Výsledky vyhľadávania
Váš dotaz: auk2 = "^sfu_un_auth 0001713 xa0jsh si^"
- Réžia
- Štefankovičová, Eva
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1982
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (83 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Eva Štefankovičová; námet, scenár, Leo Štefankovič, Eva Štefankovičová; kamera, Jozef Šimončič; hudba, dirigent, Jaroslav Filip ; III. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Ivan Hušťava ; dramaturgia, Alta Vášová, Zuzana Suchánová ; architekt, Roman Rjachovský ; návrhy kostýmov, Mona Hafsahl ; masky, Jozef Škopek ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Viliam Čánky ; pomocný režisér, Michal Ruttkay ; asistent réžie, Mikuláš Ricotti ml. ; druhý kameraman, Jozef Müller ; asistent kamery, Marián Bielik ; autor a režisér animovanej časti, Igor Ševčík ; nahrala, Štúdiová skupina Jaroslava Filipa ; asistent architekta, Juraj Červík ml. ; výprava, Viliam Paušek ; vedúca kostymérka, Zdenka Bočánková ; zástupca vedúceho výroby, Marian Dalkovič, Jozef Hacaj st. ; asistent výroby, Ivan Ruppeldt ; skript, Lenka Fauthová
- Účinkujúci
- herci: Henrich Hlocký (Jakub Kolárik), Jan Čenský (Ladislav Kolárik, Jakubov otec, nahovoril Ivan Romančík), Lenka Pichlíková (Hana Koláriková, Jakubova mama, nahovorila Zdena Studenková), Zuzana Kronerová (Jakubova učiteľka), Teodor Pasternák (husličkár - záškolák), Dávid Bystrický (Radúch, Jakubov spolužiak), Peter Koza (Peter, Jakubov spolužiak), Peter Barus (Matej, Jakubov spolužiak), Martina Čeklovská (Lenka Lehoťanová), Michal Mrocek (Rasťo, Jakubov spolužiak), Ján Vavruš (Jožko, Jakubov spolužiak), Michal Elán (Dodo, Jakubov spolužiak), Miroslav Maron (Mikino, Jakubov spolužiak), Pavol Valašík (Martin, Jakubov spolužiak), Ľuba Baničová (Katka, Jakubova spolužiačka), Katarína Kyjovská (Monča, Jakubova spolužiačka), Monika Lazová (Karinka, Jakubova spolužiačka), Ladislav Bodický (Jakubov spolužiak), Martin Potaš (Jakubov spolužiak), Boris Brhlovič (Jakubov spolužiak), Martin Denko (Jakubov spolužiak), Aleš Valašťan (Jakubov spolužiak), Michal Vrábeľ (Jakubov spolužiak), Lenka Štefankovičová (Jakubova spolužiačka), Michal Bernát (Jakubov spolužiak), Martina Bujačková (Jakubova spolužiačka), Iveta Korduliaková (Jakubova spolužiačka), Michaela Pišútová (Jakubova spolužiačka), Ján Adamči (Jakubov spolužiak), Zdena Bieliková (Jakubova spolužiačka), Marián Blaško (Jakubov spolužiak), Peter Bulla (Jakubov spolužiak), Magda Bullová (Jakubova spolužiačka), Eva Jakešová (Jakubova spolužiačka), Kristián Noskovič (Jakubov spolužiak), Daniela Rajmanová (Jakubova spolužiačka), Veronika Štefková (Jakubova spolužiačka), Karin Šimoniová (Jakubova spolužiačka), Bohumil Kostrec (železničiar), Miroslav Noga (vojak, učiteľkin manžel), Vojtech Štefankovič (starší muž vychádzajúci z lekárne), Vladimír Sagmeister (špeditér, nahovoril Andrej Hryc), Martin Valent (mladík v lekárni, nahovoril Andrej Hryc), Vladimír Babečka (nový chlapec), Eva Dunajová (družinárka), Milan Frolo (Lehoťan, Lenkin otec), Júlia Trnková (suseda), Karolína Výbošťoková (pani N.), Etela Wetzlerová (magistra v lekárni, nahovorila Viera Hladká), Michal Ruttkay (muž na schodoch)
- Jazyk
- slovenčina
- Divácke určenie
- Film pre deti a mládež
- Anotácia
- Dobrodružstvá malého Jakuba, ktorý sa s rodičmi presťahuje z malého mesta na nové sídlisko v Bratislave. Postupne sa musí vyrovnávať s problémami nového prostredia, rodinnými udalosťami a novou školou.
- Adventures of a small boy, Jakub, who has moved with his parents from a small town to a housing estate in the city of Bratislava. There he has to face problems related to his new environment, his family situation and his new school.
- Neúplný obsah
- Film obsahuje 6 animovaných častí a animované záverečné titulky.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
detské filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Staré mesto (Bratislava, Slovensko)
Petržalka (Bratislava, Slovensko) - panelové domy, Starý most, Bratislavský prístav - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (Bratislava, Slovensko)
- Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19810625
technický scenár schválený dňa 19810820
zaradenie do výroby dňa 19810821
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19810914
rozpočet v sume 4.197.035, - Kčs, v tom zisková prirážka 617.997, - Kčs
prvý filmovací deň 19810914
posledný filmovací deň 19811030
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19820222
film schválený z dvoch pásov dňa 19820311
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19820325
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19820326 - Poznámky
- Ocenenie: Prémia za 1. polrok 1982 v kategórii filmová tvorba - hraný film E. Štefankovičovej za réžiu (udelená výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1982)
- Ocenenie: Prémia za pozoruhodné výkony za 2. polrok 1982 - Film Jozefovi Šimončičovi za kameru (udelená výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1983)
- Ocenenie: Osobitná cena poroty „za kolekciu detských filmov uvedených na festivale“ - Medzinárodný filmový festival La Coruña 1983 (Španielsko)
- Ocenenie: Cena Zväzu československých dramatických umelcov kolektívu tvorcov Slovenského filmu za dramaturgickú prípravu filmov, ktoré boli nakrútené v posledných rokoch na Kolibe, menovite filmov Pomocník, Kosenie Jastrabej lúky, Otec, Čarbanice, Pásla kone na betóne, Tisícročná včela, Zrelá mladosť a Mŕtvi učia živých. Tieto významné diela obohatili našu filmovú tvorbu a úspešne reprezentovali československú kinematografiu doma i v zahraničí (cena udelená na 22. festivale českých a slovenských filmov Banská Bystrica 1984)
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava nositeľka Radu práce Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 28 min. 13 sek. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Scrawls [eng]
- preklad názvu: Irkafirkák [hun]
- preklad názvu: Dětská čmáranice [cze]
- Názov diela (heslo)
- Čarbanice [film] (1982)
- Štáb
- Réžia: Eva Štefankovičová
Námet: Leo Štefankovič; Eva Štefankovičová
Scenár: Leo Štefankovič; Eva Štefankovičová
Kamera: Jozef Šimončič
Hudba: Jaroslav Filip
Dramaturgia: Alta Vášová; Zuzana Suchánová
Architekt: Roman Rjachovský
Návrhy kostýmov: Mona Hafsahl
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Viliam Čánky
Pomocná réžia: Michal Ruttkay
Asistent réžie: Mikuláš Ricotti, ml.
Druhý kameraman: Jozef Müller
Asistent kamery: Marián Bielik
Autor a režisér animovanej časti: Igor Ševčík
Asistent architekta: Jiří Červík, ml.
Vedúci výpravy: Viliam Paušek
Vedúci kostymér: Zdenka Bočánková
Zástupcovia vedúceho výroby: Marian Dalkovič; Jozef Hacaj, st.
Asistent výroby: Ivan Ruppeldt
Skript: Magdaléna Fauthová
Tvorivá skupina: III. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Ivan Hušťava
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Jaroslav Filip
Hudbu nahral: Štúdiová skupina Jaroslava Filipa
- Účinkujúci – odkazy
- Henrich Hlocký | Jakub Kolárik
Jan Čenský | Ladislav Kolárik, Jakubov otec (hlas: Ivan Romančík )
Lenka Pichlíková | Hana Koláriková, Jakubova mama (hlas: Zdena Studenková )
Zuzana Kronerová | Jakubova učiteľka
Teodor Pasternák | husličkár - záškolák
Dávid Bystrický | Radúch, Jakubov spolužiak
Peter Koza | Peter, Jakubov spolužiak
Peter Barus | Matej, Jakubov spolužiak
Martina Čeklovská | Lenka Lehoťanová, Jakubova spolužiačka
Milan Mrocek | Rasťo, Jakubov spolužiak
Ján Vavruš | Jožko, Jakubov spolužiak
Michal Elán | Dodo, Jakubov spolužiak
Miroslav Maron | Mikino, Jakubov spolužiak
Pavol Valašík | Martin, Jakubov spolužiak
Ľuba Baničová | Katka, Jakubova spolužiačka
Katarína Kyjovská | Monča, Jakubova spolužiačka
Monika Lazová | Karinka, Jakubova spolužiačka
Ladislav Bodický | Jakubov spolužiak
Martin Potaš | Jakubov spolužiak
Boris Brhlovič | Jakubov spolužiak
Martin Denko | Jakubov spolužiak
Aleš Valašťan | Jakubov spolužiak
Michal Vrábeľ | Jakubov spolužiak
Lenka Jones Štefankovičová | Jakubova spolužiačka
Michal Bernát | Jakubov spolužiak
Martina Bujačková | Jakubova spolužiačka
Iveta Korduliaková | Jakubova spolužiačka
Michaela Pišútová | Jakubova spolužiačka
Ján Adamči | Jakubov spolužiak
Zdena Bieliková | Jakubova spolužiačka
Marián Blaško | Jakubov spolužiak
Peter Bulla | Jakubov spolužiak
Magda Bullová | Jakubova spolužiačka
Eva Jakešová | Jakubova spolužiačka
Kristián Noskovič | Jakubov spolužiak
Daniela Rajmanová | Jakubova spolužiačka
Veronika Štefková | Jakubova spolužiačka
Karin Šimoniová | Jakubova spolužiačka
Bohumil Kostrec | železničiar
Miroslav Noga | vojak
Vojtech Štefankovič | starší muž vychádzajúci z lekárne
Vladimír Sagmeister | špeditér (hlas: Andrej Hryc )
Martin Valent | mladík v lekárni (hlas: Andrej Hryc )
Vladimír Babečka | nový chlapec
Eva Dunajová | družinárka
Milan Frolo | Lehoťan, Lenkin otec
Júlia Trnková | suseda
Karolína Výbošťoková | pani N.
