Slovenská filmová databáza

Neha

Réžia: Šulík, Martin
Výroba: Slovenská filmová tvorba Bratislava
Rok výroby: 1991
Krajina: Slovensko [Československo]
Pôvodný nosič: (104 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
Štáb: réžia, Martin Šulík; námet, scenár, Ondrej Šulaj, Martin Šulík; kamera, Martin Štrba; hudba, Vladimír Godár ; tvorivo-výrobná skupina Panoráma Film, vedúci Tibor Vichta ; dramaturgia, Zuzana Tatárová [Zuzana Gindl-Tatárová] ; architekt, František Lipták ; návrhy kostýmov, masky, Anna Hroššová ; strih, Dušan Milko ; zvuk, Csaba Török ; vedúci výroby, Ivan Filus ; pomocná réžia, Katalin Jánosy, Anton Šulík ml. ; asistent kameramana, Martin Gazík ; nahralo Moyzesovo kvarteto ; dirigent, Vladimír Godár ; asistent architekta, Vladimír Matúšek ; vedúci výpravy, Ivan Varinský ; vedúca kostymérka, Kvetoslava Adámková ; zástupcovia vedúceho výroby, Vladimír Magál, Zuzana Fraňová ; skript, Zita Pirháčová ; hlavný osvetľovač, Karol Szabó ; klapka, Svetlana Kapraľová ; fotograf, Dušan Dukát ; spolupracovali, Ladislav Šimovič, Peter Kusý, Juraj Kriha, Karol Zelenay, Ivona Hlavatá, Eva Mrázová, Marián Lamačka, Jozef Szikela, Stanislav Koroš, Rudolf Bugyi, Miroslav Žila, Michal Gubala, Emil Tardík, Martin Majtl, Henrieta Mikuličková, Iveta Mayerová, Martin Križan, Pavol Lauko, Helena Lauková, Katarína Dalkovičová, Naďa Marákyová, Jozef Jon, Ján Galát, Ivan Konečný, Jozef Červenko, Ján Vilém, Miroslav Remo, Zdena Šišová
Účinkujúci: herci: Gejza Benkö (Šimon, nahovoril Dušan Cinkota), Maria Pakulnis (Mária, nahovorila Iveta Kožková), György Cserhalmi (Viktor, nahovoril Štefan Kožka), Iva Bittová (Marta), Adela Gáborová (Šimonova matka), Stanislav Štepka (Šimonov otec), Aneta Orosiová (Anetka), Dušan Brandys
Jazyk: slovenčina
Anotácia: Súdobý komorný príbeh milostného trojuholníka. Dvadsaťročný Šimon odchádza z rodičovského domu, aby našiel sám seba. Spoznáva Viktora a Máriu, ktorí ho postupne vťahujú do svojho komplikovaného vzťahu pohybujúceho sa na hranici nežnosti a krutosti. Šimon postupne odhaľuje ich spoločnú minulosť a čoraz viac podlieha ich spôsobu existencie.; An intimate story of a love triangle relationship. 20-year-old Šimon leaves his home and parents in the need of self discovery. He meets Viktor and Maria and gets involved in their complicated relationship filled with both tenderness and cruelty. Šimon gradually learns about the common past of the two and at the same time is being more and more influenced by their way of living.
PH – všeobecné (tematické): slovenské hrané filmy
PH – druh, žáner, forma: hrané filmy
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy
35 mm filmy
Filmové lokácie – exteriéry: Bratislava (Slovensko)
Klátova Nová Ves (Slovensko)
Plavecký Štvrtok (Slovensko)
Filmové lokácie – reály: Bratislava (Slovensko)
Ludrová (Slovensko)
Výrobné a distribučné údaje: zaradenie do výroby dňa 19901010
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19901016
rozpočet v sume 6.361.134, - Kčs, v tom zisková prirážka: 545.497, - Kčs
prvý filmovací deň 19901018
posledný filmovací deň 19901216
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19910213
film schválený z dvoch pásov dňa 19910321
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19910329
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19910329
premiéra 19910515 (Bratislava, Filmový klub)
Poznámky: Svoj režijný hraný debut nakrútil Martin Šulík päť rokov po absolvovaní réžie na VŠMU v dramaturgii Zuzany Tatárovej a v tvorivo-výrobnej skupine Panoráma. Komorný príbeh mladého Šimona, náhodne vtiahnutého do citového života neznámej partnerskej dvojice napísal spolu so scenáristom Ondrejom Šulajom. Autorom hudby bol hudobný skladateľ Vladimír Godár, s ktorým Martin Šulík spolupracoval už v roku 1986 na medzinárodne úspešnom absolventskom filme Staccato. Prvýkrát spolupracoval aj s kameramanom Martinom Štrbom a pre architekta a výtvarníka Františka Liptáka to bolo jeho prvé stretnutie s filmom. Postavu Šimona stvárnil poslucháč herectva na VŠMU Gejza Benkö, do úloh mileneckej dvojice obsadil režisér maďarského herca György Cserhalmiho a poľskú herečku Mariu Pakulnis. Nakrúcalo sa 18.10.1990 do 16.12.1990 v Bratislave, v Klatovej Novej Vsi a v Plaveckom Štvrtku. Film vzbudil v čase svojho vzniku rozpaky a názory filmových kritikov na jeho umeleckú kvalitu sa líšili. Na Festivale českých a slovenských filmov v Bratislave v roku 1991 získal tri filmové ceny - Zlatý klinec pre Martina Šulíka za debut, pre Martina Štrbu za kameru a pre Vladimíra Godára za hudbu. Počas Prehliadky slovenskej hranej filmovej tvorby 90. rokov v roku 1999 v ankete členov Slovenskej filmovej a televízne akadémie bol film zaradený medzi desať najhodnotnejších slovenských filmov deväťdesiatych rokov.; Ocenenie: Zlatý klinec v kategórii hraných filmov - Martin Šulík za debut, Zlatý klinec v kategórii hraných filmov - Martin Štrba za kameru a Zlatý klinec v kategórii hraných filmov - Vladimír Godár za hudbu k filmom Neha a Let asfaltového holuba - 29. festival českých a slovenských filmov Bratislava 1991; Ocenenie: Prémie za umelecké výkony v roku 1990 Ondrejovi Šulajovi za scenár, M. Šulíkovi za scenár a réžiu, Zuzane Tatárovej za dramaturgiu a Martinovi Štrbovi za kameru (udelené výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla, filmu, rozhlasu a televízie pri SLF v roku 1991); Ocenenie: film zaradený v ankete členov Slovenskej filmovej a televíznej akadémie medzi desať umelecky najhodnotnejších slovenských filmov deväťdesiatych rokov (anketa vyhlásená počas Prehliadky slovenskej hranej filmovej tvorby 90. rokov v roku 1999)

