Neprihlásený používateľ
Slovenská filmová databáza
  1. Skrytý prameň

    Réžia
    Bahna, Vladimír
    Výroba
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Rok výroby
    1973
    Krajina
    Slovensko [Československo]
    Pôvodný nosič
    (91 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, Vladimír Bahna; námet, Ľudo Zúbek (novela Skrytý prameň); scenár, Július Jaššo, Vladimír Bahna; kamera, František Lukeš; hudba, Ján Zimmer ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Tallu ; dramaturgia, Maximilián Nitra ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; umelecký maskér, Anton Gendiar ; strih, Maximilán Remeň ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Viliam Čánky ; druhý režisér, Sylvia Lacková ; asistent réžie, Marián Vojtek ; druhý kameraman, Stanislav Daníček ; asistent kamery, Otto Geyer ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistent architekta, Viliam Gruska ; výprava, Oskar Havlík ; maskéri, Marta Doktorová, Darina Gendiarová [Darina Ivanická], Zdena Šimánková [Zdena Daoodová] ; vedúca kostymérka, Júlia Morvicová ; kostymérky, Gizela Turmanová, Ľudmila Goldschmidtová ; asistenti strihu, Vincentína Jančulová [Vincentína Klenovská], Eva Krabačová [Eva Šimová] ; zástupcovia vedúceho výroby, Eva Janišová, Gejza Nagy ; zástupca vedúceho výroby – hospodárska výroba, Jozef Hacaj ; asistenti výroby, Ivan Janovský, Arne Mann ; skript, Lenka Fauthová ; klapka, Valéria Lošonská ; fotograf, Elena Hríbiková [Elena Považanová] ; historicko-umeleckí poradcovia, Heřman Kotrba, Juraj Meliš, Eva Križanová ; triková výtvarná spolupráca, Vladimír Dvořák ; rekvizitári, Ľudovít Chudý, Bohuš Pokorný, Dušan Králik ; synchronizátor, Pavol Lauko ; asistent synchronizátora, Helena Lauková
    Účinkujúci
    herci: Štefan Kvietik (tovariš Krištof), Viliam Polónyi (majster Porázik), Ctibor Filčík (Majster Pavol), František Zvarík (majster Galba), Ivan Krivosudský (majster Abrahámovský), Magda Vášáryová (Mária), Michal Dočolomanský (Vavrinec), Karol Machata (richtár Bittner), Ľudovít Greššo (majster Balser), Juraj Sarvaš (tovariš Martin), Stano Dančiak (tovariš), Karol Čálik (tovariš), Vladimír Bartoň (tovariš), Květa Fialová (Barbora, richtárova žena), Mária De Riggová (Tereza), Ida Rapaičová (Judita), Mikuláš Huba (majster Orphanides), Ivan Macho (kapitán), Tomáš Žilinčík (pisár), Mária Markovičová (stará cigánka), Gizela Veclová (meštianka), Zuzana Kocúriková (mladá cigánka), Jolana Bullová (meštianka), Judita Ďurdiaková (Zuzka), Naďa Kotršová (meštianka), Július Vašek (alchymista Aquaviva), Daniela Cisárová (mestská panna), Jana Bahnová (mestská panna), Jana Moravanská (mestská panna), Eva Tomčíková (mestská panna), Pavol Gubala (žobrák), Marián Sotník (halapartník), Tomáš Raček (halapartník), Jana Biskupská (krčmárska slúžka), Malgorzata Ivaničková (Betka), Jozef Šurina (kat), Ivan Mozoláni (rehoľník), Peter Gábriš (učeň), Pavol Majdan (učeň)
    Jazyk
    slovenčina
    Anotácia
    Historický príbeh z prvej polovice 16. storočia o Majstrovi Pavlovi z Levoče a o vzniku jeho najslávnejšieho diela - oltára sv. Jakuba. Filmová adaptácia rovnomennej poviedky Ľuda Zúbeka.
    A historical legend from the first half of the 16th century about Master Paul of Levoea and his most famous masterpiece - the altar of St.James.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové adaptácie literárnych predlôh
    historické filmy
    životopisné filmy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Zvolen (Slovensko)
    Levoča (Slovensko)
    Bardejov (Slovensko)
    Modra (Slovensko)
    Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
    Filmové lokácie – ateliéry
    Koliba - lokácia (filmový ateliér)
    Výrobné a distribučné údaje
    literárny scenár schválený dňa 19711110
    zaradenie do výroby dňa 19720814
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19730205
    rozpočet v sume 7.402.200, - Kčs
    započatie výrobných prác 19720814 (započatie prípravných prác)
    prvý filmovací deň 19730117
    posledný filmovací deň 19730618 (exteriér)
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19730712
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19730928
    Poznámky
    Ocenenie: Cena slovenskej národnej kinematografie v oblasti hraného filmu za rok 1973 Vladimírovi Bahnovi pri príležitosti životného jubilea a „za réžiu, v ktorej umelecky dotvoril literárnu predlohu“ (udelená v roku 1974)
    Ocenenie: Čestné uznanie poroty v kategórii Hraný film zaslúžilému umelcovi Vladimírovi Bahnovi režisérovi filmu Skrytý prameň za jeho doterajšiu filmovú tvorbu - Festival českých a slovenských filmov Nitra 1974
    Ocenenie: Štefan Kvietik - víťaz čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšieho herca zo slovenských filmov vyrobených v roku 1973 (udelené v roku 1974)
    Ocenenie: Prémie za pozoruhodné umelecké výkony v roku 1973 Františkovi Lukešovi za kameru a Maximiliánovi Nitrovi za dramaturgiu (udelené výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1974)

    Tvorcovia neuvedení v titulkoch doplnení podľa návrhu rozpočtu z dokumentácie k výrobe filmu - Marián Vojtek, Otto Geyer, Viliam Gruska, Marta Doktorová, Darina Gendiarová, Zdena Daoodová, Gizela Turmanová, Ľudmila Goldschmidtová, Vincentína Klenovská, Eva Šimová, Jozef Hacaj, Ivan Janovský, Arne Mann, Valéria Lošonská, Elena Považanová, Ľudovít Chudý, Bohuš Pokorný, Dušan Králik, Pavol Lauko, Helena Lauková.
    Autori scenára a triková výtvarná spolupráca doplnení podľa výrobného listu.

