Réžia Sanišvili, Nikolaj Konstantinovič Verziaslovenská jazyková verzia Výroba Filmová tvorba Bratislava
Gruzia-fiľm (Tbilisi, Gruzínsko)
Rok výroby1960 KrajinaSlovensko, Gruzínsko [Československo, ZSSR]
Pôvodný nosič(101 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm Štábhlavný režisér, Nikolaj Konstantinovič Sanišvili; režiséri, František Žáček, Zakarija Levanovič Gudavadze; scenár, Konstantin Alexandrovič Lordkipanidze, Albert Marenčin, Nikolaj Konstantinovič Sanišvili; kamera, Dudar Nikolajevič Margijev; hudba, Revaz Iľjič Lagidze, Tibor Andrašovan ; I. tvorivá skupina Alberta Marenčina ; architekti, Rudolf Kováč, Jevgenij Mačavariani ; návrhy kostýmov, Jelena Dmitrijevna Achvlediani ; umeleckí maskéri, Mária Pohánková [Mária Grandtnerová], Z. Urigašvili ; strih, Bedřich Voděrka, Vasilij Vasilievič Dolenko ; zvuk, Rudolf Pavlíček, David Konstantinovič Lomidze ; vedúci výroby, Alojz Mäsiar, Alexandr Džagarbekov ; asistenti réžie, Alžbeta Domastová, Alexander Bada, N. Žordania, A. Mošiašvili ; druhá kamera, Vincent Rosinec ; triková kamera, Georgij Useinašvili ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; výprava, Milan Tardík, V. Sadkunas ; kostýmy, Štefan Koller, T. Suchišvili ; zástupca vedúceho výroby, Alexej Artim ; vojenskí poradcovia, Ivan Pavlovič Babalašvili, Stanislav Chylia, B. Vartanov ; pyrotechnik, Ondrej Palacko Účinkujúcirozprávač, Ján Klimo
herci: Július Pántik (Michal Zvara), Lija Šalvovna Eliava (Eliko Gelovani, nahovorila Jela Lukešová), Veriko Ivlianovna Andžaparidze (Mariam Gelovani, nahovorila pravdepodobne Mária Bancíková), Dodo Vasilievna Čičinadze (Guramova žena Dodo, nahovorila pravdepodobne Hana Sarvašová), Otar Leontievič Koberidze (Guram Gelovani, nahovoril Ladislav Chudík), Alexander Aslanovič Omiadze (dedo Mamuka, nahovoril Alojz Kramár), Karol Machata (Ján Soviar), Ľudovít Ozábal (poručík Janiga), Dušan Blaškovič (tučný slovenský vojak), Viliam Polónyi (Nemčok) Václav Mlýnek (harmonikár Ondrík), Viliam Záborský (nemecký major), Zurab Grigorievič Laperadze (sanitár Mamedov), Sergej Petrovič Golovanov (generál Kuznecov, nahovoril Elo Romančík), Elena Zvaríková (Marička Soviarová), Rimma Ivanovna Šorochova (sanitárka v Suchumi), Mária Markovičová (žena na vojenskom cintoríne), Rudolf Bachlet (ujo Matej), Jozef Čierny (plukovník), Vlado Müller (nemecký veliteľ), Karol Švantner (slovenský vojak na fronte), Július Vašek (nemecký dôstojník), Michal Slivka (slovenský vojak), Jaroslav Ďuríček (slovenský vojak), Imrich Strelka (slovenský poddôstojník), Jaroslav Vrzala (slovenský dôstojník), Rudolf Velický (lekár), Lea Juríčková (zdravotná sestra), František Hrabovský (Mišov otec), Melita Molnárová (žiačka), Štefan Benek (nemecký dôstojník), Juraj Ježo (slovenský vojak), Július Bulla (ranený vojak), Olívia Binderová (zdravotná sestra) Jazykslovenčina, gruzínčina, ruština, čeština AnotáciaDramatický príbeh o hrdinstve a láske v období druhej svetovej vojny. Slovenský učiteľ Zvara bojujúci v Čs. armádnom zbore na sovietskom fronte je v bojoch pri Dukle ťažko zranený. Zvládnuť ťažkú životnú situáciu mu pomáha gruzínska lekárka Eliko. A dramatic story concerning heroism and love during WW II. Slovak teacher Zvara fighting in the Czechoslovak troops on the Soviet front is seriously wounded near Dukla. He is nursed by Georgian doctor Eliko who comes with him to Slovakia after the war. PH – všeobecné (tematické) slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
československo-sovietska vojnová spolupráca
učitelia a učiteľky
žiaci v školskej triede
školské triedy
spievajúce deti
dedinské školy
vojenské lietadlá
povolávacie rozkazy
poštári a poštárky
železničné stanice
parné lokomotívy
plačúce ženy
matky
lúčenia
slovenskí vojaci
nemeckí vojaci
vojenská technika
moria
letecké nálety
úteky do protileteckých krytov
bojové operácie
výstrely z diel
nemecké vojenské uniformy
slovenské vojenské uniformy
ostreľovanie vojenských lietadiel
guľomety
zhadzovanie letákov z lietadiel
dezercie
ranení vojaci
zajatia vojnovými nepriateľmi
vojenské zajatecké tábory
fajčenie cigariet
vojenskí lekári
sanitné vlaky
bojové výbuchy
horiace vlaky
zdravotní pracovníci
ranené deti
bitky medzi mužmi
holenie
salutovanie - vojaci, námorníci, požiarnici, policajti
pitie alkoholu
vojenské bunkre
zákopy
spev ľudových piesní
spievajúci vojaci
telefonovanie
hra na ústnej harmonike
vojenské vzbury
pochodujúci vojaci
ľudové tance
snové sekvencie
šitie na šijacom stroji
jedenie
vojenské nemocnice
prestieranie stola
hádky medzi ženami
bozky
vojenské prehliadky
tanky
vojenské motocykle so sajdkou
mužské objatia
pancierové vlaky
smrť zastrelením
amputácie dolných končatín
strata chuti do života
sanitné vozidlá
ľudové gruzínske tance
vojenské cintoríny
vojnové hroby PH – druh, žáner, forma hrané filmy
filmy pre kiná
vojnové drámy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

RéžiaVerziaVýrobaRok výrobyKrajinaPôvodný nosičŠtábÚčinkujúciJazykAnotáciaPH – všeobecné (tematické)PH – druh, žáner, formaFilmové lokácie – exteriéryVýrobné a distribučné údajePoznámky

Odkazy