Slovenská filmová databáza
Anjel milosrdenstva
- Réžia
- Luther, Miloslav
- Výroba
- Slovenská televízia
Česká televize
ARS MEDIA
- Rok výroby
- 1993
- Krajina
- Slovensko, Česká republika
- Pôvodný nosič
- (96 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Miloslav Luther; námet, Vladimír Körner (román Anděl milosrdenství / Anjel milosrdenstva); scenár, Vladimír Körner, Miloslav Luther, Marian Puobiš; kamera, Vladimír Holloš ; Tvorivá skupina Viera Bieliková - Vladimír Bednár, 4. tvůrčí skupina Helena Sýkorová - Karel Škorpík ; dramaturgia, Dagmar Ditrichová, Anna Vášová ; architekt, Dušan Fischer ; návrhy kostýmov, Ľubica Jarjabková ; masky, Anna Hroššová ; strih, Patrik Pašš ; zvuk, Ľubomír Novota ; vedúci výroby, Igor Hudec, Ivan Nagy ; pomocný réžisér, Milan Pribiš ; hudobná réžia, Ivan Marton ; výprava, Miroslav Kinder ; stavebná výprava, Q-ART ; scénická technika, SEIDMI ; kostýmy, Mária Šuleková, Mária Miklášová ; maskérska výprava, VAMA ; skript, Magda Bebjaková ; hlavný osvetľovač, Karol Szabó ; fotograf, Vladimír Vavrek ; spolupracovali, Martin Vrábel, Gabriela Nagyová [Gabriela Klaučová], Zuzana Dujničová, Juraj Oravec, Andrej Kapusta, Richard Volek, Ondrej Magyar, Zdeněk Rychtera, Tibor Kováčik, Jozef Košťál, Ján Bronček, Jozef Szikela, Roland Kusebauch, Iveta Nováková, Danica Samuhelová, Tibor Chynoradský, Ivan Hulman, Vincent Roth
- Účinkujúci
- herci: Ingrid Timková (Anežka Brunnová), Juraj Šimko (Krištof, nahovoril Jozef Vajda), Josef Vajnar (šéflekár Horetzky, nahovoril Ján Kroner), Peter Šimun (Fero), Juraj Mokrý (Sylvio), Marta Sládečková (hlavná sestra Hilda), Ján Pomšár (vojenský sluha Imriško), Ivan Krúpa (poručík Fawrowitz, adjutant majora Brunna, nahovoril Vladimír Jedľovský), Igor Hrabinský (generál, nahovoril Július Vašek), Jozef Husár (poľný kurát), Igor Šimeg (major Max Brunn, manžel Anežky Brunnovej, nahovoril Peter Rúfus), Ladislav Konrád (veliteľ stráže), Sáva Popovič (vojak), Robert Roth (vojak), Szidi Tóbiás (dáma z vlaku), Michal Monček (hrobár, nahovoril Ján Kramár), Igor Latta (sanitár, nahovoril Dušan Kaprálik), Mikuláš Laš
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Komorný príbeh vášnivého ľúbostného vzplanutia mladej vdovy po dôstojníkovi rakúsko-uhorskej armády k tajomnému vojnovému zajatcovi, odohrávajúci sa v Halíči počas prvej svetovej vojny. Filmová adaptácia románu Vladimír Körnera Anděl milosrdenství / Anjel milosrdenstva.
- An intimate story of a young widow of an officer of the Austro-Hungarian army and her passionate love for a mysterious war captive. The story takes place in the Slovak town of Halíč during WW I.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
české hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové drámy
historické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava-okolie (Slovensko)
Fričovce-okolie (Slovensko)
Spišské Vlachy (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Fričovce (Slovensko) - renesančný kaštiel
- Výrobné a distribučné údaje
- slávnostná premiéra: december 1993 (SR)
- distribučná premiéra: 19940127 (SR), 19940222 (ČR)
- Poznámky
- Prvý slovensko-český film po roku 1989.