    V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava Hraný film Filmové laboratóriá Bratislava.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: The hidden source [eng]
    preklad názvu: A rejtett forrás [hun]
    Názov diela (heslo)
    Skrytý prameň [film] (1973)
    Štáb
    Réžia: Vladimír Bahna
    Autor literárnej predlohy: Ľudo Zúbek
    Scenár: Július Jaššo; Vladimír Bahna
    Kamera: František Lukeš
    Hudba: Ján Zimmer
    Dramaturgia: Maximilián Nitra
    Architekt: Anton Krajčovič
    Návrhy kostýmov: Milan Čorba
    Umelecký maskér: Anton Gendiar
    Strih: Maximilián Remeň
    Zvuk: Pavol Sásik
    Vedúci výroby: Viliam Čánky
    Druhý režisér: Sylvia Lacková
    Asistent réžie: Marián Vojtek
    Druhý kameraman: Stanislav Daníček
    Asistent kamery: Otto Geyer
    Asistent architekta: Viliam Gruska
    Vedúci výpravy: Oskar Havlík
    Maskéri: Marta Doktorová; Darina Ivanická; Zdena Daoodová
    Vedúci kostymér: Júlia Morvicová
    Kostyméri: Gizela Turmanová; Ľudmila Goldschmidtová
    Asistenti strihu: Vincentína Klenovská; Eva Šimová
    Zástupcovia vedúceho výroby: Eva Janišová; Gejza Nagy
    Zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba): Jozef Hacaj, st.
    Asistenti výroby: Ivan Janovský; Arne B. Mann
    Skript: Magdaléna Fauthová
    Klapka: Valéria Lošonská
    Fotograf: Elena Považanová
    Historicko-umeleckí poradcovia: Heřman Josef Kotrba; Juraj Meliš; Eva Križanová
    Triková spolupráca: Vladimír Dvořák
    Rekvizitári: Ľudovít Chudý; Bohuš Pokorný; Dušan Králik
    Synchronizácia: Pavol Lauko
    Asistent synchronizátora: Helena Lauková
    Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: František Belfín
       Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
    Účinkujúci – odkazy
    Štefan Kvietik | tovariš Krištof
    Viliam Polónyi | majster Porázik
    Ctibor Filčík | Majster Pavol
    František Zvarík | majster Galba
    Ivan Krivosudský | majster Abrahámovský
    Magda Vášáryová | Mária
    Michal Dočolomanský | Vavrinec
    Karol Machata | richtár Bittner
    Ľudovít Greššo | majster Balser
    Juraj Sarvaš | tovariš Martin
    Stano Dančiak | tovariš
    Karol Čálik | tovariš
    Vladimír Bartoň | tovariš
    Květa Fialová | Barbora, richtárova žena
    Mária De Riggová | Tereza
    Ida Rapaičová | Judita
    Mikuláš Huba | majster Orphanides
    Ivan Macho | kapitán
    Tomáš Žilinčík | pisár
    Mária Markovičová | stará cigánka
    Gizela Veclová | meštianka
    Zuzana Kocúriková | mladá cigánka
    Jolana Bullová | meštianka
    Judita Ďurdiaková | Zuzka
    Naďa Kotršová | meštianka
    Július Vašek | alchymista Aquaviva
    Daniela Cisárová | metská panna
    Jana Bahnová | metská panna
    Jana Moravanská-Doležalová | mestská panna
    Eva Tomčíková | mestská panna
    Pavol Gubala | žobrák
    Marián Sotník | halapartník
    Tomáš Raček | halapartník
    Jana Biskupská | krčmárska slúžka
    Malgorzata Ivaničková | Betka
    Jozef Šurina | kat
    Ivan Mozoláni | rehoľník
    Peter Gábriš | učeň
    Pavol Majdan | učeň
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.11.04.2025)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    Kategória
    hraný film
    Skrytý prameň

