Výsledky vyhľadávania
Váš dotaz: auk2 = "^sfu_un_auth 0001400 xa0jsh si^"
- Réžia
- Cikán, Miroslav
- Výroba
- Československý štátny film Bratislava
- Rok výroby
- 1950
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (82 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Miroslav Cikán; námet, Vladimír Mináč (poviedka Prielom); scenár, Ivan Bukovčan, Vladimír Mináč; kamera, Karol Krška; hudba, Eugen Suchoň ; Tvorivý kolektív Františka Žáčka ; architekt, František Michališ ; návrhy kostýmov, Václav Suldovský ; umeleckí maskéri, Miloslav Koubek, Antonín Mužík ; strih, Antonín Zelenka ; zvuk, Július Jaššo, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Miloslav Mastník, Vladimír Zimmer ; asistenti kamery, Jan Novák, Václav Richter ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Otakar Pařík ; asistent architekta, Anton Krajčovič ; asistenti výroby, Juraj Král, Karol Bakoš ; skript, Jana Babiková [Jana Kršková] ; umelecká spolupráca, Mikuláš Huba ; fotograf, Magdaléna Robinsonová ; spolupracovali, Antonín Drvota, Rudolf Hubík, Jozef Hallon, Ján Malý, Matej Krnáč, Mária Müllerová, Alžbeta Bujnová [Alžbeta Šablatúrová], Vincent Rosinec, Alojz Mäsiar, Jozef Škopek, Pavol Brenčič, Milan K. Némethy, M. Bezchleba
- Účinkujúci
- herci: Elo Romančík (Jakub), Vladimír Petruška (Hriňo), Jozef Šándor (Matej), Štefan Adamec (Chlapovič), Ľudovít Jakubóczy (Bágeľ), Mikuláš Huba (okresný tajomník KSČ Tokár), Andrej Bagar (poslanec Sociálno-demokratickej strany Drábek), Martin Gregor (staviteľ Antoš), Karol Skovay (poslanec Čepík), Ivan Lichard (generálny riaditeľ banky), Andrej Chmelko (policajný komisár Medzihradský), Ľudovít Ozábal (inžinier Kleinert), Jozef Čierny (dozorca Rabič), Gustáv Valach (Babjak), Gejza Slameň (Krheľ), Irena Bernátová (žena staviteľa Antoša), Ladislav Chudík (poslanec KSČ), Samuel Adamčík (Kršiak), Jozef Budský (poslanec KSČ Vodička), Ľudovít Galka (Andráš), Ján Koštial (účtovník), Gustáv Stadtrucker (notár), Rudolf Debnárik (Török), Beta Poničanová (sedliacka žena), Eva Kristínová (sedliacka žena), Štefan Petrák (predák), Anton Tihelka (redaktor), Štefan Winkler (staviteľ Frýd), Frída Bachletová (Chlapovičová), Arnošt Garlaty (redaktor), Branislav Koreň (direktor), Alexander Kautnik (správca), Zdeněk Říha (kapitalista), Viktor Blaho (staviteľ Babík), Eugen Senaj (exekútor), Karol Machata (robotník), Eduard Bindas (redaktor), Jozef Sodoma (robotník v krčme), Míla Beran (veliteľ četníkov), Mikuláš Franko (krčmár), Jozef Šikuta (starý robotník), František Dadej (inžinier), František Hudek (redaktor), Alojz Mäsiar (pokladník), Juraj Šebok (robotník), Jaroslav Vrzala (robotník), František Hrabovský (muž v krčme), Josef Kotapiš, Anton Dudáš, Albert Augustíny, Richard Alois Záhorský, Mária Pokorná, P. Halaša, J. Miljikovič, V. Caha
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dráma z histórie triednych bojov na Slovensku. Zložitý život robotníckej triedy v období medzivojnovej Československej republiky sa odohráva v časoch vrcholiacej hospodárskej krízy na pozadí udalostí roku 1932 na stavbe železničnej dráhy v úseku Červená skala - Margecany. Filmová adaptácia poviedky Vladimíra Mináča Prielom.
- A drama dealing with the historical events of the social class-struggle in Slovakia. The film depicts the tough life of the working class in the time of the economic crisis during the 1930s set in the background of the construction of the Červená skala - Margecany railway section.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
hospodárska kríza
korupcia
nezamestnanosť
robotnícke štrajky
konflikty medzi chudobnými a bohatými
parlament
poslanci a poslankyne
zasadania parlamentu
komunisti
buržoázia
hostiny
kravské záprahy
napájadlá pre zvieratá
orba pôdy
kravy
plačúce deti
vyplácanie miezd
robotníci
prepustenie z práce
zvonice
exekúcie
husi
osobné automobily
huslisti a huslistky
rómske kapely
hra na husle
spev ľudových piesní
kartové hry
cimbaly
hra na cimbal
opilci
kameňolomy
kopanie čakanmi
hra na ústnej harmonike
bitky medzi mužmi
fajčenie cigár
žandári
telefonovanie
dedinské krčmy
kolísky
parné lokomotívy
železničné stanice
nákladné automobily
motocykle so sajdkou
dediny
streľba
nabíjanie zbraní
kone
bitky so žandármi
smrť zastrelením
pošta
strojvodcovia a strojvodkyne
spev Internacionály - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
sociálne drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - PH – geografický názov
- Červená Skala-Margecany (Slovensko : železničná trať)
- Filmové lokácie – exteriéry
- Margecany-okolie (Slovensko)
Červená skala-okolie (Šumiac, Slovensko)
Telgárt-okolie (Slovensko)
Tisovec-okolie (Slovensko)
Pohorelá (Slovensko)
Pohorelská Maša (Pohorelá, Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19491201
technický scenár schválený dňa 19500216
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19500502 (rozpočet vypracovaný), 19500511 (rozpočet schválený Ústredným riaditeľstvom), 19500519 (rozpočet schválený SS), 19510103 (doplnkový rozpočet schválený), 19510316 (druhý doplnkový rozpočet schválený Ústredným riaditeľstvom), 19510322 (druhý doplnkový rozpočet schválený Ministerstvom informácií)
rozpočet v sume 16,996.491,40 Kčs (prvý rozpočet), 296.267, 30 Kčs (doplnkový rozpočet), 763.914 Kčs (druhý doplnkový rozpočet)
započatie výrobných prác 19500225 (prvá pracovná porada), 19500328 (prvý stavací deň)
prvý filmovací deň 19500405 (ateliér), 19500516 (exteriér)
posledný filmovací deň 19510321 (ateliér), 19510404 (exteriér)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19501202
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19510122
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19510124 (film neschválený za účasti členov Ústrednej dramaturgie) 1. kombinovaná kópia schválená dňa 19510407 (záverečný zostrih filmu schválený za účasti členov Ústrednej dramaturgie)
premiéra 19510519 (Bratislava, kino Hviezda)
19510406 (vyhotovené dokrútky) - 19490630 (námet schválený Ústrednou dramaturgiou)
- 19490930 (poviedka schválená Ústrednou dramaturgiou)
- Poznámky
- Film venovaný 30. výročiu vzniku Komunistickej strany Československa.