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava PANORÁMA umelecký vedúci Tibor Vichta spracovali Filmové laboratóriá Bratislava.; Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

Dĺžka komponovanej hudby: 14 min. 7 sek.
Súvisiaci názov: preklad názvu: Tenderness [eng]; preklad názvu: Czułość [pol]; preklad názvu: La tenerezza [ita]; preklad názvu: La tendresse [fre]
Názov diela (heslo): Neha [film] (1991)
Štáb: Réžia: Martin Šulík
Námet: Ondrej Šulaj; Martin Šulík
Scenár: Ondrej Šulaj; Martin Šulík
Kamera: Martin Štrba
Hudba: Vladimír Godár
Dramaturgia: Zuzana Gindl-Tatárová
Architekt: František Lipták
Návrhy kostýmov: Anna Hroššová
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Dušan Milko
Zvuk: Csaba Török
Vedúci výroby: Ivan Filus
Pomocná réžia: Katalin Jánosy; Anton Šulík, ml.
Asistent kameramana: Martin Gazík
Asistent architekta: Vladimír Matúšek
Vedúci výpravy: Ivan Varinský
Vedúci kostymér: Kvetoslava Adámková
Zástupcovia vedúceho výroby: Vladimír Magál; Zuzana Fraňová
Skript: Zita Pirháčová
Hlavný osvetľovač: Karol Szabó
Klapka: Svetlana Kapraľová
Fotograf: Dušan Dukát
Spolupracovali: Ladislav Šimovič; Peter Kusý; Juraj Kriha; Karol Zelenay; Ivona Hlavatá; Eva Mrázová; Marián Lamačka; Jozef Szikela; Stanislav Koroš; Rudolf Bugyi; Miroslav Žila; Michal Gubala; Emil Tardík; Martin Majtl; Henrieta Mikuličková; Iveta Mayerová; Martin Križan; Pavol Lauko; Helena Lauková; Katarína Dalkovičová; Naďa Marákyová; Jozef Jon; Ján Galát; Ivan Konečný; Jozef Červenko; Ján Vilém; Miroslav Remo; Zdena Šišová; Tvorivá skupina: Tvorivo-výrobná skupina Panoráma Film, vedúci Tibor Vichta; Hudba (realizácia)
Dirigent: Vladimír Godár
Hudbu nahral: Moyzesovo kvarteto
Účinkujúci – odkazy: Gejza Benkö | Šimon (hlas: Dušan Cinkota )
Maria Pakulnis | Mária (hlas: Iveta Kožková )
György Cserhalmi | Viktor (hlas: Štefan Kožka )
Iva Bittová | Marta
Adela Gáborová | Šimonova matka
Stanislav Štepka | Šimonov otec
Aneta Orosiová | Anetka
Dušan Brandys
Katalogizácia: SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.01.08.2023)
Info: ***Údaje v spracovaní***
Kategória: hraný film