    Heslo

    Skrytý prameň [film] (1973)
    Výroba
    Samson Films
    CINEART TV Prague
    MIRAS
    Česká televize
    i/o post
    Rok výroby
    2009
    Krajina
    Írsko, Česká republika, Slovensko
    Pôvodný nosič
    (83 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, scenár, Mira Fornay; kamera, Tomáš Sysel; hudba, Tadeáš Věrčák; producenti, Viktor Schwarcz (CZ), Juraj Buzalka, Emil Fornay (SK), Brian Willis (Írsko); koproducenti, Jordi Niubó (i/o post), Jaroslav Kučera (Česká televize) ; dramaturgia, Rob Ritchie (UK), Ivan Arsenjev (CZ), Maggie Mitchell (Irl), Ivan Hubač, Kristián Suda (Česká televize) ; architekt, Jan Vlček ; návrhár kostýmov, Simona Krompholcová ; umelecký maskér, Jana Bílková ; strih, Hedvika Hansalová ; zvuk, Daniel Němec ; výkonný producent, David Collins ; pomocná réžia, Tomáš Pavlacký ; asistent réžie, Marcus Lynch, Martin Pavlacký, Debbie Byrne, Lyndzi Doyle ; ostrič, Ivan Šimůnek ; asistent kamery, Georgie Bates ; technik kamery RED, Tomáš Majer ; zapožičanie kamerového zariadenia, red rental @ i/o post, Filmcentrum Jiří Kubík, Filmové Ateliéry ; gripové zariadenie, Jan Malíř ; hlavný osvetľovač, Jan Bělohradský ; osvetľovači, Daniel Kvarda, Con Dempsey ; vodič (osvetlenie), Petr Starý ; vodič agregátu, Rostislav Matuševský ; zapožičanie lámp, Lightservice, Filmové Ateliéry ; lokácie, Paddy McCarney ; location assistant, Brendan O'Sullivan ; location trainee, Daniel O'Flaherty ; výprava, Philip Murphy ; rekvizitár, Cos Egan ; stavebná služba, Václav Pinkas ; rekvizitár, Zeljko Vymazal ; vodič výpravy, Alan Daly ; vedúca kostymérka, Fiona Brownlie ; kostymérky, Petra Vykoukalová, Isabelle Phipps, Nura Awaleh, William Govern ; maskér, Mária Režová ; asistent maskéra, Natalie Kinsella ; asistent strihu, Viktor Schwarcz jun. ; off line strih, i/o post ; zvuková technika, Česká televize ; záznam kontaktného zvuku, Robert Bourke ; mikrofonista, Tomáš Flegl ; ruchári, Jana Částková, Zdeněk Hofmann, Stanislav Cajthaml, Jaroslav Schreder ; ruchové a postsynchrónne štúdio, Česká televize ; záznam postsynchrónnych dialógov a ruchov, Daniel Němec ; postsynchronne zbory - studenti FAMU Praha, Travis Mouffe, Ryan Young, Ben Katz, Jeff Myers, Evan Littman, Cathryn King, Jessica Sabato, Luska Khalapyan, Jan Schwarcz ; strih zvuku, Audio Atelier Mars, Daniel Němec ; mix zvuku, Štěpán Mamula ; mix zvuku, Kavky Sound ; strih dialógov, Martin Ženíšek ; vedúci nakrúcania, Adrian Devane ; produkčný koordinátor, Jane McCabe ; asistent produkce/ assistant production co-ordinator, Anna Connolly ; asistent produkcie/ production trainee, Lorraine Harton ; asistent produkcie/ production dailies, Victor Bailey ; účtovník, Con Cremins ; pokladník, Emer Egan ; účtovné služby (CZ), ECS - Dagmar Chudomelová ; skript, Jana Nemčeková ; fotograf, Karen Connolly ; casting, Maureen Hughes Casting (IRL), Chloe Emmerson Casting (UK), Ingrid Hodalová ; catering, Ivan, Rose, Gavin, Gerry & Mersid, @ Sidewalk Catering ; vodiči, Karl Moore Lewy, Patrick Parker, Frank Burke, Graham McWilliams ; poriadková služba, Seamus Condon, Peter McDermott, Jonathan McCabe ; práca so zvieratami, Louise Cullen (Irl), Ota Bareš (Cz) ; dispečer dopravy, Paul Cullen ; facilities, Steve Ferrin ; film o filmu, Petra Nesvačilová ; právnické služby, James Hickey, Matheson Ormsby Prentice ; bankové služby, Permanent TSB Finance ; poistenie, Media Insurance ; propagácia (CZ), Helena Hejčová ; obrazová produkce a postprodukce i/o post ; vedúci postprodukcie, Jordi Niubó ; produkcia postprodukcie, Lukáš Karvánek, Libuše Martínková ; asistentka produkcie postprodukcie, Bára Hlaváčová ; postprodukčná supervízia, Jaromír Pesr ; digitálna kompozícia, Michal Plicka ; farebné korekcie a film recording, Michal Černý ; vývoj softwaru, Martin Sodoma ; design titulkov, Jindřich Hoch (Sand studios) ; vypálenie titulkov, FILM PRINT ; filmové laboratóriá, Česká televize - František Heusler, Tomáš Hejduk, Lucie Svobodová ; farbenie kópie, Lucie Budská ; 2. štáb - architekt, Jan Novotný ; ostrič, Jan Šuster ; video operátor, Havel Parkan ; osvetľovač, Jiří Filipovský ; produkcia, Olga Raitoralová, Laďka Souralová, Věra Ferdová ; lokácie, Štepánka Kresslová, Vladimír Seiml ; rekvizitár, Pavel Šetka ; návrhy kostýmov (prípravy), Nataša Janíková ; kostymérka, Iveta Trmalová ; umelecký maskér, Martin Blizniak ; záznam kontaktného zvuku, Igor Pokorný, Richard Müller ; mikrofonista, Jan Blažek ; skript, Titi Fugediová ; fotograf, Daniela Matějková ; štáb Samson filmu - produkcie, Mary Claire White ; vývoj projektu, Neal Rowland ; štáb České televize - produkčný štáb, Jiří Koštýř, Zuzana Vrbová, Wally V. Kolman ; internetová spolupráce, Internetové oddělení České televize ; web design, Erika Čeřovská
    Účinkujúci
    herci: Réka Derzsi (Alžbeta), Rita Banczi (Tina), Aaron Monaghan (Steve), Jitka Josková (Ducky, nahovoril Andreea Bibiri), Jonathan Byrne (Travis), Nicholas Pinnock (Mike), Christopher Simpson (Jeff), Brendan McCormack (John), Petra Nesvačilová (au pair), Dominika Žemberyová (au pair), Mária Režová (au pair), Paul Tylak (Ahmed), Ruth Hegarty (prostitútka), Cathy Belton (Eithne), Dariusz Waksala (Jacek), Jana Ol'hová (matka), Jozef Struhárik (Marek), Julia Krynke (Anna), Josef Kukola (Karol), Monika Gawecka (Lena), Dana Pribullová (tehotná Jana), Imelda Kavanagh (recepčná), Eloise Blomfield (Aideen), Amy Roberts (Sinead), Juraj Buzalka (kňaz), Ryan Andrews (mladík), Niall Kelly (mladík), Brian Willis (Bill), Carlotta Baietti (servírka), Santa Roccasalvo (servírka), Tomáš Pavlacký (opitý robotník), Martin Pavlacký (mladík vo vlaku), Eliška Kotková (dievča vo vlaku), Slavomír Jurko (hlas komentátora), Marta Przylucka (homelesačka)
    Jazyk
    slovenčina, angličtina, čeština
    Jazyk titulkov
    angličtina, čeština
    Anotácia
    Au pair Alžbeta sa zúfalo snaží vytvoriť si nový domov v Írsku tým, že si nájde chlapa za každú cenu. Alžbetina staršia sestra Tina, zasnúbená s Írom Stevom, ju chce ochraňovať a pomáhať jej za každú cenu. Alžbeta však pomoc sestry kategoricky odmieta a vyzerá to tak, že na idylický život Tiny so Stevom žiarli. Od začiatku je medzi sestrami nevypovedané napätie, ktoré bráni, aby sa zblížili. To napätie spôsobila udalosť z minulosti, ktorú si nikto nechce pripustiť... Líštičky sú filmom o závisti, žiarlivosti, zrade a závislosti, ale hlavne o vzájomnej sesterskej láske a odpúšťaní.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    slovenské koprodukčné filmy
    minoritné koprodukcie

