Slovenská filmová databáza

Dolina

Réžia: Uher, Štefan
Výroba: Slovenská filmová tvorba Bratislava
Rok výroby: 1973
Krajina: Slovensko [Československo]
Pôvodný nosič: (92 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
Štáb: réžia, Štefan Uher; námet, Miloš Krno; scenár, Miloš Krno, Štefan Uher; kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, Ilja Zeljenka ; III. tvorivá skupina Jozef A.Talla ; dramaturgia, Maximilián Nitra ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Jozef Škopek ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; druhý režisér, Alžbeta Domastová ; asistent réžie, Peter Krška ; druhá kamera, Fridrich Urban ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; , asistent architekta, Viliam Gruska ; výprava, Viliam Paušek ; kostýmy, Júlia Ballagová ; zástupca vedúceho výroby, František Dostál ; skript, Judita Fatulová
Účinkujúci: herci: Emil Horváth ml. (Dušan), Andrea Čunderlíková (Jela, nahovorila Darina Chmúrová), Marián Bernát (Maroš, nahovoril Juraj Predmerský), Jiří Vondráček (Ondro, nahovoril Igor Čillík), Anton Majerčík (Vojtech), Igor Hrabinský (Marošov otec), Milan Kiš (Jano), Ján Gubala (Zajcev), Jaroslav Vrzala (veliteľ partizánov), Ján Kroner st. (partizán - učiteľ, nahovoril Teodor Piovarči), Anton Šulík (veliteľ Hlinkovej gardy), Bohuslav Čanády (partizán, nahovoril Jozef Cút), Karol Kuniak (gardista), Gustáv Valach (hauptmann Brixel), Ivan Romančík (leutnant, nahovoril František Gervai), Ján Bzdúch (Dušanov otec), Ľudovít Reiter (partizán), Andrej Rimko (Mlynarčík), Elena Volková (Dušanova matka), Alžbeta Barthová (šialená žena), Vladimír Malina (kováč Bodický, nahovoril Ľudovít Greššo), Tibor Bogdan (krčmár), Ivan Folkman (opitý Nemec, nahovoril Tibor Bogdan), Ivan Giač (mladý Nemec)
Jazyk: slovenčina, ruština, nemčina, čeština
Anotácia: Dramatický príbeh citového, morálneho a politického dozrievania dvoch mladých ľudí v období Slovenského národného povstania.; A dramatic story of the emotional, moral and political maturing of two young people, a student of medicine and his girlfriend Jela, during the time of the Slovak National Uprising.
PH – všeobecné (tematické): slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944
PH – druh, žáner, forma: hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
vojnové filmy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy
Filmové lokácie – exteriéry: Blatnica (Slovensko)
Blatnická dolina (Slovensko)
Gaderská dolina (Slovensko)
Martin (Slovensko)
Ďanová (Slovensko)
Kláštor pod Znievom (Slovensko)
Filmové lokácie – ateliéry: Koliba - lokácia (filmový ateliér)
Filmové lokácie – reály: Martin (Slovensko)
Výrobné a distribučné údaje: literárny scenár schválený dňa 19720713
technický scenár schválený dňa 19721130
zaradenie do výroby dňa 19721128
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19731105
rozpočet v sume 4.015.790, - Kčs
započatie výrobných prác 19721128
prvý filmovací deň 19730131 (Blatnická dolina)
posledný filmovací deň 19730331 (ateliéry Koliba)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19730531
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19730615
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19730618
Poznámky: Ocenenie: Odmena za poviedku A hviezdy nezhasli pre Miloša Krnu v 1. ročníku Umeleckej súťaže k 50. výročiu vzniku KSČ vypísanej MK SSR (udelená v roku 1971); Ocenenie: Zvláštní uznání filmu scenáristy dr. Miloše Krnu a režiséra Štefana Uhra, za neobvyklý pohled na Slovenské národní povstání, umělecky přesvědčivě vyjádřený příběhem dvou mladých lidí v podmínkách partyzánské války a zobecňující ty vlastnosti mladého člověka, které mohou mít společensky potřebný morální dopad na současnou mladou generaci, Cena „Malé zlaté slunce“ za nejlepší herecký výkon Emilu Horváthovi ml. za přesvědčivé ztělesnění postav Dušana ve filmu „Dolina“ a Igora ve filmu „Deň slnovratu“ - 12. filmový festival mladých Trutnov 1974; Ocenenie: Prémia za pozoruhodné umelecké výkony v roku 1973 Milošovi Krnovi za scenár (udelená na návrh Slovenskej filmovej tvorby výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1974)