- Vo filme bola použitá archívna hudba z diel Ludwiga van Beethovena, Antonína Dvořáka a Johanesa Brahmsa.
- Ocenenie: Prix Europa - Televízny program roku 1994 v kategórii Televízne hrané programy (cena udelená Radou Európy) Berlín 1994 (Nemecko) / Prix Europa – Television Programme of the Year 1994 – Prix Europa TV Fiction Berlin 1994
- Ocenenie: Cena kritiky za najlepší televízny film, Hlavná cena za ženský herecký výkon pre Ingrid Timkovú a Cena kritiky Magnolia za stvárnenie hlavnej úlohy pre I. Timkovú - 5. medzinárodný televízny festival Šanghaj 1994 (Čína)
- Ocenenie: Cena slovenskej filmovej kritiky režisérovi Miloslavovi Lutherovi za film Anjel milosrdenstva - 2. ceny slovenskej filmovej kritiky 1994 za rok 1993 (cena udelená Klubom filmových novinárov SSN v roku 1994)
- Ocenenie: Prémia SFZ a LF SR v oblasti hraného filmu za réžiu Miloslavovi Lutherovi za réžiu filmu Anjel milosrdenstva, Prémia v oblasti hraného filmu za kameru Vladimírovi Hollošovi vo filme Anjel milosrdenstva - 5. ceny Slovenského filmového zväzu a Literárneho fondu SR za filmovú a televíznu tvorbu roku 1993 (ceny udelené v roku 1994)
- Ocenenie: Druhá cena v kategórii televíznych filmov / Festival prize - 2. balatónsky televízny festival Stredoeurópskej iniciatívy Keszthely 1994 (Maďarsko)
- Ocenenie: Plaketa Telemúzy '94 v IV. kategórii za mimoriadny tvorivý výkon v jednotlivých profesiách - Ľubica Jarjabková za návrhy kostýmov v televíznom filme Anjel milosrdenstva - Telemúza '94 (ceny udelené Slovenskou televíziou v spolupráci s Úniou slovenských televíznych tvorcov a Literárnym fondom Slovenskej republiky v roku 1995)
- Ocenenie: film zaradený v ankete členov Slovenskej filmovej a televíznej akadémie medzi desať umelecky najhodnotnejších slovenských filmov deväťdesiatych rokov (anketa vyhlásená počas Prehliadky slovenskej hranej filmovej tvorby 90. rokov v roku 1999)
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobené v koprodukcii Producentské centrum umeleckých programov STV Bratislava Tvorivá skupina Viera Bieliková - Vladimír Bednár Producentské centrum uměleckých pořadů ČT Praha 4. tvůrčí skupina Helena Sýkorová - Karel Škorpík ARS MEDIA spol. s r.o. Bratislava. - Copyright na filme: STV, ČT, ARS MEDIA spol. s r.o.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The angel of mercy [eng]
- preklad názvu: Engel der Barmhezigkeit [ger]
- preklad názvu: Anděl milosrdenství [cze]
- preklad názvu: L'angelo della grazia [ita]
- preklad názvu: Ange de la misericorde [fre]
- preklad názvu: Anioł miłosierdzia [pol]
- Názov diela (heslo)
- Anjel milosrdenstva [film] (1993)
- Štáb
- Réžia: Miloslav Luther
Autor literárnej predlohy: Vladimír Körner
Scenár: Vladimír Körner; Miloslav Luther; Marian Puobiš
Kamera: Vladimír Holloš
Dramaturgia: Dagmar Ditrichová; Anna Vášová
Architekt: Dušan Fischer
Návrhy kostýmov: Ľubica Jarjabková
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Patrik Pašš
Zvuk: Ľubomír Novota
Vedúci výroby: Igor Hudec; Ivan Nagy