Etela Wetzlerová | magistra v lekárni (hlas: Viera Hladká )
Michal Ruttkay | muž na schodoch - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.19.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Čarbanice [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/i8/Vzl9w25KXbxnLkmEo0Ww.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Režucha, Jozef
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1973
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (75 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, spolupráca na scenári, Jozef Režucha; námet, scenár, Peter Jaroš; kamera, Vincent Rosinec; hudba, Karel Svoboda ; I. tvorivá skupina Štefana Sokola ; dramaturgia, Pavel Gejdoš ; architekt, Jiří Červík st. ; návrhy kostýmov, Zdeněk Šánský ; umelecký maskér, Jozef Škopek ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; pomocná réžia, Júlia Gregorová ; asistent réžie, Ivan Korim ; druhá kamera, Jozef Müller ; asistent kamery, Marián Hronský ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; asistent architekta, Viera Dekišová ; výprava, Vojtech Brázdovič ; vedúci kostymér, Júlia Ballagová ; kostyméri, Zdenka Jánošíková [Zdenka Bočánková], Anna Richterová ; asistenti maskéra, Imrich Waczulík, Darina Kiseláková ; asistenti strihu, Ľudmila Gáziková, Naďa Krajňáková ; zástupca vedúceho výroby, František Dostál ; zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba), Jozef Prochác ; asistent výroby, Ján Gašparec ; rekvizitári, Pavel Pavlík, Peter Vojtech, Mikuláš Vida ; skript, Oľga Hrajnohová ; klapka, Veronika Ježeková [Veronika Beňáková] ; fotograf, Vladimír Vavrek ; synchronizátor, Pavol Lauko ; odborný poradca, Juraj Eisel
- Účinkujúci
- herci: Juraj Kukura (Pavol Jurek), Magda Vášáryová (Blanka Chodáková), Emil Horváth ml. (Igor), Zuzana Kocúriková (Gabika Malatová), Tibor Bogdan (majster Malata, Gabikin strýko, nahovoril Viliam Polónyi), Vlado Müller (inžinier Rajnoha), Slavomír Záhradník (Števo Javorčík), Imrich Fábry (Blankin tréner, nahovoril František Zvarík), Slavo Drozd (mladší príslušník Verejnej bezpečnosti), Emil Adamík (starší príslušník Verejnej bezpečnosti), Viera Radványiová (zdravotná sestra), Naďa Kotršová (Pavlova matka, nahovorila Eva Rysová), Gustáv Legéň (Pavlov otec), Hana Slivková (Igorova matka), Emil Horváth st. (Igorov otec), Michal Hraška (výčapník), Ladislav Fecko (doktor), Anton Januš (kvalitár, nahovoril Karol Čálik), Vlado Rengovič (kvalitár), Ján Géc (známy v krčme), Štefan Adamec (vrátnik), Irena Čižmaričová (barmanka), Jana Deylová (plavkyňa), Daniela Fábryová (plavkyňa), Alžbeta Krajčírová (plavkyňa), Daniela Miháliková (plavkyňa), Aja Rybnikářová (plavkyňa), Yvetta Suttnerová (plavkyňa), Judita Vraňáková (plavkyňa), Zuzana Zajacová (plavkyňa)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Psychologický príbeh o mladých ľuďoch a o ich vstupe do praktického života. Film na osudoch štyroch mladých ľudí sleduje nielen otázku pracovného uplatnenia sa mladej a vzdelanej generácie, ale aj problematiku zodpovedného prístupu k riešeniu citových vzťahov.
- A psychological film about young people and their entrance into real life. The film deals with the issue of professional assertion of the young, educated generation as well as the problems of responsible approach to emotional relations.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
Liptovská Mara (Slovensko : vodná nádrž) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Liptovská Mara (Slovensko : vodná nádrž)
Lozorno (Slovensko)
Pezinok (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19730305
technický scenár schválený dňa 19730502
zaradenie do výroby dňa 19730418
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19730621
rozpočet v sume 3.833.152, - Kčs
započatie výrobných prác 19730418
prvý filmovací deň 19730525 (Bratislava)
posledný filmovací deň 19730719 (Pezinská Baba)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19730924
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19731206
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19731206 - Poznámky
- Ocenenie: Cena „Malé zlaté slunce“ za nejlepší herecký výkon Emilu Horváthovi ml. za přesvědčivé ztělesnění postav Dušana ve filmu „Dolina“ a Igora ve filmu „Deň slnovratu“ - 12. filmový festival mladých Trutnov 1974
Tvorcovia neuvedení v titulkoch doplnení podľa návrhu rozpočtu z dokumentácie k výrobe filmu - Ivan Korim, Marián Hronský, Viera Dekišová, Zdenka Jánošíková, Anna Richterová, Imrich Waczulík, Darina Kiseláková, Ľudmila Gáziková, Naďa Krajňáková, Jozef Prochác, Ján Gašparec, Pavel pavlík, Peter Vojtech, Mikuláš Vida, Veronika Beňáková, Vladimír Vavrek, Pavol Lauko.
V závere úvodných titulkov uvedené: Slovenská filmová tvorba - Bratislava Hraný film Filmové laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 30 min. 11 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 42 sek.
Nakrútené za spolupráce Váhostav n.p. Bratislava. - Variant názvu
- ...a nepustíš človeka 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Solistice [eng]
- preklad názvu: Napforduló napján [hun]
- Názov diela (heslo)
- Deň slnovratu [film] (1973)
- Štáb
- Réžia: Jozef Režucha
Námet: Peter Jaroš
Scenár: Peter Jaroš
Spolupráca na scenári: Jozef Režucha
Kamera: Vincent Rosinec
Hudba: Karel Svoboda
Dramaturgia: Pavel Gejdoš
Architekt: Jiří Červík, st.
Návrhy kostýmov: Zdeněk Šánský
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Ján Svikruha
Pomocná réžia: Júlia Gregorová
Asistent réžie: Ivan Korim
Druhá kamera: Jozef Müller
Asistent kamery: Marián Hronský
Asistent architekta: Viera Dekišová
Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
Vedúci kostymér: Júlia Ballagová
Kostyméri: Zdenka Bočánková; Anna Richterová
Asistenti maskéra: Imrich Waczulík; Darina Kiseláková
Asistenti strihu: Ľudmila Gáziková; Naďa Krajňáková
Zástupca vedúceho výroby: František Dostál
Zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba): Jozef Prochác
Asistent výroby: Ján Gašparec
Rekvizitári: Pavel Pavlík; Peter Vojtech; Mikuláš Vida
Skript: Oľga Hrajnohová
Klapka: Veronika Beňáková
- Fotograf: Vladimír Vavrek
Synchronizácia: Pavol Lauko
Odborný poradca: Juraj Eisel
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Štefana Sokola
Spolupracovali (korporácie): Váhostav, firma
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Juraj Kukura | Pavol Jurek
Magda Vášáryová | Blanka Chodáková
Emil Horváth, ml. | Igor
Zuzana Kocúriková | Gabika Malatová
Tibor Bogdan | majster Malata, Gabikin strýko (hlas: Viliam Polónyi )
Vlado Müller | inžinier Rajnoha
Slavomír Záhradník | Števo Javorčík
Imrich Fábry | Blankin tréner (hlas: František Zvarík )
Slavo Drozd | mladší príslušník Verejnej bezpečnosti
Emil Adamík | starší príslušník Verejnej bezpečnosti
Viera Radványiová | zdravotná sestra
Naďa Kotršová | Pavlova matka (hlas: Eva Rysová )
Gustáv Legéň | Pavlov otec
Hana Slivková | Igorova matka
Emil Jozef Horváth, st. | Igorov otec
Michal Hraška | výčapník
Ladislav Fecko | doktor
Anton Januš | kvalitár (hlas: Karol Čálik )
Vlado Rengevič | kvalitár
Ján Géc | známy v krčme
Štefan Adamec | vrátnik
Irena Čižmaričová | barmanka
Jana Deylová | plavkyňa
Daniela Fábryová | plavkyňa
Alžbeta Krajčírová | plavkyňa
Daniela Miháliková | plavkyňa
Aja Rybnikářová | plavkyňa
Yvetta Suttnerová | plavkyňa
Judita Vraňáková | plavkyňa
Zuzana Zajacová | plavkyňa - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.19.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Deň slnovratu [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/vY/yHygn5B1X3kB7zX0Ddcw.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Režucha, Jozef
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1976
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (88 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Jozef Režucha; námet, Vlastimil Petrle (materiál YPK volá Moskvu); scenár, Monika Gajdošová; kamera, Vincent Rosinec; hudba, Karel Svoboda ; II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgia, Tibor Vichta ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Edgar Schmied ; masky, Jozef Škopek ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; druhý režisér, Alexander Bada ; pomocní režiséri, Karol Floreán, Kornélia Šuplatová [Kornélia Bartková]; druhý kameraman, Jozef Müller ; asistent kamery, Vladimír Balco ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; asistentka architekta, Oľga Maiová ; výprava, Viliam Paušek ; kostýmy, Júlia Morvicová ; zástupca vedúceho výroby, Ján Loučičan ; skript, Mária Žajdlíková
- Účinkujúci
- herci: Ivan Mistrík (Oto Brunner vlastným menom Hans Klaus), Jaroslava Schallerová (Anna Brunnerová, nahovorila Táňa Hrivnáková), Štefan Mišovic (inšpektor Klempa), Pavol Mikulík (Čaran), František Papp (trafikant Michal Svitek, nahovoril Ján Kramár), Ivan Rajniak (Ivan Vendoš), Jan Tříska (Erich Fischer, nahovoril Slavomír Záhradník), Vladimír Petruška (šéf ÚŠB Prušanský), Ladislav Chudík (Sturmbanführer Röder, nahovoril Jindřich Narenta), Jozef Sodoma (Hiblík), Alžbeta Barthová (Rózka Svitková), Andrej Rimko (gážista Vojto Damánek), Dušan Gabura (Röderov pobočník, nahovoril František Gervai), Karla Chadimová (Uršula Fischerová, nahovorila Hilda Michalíková), Ladislav Večeřa (železničiar Juriš, nahovoril Vladimír Kostovič), Ernest Šmigura (železničiar Mihál), Dušan Blaškovič (inžinier Škoda), Terézia Kronerová (Kollárová, Annina matka), Hana Kostolanská (Lauková), Michal Monček (krajčír Lojzo Poliak), Juraj Paška (prokurista), Lotár Radványi (železničiar Doboš), Eduard Bindas (ministerský radca), Jozef Skala (dozorca), Karol Pešák (dozorca), Rudolf Serina (tajný), František Desset (policajt), Štefan Figura (majiteľ cukrárne), Xénia Gracová [Xénia Kubová] (prekladateľka, nahovorila Jana Gervaiová), Daniel Králik (domovník), Ernest Kostelník (prednosta stanice), Jozef Korba (generál Červenej armády), Alexander Kučerenko (podplukovník Červenej armády), Gustáv Legéň (rezident), Žofia Martišová (Poliaková), Viera Radványiová (Čačková), Rudolf Velický (predseda správnej rady), Peter Kuba (partizán), Július Paluš (partizán), Oto Šimon (partizán), Ján Rybárik (žandársky veliteľ), Nicol Zábrodská (Prušanského sekretárka), Emil Adamík (Lauko), Alexander Bada (zvedavý muž), František Kabrheľ (askét, nahovoril Viktor Blaho), Irma Bárdyová (Prušanská), Igor Čillík (policajný fotograf), Jozef Cút (fotograf na svadbe), František Gervai (fotograf na kúpalisku), Jozef Husár (policajt), Karol Jaura (nemecký dôstojník), Romolo Cicutto (nemecký dôstojník), Richard Lachkovič (nemecký pobočník), Štefan Weiner (nemecký poddôstojník), Ján Laurenčík (dozorca v cele), Vladimír Matúš (krčmár), Olívia Binderová (rádová sestra), Anton Michalička (starý muž v okne), Mária Šrámková (Štefánia, nahovorila Magda Paveleková), Michal Slivka (čašník), Jarmila Tehlárová [Jarmila Menšíková] (klebetnica), Božena Jakabová (klebetnica), Anton Baláž (pivár)
- Jazyk
- slovenčina, nemčina, ruština
- Anotácia
- Psychologická dráma z obdobia vojnovej Slovenskej republiky o osude ilegálnej protifašistickej skupiny prenasledovanej slovenskou políciou a gestapom.