- Po úvodných titulkoch nasleduje text: Tento film je venovaný 30. výročiu vzniku Komunistickej strany Československa, jej bojom a víťazstvám, cez ktoré viedla pracujúci ľud k jeho radostnému dnešku.
- Ocenenie: Štátna cena II. stupňa s čestným titulom Laureát štátnej ceny za rok 1951 režisérovi Miroslavovi Cikánovi, Mikulášovi Hubovi ako umeleckému spolupracovníkovi a hercovi, kameramanovi Karolovi Krškovi, za hudbu Eugenovi Suchoňovi, hercom Elovi Romančíkovi a Vladimírovi Petruškovi (cena udelená v roku 1951)
- Ocenenie: Čestné uznání Eugenu Suchoňovi za hudbu k filmu Boj sa skončí zajtra – 6. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 1951
- Film bol uvedený v nemeckej jazykovej verzii v kinodistribúcii v NDR pod názvom Dem Morgen entgegen, dátum premiéry: 28.3.1952.
- Film bol uvedený v poľskej kinodistribúcii v roku 1952 pod názvom: Bój skończy się jutro.
Ukončená identifikácia hercov. Vo filme neboli identifikovaní herci uvedení v titulkoch: Josef Kotapiš, Anton Dudáš, Albert Augustíny, Richard Alois Záhorský, Mária Pokorná, P. Halaša, J. Miljikovič, V. Caha. Podľa hereckých kariet vo filme hrali aj Jozef Rajninec, Václav Slávik a Ján Kákoni.
Na filmovom negatíve a filmových kópiách je uvedený hlavný názov Hrdinové z Telgártu (graficky zvýraznený) a ako podnázov Boj sa skončí zajtra. Listinné materiály uvádzajú názov Boj sa skončí zajtra.
24.01.1951 nebola schválená 1. kombinovaná kópia, po vyhotovení dokrútok 06.04.1951 bol film schválený 07.04.1951.
Na filmovej kópii je uvedený rok výroby 1950, listinné materiály uvádzajú rok 1951. - V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobil Československý štátny film Slovenská výroba, ateliéry a laboratóriá Bratislava - Praha.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 58 min. 30 sek. (3510 sek.) - Variant názvu
- Prielom 2
- Hrdinové z Telgártu - Boj sa skončí zajtra
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The fight will end tomorrow [eng]
- preklad názvu: Morgen hat der Kampf ein Ende [ger]
- preklad názvu: Dem Morgen entgegen [ger]
- preklad názvu: Борьба закончится завтра [rus]
- preklad názvu: Borba zakončitsia zavtra [rus]
- preklad názvu: Bój skończy się jutro [pol]
- preklad názvu: A küzdelem holnap véget ér [hun]
- Názov diela (heslo)
- Boj sa skončí zajtra [film] (1950)
- Štáb
- Réžia: Miroslav Cikán
Autor literárnej predlohy: Vladimír Mináč
Scenár: Ivan Bukovčan; Vladimír Mináč
Kamera: Karol Krška
Hudba: Eugen Suchoň
Architekt: František Michališ
Návrhy kostýmov: Václav Suldovský
Umeleckí maskéri: Miloslav Koubek; Antonín Mužík
Strih: Antonín Zelenka
Zvuk: Július Jaššo; Jaroslav Plavec
Vedúci výroby: Miloslav Mastník; Vladimír Zimmer
Asistenti kamery: Jan Novák; Václav Richter
Asistent architekta: Anton Krajčovič
Asistenti výroby: Juraj Král; Karol Bakoš
Skript: Jana Kršková
Umelecká spolupráca: Mikuláš Huba
Fotograf: Magdaléna Robinsonová
Spolupracovali: Antonín Drvota; Rudolf Hubík; Jozef Hallon; Ján Malý; Matej Krnáč; Mária Müllerová; Alžbeta Šablatúrová; Vincent Rosinec; Alojz Mäsiar; Jozef Škopek; Pavol Brenčič; Milan K. Némethy; M. Bezchleba
Tvorivá skupina: Tvorivý kolektív Františka Žáčka
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Otakar Pařík
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Elo Romančík | Jakub
Vladimír Petruška | Hriňo
Jozef Šándor | Matej
Štefan Adamec | Chlapovič
Ľudovít Jakubóczy | Bágeľ
Mikuláš Huba | okresný tajomník KSČ Jozef Tokár
Andrej Bagar | poslanec Sociálno-demokratickej strany Drábek
Martin Gregor | staviteľ Antoš
Karol Skovay | poslanec Čepík
Ivan Lichard | generálny riaditeľ banky
Andrej Chmelko | policajný komisár Medzihradský
Ľudovít Ozábal | inžinier Kleinert
Jozef Čierny | dozorca Rabič
Gustáv Valach | Babjak
Gejza Slameň | Krheľ
Irena Bernátová | žena staviteľa Antoša
Ladislav Chudík | poslanec KSČ
Samuel Adamčík | Kršiak
Jozef Budský | poslanec KSČ Vodička
Ľudovít Galka | Andráš
Ján Koštial | účtovník
Gustáv Stadtrucker | notár
Rudolf Debnárik | Török
Alžbeta Poničanová | sedliacka žena
Eva Kristínová | sedliacka žena
Štefan Petrák | predák