Vo filme sa hovorí slovensky, rusky, nemecky a česky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).

V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava Hraný film Filmové laboratóriá Bratislava.; Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Variant názvu: "A hviezdy nezhasli..." 2
Súvisiaci názov: preklad názvu: The valley [eng]
Názov diela (heslo): Dolina [film] (1973)
Štáb: Réžia: Štefan Uher
Námet: Miloš Krno
Scenár: Miloš Krno; Štefan Uher
Kamera: Stanislav Szomolányi
Hudba: Ilja Zeljenka
Dramaturgia: Maximilián Nitra
Architekt: Anton Krajčovič
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Ján Svikruha
Druhý režisér: Alžbeta Domastová
Asistent réžie: Peter Krška
Druhá kamera: Fridrich Urban
Asistent architekta: Viliam Gruska
Vedúci výpravy: Viliam Paušek
Kostymér: Júlia Ballagová
Zástupca vedúceho výroby: František Dostál
Skript: Judita Fatulová
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla; Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
Účinkujúci – odkazy: Emil Horváth, ml. | Dušan
Andrea Čunderlíková | Jela (hlas: Darina Chmúrová )
Marián Bernát | Maroš (hlas: Juraj Predmerský )
Jiří Vondráček | Ondro (hlas: Igor Čillík )
Anton Majerčík | Vojtech
Igor Hrabinský | Marošov otec
Milan Kiš | Jano
Ján Gubala | Zajcev
Jaroslav Vrzala | veliteľ partizánov
Ján Kroner, st. | partizán - učiteľ (hlas: Teodor Piovarči )
Anton Šulík | veliteľ Hlinkovej gardy
Bohuslav Čanády | partizán (hlas: Jozef Cút )
Karol Kuniak | gardista
Gustáv Valach | hauptmann Brixel
Ivan Romančík | leutnant (hlas: František Gervai )
Ján Bzdúch | Dušanov otec
Ľudovít Reiter | partizán
Andrej Rimko | Mlynarčík
Elena Volková | Dušanova matka
Alžbeta Barthová | šialená žena
Vladimír Malina | kováč Bodický (hlas: Ľudovít Greššo )
Tibor Bogdan | krčmár
Ivan Folkman | opitý Nemec (hlas: Tibor Bogdan )
Ivan Giač | mladý Nemec
Katalogizácia: SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.20.07.2023)
Info: ***Údaje v spracovaní***
Kategória: hraný film

Obsah súboru	Digitálna kópia záberu z filmu
Typ súboru	image/jpeg
Velkosť súboru	20.9 KB
Prístup	Verejná kópia
Počet zobrazení	2402
Zdroj	SFÚ – Filmový archív © Slovenský filmový ústav (SFÚ)

Heslo

Dolina [film] (1973)

Slovenská filmová databáza

(1) - filmový šot

Katalóg SFÚ

(1) - autobiografie

(1) - publikácie obrazové

(1) - albumy filmových fotografií

(1) - fotografie z nakrúcania filmu

(18) - distribučné fotografie

(2) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu

(21) - fotografie z filmu

(1) - diapozitívy z nakrúcania filmu

(15) - diapozitívy fotografií z filmu

(19) - negatívy fotografií z filmu

(2) - fotozbierka

(1) - kalendáre nástenné

(6) - filmové plagáty

(1) - plagáty podujatia

(1) - leták

(1) - dok. zložka (filmu)