- A psychological drama taking place in the Slovak republic during WW II. It depicts the story of an illegal antifascist group pursued by the Slovak police force and the Gestapo.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944 - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
vojnové filmy
psychologické filmy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Piešťany (Slovensko)
Svätý Jur (Slovensko)
Stupava (Slovensko)
Gáň (Slovensko)
Bratislava (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Svätý Jur (Slovensko)
Piešťany (Slovensko)
Devínska Nová Ves (Bratislava, Slovensko)
Pezinok (Slovensko)
Bratislava (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19750122
technický scenár schválený dňa 19750818
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19750915
rozpočet v sume 4.532.469.- Kčs
započatie výrobných prác 19750807 (započatie prípravných prác)
prvý filmovací deň 19751006
posledný filmovací deň 19751208
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19751228
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19760402
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19760405 - Poznámky
- Vo filme sa hovorí slovensky, nemecky a rusky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava Laboratóriá Bratislava Koliba. - Copyright na filme: Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 34 min. 20 sek. - Variant názvu
- YPK volá Moskvu 2
- Y.P.K. volá V.S.W. 2
- Neviditeľný front 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: To the last breath [eng]
- preklad názvu: Do poslednevo dychanija [rus]
- preklad názvu: Jusqu´au dernier souffle [fre]
- preklad názvu: Bis zum letzten Atemzug [ger]
- Názov diela (heslo)
- Do posledného dychu [film] (1976)
- Štáb
- Réžia: Jozef Režucha
Námet: Vlastimil Petrle
Scenár: Monika Gajdošová
Kamera: Vincent Rosinec
Hudba: Karel Svoboda
Dramaturgia: Tibor Vichta
Architekt: Ivan Kot
Návrhy kostýmov: Edgar Schmied
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Štefan Gašparík
Druhý režisér: Alexander Bada
Pomocná réžia: Karol Floreán; Kornélia Bartková
Druhý kameraman: Jozef Müller
Asistent kamery: Vladimír Balco
Asistent architekta: Oľga Maiová
Vedúci výpravy: Viliam Paušek
Kostymér: Júlia Morvicová
Zástupca vedúceho výroby: Ján Loučičan
Skript: Mária Žajdlíková
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Ivan Mistrík | Oto Brunner, vlastný menom Hans Klaus
Jaroslava Schallerová | Anna Brunnerová (hlas: Táňa Hrivnáková )
Štefan Mišovic | inšpektor Klempa
Pavol Mikulík | Čaran
František Papp | trafikant Michal Svitek (hlas: Ján Kramár )
Ivan Rajniak | Ivan Vendoš
Jan Tříska | Erich Fischer (hlas: Slavomír Záhradník )
Vladimír Petruška | šéf ÚŠB Prušanský
Ladislav Chudík | Sturmbanführer Röder (hlas: Jindřich Narenta )
Jozef Sodoma | Hiblík
Alžbeta Barthová | Rózka Svitková
Andrej Rimko | gážista Vojto Damánek
Dušan Gabura | Röderov pobočník (hlas: František Gervai )
Karla Chadimová | Uršula Fischerová (hlas: Hilda Michalíková )
Ladislav Večeřa | železničiar Juriš (hlas: Vladimír Kostovič )
Ernest Šmigura | železničiar Mihál
Dušan Blaškovič | inžinier Škoda
Terézia Kronerová | Kollárová, Annina matka
Hana Kostolanská | Lauková
Michal Monček | krajčír Lojzo Poliak
Juraj Paška | prokurista
Lotár Radványi | železničiar Doboš
Eduard Bindas | ministerský radca
Jozef Skala | dozorca
Karol Pešák | dozorca
Rudolf Serina | tajný
František Desset | policajt
Štefan Figura | majiteľ cukrárne
Xénia Kubová | prekladateľka (hlas: Jana Gervaiová )
Daniel Králik | domovník
Ernest Kostelník | prednosta stanice
Jozef Korba | generál Červenej armády
Alexander Kučerenko | podplukovník Červenej armády
Gustáv Legéň | rezident
Žofia Martišová | Poliaková
Viera Radványiová | Čačková
Rudolf Velický | predseda správnej rady
Peter Kuba | partizán
Július Paluš | partizán
Oto Šimon | partizán
Ján Rybárik | žandársky veliteľ
Nicol Zábrodská | Prušanského sekretárka
Emil Adamík | Lauko
Alexander Bada | zvedavý muž
František Kabrheľ | askét (hlas: Viktor Blaho )
Irma Bárdyová | Prušanská
Igor Čillík | policajný fotograf
Jozef Cút | fotograf na svadbe
František Gervai | fotograf na kúpalisku
Jozef Husár | policajt
Karol Jaura | nemecký dôstojník
Romolo Cicutto | nemecký dôstojník
Richard Lachkovič | nemecký pobočník
Štefan Weiner | nemecký poddôstojník
Ján Laurenčík | dozorca v cele
Vladimír Matúš | krčmár
Olívia Binderová | rádová sestra
Anton Michalička | starý muž v okne
Mária Šrámková | Štefánia (hlas: Magda Paveleková )
Michal Slivka | čašník
Jarmila Menšíková | klebetnica
Božena Jakabová | klebetnica
Anton Baláž | pivár - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.12.09.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Do posledného dychu [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/dm/o1IFBGGX02qWjJnvbddw.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Jakubisko, Juraj
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
Stella Telecinematografica Roma
Gold Film Anstalt
Rai Due
- Rok výroby
- 1990
- Krajina
- Slovensko, Taliansko, Lichtenštajnsko [Československo, Taliansko, Lichtenštajnsko]
- Pôvodný nosič
- (72 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, kamera, Juraj Jakubisko; námet, scenár, Juraj Jakubisko, Karol Sidon; spolupráca na dialógoch, Pavel Landovský, Martin Porubjak; hudba, Fiorenzo Carpi; producent, Moris Ergas ; 1. tvorivá skupina Albert Marenčin – Karol Bakoš (1970), tvorivo-výrobná skupina Tatra Film, vedúci Jozef Heriban (1990) ; dramaturgia, Jozef Filo ; architekt, Miloš Kalina (1970), Jaroslav Procházka (1990) ; návrhy kostýmov, Enrico Ruffini ; masky, Jozef Škopek, Imrich Waczulík ; strih, Patrik Pašš ; zvuk, Alexander Pallós (1970), Štefan Šváňa (1990) ; vedúci výroby, Ján Svikruha (1970), Viliam Čánky (1990) ; pomocní režiséri, Eva Rosenbaumová, Ján Gogál, Ingrid Hodálová, Ivo Tomeček ; asistenti kamery, Ján Piroh, Jozef Müller ; nahral, CAM S.p.A Roma, orchester Slovenskej filharmónie ; dirigent, Oliver Dohnányi ; text piesne, Kamil Peteraj ; spev, Pavol Hammel ; výprava, Milan Tardík (1970), Stanislav Možný (1990) ; spolupráca na kostýmoch, Miloš Pietor ml., Ľudmila Demovičová ; zástupcovia vedúceho výroby, Peter Lencses, Gabriela Bagová ; skript, Slávka Marčuková (1970), Magda Bebjaková (1990) ; fotografi, Zuzana Mináčová, Vladimír Vavrek ; spolupracovali, Ambróz Serina, Miloslava Podmajerská, Jovanka Potašová, Daniela Capuličová, Iveta Bucherová, Rudolfína Čileková, Jana Janková, Margita Hlaváčová, Peter Vojtech, Vladimír Sekáč, Peter Balogh, Štefan Škoviera, Juraj Lichvár, Alexander Mucha, Ernest Mucha, Jozef Ťaptík, Martin Gazík, Mikuláš Ricotti ml., Eduard Kardelis, Stanislav Pavelka, Peter Gvozdják, J. Zeman, Ladislav Nyulassy
- Účinkujúci
- herci: Olga Schoberová (Rita, nahovorila Oľga Solárová), Nino Besozzi (plukovník, nahovoril Rudolf Kraus), Ján Melkovič (Petras, nahovoril Stano Dančiak), Kateřina Sidonová (husopáska Kristínka, nahovorila Júlia Mrvová), Carlo Capannelle (pustovník otec Matej, nahovoril Vladimír Kostovič), Míla Beran (plukovníkov otec, nahovoril Viktor Blaho), Augustín Kubán (poštár, nahovoril Andrej Hryc), Zdeněk Dušek (pomocník poštára, nahovoril Dušan Tarageľ), Jana Březinová (staršia mníška, nahovorila Deana Horváthová), Jana Stehnová (mladšia mníška, nahovorila Iveta Kožková), Ján Kosorinský (ryšavý pomocník, nahovoril Karol Čálik), Dušan Kosorinský (ryšavý pomocník, nahovoril Dušan Kaprálik), Pavol Hammel (spevák), Ján Kapríny (pomocník poštára, nahovoril Ľudovít Reiter), Juraj Colombo (lesník), Jaromír Pavlík (farár, nahovoril Karol Čálik), Hermína Mrlianová (Anastázia, nahovorila Zita Furková), Igor Gálfy (dablér Jána Melkoviča) Jozef Barník (tanečník), Jiří Krytinář
interpret komentára, Pavol Mikulík - Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Bizarný príbeh odohrávajúci sa na dedinskom sídle, kde sa skupina čudáckych ľudí oddáva neobvyklým radovánkam. Ich príbeh sa prelína s úvahami o smrti, surrealistickými motívmi a narážkami na národnú tému. Všetko sa odvíja v retrospektíve, pretože svet je nenávratne postihnutý katastrofou.
- A bizarre story set in country-side a mansion where a group of odd people indulge in unusual pleasures. The film is filled with thoughts of death, surrealistic motifs as well as hints on national feelings. Everything is seen retrospectively as the world is unevitably marked by a catastrophe.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
talianske hrané filmy
lichtenštajnské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
November, 1989 - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Liptovská Štiavnica (Slovensko)
Ráztoky (Slovensko)
Žiar (Liptovský Mikuláš, Slovensko)
Korytnica-kúpele (Liptovská Osada, Slovensko)
Žiarska dolina (Slovensko)
Štrbské pleso (Slovensko : jazero)
Lakšárska Nová Ves (Slovensko) - dokrútky z roku 1990
Korytnica-kúpele (Liptovská Osada, Slovensko)
Demänovská dolina (Slovensko)
Oravský Podzámok (Slovensko)
Veľké Borové (Slovensko)
Leštiny (Slovensko)
Čertovica (Slovensko)
Hybe (Slovensko)
Veterná Poruba (Slovensko)
Kamzík (Slovensko : vrch) - Filmové lokácie – ateliéry
- Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
- Výrobné a distribučné údaje
- zaradenie do výroby dňa 19891213
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19900312
prvý filmovací deň 19900121
posledný filmovací deň 19900213
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19900318
premiéra november 1990 - Poznámky
- Pred úvodnými titulkami text: Tento film je venovaný všetkým spolupracovníkom a hercom, ktorí sa nedožili premiéry, a ktorí už nikdy nepocítia na svojich pleciach ťarchu slobody.