Anton Tihelka | redaktor
Štefan Winkler | staviteľ Frýd
Frída Bachletová | Chlapovičová
Arnošt Garlaty | redaktor
Branislav Koreň | direktor
Alexander Kautnik | správca
Zdeněk Říha | kapitalista
Viktor Blaho | staviteľ Babík
Eugen Senaj | exekútor
Karol Machata | robotník
Eduard Bindas | redaktor
Jozef Sodoma | robotník v krčme
Míla Beran | veliteľ četníkov
Mikuláš Franko | krčmár
Jozef Šikuta | starý robotník
František Dadej | inžinier
František Hudek | redaktor
Alojz Mäsiar | pokladník
Juraj Šebok | robotník
Jaroslav Vrzala | robotník
František Hrabovský | muž v krčme
Josef Kotapiš
Anton Dudáš
Albert Augustíny, ml.
Richard Alois Záhorský
Mária Pokorná
P. Halaša
J. Miljikovič
V. Caha - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.19.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Boj sa skončí zajtra [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/IN/sCNQkbYRZKjnBlNXJceQ.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Bielik, Paľo
- Výroba
- Filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1959
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (99 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, scenár, Paľo Bielik; námet, Vladimír Mináč; kamera, Karol Krška; hudba, Milan Novák ; II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč ; architekt, Ivan Vaníček ; návrhy kostýmov, Viera Škrabalová ; umelecký maskér, Michal Jurkovič ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Vladimír Zimmer ; pomocná réžia, Stanislav Barabáš ; asistenti réžie, Alexander Bada, Alica Demčíková ; druhá kamera, Václav Richter ; asistent kamery, Stanislav Daníček ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistentka architekta, Gabriela Girášková [Gabriela Jurechová] ; výprava, Milan Tardík, Vojtech Brázdovič ; kostýmy, Anna Liďáková, Žofia Králová ; asistentka strihu, Štefánia Káčeríková [Štefánia Ryšavá] ; vedúci nakrúcania, Ladislav Ondreička ; asistent výroby, Ján Tomaškovič ; skript, Sylvia Lacková ; hlavný osvetľovač, Drahomír Novotný ; fotograf, Milan Kordoš ; spolupracovali, Milan Kozánek, Helena Pallósová, Anton Gendiar, Ján Prikler, Emil Kuruc, A. Magdolen, Jozef Hubiňák, Gustáv Ferenčík, Ondrej Palacko, Štefan Blažek, Alžbeta Bujnová [Alžbeta Šablatúrová], Magdaléna Fauthová
- Účinkujúci
- herci: Ladislav Chudík (kapitán Vlado Dabač), Elo Romančík (partizán Pavol Garaj), Hilda Augustovičová (Naďa Dabačová), Ctibor Filčík (Gustáv Slanec), Zdena Gruberová (Naďa Rybanská), Anton Michalička (Jonáš), Ondrej Jariabek (Bôrik), Elena Latečková [Elena Rampáková] (Bôrička), Eva Krížiková (Anča, Bôrikova vnučka), Eduard Bindas (nemecký major), Ivan Mistrík (Paľo Dabač), Ernest Pauš (Jozef Dabač), Martin Ťapák (vojak Maťo), Vladimír Zimmer (lekárnik Zöllner), Viliam Polónyi (krčmár Kornel), Jozef Hanúsek (gardista Jožo Žúbor), Július Vašek (gardista), Vladimír Kostovič (gardista), Juraj Šebok (gardista), Štefan Benek (nemecký vojak), Samuel Adamčík (dedo Michail), Ján Klimo (ruský partizán Popov), Ján Kramár (partizán Bukovský), Rudolf Debnárik (partizán), Jozef Budský (podplukovník), Branislav Koreň (poslanec Hranko), Mária Markovičová (hrobárka), Jozef Šikuta (hrobár), Štefan Figura (lekár), Ľudovít Ozábal (nemecký vojak), Imrich Strelka (muž s bicyklom), Michal Belák (nemecký vojak), Ján Kákoni (nemecký vojak), Ernest Šmigura (nemecký vojak), Míla Beran (nemecký vojak), Vojtech Brázdovič (nemecký vojak), Ferdinand Lehotský (nemecký vojak), Rudolf Velický (plukovník na súde), Daniel Živojnovič (slovenský dôstojník), Leopold Haverl (poručík), Milan Hrabinský (vojak Samko), Ján Mistrík (vojak Lacko, nahovoril Ivan Mistrík), Oľga Vronská (zatknutá žena), Hana Kováčiková (zaktnutá žena), Oľga Lichardová (zatknutá žena), Vilma Jamnická (popravená žena), Judita Vicianová (Ukrajinka), Dobrota Nováková (Ľubočka), Karol Švantner (slobodník), Ondrej Košut (slovenský dôstojník), Arnošt Šebesta (slovenský dôstojník), Jozef Šimonovič st. (gardista), František Karas (partizán), Peter Paška (vojak Ďuro), Peter Mokrý (ukrajinský chlapec), Dana Fašiangová (ukrajinské dievča) a i.