Obsah súboru	Digitálna kópia záberu s názvom filmu
Typ súboru	image/jpeg
Velkosť súboru	68.9 KB
Prístup	Verejná kópia
Počet zobrazení	198
Zdroj	SFÚ – Filmový archív © Slovenský filmový ústav (SFÚ)

Heslo

Neha [film] (1991)

Filmografický popis

Production

Jakubisko, Juraj

Production

Československý film Bratislava

Year of production

1967

Country

Slovakia [Czechoslovakia]

Original medium

(92 min.) : čiernobiely (2 farebné vložky), zvukový ; 35 mm

Credits

réžia, námet, Juraj Jakubisko; scenár, Lubor Dohnal, Juraj Jakubisko; kamera, Igor Luther; hudba, Wiliam Bukový ; I. tvorivá skupina Albert Marenčin - Karol Bakoš ; architekt, Ivan Vaníček ; návrhy kostýmov, Helena Anýžová ; masky, Mária Grandtnerová ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Alexej Artim ; pomocná réžia, Alexander Bada ; asistent kamery, Jozef Šimončič ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; výprava, Josef Dvořák, Milan Tardík ; kostýmy, Júlia Ballagová ; zástupca vedúceho výroby, Jozef Hacaj st. ; skript, Mária Žajdlíková

Cast

herci: Jiří Sýkora (Juraj), Jana Stehnová [Jana Čechová] (Jana, nahovorila Iva Janžurová), Vlado Müller (Andrej, Jurajov brat), Miriam Kantorková (Marta Zacházelová), Mária Sýkorová (babička), Viktor Blaho (Jurajov otec), Zdeněk Týle (Pelnář), Jiří Stehno (kaplán, nahovoril Jiří Pápež), Róbert Krásny (Marcel, Andrejov syn, nahovoril Ľ. Barák), Milada Peškeová (trombonistka), Bohumil Pitter (rektor), Zuzana Martínková (dievča), Václav Wasserman (muž s megafónom), Milan Sandhaus (muž)

Language

slovak, czech

SH – topical subject

slovenské hrané filmy

Externé odkazy

Production

Jakubisko, Juraj

Production

Československý film Bratislava

Year of production

1967

Country

Slovakia [Czechoslovakia]

Original medium

(92 min.) : čiernobiely (2 farebné vložky), zvukový ; 35 mm

Credits

Cast

Language

slovak, czech

SH – topical subject

slovenské hrané filmy

SH – form, genre

hrané filmy
filmy pre kiná
tragikomédie
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Filming locations

Kojšov (Slovensko)
Praha (Česko)
Limbach (Slovensko)

Filming locations

Koliba - lokácia (filmový ateliér)

Filming locations

Praha (Česko)

Production and distribution

literárny scenár schválený dňa 19651220
technický scenár schválený dňa 19660516
zaradenie do výroby dňa 19660601
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19660822
rozpočet v sume 2.198.710, - Kčs
započatie výrobných prác 19660601 (započatie prípravných prác)
prvý filmovací deň 19660811 (exteriéry Praha)
posledný filmovací deň 19670106 (ateliéry Bratislava)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19670225
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19670531
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19670606
19670220 (dokrútka)

Note

"Kristove roky - to je pre mňa filozofický pojem, označenie pre kritický okamih v ľudskom živote. Mladosť sa končí, je potrebné sa pozrieť, ako vyzerajú naše ideály, ako k nim máme ďaleko alebo blízko, ako sa oni samé zmenili v priebehu rokov", hovorí Juraj Jakubisko, ktorý ako prvý z trojice mladých absolventov FAMU [Jakubisko, Hanák, Havetta] nakrútil v bratislavských filmových ateliéroch na Kolibe svoj prvý hraný debut. Jakubiskov film signalizoval nástup novej generácie tvorcov, ktorí do slovenskej kinematografie priniesli modernosť filmového výrazu, myšlienkovú hĺbku a nový prístup k realite. Film Kristove roky bol hodnotený ako dôležitý impulz pre československú kinematografiu - podobne ako na začiatku 60. rokov Slnko v sieti [r. Š. Uher, 1962]. Kristove roky boli s úspechom uvedené na Medzinárodnom filmovom festivale v Mannheime, získali Cenu československej kritiky za rok 1967, Juraj Jakubisko získal ocenenia Trilobit a Igric. Príbeh sa odohráva v pražských exteriéroch s výnimkou záverečnej sekvencie Andrejovho pohrebu, ktorú Jakubisko nakrútil vo svojom rodisku v Kojšove na východnom Slovensku. Postava Juraja bola pre Jiřího Sýkoru prvou veľkou filmovou úlohou, rovnako ako pre českú herečku Janu Stehnovú, ktorá si predtým zahrala len v Jakubiskovom školskom filme Déšť [1965]. Za kamerou stál absolvent FAMU Igor Luther a spoluscenáristom filmu bol Lubor Dohnal, ktorý spolupracoval aj s Elom Havettom na jeho režijnom debute Slávnosť v botanickej záhrade [1969]. (autor: R. Šmatláková, 2008)