- Ocenenie: film zaradený v ankete členov Slovenskej filmovej a televíznej akadémie medzi desať umelecky najhodnotnejších slovenských filmov deväťdesiatych rokov (anketa vyhlásená počas Prehliadky slovenskej hranej filmovej tvorby 90. rokov v roku 1999)
Film sa začal nakrúcať v roku 1970 a dokončený bol až v roku 1990. Rok výroby sa na titulkoch nenachádza, získaný zo sprievodných materiálov. - V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava - Koliba v koprodukcii so Stella Telecinematografica Roma Gold Film Anstalt - Vaduz v spolupráci s RAI TV 2 Roma. Spracovali Laboratóriá Telecor Roma v spolupráci s Filmovým laboratóriami Bratislava - Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 37 min. 43 sek. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: See you in hell, my friends [eng]
- preklad názvu: Arrivederci all'inferno, amici [ita]
- preklad názvu: Auf wiedersehen in der Hölle, Freunde [ger]
- preklad názvu: Au revoir en enfer, mes amis [fre]
- preklad názvu: Hasta la vista en el infierno, amigos [spa]
- Názov diela (heslo)
- Dovidenia v pekle, priatelia [film] (1990)
- Štáb
- Réžia: Juraj Jakubisko
Námet: Juraj Jakubisko; Karol Sidon
Scenár: Juraj Jakubisko; Karol Sidon
Spolupráca na dialógoch: Pavel Landovský; Martin Porubjak
Kamera: Juraj Jakubisko
Hudba: Fiorenzo Carpi
Producent: Ergas Moris
Dramaturgia: Jozef Filo
Architekt: Miloš Kalina; Jaroslav Procházka
Návrhy kostýmov: Enrico Ruffini
Umelecký maskér: Jozef Škopek; Imrich Waczulík
Strih: Patrik Pašš
Zvuk: Alexander Pallós; Štefan Šváňa
Vedúci výroby: Ján Svikruha; Viliam Čánky
Pomocná réžia: Eva Rosenbaumová; Ján Gogál; Ingrid Hodálová; Ivo Tomeček
Asistenti kamery: Ján Piroh; Jozef Müller
Vedúci výpravy: Milan Tardík; Stanislav Možný
Kostýmová spolupráca: Miloš Pietor, ml.; Ľudmila Demovičová
Zástupcovia vedúceho výroby: Peter Lencses; Gabriela Bagová
Skript: Slávka Marčuková; Magda Bebjaková
Fotografi: Zuzana Mináčová; Vladimír Vavrek
- Spolupracovali: Ambróz Serina; Miloslava Podmajerská; Jovanka Potašová; Daniela Capuličová; Iveta Bucherová; Rudolfína Čileková; Jana Janková; Margita Hlaváčová; Peter Vojtech; Vladimír Sekáč; Peter Balogh; Štefan Škoviera; Juraj Lichvár; Alexander Mucha; Ernest Mucha; Jozef Ťaptík; Martin Gazík; Mikuláš Ricotti, ml.; Eduard Kardelis; Stanislav Pavelka; Peter Gvozdják; J. Zeman; Ladislav Nyulassy
Interpret komentára: Pavol Mikulík
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Albert Marenčin - Karol Bakoš; Tvorivo-výrobná skupina Tatra Film, vedúci Jozef Heriban
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Oliver Dohnányi
Autor textu piesne: Kamil Peteraj
Spev: Pavol Hammel
Hudbu nahral: CAM, Rím, Taliansko; Slovenská filharmónia
- Účinkujúci – odkazy
- Olga Schoberová | Rita (hlas: Oľga Solárová )
Nino Besozzi | plukovník (hlas: Rudolf Kraus )
Ján Melkovič | Petras (hlas: Stano Dančiak )
Kateřina Sidonová | husopáska Kristínka (hlas: Júlia Mrvová )
Carlo Capannelle | pustovník otec Matej (hlas: Vladimír Kostovič )
Míla Beran | plukovníkov otec (hlas: Viktor Blaho )
Augustín Kubán | poštár (hlas: Andrej Hryc )
Zdeněk Dušek | pomocník poštára (hlas: Dušan Tarageľ )
Jana Březinová | staršia mníška (hlas: Deana Horváthová )
Jana Čechová | mladšia mníška (hlas: Iveta Kožková )
Ján Kosorinský | ryšavý pomocník (hlas: Karol Čálik )
Dušan Kosorinský | ryšavý pomocník (hlas: Dušan Kaprálik )
Pavol Hammel | spevák
Ján Kapríny | pomocník poštára (hlas: Ľudovít Reiter )
Juraj Colombo | lesník
Jaromír Pavlík | farár (hlas: Karol Čálik )
Hermína Mrlianová | Anastázia (hlas: Zita Furková )
Igor Gálfy | dablér Jána Melkoviča
Jozef Barník | tanečník
Jiří Krytinář - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.20.07.2023)
- Kategória
- hraný film
![Dovidenia v pekle, priatelia [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/CS/apy-ubJgJFjJfJXY2gPQ.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Rapoš, Dušan
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1985
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (80 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Dušan Rapoš; námet, scenár, Karol Hlávka (na motívy románu Eleonóry Gašparovej Fontána pre Zuzanu); kamera, Vladimír Ješina; hudba, piesne, Vašo Patejdl ; III. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Ivan Hušťava ; dramaturgia, Jozef Filo ; architekt, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Ľudmila Várossová ; masky, Anton Gendiar ;strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Viliam Čánky ; pomocný režisér, Katarína Jánosyová [Katalin Jánosy] ; asistent réžie, Attila Kosík ; asistent kameramana, Jozef Müller ; druhá kamera, Mikuláš Ricotti ml. ; hudbu a piesne nahrali, Václav Patejdl, skupina ELÁN a FISYO - Praha ; dirigent, Mario Klemens ; hudobná réžia, Ivan Jombík, Peter Smolinský, Jiří Zobač ; texty piesní, Boris Filan ; spievajú, Václav Patejdl, Jozef Ráž, Robo Grigorov, Silvia Slivová, Oľga Záblacká, Eva Wolframová, skupina Elán ; asistent architekta, Tibor Földes ; výtvarník, Martin Činovský ; výprava, Stanislav Možný ; vedúca kostymérka, Beata Kodajová ; zástupcovia vedúceho výroby, Zuzana Ricottiová, Rudolf Biermann, Mária Strakáčová ; skript, Eva Dutková ; hlavný osvetľovač, Ambróz Serina ; odborný poradca pre jazdy na motorkách, Tibor Straka ; fotograf, Dušan Dukát ; spolupracovali, Zuzana Roháčová, Štefánia Zárecká, Boris Henč, Eva Husárová, Peter Jarkovský, Peter Šebesta, Alexander Hodina, Karola Paliatková, Ingrid Bistáková, Zuzana Baxová, Ján Prikler, Michal Vrtel, Vladimír Sekáč, Vincentína Jančulová [Vincentína Klenovská], Terézia Ondrusová, Karol Szabó, Gustáv Čížek, Ján Gašparovič, Pavol Lauko, Andrea Janovičková, Zuzana Lacková, Barbora Valovičová, Jana Súkeníková, Gabriela Márkiová, Marcela Rajchlová [Marcela Burianková]
- Účinkujúci
- herci: Eva Vejmělková (Zuzana Petrová, nahovorila Zuzana Skopálová), Jiří Bábek (Olino Zrubec, nahovoril Tibor Frlajs, spev Vašo Patejdl), Katarína Šugárová (Bela Strinková, Zuzanina kamarátka, nahovorila Zuzana Tlučková), Miloslav Holub (sused Domorák, nahovoril Andrej Mojžiš), Jana Svobodová [Jana Mařasová] (Maja Petrová, Zuzanina staršia sestra, nahovorila Tatiana Kulíšková), Marek Bezoušek (Števo Zrubec, Olinov mladší brat), Ondřej Malý (Bohuš, nahovoril Peter Mišík), Sylvia Turbová (Mária Petrová, Zuzanina a Majina matka), Edo Krajčír (Džeri, nahovoril Štefan Skrúcaný), Robo Grigorov (Viki), Vladimír Kratina (Zuzanin a Majin otec, nahovoril Ivan Romančík), Ivan Bališ (Deni), Denisa Mathielighová (Peggi), André Vícha (šupkár Picasso), Ferdinand Krůta (dedo Zrubec, nahovoril Elo Romančík), Slavomír Záhradník (Zrubec, Olinov a Števov otec), Ján Géc (kartár), Miroslav Igaz (kartár), Vilma Jamnická (Cilka), Libuše Šedivá (Milka), Dagmar Pušová (Strinková, Belina mama, nahovorila Oľga Zöllnerová), Eva Gregáňová (Darina Strinková, Belina staršia sestra, nahovorila Jana Zvaríková), Michaela Ruttkayová (Darinino dieťa), Kristína Schreiberová (Kristínka), Tibor Straka ml. (kaskadér na motorke), Sylvia Sarlósová (letuška), Ján Hangoni (kapelník), členovia skupiny YPS
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Hudobný film o prvých láskach a neláskach, priateľstvách i rozchodoch mladých ľudí. Film vznikol na motívy rovnomenného románu Eleonóry Gašparovej.
- A music film about first love, disappointment, friendship, and breaking-up of young poeple.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
hudobné filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Uherské Hradiště (Česko)
Bratislava (Slovensko)
Hrušov (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Hrušov (Slovensko)
Bratislava (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19841113
zaradenie do výroby dňa 19850320
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19850413 (výrobný plán) výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19850508 (rozpočet)
rozpočet v sume 5.352.550, - Kčs, v tom zisková prirážka: 780.908, - Kčs
prvý filmovací deň 19850512
posledný filmovací deň 19850716
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19851115
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19851118 - Poznámky
- Ocenenie: Cena za kameru Vladimíru Ješinovi za umělecky nápadité a netradiční ztvárnění obrazové složky ve filmu Fontána pre Zuzanu režiséra Dušana Rapoša - 24. festival českých a slovenských filmů Mariánské Lázně 1986
- Ocenenie: Cena mesta Karlove Vary hudobnému skladateľovi Václavovi Patejdlovi a režisérovi Dušanovi Rapošovi za obohatenie žánru hudobných filmov filmom Fontána pre Zuzanu - 37. filmový festival pracujúcich - leto 1986
- Ocenenie: Prémia za pozoruhodné umelecké výkony v 1. polroku 1986 v kategórii filmová tvorba - hraný film D. Rapošovi za réžiu (udelené výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1987)
- Vo filme boli použité piesne: Prvá láska (spev Jozef Ráž), Najrýchlejší z rýchlych (spev Robo Grigorov), Chalani (bez spevu), Nemožná (spev Silvia Slivová), Mopedová (spev Vašo Patejdl, Oľga Záblacká), Dvaja (spev Robo Grigorov), Viem čo nechcem (spev Vašo Patejdl), Útek (bez spevu), Ak nie si moja (spev Vašo Patejdl).
Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava nositeľka Radu práce Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 37 min. 47 s.