- Jazyk
- slovenčina, nemčina, ruština, francúzština, čeština, maďarčina, ukrajinčina
- Anotácia
- Dráma mladého dôstojníka slovenskej armády, ktorý si počas bojov na Ukrajine postupne uvedomuje hrôzy fašizmu. Po návrate na Slovensko sa zapojí do Slovenského národného povstania. Nedokáže však prekonať postoj samotára, ani pochybnosti o zmysle partizánskej činnosti.
- A drama of a young Slovak army officer. In the course of fights in the Ukraine he gradually realizes the horrors of fascism. On his return to Slovakia he takes part in the Slovak National Uprising. But there he cannot overcome his solitary disposition and moreover he doubts about the meaning of partisan activities.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944
Slovenská republika, 1939 - 1945
jazdenie na koňoch
vojenské lietadlá
slovenskí vojaci
nevera
lezenie na balkóny
plačúce ženy
manželská kríza
krčmári a krčmárky
pitie alkoholických nápojov
opilci
dedinské krčmy
spev ľudových piesní
fajčenie cigariet
bojové výbuchy
streľba
podpaľovanie domov
nemeckí vojaci
vojenské uniformy
utekajúci ľudia
vojenskí dôstojníci
väznice
úteky z väzenia
vojenská technika
bojové operácie
sovietski vojaci
vojenské tábory
vojenské nástupy
smrť pri výbuchoch
smrť v bojových akciách
partizáni
kone
guľomety
streľba z guľometov
telefonovanie
bitky medzi mužmi
kopanie zákopov
hádky medzi mužmi
tanky
konské záprahy
ranení vojaci
gardisti
lekárne
lekárnici
zatknuté ženy
výsluchy zatknutých
tlačenie kapusty
zabíjanie koní
kravy
sťahovanie
partizánske tábory
vojenské kontroly
dedinské cintoríny
granáty
pašovanie zbraní
autá padajúce do rokliny
bozky
nákladné automobily
zapaľovanie sviečok
popravy zastrelením
plačúce deti
prestrelky
zatýkanie
železničné stanice
nákladné vlaky
mučenia - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
vojnové filmy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Borinka (Slovensko)
Marianka (Slovensko)
Smolenice-okolie (Slovensko)
Buková-okolie (Slovensko)
Lamač (Bratislava, Slovensko) - Lamačský cintorín - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19581222
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19590206 (vypracovaný), 19590424 (schválený)
rozpočet v sume 4.735.831,86, - Kčs
prvý filmovací deň 19590207 (reál) prvý filmovací deň 19590216 (interiér) prvý filmovací deň 19590226 (exteriér)
posledný filmovací deň 19590707
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19590810
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19590820
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19590820
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19590821
19581210 (prvá pracovná porada) - 19590202 (prvý stavací deň v hale č. II v ateliéroch na Kolibe)
- Poznámky
- Svoj prvý hraný film s tematikou Slovenského národného povstania nakrútil režisér Paľo Bielik pod názvom Vlčie diery už v roku 1948. O jedenásť rokov neskôr sa k tejto téme vrátil vojnovou drámou Kapitán Dabač. Film vznikol podľa scenára, ktorý Bielik napísal na základe filmovej poviedky Po horách, po dolinách od spisovateľa Vladimíra Mináča z roku 1955. V slovenskej kinematografii sa vtedy prvýkrát objavila téma individuálneho hrdinu, ktorý sa v existenčne vypätej historicko-spoločenskej situácii odmieta stať súčasťou kolektívneho konania. Režisérom filmu mal byť pôvodne Andrej Lettrich, ale po rôznych dramaturgických problémoch bol nakoniec spracovaním námetu poverený Paľo Bielik. Podobne ako na filme Vlčie diery aj pri Kapitánovi Dabačovi spolupracoval Bielik s kameramanom Karolom Krškom [bola to však ich posledná filmová spolupráca] a s vedúcim výroby Vladimírom Zimmerom. Ako asistent réžie sa pri Bielikovi objavil režisér Stanislav Barabáš, ktorý o dva roky neskôr debutoval hraným filmom taktiež z obdobia Slovenského národného povstania Pieseň o sivom holubovi [1961]. Postavu kapitána Dabača vynikajúco stvárnil herec Slovenského národného divadla Ladislav Chudík. Film sa začal nakrúcať vo februári 1959 v okolí Bukovej a Smoleníc a v dedinách Borinka a Mariánka a celkový rozpočet filmu dosiahol 4,735.831 Kčs. Na nakrúcaní exteriérových scén sa podieľalo cca 400 vojakov československej armády. Film bol dokončený k 15. výročiu SNP a spolu s filmom režisérov Andreja Lettricha a Jozefa Medveďa V hodine dvanástej mal premiéru v rámci oficiálnych osláv tohto výročia. Film mal veľký divácky úspech a v kinách ho videlo cca 2 milióny divákov. V roku 1960 v Umeleckej súťaži k 15. výročiu vzniku ČSSR získal film Osobitnú cenu. Do roku 1989 v slovenskej kinematografii vzniklo vyše štyridsať hraných filmov tematicky spracovávajúcich obdobie druhej svetovej vojny a protifašistického odboja na Slovensku. (autor: R. Šmatláková, 2010)
- Ocenenie: Osobitná odmena za dlhometrážny film v Umeleckej súťaži k 15. výročiu vzniku ľudovo-demokratického Československa 1960
Vo filme sa hovorí slovensky, nemecky, rusky, francúzsky, česky, maďarsky a ukrajinsky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov II. výrobná skupina Bratislava - Koliba, Ateliéry a laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 49 min. 32 sek. (2972 sek.).