Pomocná réžia: Milan Pribiš
Hudobná réžia: Ivan Marton
Vedúci výpravy: Miroslav Kinder
Kostymér: Mária Šuleková; Mária Miklášová
Skript: Magda Bebjaková
Hlavný osvetľovač: Karol Szabó
Fotograf: Vladimír Vavrek
Spolupracovali: Martin Vrábel; Gabriela Klaučová; Zuzana Dujničová; Juraj Oravec; Andrej Kapusta; Richard Volek; Ondrej Magyar; Zdeněk Rychtera; Tibor Kováčik; Jozef Košťál; Ján Bronček; Jozef Szikela; Roland Kusebauch; Iveta Nováková; Danica Samuhelová; Tibor Chynoradský; Ivan Hulman; Vincent Roth
- Tvorivá skupina: Tvorivá skupina Viera Bieliková - Vladimír Bednár; 4. tvůrčí skupina Helena Sýkorová - Karel Škorpík
Stavebná výprava: Q-ART
Technika scény: Michal Gubala - SEIDMI
Maskérska výprava: Anna Hroššová - VAMA
- Účinkujúci – odkazy
- Ingrid Timková | Anežka Brunnová
Juraj Šimko | Krištof (hlas: Jozef Vajda )
Josef Vajnar | šéflekár Horetzky (hlas: Ján Kroner, ml. )
Peter Šimun | Fero
Juraj Mokrý | Sylvio
Marta Sládečková | hlavná sestra Hilda
Ján Pomšár | vojenský sluha Imriško
Ivan Krúpa | poručík Fawrowitz, adjutant majora Brunna (hlas: Vladimír Jedľovský )
Igor Hrabinský | generál (hlas: Július Vašek )
Jozef Husár | poľný kurát
Igor Šimeg | major Max Brunn, manžel Anežky Brunnovej (hlas: Peter Rúfus )
Ladislav Konrád | veliteľ stráže
Sáva Popovič | vojak
Robert Roth | vojak
Szidi Tóbiás | dáma z vlaku
Michal Monček | hrobár (hlas: Ján Kramár )
Igor Latta | sanitár (hlas: Dušan Kaprálik )
Mikuláš Laš - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.30.04.2025)
- Kategória
- hraný film
Externé odkazy
ProductionProductionYear of production2009CountryIreland, Czech Republic, SlovakiaOriginal medium(83 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmCreditsréžia, scenár, Mira Fornay; kamera, Tomáš Sysel; hudba, Tadeáš Věrčák; producenti, Viktor Schwarcz (CZ), Juraj Buzalka, Emil Fornay (SK), Brian Willis (Írsko); koproducenti, Jordi Niubó (i/o post), Jaroslav Kučera (Česká televize) ; dramaturgia, Rob Ritchie (UK), Ivan Arsenjev (CZ), Maggie Mitchell (Irl), Ivan Hubač, Kristián Suda (Česká televize) ; architekt, Jan Vlček ; návrhár kostýmov, Simona Krompholcová ; umelecký maskér, Jana Bílková ; strih, Hedvika Hansalová ; zvuk, Daniel Němec ; výkonný producent, David Collins ; pomocná réžia, Tomáš Pavlacký ; asistent réžie, Marcus Lynch, Martin Pavlacký, Debbie Byrne, Lyndzi Doyle ; ostrič, Ivan Šimůnek ; asistent kamery, Georgie Bates ; technik kamery RED, Tomáš Majer ; zapožičanie kamerového zariadenia, red rental @ i/o post, Filmcentrum Jiří Kubík, Filmové Ateliéry ; gripové zariadenie, Jan Malíř ; hlavný osvetľovač, Jan Bělohradský ; osvetľovači, Daniel Kvarda, Con Dempsey ; vodič (osvetlenie), Petr Starý ; vodič agregátu, Rostislav Matuševský ; zapožičanie lámp, Lightservice, Filmové Ateliéry ; lokácie, Paddy McCarney ; location assistant, Brendan O'Sullivan ; location trainee, Daniel O'Flaherty ; výprava, Philip Murphy ; rekvizitár, Cos Egan ; stavebná služba, Václav Pinkas ; rekvizitár, Zeljko Vymazal ; vodič výpravy, Alan