    Filmografický popis

    Réžia
    Fornay, Mira
    Výroba
    Samson Films
    CINEART TV Prague
    MIRAS
    Česká televize
    i/o post
    Rok výroby
    2009
    Krajina
    Írsko, Česká republika, Slovensko
    Pôvodný nosič
    (83 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, scenár, Mira Fornay; kamera, Tomáš Sysel; hudba, Tadeáš Věrčák; producenti, Viktor Schwarcz (CZ), Juraj Buzalka, Emil Fornay (SK), Brian Willis (Írsko); koproducenti, Jordi Niubó (i/o post), Jaroslav Kučera (Česká televize) ; dramaturgia, Rob Ritchie (UK), Ivan Arsenjev (CZ), Maggie Mitchell (Irl), Ivan Hubač, Kristián Suda (Česká televize) ; architekt, Jan Vlček ; návrhár kostýmov, Simona Krompholcová ; umelecký maskér, Jana Bílková ; strih, Hedvika Hansalová ; zvuk, Daniel Němec ; výkonný producent, David Collins ; pomocná réžia, Tomáš Pavlacký ; asistent réžie, Marcus Lynch, Martin Pavlacký, Debbie Byrne, Lyndzi Doyle ; ostrič, Ivan Šimůnek ; asistent kamery, Georgie Bates ; technik kamery RED, Tomáš Majer ; zapožičanie kamerového zariadenia, red rental @ i/o post, Filmcentrum Jiří Kubík, Filmové Ateliéry ; gripové zariadenie, Jan Malíř ; hlavný osvetľovač, Jan Bělohradský ; osvetľovači, Daniel Kvarda, Con Dempsey ; vodič (osvetlenie), Petr Starý ; vodič agregátu, Rostislav Matuševský ; zapožičanie lámp, Lightservice, Filmové Ateliéry ; lokácie, Paddy McCarney ; location assistant, Brendan O'Sullivan ; location trainee, Daniel O'Flaherty ; výprava, Philip Murphy ; rekvizitár, Cos Egan ; stavebná služba, Václav Pinkas ; rekvizitár, Zeljko Vymazal ; vodič výpravy, Alan Daly ; vedúca kostymérka, Fiona Brownlie ; kostymérky, Petra Vykoukalová, Isabelle Phipps, Nura Awaleh, William Govern ; maskér, Mária Režová ; asistent maskéra, Natalie Kinsella ; asistent strihu, Viktor Schwarcz jun. ; off line strih, i/o post ; zvuková technika, Česká televize ; záznam kontaktného zvuku, Robert Bourke ; mikrofonista, Tomáš Flegl ; ruchári, Jana Částková, Zdeněk Hofmann, Stanislav Cajthaml, Jaroslav Schreder ; ruchové a postsynchrónne štúdio, Česká televize ; záznam postsynchrónnych dialógov a ruchov, Daniel Němec ; postsynchronne zbory - studenti FAMU Praha, Travis Mouffe, Ryan Young, Ben Katz, Jeff Myers, Evan Littman, Cathryn King, Jessica Sabato, Luska Khalapyan, Jan Schwarcz ; strih zvuku, Audio Atelier Mars, Daniel Němec ; mix zvuku, Štěpán Mamula ; mix zvuku, Kavky Sound ; strih dialógov, Martin Ženíšek ; vedúci nakrúcania, Adrian Devane ; produkčný koordinátor, Jane McCabe ; asistent produkce/ assistant production co-ordinator, Anna Connolly ; asistent produkcie/ production trainee, Lorraine Harton ; asistent produkcie/ production dailies, Victor Bailey ; účtovník, Con Cremins ; pokladník, Emer Egan ; účtovné služby (CZ), ECS - Dagmar Chudomelová ; skript, Jana Nemčeková ; fotograf, Karen Connolly ; casting, Maureen Hughes Casting (IRL), Chloe Emmerson Casting (UK), Ingrid Hodalová ; catering, Ivan, Rose, Gavin, Gerry & Mersid, @ Sidewalk Catering ; vodiči, Karl Moore Lewy, Patrick Parker, Frank Burke, Graham McWilliams ; poriadková služba, Seamus Condon, Peter McDermott, Jonathan McCabe ; práca so zvieratami, Louise Cullen (Irl), Ota Bareš (Cz) ; dispečer dopravy, Paul Cullen ; facilities, Steve Ferrin ; film o filmu, Petra Nesvačilová ; právnické služby, James Hickey, Matheson Ormsby Prentice ; bankové služby, Permanent TSB Finance ; poistenie, Media Insurance ; propagácia (CZ), Helena Hejčová ; obrazová produkce a postprodukce i/o post ; vedúci postprodukcie, Jordi Niubó ; produkcia postprodukcie, Lukáš Karvánek, Libuše Martínková ; asistentka produkcie postprodukcie, Bára Hlaváčová ; postprodukčná supervízia, Jaromír Pesr ; digitálna kompozícia, Michal Plicka ; farebné korekcie a film recording, Michal Černý ; vývoj softwaru, Martin Sodoma ; design titulkov, Jindřich Hoch (Sand studios) ; vypálenie titulkov, FILM PRINT ; filmové laboratóriá, Česká televize - František Heusler, Tomáš Hejduk, Lucie Svobodová ; farbenie kópie, Lucie Budská ; 2. štáb - architekt, Jan Novotný ; ostrič, Jan Šuster ; video operátor, Havel Parkan ; osvetľovač, Jiří Filipovský ; produkcia, Olga Raitoralová, Laďka Souralová, Věra Ferdová ; lokácie, Štepánka Kresslová, Vladimír Seiml ; rekvizitár, Pavel Šetka ; návrhy kostýmov (prípravy), Nataša Janíková ; kostymérka, Iveta Trmalová ; umelecký maskér, Martin Blizniak ; záznam kontaktného zvuku, Igor Pokorný, Richard Müller ; mikrofonista, Jan Blažek ; skript, Titi Fugediová ; fotograf, Daniela Matějková ; štáb Samson filmu - produkcie, Mary Claire White ; vývoj projektu, Neal Rowland ; štáb České televize - produkčný štáb, Jiří Koštýř, Zuzana Vrbová, Wally V. Kolman ; internetová spolupráce, Internetové oddělení České televize ; web design, Erika Čeřovská