Letecké zábery SLOV-AIR Bratislava. - Variant názvu
- Tak ahoj, fontána detstva! 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Fountain for Suzanne [eng]
- preklad názvu: The fountain for Susan [eng]
- preklad názvu: Szökökút Zsuzsánanak [hun]
- preklad názvu: La fuente para Susana [spa]
- preklad názvu: La fontaine pour Suzanne [fre]
- preklad názvu: Fontäne für Susanne [ger]
- Názov diela (heslo)
- Fontána pre Zuzanu [film] (1985)
- Štáb
- Réžia: Dušan Rapoš
Autor literárnej predlohy: Eleonóra Gašparová
Autor námetu podľa literárnej predlohy: Karol Hlávka
Scenár: Karol Hlávka
Kamera: Vladimír Ješina
Hudba: Vašo Patejdl
Autor hudby k piesňam: Vašo Patejdl
Dramaturgia: Jozef Filo
Architekt: Miloš Kalina
Návrhy kostýmov: Ľudmila Várossová
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Viliam Čánky
Pomocná réžia: Katalin Jánosy
Asistent réžie: Attila Kosík
Asistent kameramana: Jozef Müller
Druhá kamera: Mikuláš Ricotti, ml.
Asistent architekta: Tibor Földes
Výtvarník: Martin Činovský
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Vedúci kostymér: Beata Kodajová
Zástupcovia vedúceho výroby: Zuzana Ricottiová; Rudolf Biermann; Mária Strakáčová
Skript: Eva Dutková
Hlavný osvetľovač: Ambróz Serina
Odborný poradca pre jazdy na motorkách: Tibor Straka
Fotograf: Dušan Dukát
Spolupracovali: Zuzana Roháčová; Štefánia Zárecká; Boris Henč; Eva Koukalová; Peter Jarkovský; Peter Šebesta; Alexander Hodina; Karola Paliatková; Ingrid Bistáková; Zuzana Baxová; Ján Prikler; Michal Vrtel; Vladimír Sekáč; Vincentína Klenovská; Terézia Ondrusová; Karol Szabó; Gustáv Čížek; Ján Gašparovič; Pavol Lauko; Andrea Janovičková; Zuzana Lacková; Barbora Valovičová; Jana Súkeníková; Gabriela Márkiová; Marcela Burianková
- Tvorivá skupina: III. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Ivan Hušťava
Letecké zábery: Slov-Air, podnik pre leteckú činnosť
- Hudba (realizácia)
Hudbu a piesne nahrali: Vašo Patejdl; Elán, hudobná skupina; Filmový symfonický orchestr
Dirigent: Mario Klemens
Hudobná réžia: Ivan Jombík; Peter Smolinský; Jiří Zobač
Autor textov piesní: Boris Filan
Spev: Vašo Patejdl; Jozef Ráž; Robo Grigorov; Silvia Slivová; Oľga Záblacká; Eva Wolframová; Elán, hudobná skupina
- Účinkujúci – odkazy
- Eva Vejmělková | Zuzana Petrová (hlas: Zuzana Skopálová )
Jiří Bábek | Olino Zrubec (hlas: Tibor Frlajs )
Katarína Šugárová | Bela Strinková, Zuzanina kamarátka (hlas: Zuzana Tlučková )
Miloslav Holub | sused Domorák (hlas: Andrej Mojžiš )
Jana Mařasová | Maja Petrová, Zuzanina staršia sestra (hlas: Tatiana Kulíšková )
Marek Bezoušek | Števo Zrubec, Olinov mladší brat
Ondřej Malý | Bohuš (hlas: Peter Mišík )
Sylvia Turbová | Mária Petrová, Zuzanina a Majina matka
Eduard Krajčír | Džeri (hlas: Štefan Skrúcaný )
Robo Grigorov | Viki
Vladimír Kratina | Zuzanin a Majin otec (hlas: Ivan Romančík )
Ivan Bališ | Deni
Denisa Mathielighová | Peggi
André Vícha | šupkár Picasso
Ferdinand Krůta | dedo Zrubec (hlas: Elo Romančík )
Slavomír Záhradník | Zrubec, Olinov a Števov otec
Ján Géc | kartár
Miroslav Igaz | kartár
Vilma Jamnická | Cilka
Libuše Šedivá | Milka
Dagmar Pušová | Strinková, Belina mama (hlas: Oľga Zöllnerová )
Eva Gregáňová | Darina Strinková, Belina staršia sestra (hlas: Jana Zvaríková )
Michaela Ruttkayová | Darinino dieťa
Kristína Schreiberová | Kristínka
Tibor Straka, ml. | kaskadér na motorke
Sylvia Sarlósová | letuška
Ján Hangoni | kapelník - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.20.10.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ugoq
- Kategória
- hraný film
![Fontána pre Zuzanu [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/OL/h1_4VExyxSB-PeV1ZP1Q.jpg)
Video
Externé odkazy
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Rapoš, Dušan
- Výroba
- WELCOME - FILM and TV
IN Film Praha
Slovnaft
MMC ENERGIE
JMS
GLOBUS
INTERSONIC TAUNUS PRODUCTIONS
Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1993
- Krajina
- Slovensko, Česká republika
- Pôvodný nosič
- (113 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, Dušan Rapoš; scenár, Jozef Paštéka, Dušan Rapoš; kamera, Peter Beňa; hudba, piesne, Pavol Habera, Vašo Patejdl; producent, Rudolf Biermann ; architekt, Dušan Fischer ; návrhy kostýmov, Anna Hroššová ; masky, Mária Chmelová ; strih, Dušan Milko ; zvuk, Ľubomír Novota ; vedúca výroby, Tatiana Pukalovičová ; asistent réžie, Inez Karabová [Inez Kridlová] ; pomocná réžia, Katarína Jánossyová [Katalin Jánosy], Ingrid Hodálová ; asistent kamery, Peter Nečas ; asistent kameramana, Viktor Fančovič ; texty piesní, Boris Filan ; spev, Pavol Habera, Lucie Bílá, Jozef Ráž, Szidi Tóbiás ; hudobná nahrávka, Jozef Krajčovič ; tanečná choregrafia, Magdaléna Thierová, Jaroslav Moravčík, Ibrahim Maiga ; asistenti architekta, Vladimír Matúšek, Ján Trizma ; vedúci výpravy, Maroš Sedlačko ; rekvizity, Peter Hurtig, Peter Golembiovský, Ivan Pecha ; technici scény, Ondrej Mikulič, Emil Tardík, Michal Gubala ; vedúca kostymérka, Zdena Bočánková ; kostýmy, Rudolfína Čileková ; maskérka, Viera Rajtárová ; asistentky strihu, Katarína Dalkovičová, Naďa Marákyová ; asistenti zvuku, Miroslav Fáber, Vladimít Illiť ; zástupcovia vedúcej výroby, Jovanka Potašová, Peter Mušitz ; zástupca vedúceho výroby - ekonóm, Lýdia Kašperová ; sekretárky štábu, Lucia Kolláriková, Jana Skořepová ; špeciálne efekty, Alexander Mucha, Jozef Ťaptík ; skript, Eva Dutková ; hlavný osvetľovač, Pavol Šimáček ; osvetľovači, Stanislav Koroš, Ivan Fabo, Ľuboš Dufek ; fotografi, Václav Polák, Dávid Popovič ; kaskadéri, Jiří Kuba, Luděk Jelen, Jaroslav Pšenička, Vladimír Furdík, Stanislav Satko, Michal Šandala, Rastislav Kotula, Róbert Kohút ; choreografia kaskadérskych scén, Gustáv Kyselica, Jiří Kuba, Josif Borisovič Krinskij ; doprava, Peter Wetzler, Otto Kollárik, Pavol Balšan, Jaroslav Štadler ; catering, Vladimír Matúš s rodinou ; propagácia a reklama, Soňa Polónyiová, Otakar Brůna ; design plagátu, Václav Polák, Dušan Nágel ; design titulkov, Ján Vančo ; spolupracovali, Miroslav Tomaškovič, Zoltán Weigl, Pavol Marko, Jozef Müller, Vladimír Čižmár, Štefan Komorný, Jana Mrvová, Alena Káčeríková, Richard Dutko, Eva Petrášová, Zoro Záhon, Igor Kapusnik, Valentina Čerňajeva, Dmitrij Leskov, René Kořenář, Pavel Picek, Eva Fafejtová ; slovenské znenie, Miroslav Lantaj, Ivan Mašek, Pavol Jánošík, Peter Heriban, Pavol Lauko, Milan Tardík, Rudolf Mifkovič, Jozef Šutka, Viliam Paušek, Juraj Solan, Katarína Csibová, Gabriela Fajtlíková, Andrea Dömeová, Regína Vidová, Marika Potašová
- Účinkujúci
- herci: Eva Vejmělková (Zuzana), Pavol Habera (Juraj Halama), Maroš Kramár (Rony), Helena Růžičková (mama Kami), Pavel Bobek (Satchmo), Vladimír Marek (Petr Glasner), Ibrahim Maiga (Vápno), Lucie Bílá (speváčka Sylvie), Martin Havelka, Peter Mankovecký, Jiří Růžička, Jaroslav Moravčík, Milada Rajzíková, Janette Jakubisková, Andrea Vrlíková, Štefan Kožka, Katarína Šugárová, Katka Horniaková, Alexandra Záborská, Drahomíra Hofmanová, Rastislav Rogel, Alfréd Aczel, Miroslav Hesek, Jaroslav Mottl, Jana Hubinská, Ingrid Hanzelová, Vašo Patejdl, Jozef Krajčovič, Marta Rašlová, Milan Paprčka, Natalija Vladimirovna Ipatova, Georgij Močalov, Vera Alexejevna Titova, Oleg Velov, Viktor Ivanov, Alexej Kozodajev ; postsynchrony, Jaroslav Sisák, Ľudmila Kozmenko, Valentin Kozmenko De-Unde, Štefan Hij, Marek Ťapák, Zuzana Kronerová, Zuzana Tlučková, Roman Pomajbo, Ivan Vojtek st., Vladimír Javorský, Jozef Mifkovič, Beata Králová, Zuzana Kapráliková, Ján Mistrík
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Hudobný film z prostredia kamionistov a hudobného showbiznisu. Po odpykaní časti nespravodlivého trestu sa Zuzana vracia domov. Okrem Ronyho, ktorý ju kedysi dostal na šikmú plochu, ju však nikto nečaká. Stretnutie s Jurajom, šoférom kamiónu a talentovaným spevákom, jej však ponúka začiatok nového života.
- A film about show business. After expiation of an unfair sentence Zuzana is back home on probation and only Rony waits for her, the one, who got her in trouble. When she meets Juraj, a truck-driver and talented singer, she realizes it is an opportunity to start a new life.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
hudobné filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Petrohrad (Rusko)
Bratislava (Slovensko)
Praha (Česko)
Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko) - Poznámky
- V záverečných titulkoch uvedené: Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba Vyrobené v koprodukcii IN FILM, WELCOME FILM, SLOVNAFT a.s., MMC ENERGIE ZLÍN, JMS, GLOBUS, INTERSONIC, SFT KOLIBA.
- Copyright na filme: IN FILM, WELCOME FILM, SLOVNAFT a.s., MMC ENERGIE ZLÍN, JMS, GLOBUS, INTERSONIC, SFT KOLIBA.
- Výkon práv výrobcu: CHARLIE'S.
Finančná podpora: Štátny fond kultúry Pro Slovakia. - Sponzori: Ford Auto Luko, Adidas, Rádio Twist, M-Expres sped, Reblok.