Pri nakrúcaní spolupracovali jednotky Československej ľudovej armády. - Variant názvu
- Po horách, po dolách 2
- Po horách a po dolách 2
- Po horách a po dolinách
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Captain Dabač [eng]
- preklad názvu: Dabacs kapitányi [hun]
- preklad názvu: Капитан Дабач [rus]
- preklad názvu: Kapitan Dabač [rus]
- preklad názvu: Capitan Dabac [ita]
- preklad názvu: Bunt kapitana [pol]
- Názov diela (heslo)
- Kapitán Dabač [film] (1959)
- Štáb
- Réžia: Paľo Bielik
Námet: Vladimír Mináč
Scenár: Paľo Bielik
Kamera: Karol Krška
Hudba: Milan Novák
Architekt: Ivan Vaníček
Návrhy kostýmov: Viera Škrabalová
Umelecký maskér: Michal Jurkovič
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Jaroslav Plavec
Vedúci výroby: Vladimír Zimmer
Pomocná réžia: Stanislav Barabáš
Asistenti réžie: Alexander Bada; Alica Demčíková
Druhá kamera: Václav Richter
Asistent kamery: Stanislav Daníček
Asistent architekta: Gabriela Jurechová
Vedúci výpravy: Milan Tardík; Vojtech Brázdovič
Kostymér: Anna Liďáková; Žofia Králová
Asistent strihu: Štefánia Ryšavá
Vedúci nakrúcania: Ladislav Ondreička
Asistent výroby: Ján Tomaškovič
Skript: Sylvia Lacková
Hlavný osvetľovač: Drahomír Novotný
Fotograf: Milan Kordoš
Spolupracovali: Milan Kozánek; Helena Pallósová; Anton Gendiar; Ján Prikler; Emil Kuruc; A. Magdolen; Jozef Hubiňák; Augustín Ferenčík; Ondrej Palacko; Štefan Blažek; Alžbeta Šablatúrová; Magdaléna Fauthová
- Tvorivá skupina: II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč
Spolupracovali (korporácie): Armáda Československo
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Ladislav Chudík | kapitán Vlado Dabač
Elo Romančík | partizán Pavol Garaj
Hilda Augustovičová | Naďa Dabačová
Ctibor Filčík | Gustáv Slanec
Zdena Gruberová | Naďa Rybanská
Anton Michalička | Jonáš
Ondrej Jariabek | Bôrik
Elena Rampáková | Bôrička
Eva Krížiková | Anča, Bôrikova vnučka
Eduard Bindas | nemecký major
Ivan Mistrík | Paľo Dabač
Ernest Pauš | Jozef Dabač
Martin Ťapák | vojak Maťo
Vladimír Zimmer | lekárnik Zöllner
Viliam Polónyi | krčmár Kornel
Jozef Hanúsek | gardista Jožo Žúbor
Július Vašek | gardista
Vladimír Kostovič | gardista
Juraj Šebok | gardista
Štefan Benek | nemecký vojak
Samuel Adamčík | dedo Michail
Ján Klimo | ruský partizán Popov
Ján Kramár | partizán Bukovský
Rudolf Debnárik | partizán
Jozef Budský | podplukovník
Branislav Koreň | poslanec Hranko
Mária Markovičová | hrobárka
Jozef Šikuta | hrobár
Štefan Figura | lekár
Ľudovít Ozábal | nemecký vojak
Imrich Strelka | muž s bicyklom
Michal Belák | nemecký vojak
Ján Kákoni | nemecký vojak
Ernest Šmigura | nemecký vojak
Míla Beran | nemecký vojak
Vojtech Brázdovič | nemecký vojak
Ferdinand Lehotský | nemecký vojak
Rudolf Velický | plukovník na súde
Daniel Živojnovič | slovenský dôstojník
Leopold Haverl | poručík
Milan Hrabinský | vojak Samko
Ján Mistrík | vojak Lacko (hlas: Ivan Mistrík )
Oľga Vronská | zatknutá žena
Hana Kováčiková | zatknutá žena
Vilma Jamnická | popravená žena
Oľga Lichardová | zatknutá žena
Judita Vicianová | Ukrajinka
Dobroslava Nováková | Ľubočka
Karol Švantner | slobodník
Ondrej Košut | slovenský dôstojník
Arnošt Šebesta | slovenský dôstojník
Jozef Šimonovič, st. | gardista
František Karas | partizán
Peter Paška | vojak Ďuro
Peter Mokrý | ukrajinský chlapec
Dana Fašiangová | ukrajinské dievča - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.21.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Kapitán Dabač [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/Oy/sVwKuE2YtFJtTLa8wvPA.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Bahna, Vladimír
- Výroba
- Československý štátny film Bratislava
- Rok výroby
- 1953
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (98 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Vladimír Bahna; námet, Peter Jilemnický (román Pole neorané); scenár, Vladimír Mináč; kamera, František Lukeš; hudba, Šimon Jurovský ; architekti, Ján Špalek, Alois Mecera ; návrhy kostýmov, Václav Suldovský ; umeleckí maskéri, Miloslav Koubek, Michal Jurkovič ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Jaroslav Prokop, Karol Bakoš ; asistent réžie, Tibor Rakovský ; asistenti kamery, Benedikt Krivošík, Jozef Ferenc ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Milivoj Uzelac ; výprava, Ján Malý ; asistent scény, Jozef Poljaček ; skript, Eliška Šindelářová ; spolupracovali, Štefan Bujna, Graciana Hodníková [Graciana Vajcíková], Matej Krnáč, Milan Tardík
- Účinkujúci