    Účinkujúci
    herci: Réka Derzsi (Alžbeta), Rita Banczi (Tina), Aaron Monaghan (Steve), Jitka Josková (Ducky, nahovoril Andreea Bibiri), Jonathan Byrne (Travis), Nicholas Pinnock (Mike), Christopher Simpson (Jeff), Brendan McCormack (John), Petra Nesvačilová (au pair), Dominika Žemberyová (au pair), Mária Režová (au pair), Paul Tylak (Ahmed), Ruth Hegarty (prostitútka), Cathy Belton (Eithne), Dariusz Waksala (Jacek), Jana Ol'hová (matka), Jozef Struhárik (Marek), Julia Krynke (Anna), Josef Kukola (Karol), Monika Gawecka (Lena), Dana Pribullová (tehotná Jana), Imelda Kavanagh (recepčná), Eloise Blomfield (Aideen), Amy Roberts (Sinead), Juraj Buzalka (kňaz), Ryan Andrews (mladík), Niall Kelly (mladík), Brian Willis (Bill), Carlotta Baietti (servírka), Santa Roccasalvo (servírka), Tomáš Pavlacký (opitý robotník), Martin Pavlacký (mladík vo vlaku), Eliška Kotková (dievča vo vlaku), Slavomír Jurko (hlas komentátora), Marta Przylucka (homelesačka)
    Jazyk
    slovenčina, angličtina, čeština
    Jazyk titulkov
    angličtina, čeština
    Anotácia
    Au pair Alžbeta sa zúfalo snaží vytvoriť si nový domov v Írsku tým, že si nájde chlapa za každú cenu. Alžbetina staršia sestra Tina, zasnúbená s Írom Stevom, ju chce ochraňovať a pomáhať jej za každú cenu. Alžbeta však pomoc sestry kategoricky odmieta a vyzerá to tak, že na idylický život Tiny so Stevom žiarli. Od začiatku je medzi sestrami nevypovedané napätie, ktoré bráni, aby sa zblížili. To napätie spôsobila udalosť z minulosti, ktorú si nikto nechce pripustiť... Líštičky sú filmom o závisti, žiarlivosti, zrade a závislosti, ale hlavne o vzájomnej sesterskej láske a odpúšťaní.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    slovenské koprodukčné filmy
    minoritné koprodukcie
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové drámy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Praha-okolie (Česko)
    Dublin (Írsko)
    Bray (Írsko)
    Filmové lokácie – reály
    Holešov (Česko) - prístav
    Říčany (Praha-východ, Česko) - domček
    Výrobné a distribučné údaje
    rozpočet v sume 1.276.083 Eur
    prvý filmovací deň 20080720
    posledný filmovací deň 20081125
    premiéra 20091130 (Palace Cinemas Aupark, MFF Bratislava)
    Poznámky
    Film nakrútený na kameru RED ONE DIGITAL VIDEO DATA
    Ocenenie: Cena Dialóg za porozumenie medzi kultúrami / DIALOG-Preis für die Verständigung zwischen den Kulturen - 19. filmový festival Cottbus (Nemecko) 2009 / 19. Film Festival Cottbus 2009
    Ocenenie: Tvorivá prémia za hranú tvorbu pre kiná - Mira Fornay za scenár a réžiu filmu Líštičky - 21. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2009 (ceny udelené v roku 2010)
    Ocenenie: Cena za herecký výkon - Réka Derzsi / Prix d’interprétation: Reka Derzsi - 5. festival filmov strednej a východnej Európy A l’Est, du Nouveau Rouen 2010 (Francúzsko) / 5. festival du film d'Europe centrale er orientale A l'Est du Nouveau Rouen 2010
    Ocenenie: Mladý tvorca v kategórii Audiovizuálna tvorba, film, TV - Mira Fornay za réžiu filmu Líštičky - 15. ročník Cien Nadácie Tatra banky za umenie 2010 (ceny udelené v roku 2010)
    Ocenenie: nominácie na národnú filmovú cenu Slnko v sieti 2010 v kategóriách Najlepší hraný film, Najlepší ženský herecký výkon v hlavnej úlohe – Réka Derzsi (nominácie vyhlásené SFTA v roku 2010 za obdobie 2008-2009)
    Ocenenie: Cena reklamnej agentúry JANDL pre tvorcu do 35 rokov - Mira Fornay za scenár a réžiu filmu Líštičky - 3. národné filmové ceny Slnko v sieti 2010 (cena v roku 2010 za obdobie 2008-2009)