Daly ; vedúca kostymérka, Fiona Brownlie ; kostymérky, Petra Vykoukalová, Isabelle Phipps, Nura Awaleh, William Govern ; maskér, Mária Režová ; asistent maskéra, Natalie Kinsella ; asistent strihu, Viktor Schwarcz jun. ; off line strih, i/o post ; zvuková technika, Česká televize ; záznam kontaktného zvuku, Robert Bourke ; mikrofonista, Tomáš Flegl ; ruchári, Jana Částková, Zdeněk Hofmann, Stanislav Cajthaml, Jaroslav Schreder ; ruchové a postsynchrónne štúdio, Česká televize ; záznam postsynchrónnych dialógov a ruchov, Daniel Němec ; postsynchronne zbory - studenti FAMU Praha, Travis Mouffe, Ryan Young, Ben Katz, Jeff Myers, Evan Littman, Cathryn King, Jessica Sabato, Luska Khalapyan, Jan Schwarcz ; strih zvuku, Audio Atelier Mars, Daniel Němec ; mix zvuku, Štěpán Mamula ; mix zvuku, Kavky Sound ; strih dialógov, Martin Ženíšek ; vedúci nakrúcania, Adrian Devane ; produkčný koordinátor, Jane McCabe ; asistent produkce/ assistant production co-ordinator, Anna Connolly ; asistent produkcie/ production trainee, Lorraine Harton ; asistent produkcie/ production dailies, Victor Bailey ; účtovník, Con Cremins ; pokladník, Emer Egan ; účtovné služby (CZ), ECS - Dagmar Chudomelová ; skript, Jana Nemčeková ; fotograf, Karen Connolly ; casting, Maureen Hughes Casting (IRL), Chloe Emmerson Casting (UK), Ingrid Hodalová ; catering, Ivan, Rose, Gavin, Gerry & Mersid, @ Sidewalk Catering ; vodiči, Karl Moore Lewy, Patrick Parker, Frank Burke, Graham McWilliams ; poriadková služba, Seamus Condon, Peter McDermott, Jonathan McCabe ; práca so zvieratami, Louise Cullen (Irl), Ota Bareš (Cz) ; dispečer dopravy, Paul Cullen ; facilities, Steve Ferrin ; film o filmu, Petra Nesvačilová ; právnické služby, James Hickey, Matheson Ormsby Prentice ; bankové služby, Permanent TSB Finance ; poistenie, Media Insurance ; propagácia (CZ), Helena Hejčová ; obrazová produkce a postprodukce i/o post ; vedúci postprodukcie, Jordi Niubó ; produkcia postprodukcie, Lukáš Karvánek, Libuše Martínková ; asistentka produkcie postprodukcie, Bára Hlaváčová ; postprodukčná supervízia, Jaromír Pesr ; digitálna kompozícia, Michal Plicka ; farebné korekcie a film recording, Michal Černý ; vývoj softwaru, Martin Sodoma ; design titulkov, Jindřich Hoch (Sand studios) ; vypálenie titulkov, FILM PRINT ; filmové laboratóriá, Česká televize - František Heusler, Tomáš Hejduk, Lucie Svobodová ; farbenie kópie, Lucie Budská ; 2. štáb - architekt, Jan Novotný ; ostrič, Jan Šuster ; video operátor, Havel Parkan ; osvetľovač, Jiří Filipovský ; produkcia, Olga Raitoralová, Laďka Souralová, Věra Ferdová ; lokácie, Štepánka Kresslová, Vladimír Seiml ; rekvizitár, Pavel Šetka ; návrhy kostýmov (prípravy), Nataša Janíková ; kostymérka, Iveta Trmalová ; umelecký maskér, Martin Blizniak ; záznam kontaktného zvuku, Igor Pokorný, Richard Müller ; mikrofonista, Jan Blažek ; skript, Titi Fugediová ; fotograf, Daniela Matějková ; štáb Samson filmu - produkcie, Mary Claire White ; vývoj projektu, Neal Rowland ; štáb České