- herci: Samuel Adamčík (Cyprián Húščava), Frída Bachletová (Húščavová), Elo Romančík (Pavol Húščava), Juraj Lehotský (Ondrík Húščava), Jela Tučná [Jela Lukešová] (Zuza Cudráčka), Gustáv Valach (Marek Cudrák), Karol Machata (Juro Karabka), Naďa Hejná (Karabkuľa), Hana Sarvašová (Kača Treskoňovie), Ondrej Jariabek (Vinco Soviar), Jozef Kroner (Šimon Perďoch), Gejza Slameň (Martikan), Ľudovít Jakubóczy (richtár Širanec), Viliam Záborský (krčmár Magát), Ľudovít Ozábal (farár), Rudolf Bachlet (Krišica), Karol Badáni (okresný náčelník), Rudolf Debnárik (Kanitra), Ján Hečko (krčmár Čečotka), Štefan Petrák (Tvardek), Oľga Adamčíková (tetka Grochalka), Ivan Lichard (advokát Gavlas), Štefan Figura (doktor Rosenzweig), Oldřich Lukeš (Koreska), Vladimír Durdík st. (Žiarsky), Ľudovít Reiter (strýko), Adam Matejka (Vendel), Karol Skovay (redaktor Fojtík), Jozef Sorok (Mišo), Zdeněk Říha (obchodník), Ferdinand Lehotský (obchodník), Tibor Rakovský (lekár), Eugen Senaj (väzenský dozorca), Eugen Stollmann (krajinský prezident), Štefan Winkler (obchodník), Jindřich Láznička (Vincek), Štefan Mišovic (mládenec), Gustáv Stadtrucker (exekútor), Ivan Letko (robotník), Branislav Koreň (veliteľ četníkov), Miloslav Holub (inžinier), Augustin Lanča, František Benoni (lekár), Vladislav Hamšík, Otakar Vážanský (český robotník)
- Jazyk
- slovenčina, čeština
- Anotácia
- Dráma o živote chudobných kysuckých kopaničiarov, ktorá sa odohráva v tridsiatych rokoch v období hospodárskej krízy. Vrcholí vlna vysťahovalectva, vidina lepšieho života ženie tisícky ľudí za prácou do Ameriky, iní, aby uživili rodiny, odchádzajú do okolitých miest. Filmová adaptácia rovnomenného románu Petra Jilemnického.
- A drama of the lives of the poor villagers living in the isolated and inhospitable region of mountainous Northern Slovakia in the period of economic depression of the 1930s. The emigration wave culminates and the vision of a better life drives thousands of people to America for work. Others go to the nearby towns in order to earn a living for their families.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
hospodárska kríza
emigrácia a imigrácia
kone
oranie pluhom
ľudia vychádzajúci z kostola
kostoly
cintoríny
veľkonočná oblievačka
veľkonočná šibačka
hra na ústnej harmonike
krčmári a krčmárky
dedinské zábavy
dedinské krčmy
fajčenie cigariet
fajčenie fajok
pitie alkoholických nápojov
čítanie časopisov a novín
poštári a poštárky
kŕmenie sliepok
čítanie listov
boj proti alkoholizmu
úžerníci
mletie obilia
dedinské svadby
spev ľudových piesní
ľudový tanec
aktívy a schôdze
kňazi
rozbíjanie okien
železiarne
robotníci
žandári
zatýkanie
rúbanie dreva
drotári
lúčenia
novinárske redakcie
láska
korupcia
komunistické agitácie
tavenie železa
pracovné úrazy
lekári a lekárky
umývanie riadu
čistenie zemiakov
tehotenstvo
robotnícke ubytovne
tribúny
pochodujúci robotníci
zbieranie zemiakov
objatia
železničné stanice
osobné vlaky
naskakovanie do osobného vlaku
kopanie zemiakov
konské záprahy
nelegálne pôrody
smrť rodičky
banky
exekúcie
pokusy o samovraždu
väznice
väzenskí dozorcovia
návštevy vo väzniciach - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
sociálne drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - PH – geografický názov
- Kysuce (Slovensko : región)
- Filmové lokácie – exteriéry
- Stará Bystrica (Slovensko)
Nová Bystrica (Slovensko)
Oščadnica (Slovensko) - okolie
Riečnica (Nová Bystrica, Slovensko)
Svrčinovec (Slovensko)
Ostrava (Česko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19511213
technický scenár schválený dňa 19520804
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19520820 (rozpočet)
rozpočet v sume 22.458.974, 10 - Kčs (18.825.717,90, - Kčs, doplnkový rozpočet schválený dňa 19530430 v sume 3.633.256, - Kčs)
prvý filmovací deň 19521128 (ateliér)
posledný filmovací deň 19520829 (exteriér)
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19540105
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19540106
19510522 ÚD Bratislava (poviedka schválená) - 19520819
- 19520728 (prvá pracovná porada)
- 19521119 (prvý stavací deň)
- Poznámky
- Ocenenie: Zvláštní čestné uznání za hraný film - 8. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 1954
- Ocenenie: Štátna cena I. stupňa kolektívu tvorcov filmu Pole neorané (cena udelená prezidentom Antonínom Zápotockým na návrh československej vlády v roku 1954)
- Film bol uvedený v nemeckej jazykovej verzii v kinodistribúcii v NDR pod názvom Morgendämmerung, dátum premiéry: 1.10.1954.