    Film spracovaný vo Filmových laboratóriách Českej televízie
    Copyright na filme: Samson Films Ltd, Cineart TV Prague, spol. s r.o., Česká televize, Miras, spol. s r. o.

    Finančná podpora: Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, Ministerstvo kultúry Slovenskej Republiky, Irish Film Board, Eurimages, MEDIA programme of the European Community
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: Foxes [eng]
    preklad názvu: Little foxes [eng]
    preklad názvu: Lištičky [cze]
    Názov diela (heslo)
    Lištičky [film] (2009)
    Štáb
    Réžia: Mira Fornay
    Scenár: Mira Fornay
    Kamera: Tomáš Sysel
    Hudba: Tadeáš Věrčák
    Producenti: Viktor Schwarcz; Juraj Buzalka; Emil Fornay; Brian Willis
    Koproducenti: Jordi Niubó; Jaroslav Kučera
    Dramaturgia: Rob Ritchie; Ivan Arsenjev; Maggie Mitchell; Ivan Hubač; Kristián Suda
    Architekt: Jan Vlček
    Návrhy kostýmov: Simona Krompholcová
    Umelecký maskér: Jana Bílková
    Strih: Hedvika Hansalová
    Zvuk: Daniel Němec
    Výkonný producent: David Collins

    Externé odkazy

    Réžia
    Fornay, Mira
    Výroba
    Samson Films
    CINEART TV Prague
    MIRAS
    Česká televize
    i/o post
    Rok výroby
    2009
    Krajina
    Írsko, Česká republika, Slovensko
    Pôvodný nosič
    (83 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, scenár, Mira Fornay; kamera, Tomáš Sysel; hudba, Tadeáš Věrčák; producenti, Viktor Schwarcz (CZ), Juraj Buzalka, Emil Fornay (SK), Brian Willis (Írsko); koproducenti, Jordi Niubó (i/o post), Jaroslav Kučera (Česká televize) ; dramaturgia, Rob Ritchie (UK), Ivan Arsenjev (CZ), Maggie Mitchell (Irl), Ivan Hubač, Kristián Suda (Česká televize) ; architekt, Jan Vlček ; návrhár kostýmov, Simona Krompholcová ; umelecký maskér, Jana Bílková ; strih, Hedvika Hansalová ; zvuk, Daniel Němec ; výkonný producent, David Collins ; pomocná réžia, Tomáš Pavlacký ; asistent réžie, Marcus Lynch, Martin Pavlacký, Debbie Byrne, Lyndzi Doyle ; ostrič, Ivan Šimůnek ; asistent kamery, Georgie Bates ; technik kamery RED, Tomáš Majer ; zapožičanie kamerového zariadenia, red rental @ i/o post, Filmcentrum Jiří Kubík, Filmové Ateliéry ; gripové zariadenie, Jan Malíř ; hlavný osvetľovač, Jan Bělohradský ; osvetľovači, Daniel Kvarda, Con Dempsey ; vodič (osvetlenie), Petr Starý ; vodič agregátu, Rostislav Matuševský ; zapožičanie lámp, Lightservice, Filmové Ateliéry ; lokácie, Paddy McCarney ; location assistant, Brendan O'Sullivan ; location trainee, Daniel O'Flaherty ; výprava, Philip Murphy ; rekvizitár, Cos Egan ; stavebná služba, Václav Pinkas ; rekvizitár, Zeljko Vymazal ; vodič výpravy, Alan Daly ; vedúca kostymérka, Fiona Brownlie ; kostymérky, Petra Vykoukalová, Isabelle Phipps, Nura Awaleh, William Govern ; maskér, Mária Režová ; asistent maskéra, Natalie Kinsella ; asistent strihu, Viktor Schwarcz jun. ; off line strih, i/o post ; zvuková technika, Česká televize ; záznam kontaktného zvuku, Robert Bourke ; mikrofonista, Tomáš Flegl ; ruchári, Jana Částková, Zdeněk Hofmann, Stanislav Cajthaml, Jaroslav Schreder ; ruchové a postsynchrónne štúdio, Česká televize ; záznam postsynchrónnych dialógov a ruchov, Daniel Němec ; postsynchronne zbory - studenti FAMU Praha, Travis Mouffe, Ryan Young, Ben Katz, Jeff Myers, Evan Littman, Cathryn King, Jessica Sabato, Luska Khalapyan, Jan Schwarcz ; strih zvuku, Audio Atelier Mars, Daniel Němec ; mix zvuku, Štěpán Mamula ; mix zvuku, Kavky Sound ; strih dialógov, Martin Ženíšek ; vedúci nakrúcania, Adrian Devane ; produkčný koordinátor, Jane McCabe ; asistent produkce/ assistant production co-ordinator, Anna Connolly ; asistent produkcie/ production trainee, Lorraine Harton ; asistent produkcie/ production dailies, Victor Bailey ; účtovník, Con Cremins ; pokladník, Emer Egan ; účtovné služby (CZ), ECS - Dagmar Chudomelová ; skript, Jana Nemčeková ; fotograf, Karen Connolly ; casting, Maureen Hughes Casting (IRL), Chloe Emmerson Casting (UK), Ingrid Hodalová ; catering, Ivan, Rose, Gavin, Gerry & Mersid, @ Sidewalk Catering ; vodiči, Karl Moore Lewy, Patrick Parker, Frank Burke, Graham McWilliams ; poriadková služba, Seamus Condon, Peter McDermott, Jonathan McCabe ; práca so zvieratami, Louise Cullen (Irl), Ota Bareš (Cz) ; dispečer dopravy, Paul Cullen ; facilities, Steve Ferrin ; film o filmu, Petra Nesvačilová ; právnické služby, James Hickey, Matheson Ormsby Prentice ; bankové služby, Permanent TSB Finance ; poistenie, Media Insurance ; propagácia (CZ), Helena Hejčová ; obrazová produkce a postprodukce i/o post ; vedúci postprodukcie, Jordi Niubó ; produkcia postprodukcie, Lukáš Karvánek, Libuše Martínková ; asistentka produkcie postprodukcie, Bára