- Variant názvu
- Mama Kami 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Trucker´s Song [eng]
- preklad názvu: The fountain for Suzanne 2 [eng]
- Názov diela (heslo)
- Fontána pre Zuzanu 2 [film] (1993)
- Štáb
- Réžia: Dušan Rapoš
Námet: Dušan Rapoš
Scenár: Jozef Paštéka; Dušan Rapoš
Kamera: Peter Beňa
Hudba: Pavol Habera; Vašo Patejdl
Autor hudby k piesňam: Pavol Habera; Vašo Patejdl
Producent: Rudolf Biermann
Architekt: Dušan Fischer
Návrhy kostýmov: Anna Hroššová
Umelecký maskér: Mária Chmelová
Strih: Dušan Milko
Zvuk: Ľubomír Novota
Vedúci výroby: Tatiana Pukalovičová
Asistent réžie: Inez Kridlová
Pomocná réžia: Katalin Jánosy; Ingrid Hodálová
Asistent kamery: Peter Nečas
Asistent kameramana: Viktor Fančovič
Choreografia: Magdaléna Thierová; Jaroslav Moravčík; Ibrahim Maiga
Asistenti architekta: Vladimír Matúšek; Ján Trizma
Vedúci výpravy: Maroš Sedlačko
Rekvizity: Peter Hurtig; Peter Golembiovský; Ivan Pecha
Technici scény: Ondrej Mikulič; Emil Tardík; Michal Gubala
Vedúci kostymér: Zdenka Bočánková
Kostymér: Rudolfína Čileková
Maskér: Viera Rajtárová
- Asistenti strihu: Katarína Dalkovičová; Naďa Marákyová
Asistenti zvuku: Miroslav Fáber; Vladimír Illiť
Zástupcovia vedúceho výroby: Jovanka Potašová; Peter Mušitz
Zástupca vedúceho výroby - ekonóm: Lýdia Kašperová
Sekretárky štábu: Lucia Kolláriková; Jana Skořepová
Špeciálne efekty: Alexander Mucha; Jozef Ťaptík
Skript: Eva Dutková
Hlavný osvetľovač: Pavol Šimáček
Osvetľovači: Stanislav Koroš; Ivan Fabo; Ľuboš Dufek
Fotografi: Václav Polák; Dávid Popovič
Kaskadéri: Jiří Kuba; Luděk Jelen; Jaroslav Pšenička; Vladimír Furdík; Stanislav Satko; Michal Šandala; Rastislav Kotula; Róbert Kohút
Choreografia kaskadérskych scén: Gustáv Kyselica; Jiří Kuba; Josif Borisovič Krinskij
Doprava: Peter Wetzler; Otto Kollárik; Pavol Balšan; Jaroslav Štadler
Catering: Vladimír Matúš
Propagácia a reklama: Soňa Polónyiová; Otakar Brůna
Dizajn plagátu: Václav Polák; Dušan Nágel
- Dizajn titulkov: Ján Vančo
Spolupracovali: Miroslav Tomaškovič; Zoltán Weigl; Pavol Marko; Jozef Müller; Vladimír Čižmár; Štefan Komorný; Jana Mrvová; Alena Káčeríková; Richard Dutko; Eva Petrášová; Zoro Záhon; Igor Kapusnik; Valentina Čerňajeva; Dmitrij Leskov; René Kořenář; Pavel Picek; Eva Fafejtová
Slovenské znenie: Miroslav Lantaj; Ivan Mašek; Pavol Jánošík; Peter Heriban; Pavol Lauko; Milan Tardík; Rudolf Mifkovič; Jozef Šutka; Viliam Paušek; Juraj Solan; Katarína Csibová; Gabriela Fajtlíková; Andrea Dömeová; Regína Vidová; Marika Potašová
- Hudba (realizácia)
Autor textov piesní: Boris Filan
Spev: Pavol Habera; Lucie Bílá; Jozef Ráž; Szidi Tóbiás
Hudobná nahrávka: Jozef Krajčovič
- Účinkujúci – odkazy
- Eva Vejmělková | Zuzana
Pavol Habera | Juraj Halama
Maroš Kramár | Rony
Helena Růžičková | mama Kami
Pavel Bobek | Satchmo
Vladimír Marek | Petr Glasner
Ibrahim Maiga | Vápno
Lucie Bílá | speváčka Sylvie
Martin Havelka
Peter Mankovecký
Jiří Růžička
Jaroslav Moravčík
Milada Rajzíková
Janette Jakubisková
Andrea Vrlíková
Štefan Kožka
Katarína Šugárová
Katka Horniaková
Alexandra Záborská
Drahomíra Hofmanová
Rastislav Rogel
Alfréd Aczel
Miroslav Hesek
Jaroslav Mottl
Jana Hubinská
Ingrid Hanzelová
Vašo Patejdl
Jozef Krajčovič
Marta Rašlová
Milan Paprčka
Natalija Vladimirovna Ipatova
Georgij Močalov
Vera Alexejevna Titova
Oleg Velov
Viktor Ivanov
Alexej Kozodajev - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.11.03.2024)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Fontána pre Zuzanu 2 [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/mQ/IriNyZCw1KLlsuotjl8g.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Ťapák, Martin
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1980
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (82 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Ťapák; námet, scenár, Peter Kováčik; kamera, Vincent Rosinec; hudba, Svetozár Stračina ; I. tvorivá skupina Štefana Sokola ; dramaturgia, Ján Beer ; architekt, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Dušan Brodanský ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Viliam Čánky, Ladislav Ondreička ; pomocný režisér, Eugen Bobek ; druhý režisér, Jozef Šafarka ; druhý kameraman, Jozef Müller ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; výprava, Vojtech Brázdovič ; vedúca kostymérka, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Ivan Filus, Jozef Hacaj st. ; skript, Lenka Fauthová
- Účinkujúci
- herci: Milan Kňažko (Hever), Jozef Majerčík (privandrovalec), Ivan Rajniak (Repčiak), Imrich Eperješi (Robko Repčiak), Dušan Tarageľ (Maco), Štefan Turňa (Kačmarský), Juraj Kováč (Kadlubský), Michal Monček (starší Dubský), Darina Chmúrová (Zuzanka), Dušan Adamec (Števko Repčiak), Ján Ľupták (Jožko Repčiak), Ivo Gogál (Piskor), Eman Hason (Jurko Repčiak), Ingrid Žirková [Ingrid Filanová] (Lucia), Anna Javorková (Heverová), František Desset (Zelenský), Emília Došeková (Piskorka), Viliam Polónyi (krčmár), Kveta Stražanová (Repčiaková), Michaela Bočkayová (Repčiaková dcéra), Hana Grissová (stará mama), Ľudovít Greššo (starý otec), Zoltán Lenský (drevorubač), Andrej Hryc (lazník), Rudolf Serina (drevorubač), Stanislav Sapák (Kazimír), Peter Stryhal (mladší Dubský), Vojtech Brázdovič (poľovník), Michal Lisoň (drevorubač), Jozef Belan (poľovník), Jozef Csölle (poľovník), František Kuchta (poľovník - dlháň), Marta Kopanická (žena drevorubača), Mária Šamková (žena drevorubača), Andrej Rimko (porážač koní), József Ropog (cigáň - fičúr), Ján Veselovský (kapitán Verejnej bezpečnosti), Július Bartoš (kapelník cigánskej kapely), Ján Bartoš (člen cigánskej kapely), Eduard Pusztay (člen cigánskej kapely), Milan Bartoš (člen cigánskej kapely), Igor Bartoš (člen cigánskej kapely), Slávo Bartoš (člen cigánskej kapely), Ľudovít Puška (člen cigánskej kapely), Vojtech Bartoš (člen cigánskej kapely), Tibor Bartoš (člen cigánskej kapely)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dramatický príbeh o láske, túžbe po dieťati, rodičovských a etických vzťahoch súdobej slovenskej dediny. Drevorubač Hever, ktorý žije v bezdetnom manželstve, veľmi citlivo vníma vzťahy medzi rodičmi a deťmi. Svoj problém sa pokúsi vyriešiť adopciou jedného zo susedových detí.
- A film situated in a Slovak village of near past. It captures a dramatic story about love and the desire to have a child. The lumberjack Hever who lives in a childless marriage decides to adopt one of his neighbour's children to give the child a better future than the biological father would be able to.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Kordíky (Slovensko)
Kostiviarska (Banská Bystrica, Slovensko)
Hriňová (Slovensko)
Čierny Balog (Slovensko)
Chopok (Slovensko : vrch)
Revúca (Slovensko)
Králiky (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Kordíky (Slovensko)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19781129
technický scenár schválený dňa 19791210
zaradenie do výroby dňa 19791210
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19800129
rozpočet v sume 6.649.082, - Kčs, v tom zisková prirážka 989.736, - Kčs
prvý filmovací deň 19800123
posledný filmovací deň 19800322
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19800425
film schválený z dvoch pásov dňa 19800623
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19800716
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19800718
premiéra 19810122 - Poznámky
- V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 16 min. 22 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 19 min. 18 sek.
- Dĺžka použitej ľudovej hudby: 4 min. 15 sek.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Hours [eng]
- preklad názvu: Az óra [hun]
- Názov diela (heslo)
- Hodiny [film] (1980)
- Štáb
- Réžia: Martin Ťapák
Námet: Peter Kováčik
Scenár: Peter Kováčik
Kamera: Vincent Rosinec
Hudba: Svetozár Stračina
Dramaturgia: Ján Beer
Architekt: Miloš Kalina
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Dušan Brodanský
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Viliam Čánky; Ladislav Ondreička
Pomocná réžia: Eugen Bobek
Druhý režisér: Jozef Šafarka
Druhý kameraman: Jozef Müller
Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
Vedúci kostymér: Júlia Morvicová
Zástupcovia vedúceho výroby: Ivan Filus; Jozef Hacaj, st.