- Film bol uvedený v poľskej kinodistribúcii v roku 1955 pod názvom: Nieorane pole.
Vo filme sa hovorí slovensky a česky.
Ukončená identifikácia hercov. Vo filme neboli identifikovaní herci uvedení v titulkoch: Augustin Lanča, Vladislav Hamšík.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio umeleckého filmu v Bratislave, ateliéry a laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 70 min. 12 sek. (4212 sek.) - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Not tilled field [eng]
- preklad názvu: Szántatlan föld [hun]
- preklad názvu: Morgendämmerung [ger]
- preklad názvu: Nieorane pole [pol]
- Názov diela (heslo)
- Pole neorané [film] (1953)
- Štáb
- Réžia: Vladimír Bahna
Autor literárnej predlohy: Peter Jilemnický
Scenár: Vladimír Mináč
Kamera: František Lukeš
Hudba: Šimon Jurovský
Architekti: Ján Špalek; Alois Mecera
Návrhy kostýmov: Václav Suldovský
Umeleckí maskéri: Miloslav Koubek; Michal Jurkovič
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Jaroslav Plavec
Vedúci výroby: Jaroslav Prokop; Karol Bakoš
Asistent réžie: Tibor Rakovský
Asistenti kamery: Benedikt Krivošík; Jozef Ferenc
Vedúci výpravy: Ján Malý
Asistent scény: Jozef Poljaček
Skript: Eliška Šindelářová
Spolupracovali: Štefan Bujna; Graciana Vajcíková; Matej Krnáč; Milan Tardík
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Milivoj Uzelac
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Samuel Adamčík | Cyprián Húščava
Frída Bachletová | Húščavová
Elo Romančík | Pavol Húščava
Juraj Lehotský | Ondrík Húščava
Jela Lukešová | Zuza Cudráčka
Gustáv Valach | Marek Cudrák
Karol Machata | Juro Karabka
Naďa Hejná | Karabkuľa
Hana Sarvašová | Kača Treskoňovie
Ondrej Jariabek | Vinco Soviar
Jozef Kroner | Šimon Perďoch
Gejza Slameň | Martikan
Ľudovít Jakubóczy | richtár Širanec
Viliam Záborský | krčmár Magát
Ľudovít Ozábal | farár
Rudolf Bachlet | Krišica
Karol Badáni | okresný náčelník
Rudolf Debnárik | Kanitra
Ján Hečko | krčmár Čečotka
Štefan Petrák | Tvardek
Oľga Adamčíková | tetka Grochalka
Ivan Lichard | advokát Gavlas
Štefan Figura | doktor Rosenzweig
Oldřich Lukeš | Koreska
Vladimír Durdík, st. | Žiarsky
Ľudovít Reiter | strýko
Adam Matejka | Vendel
Karol Skovay | redaktor Fojtík
Jozef Sorok | Mišo
Zdeněk Říha | obchodník
Ferdinand Lehotský | obchodník
Tibor Rakovský | lekár
Eugen Senaj | väzenský dozorca
Eugen Stollmann | krajinský prezident
Štefan Winkler | obchodník
Jindřich Láznička | Vincek
Štefan Mišovic | mládenec
Gustáv Stadtrucker | exekútor
Ivan Letko | robotník
Branislav Koreň | veliteľ četníkov
Miloslav Holub | inžinier
Augustin Lanča
František Benoni | lekár
Vladislav Hamšík
Otakar Vážanský | český robotník - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.02.08.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Pole neorané [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/H_/QNCvo4l8CIO7fkbQbj_A.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Bahna, Vladimír
- Výroba
- Československý štátny film Bratislava
- Rok výroby
- 1955
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (105 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Vladimír Bahna; námet, scenár, Vladimír Mináč, Vladimír Bahna; kamera, František Lukeš; hudba, Šimon Jurovský ; architekti, Anton Krajčovič, Rudolf Kováč ; návrhy kostýmov, Viera Škrabalová ; umelecký maskér, Michal Jurkovič ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Rudolf Pavlíček, Juraj Židlický ; vedúci výroby, Eugen Bobek ; pomocná réžia, Svätopluk Šablatúra ; asistent réžie, Štefan Briestenský ; asistenti kamery, Augustín Riccini, Juraj Ježo ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Milivoj Uzelac ; výprava, Juraj Vojtko ; kostýmy, Štefan Koller ; asistent strihu, Štefánia Káčeríková [Štefánia Ryšavá] ; asistenti výroby, Karol Bakoš, Eduard Ondrejkovič ; skript, Graciana Hodníková [Graciana Vajcíková] ; spolupracovali, Alica Čižmaričová [Alica Topoľská], Ján Fabian, Ľubomír Holec, Radomír Kirsch, Benedikt Krivošík, Milan Kovačič, Jaroslav Plavec, Emília Slezáková [Emília Bobeková], Zdena Šukalová, Pavol Zvozil
- Účinkujúci
- herci: Jela Lukešová (Marka Kedrová), Samuel Adamčík (Adam Šalvia), Július Pántik (tajomník Peter Balciar), Jozef Čierny (Martin Kedro), Viliam Záborský (Ondrej Kedro), Július Bulla (Miško Levčiak), Jozef Šándor (Jakub Levčiak), Elena Pappová [Elena Zvaríková] (Ilona Hricuľa), Ľudovít Reiter (Ďuro Hrico), Frída Bachletová (Mara Hricuľa), Bohuš Králik (Kubiš), Mária Hájková (Zuza Kedrová), Gustáv Valach (Maco), Peter Bugár ml. (Martinko), Svetlana Bahnová (Judka), Oldřich Lukeš (predseda Kongresu mieru), Ľudovít Greššo (gazda), Adam Matejka (gazda), Hana Sarvašová (mladá žena), Margita Žemlová (mladá žena)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dramatický príbeh mladej ženy Márie Kedrovej, ktorá sa postupne vymaňuje z ponižujúceho postavenia v rodine a spoločnosti v povojnových rokoch. Unavená neľudskou prácou a tyranizovaním zo strany kulackej rodiny jej muža po nekonečnom pokorovaní odchádza z kedrovského domu so synom Martinom, aby začala žiť svoj vlastný život.