Hlaváčová ; postprodukčná supervízia, Jaromír Pesr ; digitálna kompozícia, Michal Plicka ; farebné korekcie a film recording, Michal Černý ; vývoj softwaru, Martin Sodoma ; design titulkov, Jindřich Hoch (Sand studios) ; vypálenie titulkov, FILM PRINT ; filmové laboratóriá, Česká televize - František Heusler, Tomáš Hejduk, Lucie Svobodová ; farbenie kópie, Lucie Budská ; 2. štáb - architekt, Jan Novotný ; ostrič, Jan Šuster ; video operátor, Havel Parkan ; osvetľovač, Jiří Filipovský ; produkcia, Olga Raitoralová, Laďka Souralová, Věra Ferdová ; lokácie, Štepánka Kresslová, Vladimír Seiml ; rekvizitár, Pavel Šetka ; návrhy kostýmov (prípravy), Nataša Janíková ; kostymérka, Iveta Trmalová ; umelecký maskér, Martin Blizniak ; záznam kontaktného zvuku, Igor Pokorný, Richard Müller ; mikrofonista, Jan Blažek ; skript, Titi Fugediová ; fotograf, Daniela Matějková ; štáb Samson filmu - produkcie, Mary Claire White ; vývoj projektu, Neal Rowland ; štáb České televize - produkčný štáb, Jiří Koštýř, Zuzana Vrbová, Wally V. Kolman ; internetová spolupráce, Internetové oddělení České televize ; web design, Erika Čeřovská
    Účinkujúci
    herci: Réka Derzsi (Alžbeta), Rita Banczi (Tina), Aaron Monaghan (Steve), Jitka Josková (Ducky, nahovoril Andreea Bibiri), Jonathan Byrne (Travis), Nicholas Pinnock (Mike), Christopher Simpson (Jeff), Brendan McCormack (John), Petra Nesvačilová (au pair), Dominika Žemberyová (au pair), Mária Režová (au pair), Paul Tylak (Ahmed), Ruth Hegarty (prostitútka), Cathy Belton (Eithne), Dariusz Waksala (Jacek), Jana Ol'hová (matka), Jozef Struhárik (Marek), Julia Krynke (Anna), Josef Kukola (Karol), Monika Gawecka (Lena), Dana Pribullová (tehotná Jana), Imelda Kavanagh (recepčná), Eloise Blomfield (Aideen), Amy Roberts (Sinead), Juraj Buzalka (kňaz), Ryan Andrews (mladík), Niall Kelly (mladík), Brian Willis (Bill), Carlotta Baietti (servírka), Santa Roccasalvo (servírka), Tomáš Pavlacký (opitý robotník), Martin Pavlacký (mladík vo vlaku), Eliška Kotková (dievča vo vlaku), Slavomír Jurko (hlas komentátora), Marta Przylucka (homelesačka)
    Jazyk
    slovenčina, angličtina, čeština
    Jazyk titulkov
    angličtina, čeština
    Anotácia
    Au pair Alžbeta sa zúfalo snaží vytvoriť si nový domov v Írsku tým, že si nájde chlapa za každú cenu. Alžbetina staršia sestra Tina, zasnúbená s Írom Stevom, ju chce ochraňovať a pomáhať jej za každú cenu. Alžbeta však pomoc sestry kategoricky odmieta a vyzerá to tak, že na idylický život Tiny so Stevom žiarli. Od začiatku je medzi sestrami nevypovedané napätie, ktoré bráni, aby sa zblížili. To napätie spôsobila udalosť z minulosti, ktorú si nikto nechce pripustiť... Líštičky sú filmom o závisti, žiarlivosti, zrade a závislosti, ale hlavne o vzájomnej sesterskej láske a odpúšťaní.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    slovenské koprodukčné filmy
    minoritné koprodukcie
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové drámy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Praha-okolie (Česko)
    Dublin (Írsko)
    Bray (Írsko)
    Filmové lokácie – reály
    Holešov (Česko) - prístav
    Říčany (Praha-východ, Česko) - domček
    Výrobné a distribučné údaje
    rozpočet v sume 1.276.083 Eur
    prvý filmovací deň 20080720
    posledný filmovací deň 20081125
    premiéra 20091130 (Palace Cinemas Aupark, MFF Bratislava)
    Poznámky
    Film nakrútený na kameru RED ONE DIGITAL VIDEO DATA
    Ocenenie: Cena Dialóg za porozumenie medzi kultúrami / DIALOG-Preis für die Verständigung zwischen den Kulturen - 19. filmový festival Cottbus (Nemecko) 2009 / 19. Film Festival Cottbus 2009
    Ocenenie: Tvorivá prémia za hranú tvorbu pre kiná - Mira Fornay za scenár a réžiu filmu Líštičky - 21. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2009 (ceny udelené v roku 2010)
    Ocenenie: Cena za herecký výkon - Réka Derzsi / Prix d’interprétation: Reka Derzsi - 5. festival filmov strednej a východnej Európy A l’Est, du Nouveau Rouen 2010 (Francúzsko) / 5. festival du film d'Europe centrale er orientale A l'Est du Nouveau Rouen 2010
    Ocenenie: Mladý tvorca v kategórii Audiovizuálna tvorba, film, TV - Mira Fornay za réžiu filmu Líštičky - 15. ročník Cien Nadácie Tatra banky za umenie 2010 (ceny udelené v roku 2010)
    Ocenenie: nominácie na národnú filmovú cenu Slnko v sieti 2010 v kategóriách Najlepší hraný film, Najlepší ženský herecký výkon v hlavnej úlohe – Réka Derzsi (nominácie vyhlásené SFTA v roku 2010 za obdobie 2008-2009)
    Ocenenie: Cena reklamnej agentúry JANDL pre tvorcu do 35 rokov - Mira Fornay za scenár a réžiu filmu Líštičky - 3. národné filmové ceny Slnko v sieti 2010 (cena v roku 2010 za obdobie 2008-2009)