televize - produkčný štáb, Jiří Koštýř, Zuzana Vrbová, Wally V. Kolman ; internetová spolupráce, Internetové oddělení České televize ; web design, Erika ČeřovskáCastherci: Réka Derzsi (Alžbeta), Rita Banczi (Tina), Aaron Monaghan (Steve), Jitka Josková (Ducky, nahovoril Andreea Bibiri), Jonathan Byrne (Travis), Nicholas Pinnock (Mike), Christopher Simpson (Jeff), Brendan McCormack (John), Petra Nesvačilová (au pair), Dominika Žemberyová (au pair), Mária Režová (au pair), Paul Tylak (Ahmed), Ruth Hegarty (prostitútka), Cathy Belton (Eithne), Dariusz Waksala (Jacek), Jana Ol'hová (matka), Jozef Struhárik (Marek), Julia Krynke (Anna), Josef Kukola (Karol), Monika Gawecka (Lena), Dana Pribullová (tehotná Jana), Imelda Kavanagh (recepčná), Eloise Blomfield (Aideen), Amy Roberts (Sinead), Juraj Buzalka (kňaz), Ryan Andrews (mladík), Niall Kelly (mladík), Brian Willis (Bill), Carlotta Baietti (servírka), Santa Roccasalvo (servírka), Tomáš Pavlacký (opitý robotník), Martin Pavlacký (mladík vo vlaku), Eliška Kotková (dievča vo vlaku), Slavomír Jurko (hlas komentátora), Marta Przylucka (homelesačka)Languageslovak, english, czechLanguage of subtitlesenglish, czechKatalóg SFÚOcenenie: Cena za herecký výkon - Réka Derzsi / Prix d’interprétation: Reka Derzsi - 5. festival filmov strednej a východnej Európy A l’Est, du Nouveau Rouen 2010 (Francúzsko) / 5. festival du film d'Europe centrale er orientale A l'Est du Nouveau Rouen 2010Ocenenie: Mladý tvorca v kategórii Audiovizuálna tvorba, film, TV - Mira Fornay za réžiu filmu Líštičky - 15. ročník Cien Nadácie Tatra banky za umenie 2010 (ceny udelené v roku 2010)Ocenenie: nominácie na národnú filmovú cenu Slnko v sieti 2010 v kategóriách Najlepší hraný film, Najlepší ženský herecký výkon v hlavnej úlohe – Réka Derzsi (nominácie vyhlásené SFTA v roku 2010 za obdobie 2008-2009)Ocenenie: Cena reklamnej agentúry JANDL pre tvorcu do 35 rokov - Mira Fornay za scenár a réžiu filmu Líštičky - 3. národné filmové ceny Slnko v sieti 2010 (cena v roku 2010 za obdobie 2008-2009)
Film spracovaný vo Filmových laboratóriách Českej televízieCopyright na filme: Samson Films Ltd, Cineart TV Prague, spol. s r.o., Česká televize, Miras, spol. s r. o.Súvisiaci názov
Finančná podpora: Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, Ministerstvo kultúry Slovenskej Republiky, Irish Film Board, Eurimages, MEDIA programme of the European Communitytranslated title: Foxes [eng]translated title: Little foxes [eng]translated title: Lištičky [cze]Title of work (heading)CreditsRéžia: Mira Fornay
Scenár: Mira Fornay
Kamera: Tomáš Sysel
Hudba: Tadeáš Věrčák
Producenti: Viktor Schwarcz; Juraj Buzalka; Emil Fornay; Brian Willis
Koproducenti: Jordi Niubó; Jaroslav Kučera
Dramaturgia: Rob Ritchie; Ivan Arsenjev; Maggie Mitchell; Ivan Hubač; Kristián Suda
Architekt: Jan Vlček
Návrhy kostýmov: Simona Krompholcová
Umelecký maskér: Jana Bílková
Strih: Hedvika Hansalová
Zvuk: Daniel Němec
Výkonný producent: David Collins
Slovenská filmová databáza