- A drama taking place in the first years after the war about a young woman freeing herself from the humiliating position in her family. Mária Kedrová, exhausted from hard work and abused by her husband and his family after endless humiliations leaves her home taking her son Martin with her to start a new life on her own.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
ženy družstevníčky
sociálny prerod slovenskej dediny
politický prerod slovenskej dediny
jednotné roľnícke družstvá
agitácie do jednotného roľníckeho družstva
zakladanie jednotných roľníckych družstiev
diverzia
kričiace ženy
vyhodenie z domu
sliepky
kravy
koketovanie
deti
klebetenie
krájanie chleba
spievajúce deti
pasenie kráv
rozprávanie rozprávok
bitie detí
využívanie detí na prácu
komunisti
komunistické agitácie
Február, 1948
politické prejavy
konské záprahy
hádky medzi ženami
feminizmus
jazda na motorkách
bozky
násilie na ženách
plačúce ženy
aktívy a schôdze
pitie alkoholických nápojov
pílenie dreva
jedenie
hľadanie
utekajúce deti
ručné šitie látkových bábik
hra na harmoniku
cestné dopravné nehody
volanie o pomoc
hádky medzi mužom a ženou
zatknutia
kojenie detí
pitie piva
dedinské tanečné zábavy
tancujúce páry
ľudová hudba
objatia
spievajúci muži
utekajúci ľudia
požiare
horiace domy
hasenie požiarov
záchrana zvierat z horiacich domov
obchodné výklady
únosy detí
električky
telefonovanie z telefónnej búdky
politické zjazdy
počúvanie rozhlasu - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
sociálne drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Sklené Teplice-okolie (Slovensko)
Orovnica (Slovensko)
Praha (Česko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19550131 (III. verzia scenára schválená Umeleckou radou v Bratislave)
technický scenár schválený dňa 19550314 (schválený Umeleckou radou v Bratislava)
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19550408 (rozpočet vypracovaný), 19550412 (rozpočet schválený gremiálnou poradou ČSF v Bratislave)
prvý filmovací deň 19550702 (ateliér)
posledný filmovací deň 19550320 (exteriér)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19551223 (schválená Umeleckou radou v Bratislave)
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19560217 (schválená Umeleckou radou v Bratislave)
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19560218
19550201 (prvá pracovná porada) - 19550510 (prvý stavací deň v ateliéri)
- Dátum slovenskej distribučnej premiéry: 02.03.1956 (Československý štátny film, správa distribúcie Bratislava)
- Poznámky
- Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio umeleckého filmu v Bratislave a Ateliéry a laboratóriá Bratislava - Koliba.
Dĺžka komponovanej hudby: 35 min. 50 sek. (2150 sek.)
Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav. - Variant názvu
- Cesta za šťastím 2
- Slncový kôň 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The woman from Vrchy [eng]
- preklad názvu: Assony a hegyekböl [hun]
- Názov diela (heslo)
- Žena z Vrchov [film] (1955)
- Štáb
- Réžia: Vladimír Bahna
Námet: Vladimír Mináč; Vladimír Bahna
Scenár: Vladimír Mináč; Vladimír Bahna
Kamera: František Lukeš
Hudba: Šimon Jurovský
Architekti: Anton Krajčovič; Rudolf Kováč
Návrhy kostýmov: Viera Škrabalová
Umelecký maskér: Michal Jurkovič
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Rudolf Pavlíček; Juraj Židlický
Vedúci výroby: Eugen Bobek
Pomocná réžia: Svätopluk Šablatúra
Asistent réžie: Štefan Briestenský
Asistenti kamery: Augustín Riccini; Juraj Ježo
Vedúci výpravy: Juraj Vojtko
Kostymér: Štefan Koller
Asistent strihu: Štefánia Ryšavá
Asistenti výroby: Karol Bakoš; Eduard Ondrejkovič
Skript: Graciana Vajcíková
Spolupracovali: Alica Topoľská; Ján Fabian; Ľubomír Holec; Radomír Kirsch; Benedikt Krivošík; Milan Kovačič; Jaroslav Plavec; Emília Bobeková; Zdena Šukalová; Pavol Zvozil
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Milivoj Uzelac
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Jela Lukešová | Marka Kedrová
Samuel Adamčík | Adam Šalvia
Július Pántik | tajomník Peter Balciar
Jozef Čierny | Martin Kedro
Viliam Záborský | Ondrej Kedro
Július Bulla | Miško Levčiak
Jozef Šándor | Jakub Levčiak
Elena Zvaríková | Ilona Hricuľa
Ľudovít Reiter | Ďuro Hrico
Frída Bachletová | Mara Hricuľa
Bohuš Králik | Kubiš
Mária Hájková | Zuza Kedrová
Gustáv Valach | Maco
Peter Bugár, ml. | Martinko
Svetlana Bahnová | Judka
Oldřich Lukeš | predseda Kongresu mieru
Ľudovít Greššo | gazda
Adam Matejka | gazda
Hana Sarvašová | mladá žena
Margita Žemlová | mladá žena - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.22.11.2021)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Žena z Vrchov [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/vM/3K7ooQ7ny_JbhRNaT6UA.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