Skript: Magdaléna Fauthová
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Štefana Sokola
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Milan Kňažko | Hever
Jozef Majerčík | privandrovalec
Ivan Rajniak | Repčiak
Imrich Eperješi | Robko Repčiak
Dušan Tarageľ | Maco
Štefan Turňa | Kačmarský
Juraj Kováč | Kadlubský
Michal Monček | starší Dubský
Darina Chmúrová | Zuzanka
Dušan Adamec | Števko Repčiak
Ján Ľupták | Jožko Repčiak
Ivo Gogál | Piskor
Emanuel Hason | Jurko Repčiak
Ingrid Filanová | Lucia
Anna Javorková | Heverová
František Desset | Zelenský
Emília Došeková | Piskorka
Viliam Polónyi | krčmár
Kveta Stražanová | Repčiaková
Michaela Bočkayová | Repčiaková dcéra
Hana Grissová | stará mama
Ľudovít Greššo | starý otec
Zoltán Lenský | drevorubač
Andrej Hryc | lazník
Rudolf Serina | drevorubač
Stanislav Sapák | Kazimír
Peter Stryhal | mladší Dubský
Vojtech Brázdovič | poľovník
Michal Lisoň | drevorubač
Jozef Belan | poľovník
Jozef Csölle | poľovník
František Kuchta | poľovník - dlháň
Marta Kopanická | žena drevorubača
Mária Šrámková | žena drevorubača
Andrej Rimko | porážač koní
József Ropog | cigáň - fičúr
Ján Veselovský | kapitán Verejnej bezpečnosti
Július Bartoš Šuko | kapelník cigánskej kapely
Ján Bartoš | člen cigánskej kapely
Eduard Pusztay | člen cigánskej kapely
Milan Bartoš | člen cigánskej kapely
Igor Bartoš | člen cigánskej kapely
Slávo Bartoš | člen cigánskej kapely
Ľudovít Puška | člen cigánskej kapely
Vojtech Bartoš | člen cigánskej kapely
Tibor Bartoš | člen cigánskej kapely - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.02.06.2021)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Hodiny [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/4e/QSQzVKJSL1FWfShJStMg.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Lettrich, Andrej
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1987
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (87 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Andrej Lettrich; námet, scenár, Alena Bodingerová; kamera, Vincent Rosinec; hudba, dirigent, Vítězslav Hádl ; II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš ; dramaturgia, Dagmar Ditrichová ; architekt, Juraj Červík ml. ; návrhy kostýmov, Anna Cserhalmiová ; masky, Jozef Škopek ; strih, Eduard Klenovský ; zvuk, Milan Strojný ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; pomocný režisér, Milan Zavřel ; asistent kameramana, Jozef Müller ; nahral, Štúdiový orchester ; asistent architekta, František Tkáč ; výprava, Vladimír Matúš ; vedúci kostymér, Júlia Morvicová ; zástupca vedúceho výroby, Ján Loučičan ; asistent výroby, Stanislav Šimon ; skript, Eva Bitvaiová
- Účinkujúci
- herci: Karol Machata (Nádaský st.), Eva Kristínová (Nádaská), Ľubomír Roman (Kamil Koreň), Marta Sládečková (Ružena Koreňová), Ľubomír Paulovič (Milan), Vladimír Jedľovský (Ondrej Nádaský), Eva Večerová (Klára Nádaská), Eva Jakoubková (dcéra Štefka), Peter Paulíny (Palušo), Bibiana Moravčíková (Bibiana), Zuzana Rybárová (Zuzka), Václav Mareš (Jelínek), Silvia Kotlebová (Ingrid), Vilma Jamnická (Magduša), Ivona Krajčovičová (Renata), Anna Kornajová (Gabika), Július Vašek (Gabikin otec), Žofia Martišová (Gabikina matka), Viliam Polónyi (Klemo), František Desset (príslušník Verejnej bezpečnosti), Nataša Kulíšková (čašníčka), Tibor Škronka (čašník), Margaréta Lopatová (Gabikina babka), Martin Hudec (Jurko), Nora Bobrovská (nevesta), František Strempek (hudobník), Ladislav Kurčák (hudobník), Vladimír Kristín (hudobník), Július Kuruc (hudobník), Jozef Friňák (hudobník), Marek Škula ( hudobník)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Tragikomická výpoveď o súdobej spoločnosti a o jej životných názoroch, morálnych postojoch a generačných vzťahoch, odohrávajúca sa počas tradičných hodov v jednej západoslovenskej dedine.
- The setting of the film is at a traditional feast in a village of western Slovakia. It is a tragicomic account of different kinds of life-styles, moral approach and generation gaps within today's society.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
tragikomédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
Pernek (Slovensko)
Lozorno (Slovensko)
Plavecký Peter (Slovensko)
Kuchyňa (Slovensko)
Šamorín (Slovensko)
Jablonové (Bytča, Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
Pernek (Slovensko)
Lozorno (Slovensko)
Plavecký Peter (Slovensko)
Kuchyňa (Slovensko)
Šamorín (Slovensko)
Jablonové (Bytča, Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19860811
technický scenár schválený dňa 19860917
zaradenie do výroby dňa 19860918
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19861002 (výrobný plán), 19861009 (rozpočet)
rozpočet v sume 4.960.114, - Kčs, v tom zisková prirážka: 725.885, - Kčs
prvý filmovací deň 19861013
posledný filmovací deň 19861209
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19870326
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19870330 - Poznámky
- Ocenenie: Druhá cena Alene Bodingerovej za dielo Hody v Súťaži o filmové námety, poviedky a literárne scenáre (vypísanej Ústredím Slovenského filmu a Slovenským filmovým ústavom, udelená v roku 1985)
- Ocenenie: Čestné uznání filmu Hody režiséra Andreja Lettricha za scénáristický přínos debutující autorky Aleny Bodingerové - 26. festival českých a slovenských filmů Brno 1988
- Ocenenie: Prémia za pozoruhodné umelecké výkony Dagmar Ditrichovej za dramaturgiu filmu Hody (udelené ZSDU a výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF roku 1988)
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava nositeľka Radu práce spracovali Filmové laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 9 min. 10 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 9 min. 43 sek.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Feast [eng]
- preklad názvu: A lakoma [hun]
- preklad názvu: Die Kirmes [ger]
- preklad názvu: La kermesse [fre]
- preklad názvu: La sagra [ita]
- Názov diela (heslo)
- Hody [film] (1987)
- Štáb
- Réžia: Andrej Lettrich
Námet: Alena Bodingerová
Scenár: Alena Bodingerová
Kamera: Vincent Rosinec
Hudba: Vítězslav Hádl
Dramaturgia: Dagmar Ditrichová
Architekt: Jiří Červík, ml.
Návrhy kostýmov: Anna Cserhalmiová
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Eduard Klenovský
Zvuk: Milan Strojný
Vedúci výroby: Štefan Gašparík
Pomocná réžia: Milan Zavřel
Asistent kameramana: Jozef Müller
Asistent architekta: František Tkáč
Vedúci výpravy: Vladimír Matúš
Vedúci kostymér: Júlia Morvicová
Zástupca vedúceho výroby: Ján Loučičan
Asistent výroby: Stanislav Šimon
Skript: Eva Bitvaiová
Tvorivá skupina: II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Vítězslav Hádl
Hudbu nahral: Štúdiový orchester
- Účinkujúci – odkazy
- Karol Machata | Nádaský st.
Eva Kristínová | Nádaská
Ľubomír Roman | Kamil Koreň
Marta Sládečková | Ružena Koreňová
Ľubomír Paulovič | Milan
Vladimír Jedľovský | Ondrej Nádaský
Eva Večerová | Klára Nádaská
Eva Jakoubková | dcéra Štefka
Peter Paulíny | Palušo
Bibiana Moravčíková | Bibiana
Zuzana Rybárová | Zuzka
Václav Mareš | Jelínek
Silvia Kotlebová | Ingrid
Vilma Jamnická | Magduša
Ivona Krajčovičová | Renata
Anna Kornajová | Gabika
Július Vašek | Gabikin otec
Žofia Martišová | Gabikina matka
Viliam Polónyi | Klemo
František Desset | príslušník Verejnej bezpečnosti
Nataša Kulíšková | čašníčka
Tibor Škronka | čašník
Margaréta Lopatová | Gabikina babka
Martin Hudec | Jurko
Norina Bobrovská | nevesta
František Strempek | hudobník
Ladislav Kurčák | hudobník
Vladimír Kristín | hudobník
Július Kuruc | hudobník
Jozef Friňák | hudobník
Marek Škula | hudobník - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.20.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Hody [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/wA/GKa54rETdNn9ciceaJ5Q.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Grečner, Eduard
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
Slovenská televízia
JMB Film & TV Production Bratislava
- Rok výroby
- 1996
- Krajina
- Slovensko
- Pôvodný nosič
- (88 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, scenár, Eduard Grečner; námet, Dobroslav Chrobák (poviedka Kamarát Jašek); kamera, Ladislav Kraus; hudba, Jozef Malovec ; dramaturgia, Viera Mikulášová-Škridlová, Jozef Kočí ; architekt, Tibor Lužinský ; návrhy kostýmov, Ľubica Jarjabková ; umelecký maskér, Marta Doktorová ; strih, Roman Varga ; zvuk, Eduard Palček, Juraj Solan ; vedúci výroby, Milan Stráňava ; pomocní režiséri, Katalin Jánosy, Pavel Gejdoš ml. ; asistenti kamery, Peter Nečas, Tibor Kováčik, Tomáš Juríček ; jimmy jib, Roland Samek, Robert Samek ; steadicam, Jozef Müller ; triky, Štefan Komorný, Vladimír Čižmár ; hudbu nahrali, Peter Janík, Jozef Malovec v Experimentálnom štúdiu Slovenského rozhlasu ; hra na violu, Milan Telecký ; choreografia, Juraj Letenay ; asistent architekta, Rastislav Paulíny ; výprava, Edmund Deák, Ivan Varinský ; rekvizity, Ľubomír Ožváth, Richard Volek, Ondrej Magyar ; vedúci kostymér, Zdenka Bočánková ; kostýmy, Rudolfína Čileková, Margita Hlaváčová ; maskéri, Klára Surdusová, Andrej Struhár ; asistent zvuku, Vladimír Illiť ; ruchy, Jozef Šutka, Rudolf Mifkovič, Nataša Karaszová, Viliam Paušek ; zástupca vedúceho výroby, Soňa Javorská ; asistenti produkcie, Peter Veverka, Zorka Halčáková, Zuzana Ondrejková ; skript, Eva Dutková ; hlavný osvetľovač, Pavol Šimáček ; osvetľovači, Stanislav Koroš, Ivan Fabo, Ľuboš Dufek, Martin Danišovský ; technici scény, Ondrej Mikulič, Miroslav Polaček, Marian Noskovič ; fotograf, Vladimír Vavrek ; pyrotechnika, Jozef Ťaptík ; postprodukcia, Luboš Zaťka ; laboratórna spolupráca, Jozef Hacaj ml., Jana Koníková ; spolupracovali, Jozef Gajdoš, Miroslav Gajdoš, Peter Zemeš, Tibor Alexy, Anton Kollár, René Pavlík, Helmuth Ehringer, Ľudová hudba bratov Muchovcov, divadelno-kaskadérska spoločnosť BORSEUS Bratislava
- Účinkujúci
- herci: Emil Horváth ml. (Faktor), Zuzana Kapráliková (Etelka), Branislav Mišík (Jašek, nahovoril Ján Tréger), Štefan Kožka (Chrchliak), Ernest Šmigura (Sojčiak, nahovoril Vladimír Minarovič), Maja Velšicová (madame), Michal Monček (Madluš), Jozef Švoňavský (Madluš ml.), Iveta Kožková (vdovica), Vladimír Kostovič, Soňa Ulická, Marta Rašlová, Juraj Predmerský, Dagmar Grečnerová, Slávka Halčáková, Ján Kroner, Adela Gáborová, Ivan Giač, Juraj Kováč, Dušan Kaprálik
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Baladický príbeh odhaľuje tajomnú drámu jednej rodiny v spleti vášní, smrti a zločinu. Lásku mladého drevorubača Jaška k dcére majiteľa píly Etelke ohrozuje dávna tragédia, ktorá sa odohrala na samote uprostred hôr a prinútila Faktora uzavrieť sa s dcérou pred svetom i ľuďmi. Minulosť sa však opäť vynára v podobe tajomného muža, ktorý jedného dňa prichádza na pílu. Filmová adaptácia poviedky Dobroslava Chrobáka Kamarát Jašek.
- A balladic story revealing a mysterious family drama of passion, crime and death. The love of a young woodsman for the daughter of a saw-mill owner is endangered by an old tragedy after which the girl, Etelka, lived with her father in seclusion. But the past is revived again when a mysterious man appears at the saw-mill.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
balady
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Vychylovka (Nová Bystrica, Slovensko)
Boboty (Slovensko)
Kôprová dolina (Slovensko)
Kvačianska dolina (Slovensko)
Bratislava (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- premiéra 19960607
- Poznámky
- V záverečných titulkoch uvedené: Slovenská filmová tvorba Bratislava a Slovenská televízia Spracovali Laboratóriá Bratislava Koliba.