(3) - dok. zložka (podujatia)

(2) - literárne scenáre

(1) - technické scenáre

(1) - montážne listiny filmu

(1) - výrobné listy filmu

(1) - distribučné listy

(2) - archívny fond

(2) - jednotka z archívneho fondu

(16) - články

(1) - filmové kópie (distribučné)

(17) - filmové nosiče (archívne)

Réžia

Uher, Štefan

Výroba

Slovenská filmová tvorba Bratislava

Rok výroby

1972

Krajina

Slovensko [Československo]

Pôvodný nosič

(88 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

Štáb

réžia, Štefan Uher; námet, scenár, Alfonz Bednár (podľa slovenských ľudových balád); kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, Ilja Zeljenka ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; umelecký maskér, Jozef Škopek ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; druhý režisér, Alžbeta Domastová ; asistent réžie, Peter Krška ; druhý kameraman, Stanislav Daníček ; asistenti kamery, Martin Gazík, Marián Hronský ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; spev, Helena Tattermuschová a Kühnův smíšený sbor ; asistent architekta, Viliam Gruska ; výprava, Viliam Paušek, Stanislav Možný ; kostýmy, Júlia Ballagová ; druhý maskér, Imrich Waczulík ; zástupca vedúceho výroby, František Dostál ; asistent zástupcu vedúceho výroby, Ladislav Wagner ; skript, Judita Fatulová ; spolupracovali, Jozef Prochác, Zdenka Jánošíková [Zdenka Bočánková], Ivan Varinský, Z. Ďuráková, František Gernic, Veronika Ježeková [Veronika Beňáková]

Účinkujúci

herci: Gustáv Valach (hudec), Martin Huba (hudec), Juraj Kukura (hudec), Peter Gažo (mládenec), Margita Mazalová (matka, nahovorila Elena Zvaríková), Elena Rampáková (matka), Elena Volková (matka), Emília Došeková (matka), Mária Markovičová (matka), Hana Kováčiková (mlynárka), Zuzana Kocúriková (Anička), Beata Znaková (Juliana), Darina Janecová [Darina Šimanská] (Anička), Brigita Hausnerová-Sitárová (Anička, nahovorila Božidara Turzonovová), Anna Blažková (Hanička), Míla Beran (kompár), Július Vašek (Hulán), Ivan Palúch (Janíčko), Marián Sotník (Janíček), Milan Bačko (šašo), Emília Haľamová (suseda), Jaroslav Rozsíval (veliteľ ozbrojencov), Štefan Husár (ozbrojenec), Tibor Danielčík (ozbrojenec), Teodor Sloboda (ozbrojenec), Dobromila Homolová (žena s vínom), Mária Hojerová (najjasnejšia pani), Anton Šulík (najjasnejší pán), Ján Kroner st. (mlynár), Katarína Marečková (umastená gazdiná), Miroslav Znášik (Julianin brat), František Bubík (starý spevák), Ivan Mišún (mladoženích), Adam Matejka (svadobčan), Andrej Rimko (svadobčan), Václav Ušák (jazdec - kaskadér), Marián Uhrovčík (jazdec - kaskadér), Jozef Lauko (jazdec - kaskadér), Juraj Melka (jazdec - kaskadér)

Jazyk

slovenčina

Anotácia

Baladický príbeh o troch ľudových muzikantoch, ktorí blúdia po svete a hrajú na husliach zo zakliateho javora. Ich hudba namiesto radosti a šťastia však prináša ľuďom len nenávisť a smrť.

A balladic story about three folk musicians wandering around and playing the violins cut out of a cursed maple tree. Instead of joy and happiness it is only hate and death that their music brings to the listeners.

PH – názov korporácie

Krásna Hôrka (Krásnohorské Podhradie, Slovensko : hrad)

Kostol svätého Michala archanjela (Dražovce, Slovensko)

PH – všeobecné (tematické)

slovenské hrané filmy

PH – druh, žáner, forma

hrané filmy
filmy pre kiná
balady
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Slovenská filmová databáza