladimír Bahna; námet, scenár, Vladimír Mináč, Vladimír Bahna; kamera, František Lukeš; hudba, Šimon Jurovský ; architekti, Anton Krajčovič, Rudolf Kováč ; návrhy kostýmov, Viera Škrabalová ; umelecký maskér, Michal Jurkovič ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Rudolf Pavlíček, Juraj Židlický ; vedúci výroby, Eugen Bobek ; pomocná réžia, Svätopluk Šablatúra ; asistent réžie, Štefan Briestenský ; asistenti kamery, Augustín Riccini, Juraj Ježo ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Milivoj Uzelac ; výprava, Juraj Vojtko ; kostýmy, Štefan Koller ; asistent strihu, Štefánia Káčeríková [Štefánia Ryšavá] ; asistenti výroby, Karol Bakoš, Eduard Ondrejkovič ; skript, Graciana Hodníková [Graciana Vajcíková] ; spolupracovali, Alica Čižmaričová [Alica Topoľská], Ján Fabian, Ľubomír Holec, Radomír Kirsch, Benedikt Krivošík, Milan Kovačič, Jaroslav Plavec, Emília Slezáková [Emília Bobeková], Zdena Šukalová, Pavol Zvozil
- Účinkujúci
- herci: Jela Lukešová (Marka Kedrová), Samuel Adamčík (Adam Šalvia), Július Pántik (tajomník Peter Balciar), Jozef Čierny (Martin Kedro), Viliam Záborský (Ondrej Kedro), Július Bulla (Miško Levčiak), Jozef Šándor (Jakub Levčiak), Elena Pappová [Elena Zvaríková] (Ilona Hricuľa), Ľudovít Reiter (Ďuro Hrico), Frída Bachletová (Mara Hricuľa), Bohuš Králik (Kubiš), Mária Hájková (Zuza Kedrová), Gustáv Valach (Maco), Peter Bugár ml. (Martinko), Svetlana Bahnová (Judka), Oldřich Lukeš (predseda Kongresu mieru), Ľudovít Greššo (gazda), Adam Matejka (gazda), Hana Sarvašová (mladá žena), Margita Žemlová (mladá žena)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dramatický príbeh mladej ženy Márie Kedrovej, ktorá sa postupne vymaňuje z ponižujúceho postavenia v rodine a spoločnosti v povojnových rokoch. Unavená neľudskou prácou a tyranizovaním zo strany kulackej rodiny jej muža po nekonečnom pokorovaní odchádza z kedrovského domu so synom Martinom, aby začala žiť svoj vlastný život.
- A drama taking place in the first years after the war about a young woman freeing herself from the humiliating position in her family. Mária Kedrová, exhausted from hard work and abused by her husband and his family after endless humiliations leaves her home taking her son Martin with her to start a new life on her own.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
ženy družstevníčky
sociálny prerod slovenskej dediny
politický prerod slovenskej dediny
jednotné roľnícke družstvá
agitácie do jednotného roľníckeho družstva
zakladanie jednotných roľníckych družstiev
diverzia
kričiace ženy
vyhodenie z domu
sliepky
kravy
koketovanie
deti
klebetenie
krájanie chleba
spievajúce deti
pasenie kráv
rozprávanie rozprávok
bitie detí
využívanie detí na prácu
komunisti
komunistické agitácie
Február, 1948
politické prejavy
konské záprahy
hádky medzi ženami
feminizmus
jazda na motorkách
bozky
násilie na ženách
plačúce ženy
aktívy a schôdze
pitie alkoholických nápojov
pílenie dreva
jedenie
hľadanie
utekajúce deti
ručné šitie látkových bábik
hra na harmoniku
cestné dopravné nehody
volanie o pomoc
hádky medzi mužom a ženou
zatknutia
kojenie detí
pitie piva
dedinské tanečné zábavy
tancujúce páry
ľudová hudba
objatia
spievajúci muži
utekajúci ľudia
požiare
horiace domy
hasenie požiarov
záchrana zvierat z horiacich domov
obchodné výklady
únosy detí
električky
telefonovanie z telefónnej búdky
politické zjazdy
počúvanie rozhlasu - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
sociálne drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Sklené Teplice-okolie (Slovensko)
Orovnica (Slovensko)
Praha (Česko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19550131 (III. verzia scenára schválená Umeleckou radou v Bratislave)
technický scenár schválený dňa 19550314 (schválený Umeleckou radou v Bratislava)
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19550408 (rozpočet vypracovaný), 19550412 (rozpočet schválený gremiálnou poradou ČSF v Bratislave)
prvý filmovací deň 19550702 (ateliér)
posledný filmovací deň 19550320 (exteriér)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19551223 (schválená Umeleckou radou v Bratislave)
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19560217 (schválená Umeleckou radou v Bratislave)
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19560218
19550201 (prvá pracovná porada) - 19550510 (prvý stavací deň v ateliéri)
- Dátum slovenskej distribučnej premiéry: 02.03.1956 (Československý štátny film, správa distribúcie Bratislava)
- Poznámky
- Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio umeleckého filmu v Bratislave a Ateliéry a laboratóriá Bratislava - Koliba.
Dĺžka komponovanej hudby: 35 min. 50 sek. (2150 sek.)
Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav. - Variant názvu
- Cesta za šťastím 2
- Slncový kôň 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The woman from Vrchy [eng]
- preklad názvu: Assony a hegyekböl [hun]
- Názov diela (heslo)
- Žena z Vrchov [film] (1955)
- Štáb
- Réžia: Vladimír Bahna
Námet: Vladimír Mináč; Vladimír Bahna
Scenár: Vladimír Mináč; Vladimír Bahna
Kamera: František Lukeš
Hudba: Šimon Jurovský
Architekti: Anton Krajčovič; Rudolf Kováč
Návrhy kostýmov: Viera Škrabalová
Umelecký maskér: Michal Jurkovič
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Rudolf Pavlíček; Juraj Židlický
Vedúci výroby: Eugen Bobek
Pomocná réžia: Svätopluk Šablatúra
Asistent réžie: Štefan Briestenský
Asistenti kamery: Augustín Riccini; Juraj Ježo
Vedúci výpravy: Juraj Vojtko
Kostymér: Štefan Koller
Asistent strihu: Štefánia Ryšavá
Asistenti výroby: Karol Bakoš; Eduard Ondrejkovič
Skript: Graciana Vajcíková
Spolupracovali: Alica Topoľská; Ján Fabian; Ľubomír Holec; Radomír Kirsch; Benedikt Krivošík; Milan Kovačič; Jaroslav Plavec; Emília Bobeková; Zdena Šukalová; Pavol Zvozil
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Milivoj Uzelac
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Jela Lukešová | Marka Kedrová
Samuel Adamčík | Adam Šalvia
Július Pántik | tajomník Peter Balciar
Jozef Čierny | Martin Kedro
Viliam Záborský | Ondrej Kedro
Július Bulla | Miško Levčiak
Jozef Šándor | Jakub Levčiak
Elena Zvaríková | Ilona Hricuľa
Ľudovít Reiter | Ďuro Hrico
Frída Bachletová | Mara Hricuľa
Bohuš Králik | Kubiš
Mária Hájková | Zuza Kedrová
Gustáv Valach | Maco
Peter Bugár, ml. | Martinko
Svetlana Bahnová | Judka
Oldřich Lukeš | predseda Kongresu mieru
Ľudovít Greššo | gazda
Adam Matejka | gazda
Hana Sarvašová | mladá žena
Margita Žemlová | mladá žena - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.22.11.2021)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