    Film spracovaný vo Filmových laboratóriách Českej televízie
    Copyright na filme: Samson Films Ltd, Cineart TV Prague, spol. s r.o., Česká televize, Miras, spol. s r. o.

    Finančná podpora: Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, Ministerstvo kultúry Slovenskej Republiky, Irish Film Board, Eurimages, MEDIA programme of the European Community
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: Foxes [eng]
    preklad názvu: Little foxes [eng]
    preklad názvu: Lištičky [cze]
    Názov diela (heslo)
    Lištičky [film] (2009)
    Štáb
    Réžia: Mira Fornay
    Scenár: Mira Fornay
    Kamera: Tomáš Sysel
    Hudba: Tadeáš Věrčák
    Producenti: Viktor Schwarcz; Juraj Buzalka; Emil Fornay; Brian Willis
    Koproducenti: Jordi Niubó; Jaroslav Kučera
    Dramaturgia: Rob Ritchie; Ivan Arsenjev; Maggie Mitchell; Ivan Hubač; Kristián Suda
    Architekt: Jan Vlček
    Návrhy kostýmov: Simona Krompholcová
    Umelecký maskér: Jana Bílková
    Strih: Hedvika Hansalová
    Zvuk: Daniel Němec
    Výkonný producent: David Collins
    Účinkujúci – odkazy
    Réka Derzsi | Alžbeta
    Rita Banczi | Tina
    Aaron Monaghan | Steve
    Jitka Josková | Ducky (hlas: Andreea Bibiri )
    Jonathan Byrne | Travis
    Nicholas Pinnock | Mike
    Christopher Simpson | Jeff
    Brendan McCormack | John
    Petra Nesvačilová | au pair
    Dominika Žemberyová | au pair
    Mária Režová | au pair
    Paul Tylak | Ahmed
    Ruth Hegarty | prostitútka
    Cathy Belton | Eithne
    Dariusz Waksala | Jacek
    Jana Oľhová | matka
    Jozef Struhárik | Marek
    Julia Krynke | Anna
    Josef Kukola | Karol
    Monika Gawecka | Lena
    Daniela Pribullová | tehotná Jana
    Imelda Kavanagh | recepčná
    Eloise Blomfield | Aideen
    Amy Roberts | Sinead
    Juraj Buzalka | kňaz
    Ryan Andrews | mladík
    Niall Kelly | mladík
    Brian Willis | Bill
    Carlotta Baietti | servírka
    Santa Roccasalvo | servírka
    Tomáš Pavlacký | opitý robotník
    Martin Pavlacký | mladík vo vlaku
    Eliška Kotková | dievča vo vlaku
    Slavomír Jurko | hlas komentátora
    Marta Przylucka | homelesačka
    Katalogizácia
    SFU, 24.03.2010 ; AACR2 (rev.16.06.2025)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    Kategória
    hraný film
    Slovenská filmová databáza
    (2) - filmový šot
    Katalóg SFÚ
    (1) - monografie
    (1) - umelecká literatúra
    (8) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu
    (5) - fotografie z filmu
    (4) - diapozitívy fotografií z filmu
    (6) - negatívy fotografií z filmu
    (2) - fotozbierka
    (4) - filmové plagáty
    (1) - reklamné plagáty
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - dok. zložka (podujatia)
    (1) - literárne scenáre
    (1) - technické scenáre
    (1) - dialógové listiny filmu
    (1) - montážne listiny filmu
    (1) - výrobné listy filmu
    (2) - distribučné listy
    (2) - archívny fond
    (3) - jednotka z archívneho fondu
    (24) - články
    (4) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (konzervačné)
    (12) - filmové nosiče (archívne)

Slovenská filmová databáza

  Tieto stránky využívajú súbory cookies, ktoré uľahčujú ich prezeranie. Ďalšie informácie o tom ako používame cookies.