Ocenenie: Cena Josefa von Sternberga / Josef von Sternberg Preis, Cena FIPRESCI / Preis der FIPRESCI a Cena poroty ľudových vysokých škôl / Auszeichnung durch die Jury der Volkshochschule - 16. medzinárodný filmový týždeň Mannheim 1967 (Nemecko) / 16. Internationale Filmwoche Mannheim 1967

Ocenenie: Cena poroty FFP Ostrov nad Ohří, Cena za najlepší film FFP v Bruntále, Cena mesta Bruntál J. Jakubiskovi „za najprogresívnejší výkon mladého umelca“ za film Kristove roky a Cena MěNV Zábřeh filmu Kristove roky (udelené počas 18. Filmového festivalu pracujúcich 1967)

Ocenenie: Trilobit za rok 1967 v oblasti filmovej tvorby - Juraj Jakubisko za réžiu filmov Kristove roky a Zbehovia (cena udelená Zväzom československých filmových a televíznych umelcov v roku 1968)

Ocenenie: Cena československej filmovej kritiky za rok 1967 (udelená Klubom čs. filmových novinárov v roku 1968)

Ocenenie: Terpsichoré – múza lyriky režisérovi Jurajovi Jakubiskovi za poeticky spracované filmové dielo Kristove roky (ceny Múzy pražských divákov udelené v roku 1968)

Ocenenie: Igric 1967 J. Jakubiskovi za réžiu filmu Kristove roky a za réžiu a kameru stredometrážneho filmu Zbehovia (udelený v roku 1968)

Ocenenie: Igric 1967 Igorovi Lutherovi za kameru filmu Kristove roky (cena udelená v roku 1968)

Ocenenie: Igric 1968 J. Jakubiskovi za scenár, réžiu a kameru (udelený v roku 1969)

Ocenenie: Zlatá Siréna J. Jakubiskovi (uvedené filmy Kristove roky, Vtáčkovia, siroty a blázni a Zbehovia a pútnici) - Prehliadka českých a slovenských filmov Sorrento 1969 (Taliansko)

Ocenenie: Tretie miesto v ankete desiatich kritikov „Desať naj“ vyhlásenej Literárnym týždenníkom v roku 1988

Vo filme sa hovorí slovensky a česky.

Ukončená identifikácia hercov.

Rok výroby filmu sa na titulkoch nenachádza, doplnený zo sprievodných materiálov.

V záverečných titulkoch text: Vyrobil Československý film Bratislava Štúdio hraných filmov I. tvorivá skupina A. Marenčin - K. Bakoš Ateliéry Bratislava Laboratóriá Praha.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Variant názvu

Ranvej 2

Súvisiaci názov

translated title: The years of Christ [eng]

translated title: Crucial years [eng]

translated title: Christ's years [eng]

translated title: The prime of life [eng]

translated title: Krisztusévek [hun]

translated title: Kristus Jahre [ger]

translated title: Les annés du Christ [fre]

translated title: L'age de Christ [fre]

translated title: Chrystusowe lata [pol]

translated title: L'età di Cristo [ita]

Title of work (heading)

Kristove roky [film] (1967)

Katalóg SFÚ

(1) - monografie

(1) - scenáre (knižne vydané)

(4) - fotografie z nakrúcania filmu

(5) - fotografie z filmu

(3) - diapozitívy fotografií z filmu

(7) - negatívy fotografií z filmu

(1) - fotozbierka

(1) - kalendáre nástenné

(1) - filmové plagáty

(3) - plagáty podujatia

(2) - DVD/Blu-ray/VHS

(1) - dok. zložka (filmu)

(1) - technické scenáre

(2) - dialógové listiny filmu

(1) - listiny podtitulkov

(1) - výrobné listy filmu

(1) - distribučné listy

(1) - jednotka z archívneho fondu

(34) - články

(6) - filmové kópie (distribučné)

(1) - filmové kópie (konzervačné)

(10) - filmové nosiče (archívne)

Heslár SFÚ

(1) - podujatia

Slovenská filmová databáza