- Copyright na filme: Slovenská filmová tvorba Bratislava a Slovenská televízia.
Dĺžka komponovanej hudby: 28 min. 20 sek. - Dĺžka použitej ľudovej hudby: 4 min. 30 sek.
Finančná podpora: Štátneho fondu kultúry Pro Slovakia. - Variant názvu
- Nedosnívaný sen kamaráta Jaška 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Jašek's dream [eng]
- Názov diela (heslo)
- Jaškov sen [film] (1996)
- Štáb
- Réžia: Eduard Grečner
Autor literárnej predlohy: Dobroslav Chrobák
Scenár: Eduard Grečner
Kamera: Ladislav Kraus
Hudba: Jozef Malovec
Dramaturgia: Viera Mikulášová-Škridlová; Jozef Kočí
Architekt: Tibor Lužinský
Návrhy kostýmov: Ľubica Jarjabková
Umelecký maskér: Marta Doktorová
Strih: Roman Varga
Zvuk: Eduard Palček; Juraj Solan
Vedúci výroby: Milan Stráňava
Pomocná réžia: Katalin Jánosy; Pavel Gejdoš, ml.
Asistenti kamery: Peter Nečas; Tibor Kováčik; Tomáš Juríček
Jimmy jib: Roland Samek; Robert Samek
Steadicam: Jozef Müller
Triky: Štefan Komorný; Vladimír Čižmár
Choreografia: Juraj Letenay
Asistent architekta: Rastislav Paulíny
Vedúci výpravy: Edmund Deák; Ivan Varinský
Rekvizity: Ľubomír Ožváth; Richard Volek; Ondrej Magyar
Vedúci kostymér: Zdenka Bočánková
Kostymér: Rudolfína Čileková; Margita Hlaváčová
Maskéri: Klára Surdusová; Andrej Struhár
- Asistent zvuku: Vladimír Illiť
Ruchy: Jozef Šutka; Rudolf Mifkovič; Nataša Karaszová; Viliam Paušek
Zástupca vedúceho výroby: Soňa Javorská
Asistenti produkcie: Peter Veverka; Zora Halčáková; Zuzana Ondrejková
Skript: Eva Dutková
Hlavný osvetľovač: Pavol Šimáček
Osvetľovači: Stanislav Koroš; Ivan Fabo; Ľuboš Dufek; Martin Danišovský
Technici scény: Ondrej Mikulič; Miroslav Polaček; Marian Noskovič
Fotograf: Vladimír Vavrek
Pyrotechnik: Jozef Ťaptík
Postprodukcia: Luboš Zaťka
Laboratórna spolupráca: Jozef Hacaj, ml.; Jana Koníková
Spolupracovali: Jozef Gajdoš; Miroslav Gajdoš; Peter Zemeš; Tibor Alexy; Anton Kollár; René Pavlík; Helmut Ehringer
Spolupracovali (korporácie): Borseus; Ľudová hudba bratov Muchovcov, hudobná skupina
- Hudba (realizácia)
Hudbu nahral: Peter Janík; Jozef Malovec
Hra na violu: Milan Telecký
Hudba nahraná v: Experimentálne štúdio Slovenský rozhlas
- Účinkujúci – odkazy
- Emil Horváth, ml. | Faktor
Zuzana Kapráliková | Etelka
Branislav Mišík | Jašek (hlas: Ján Tréger )
Štefan Kožka | Chrchliak
Ernest Šmigura | Sojčiak (hlas: Vladimír Minarovič )
Maja Velšicová | madame
Michal Monček | Madluš
Jozef Švoňavský | Madluš ml.
Iveta Kožková | vdovica
Vladimír Kostovič
Soňa Ulická
Marta Rašlová
Juraj Predmerský
Dagmar Grečnerová
Slávka Halčáková
Ján Kroner, ml.
Adela Gáborová
Ivan Giač
Juraj Kováč
Dušan Kaprálik - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.05.12.2020)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Jaškov sen [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/y2/y7W1xwasU63vc-fHaBFA.jpg)
Katalóg SFÚ- Podnázov
- rozprávanie o hľadačoch šťastia
- Réžia
- Párnický, Stanislav
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
Československá televízia Bratislava
- Rok výroby
- 1985
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (90 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Stanislav Párnický; námet, Ján Papp (poviedka Kára plná bolesti); scenár, Zuzana Križková; kamera, Ján Ďuriš; hudba, Svetozár Štúr ; I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Kováčik ; dramaturgia, Viera Mikulášová-Škridlová, Zuzana Tatárová ; architekt, Viliam Gruska ; návrhy kostýmov, Zdeněk Šánský ; masky, Jozef Škopek ; strih, Eduard Klenovský ; zvuk, Ján Šima ; vedúci výroby, Alojz Mäsiar ; pomocný režisér, Milan Zavřel ; asistent réžie, Milan Boháč ; asistent kameramana, Jozef Müller ; asistent kamery, Martin Gazík ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; asistent architekta, Ján Svoboda ; výprava, Ivan Jokl ; kostýmy, Alexander Kiss, Mária Šuleková ; zástupcovia vedúceho výroby, Ján Loučičan, Marián Postihač, Jaroslav Uhrík ; asistent výroby, Pavol Korec ; skript, Magdaléna Krázelová ; fotograf, Milan Kordoš ; spolupracovali, Milan Bezák, Ján Burger, Mária Lojanová, Terézia Ondrusová, Vladimír Reichbauer, Ján Vančo
- Účinkujúci
- herci: Marián Geišberg (Jakub), Marián Zednikovič (Majo), Zdena Studenková (Mara), Eva Vejmělková (Tereza), Vilma Jamnická (Kráľovná), František Zvarík (kňaz), Anton Šulík (Kupka), Peter Mišík (mladý vojak), Vladimír Černý (čatár), Imre Boráros (dôstojník), Eduard Vítek (Maco), Ľudovít Reiter (Hrbáč a hrobár), Slávka Budínová (Carmen), Zdeněk Srstka (Syzifos), František Kocourek (Syzifos II), Slavomír Záhradník (vojak z bojiska), Hana Gregorová (Maďarka), Adolf Lachkovič (fotograf), Emil Kosír (krčmár), Mária Bálintová (Kupkova žena), Mátyáš Dráfi (chlap), Jozef Husár (chlap), Lotár Radványi (chlap), Anton Januš (výpravca), Vladimír Hajdu (vojak), Igor Krempaský (vojak), Roman Luknár (vojak) , Richard Lachkovič (nemecký vojak), Peter Pilz (vojak), Karol Polák ml. (vojak), Martin Šulík (žandár), Miroslav Trnavský (žandár)
- Jazyk
- slovenčina, nemčina, maďarčina
- Anotácia
- Príbeh dvoch priateľov žijúcich na okraji spoločnosti, ktorí aj pri ťažkom živote na slovenskej dedine počas druhej svetovej vojny snívajú o krajine plnej tepla, pokoja a hojnosti, v ktorej by neexistovala vojna ani utrpenie. Filmová adaptácia rovnomennej poviedky Jána Pappa.
- A story of two friends-outsiders, who despite their tough life in the Slovak countryside during the 2nd World War still dream about an imagined peaceful land of milk and honey where there is no place for war or suffering.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945 - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Kšinná (Slovensko)
Lednica (Slovensko)
Vaďovce (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Kšinná (Slovensko)
Stupava (Slovensko)
Lubina (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19820914
technický scenár schválený dňa 19840713
zaradenie do výroby dňa 19840730
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19850108
rozpočet v sume 7.199.327, - Kčs, v tom zisková prirážka: 1.260.980, - Kčs
prvý filmovací deň 19840819
posledný filmovací deň 19850508
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19850312
film schválený z dvoch pásov dňa 19850610
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19850627
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19850628 - Poznámky
- Súčasťou úvodných titulkov text: Rozprávanie o hľadačoch šťastia.
- Ocenenie: Prémie za pozoruhodné umelecké výkony za 2. polrok 1986 v kategórii filmová tvorba - hraný film S. Párnickému za réžiu a Jánovi Ďurišovi za kameru (udelené výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1987)
Vo filme sa hovorí slovensky, nemecky a maďarsky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava v koprodukcii s Československou televíziou Bratislava spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 60 min. 45 sek. - Dĺžka nekomponovanej hudby: 1 min. 29 sek.
- Dĺžka archívnej hudby: 32 sek.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: A cart full of pain [eng]
- preklad názvu: The cart full of grief [eng]
- preklad názvu: Taliga tele fájdalommal [hun]
- preklad názvu: Karre voller Leiden [ger]
- preklad názvu: Un carro colmo di dolore [ita]
- preklad názvu: La charette pleine de douleur [fre]
- preklad názvu: La carreta llena de dolor [spa]
- Názov diela (heslo)
- Kára plná bolesti [film] (1985)
- Štáb
- Réžia: Stanislav Párnický
Autor literárnej predlohy: Ján Papp
Scenár: Zuzana Križková
Kamera: Ján Ďuriš
Hudba: Svetozár Štúr
Dramaturgia: Viera Mikulášová-Škridlová; Zuzana Gindl-Tatárová
Architekt: Viliam Gruska
Návrhy kostýmov: Zdeněk Šánský
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Eduard Klenovský
Zvuk: Ján Šima
Vedúci výroby: Alojz Mäsiar
Pomocná réžia: Milan Zavřel
Asistent réžie: Milan Boháč
Asistent kameramana: Jozef Müller
Asistent kamery: Martin Gazík
Asistent architekta: Ján Svoboda
Vedúci výpravy: Ivo Jokl
Kostymér: Alexander Kiss; Mária Šuleková
Zástupcovia vedúceho výroby: Ján Loučičan; Marián Postihač; Jaroslav Uhrík
Asistent výroby: Pavol Korec
Skript: Magdaléna Krázelová
Fotograf: Milan Kordoš
Spolupracovali: Milan Bezák; Ján Burger; Mária Lojanová; Terézia Ondrusová; Vladimír Reichbauer; Ján Vančo
Tvorivá skupina: I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Kováčik
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Marián Geišberg | Jakub
Marián Zednikovič | Majo
Zdena Studenková | Mara
Eva Vejmělková | Tereza
Vilma Jamnická | Kráľovná
František Zvarík | kňaz
Anton Šulík | Kupka
Peter Mišík | mladý vojak
Vladimír Černý | čatár
Imre Boráros | dôstojník
Eduard Vítek | Maco
Ľudovít Reiter | Hrbáč a hrobár
Slávka Budínová | Carmen
Zdeněk Srstka | Syzifos
František Kocourek | Syzifos II
Slavomír Záhradník | vojak z bojiska
Hana Gregorová | Maďarka
Adolf Lachkovič | fotograf
Emil Kosír | krčmár
Mária Bálintová | Kupkova žena
Mátyás Dráfi | chlap
Jozef Husár | chlap
Lotár Radványi | chlap
Anton Januš | výpravca
Vladimír Hajdu | vojak
Igor Krempaský | vojak
Roman Luknár | vojak
Richard Lachkovič | nemecký vojak
Peter Pilz | vojak
Karol Polák, ml. | vojak
Martin Šulík | žandár
Miroslav Trnavský | žandár - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.21.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ugp7
- Kategória
- hraný film
![Kára plná bolesti [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/MT/b0c17ip6KCfK9UQAT_SQ.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