Horňák, Miroslav

Slovenská filmová tvorba Bratislava

1977

Slovensko [Československo]

(87 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm

réžia, Miroslav Horňák; námet, scenár, Ernest Štric; kamera, Alojz Hanúsek; hudba, dirigent, Štěpán Koníček ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla ; dramaturgia, Pavel Gejdoš ; architekt, Juraj Červík st. ; návrhy kostýmov, Judita Kováčová ; umelecký maskér, Michal Jurkovič ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Karol Bakoš ; asistent réžie, Marián Vojtek ; asistent kamery, Martin Gazík ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; druhý architekt, Viera Dekišová ; výprava, Vojtech Brázdovič ; kostýmy, Anna Liďáková ; zástupca vedúceho výroby, Anton Vyskočil ; zástupca vedúceho výroby pre hospodárske veci (ZVVHV), Mária Strakáčová ; asistent výroby, Andrej Šufliarsky ; skript, Oľga Pantlová [Oľga Kopalová]

herci: Božidara Turzonovová (Katarína Hornová), Gustáv Herényi (inžinier Paul Zumbach), Ctibor Filčík (komisár Wernicke), Karol Machata (JUDr. Robert Mikesch), Viliam Záborský (staviteľ Karl Zumbach), Ľubomír Roman (novinár Gabriel Hýbl), Pavol Mikulík (inšpektor Rainer), Ján Greššo (inšpektor Wesely, nahovoril Ľubomír Paulovič), Gizela Veclová (Zumbachová), Vladimír Bartoň (Georgis Revidis, nahovoril Bronislav Križan), Magda Paveleková (Mikeschová, nahovorila Alžbeta Barthová [?]), Vladimír Slosjar (grécky robotník v Zumbachovej firme), Jozef Husár (policajt), Ján Kramár (major Hrab), Peter Krug (policajt), Igor Matlocha (policajt), Ladislav Fecko (krajčír Kraus), Ján Géc (Wolf), Tomáš Raček (Leder), Lotár Radványi (Krüger), Zdeno Štefanka (vrátnik v redakcii Echo), Jozef Benedik (mladý muž), Jana Biskupská (čašníčka), Viliam Csino (advokát), Jozef Cút (policajný lekár), František Desset (nadporučík Hájek), Marian Gallo (šedivý muž), Magda Grandtnerová (servírka), Viera Hladká (žena v župane), František Hrabovský (výčapník Fredi), František Hudek (šéfredaktor Echa), Dušan Kaprálik (fotograf), Elena Kucháriková (Gladys Revidisová), Zoltán Lenský (bankár), Jaroslav Rozsíval (policajný prezident Hancke), Rudolf Velický (domovník Binder), František Velecký (grécky robotník v Zumbachovej firme), Kvetoslava Havelková (sekretárka)

slovenčina

Spoločensko-morálna dráma s detektívnou zápletkou o mladej žene, ktorá po návrate do vlasti spomína na roky strávené v emigrácii. Súdobá moralita o "zvrátenosti kapitalizmu".

A moral drama with a criminal plot. It captures the story of a young woman recalling the years she had spent in emigration after her return to her native country. It is morality piece on the "evils of capitalism".

slovenské hrané filmy
emigrácia a imigrácia

hrané filmy
filmy pre kiná
detektívne filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Bratislava (Slovensko)
Piešťany (Slovensko)
Berlín (Nemecko)

Koliba - lokácia (filmový ateliér)

Bratislava (Slovensko)

literárny scenár schválený dňa 19760831
technický scenár schválený dňa 19761021
zaradenie do výroby dňa 19761122
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19770523 výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19761229 výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19770523 prepočet na nové ceny)
rozpočet v sume 5.828.946, - Kčs
prvý filmovací deň 19770105
posledný filmovací deň 19770327
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19770406
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19770614
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19770616
premiéra 19771118 (Bratislava, kino Slovan)

Ocenenie: Božidara Turzonovová - víťazka čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšiu herečku zo slovenských filmov vyrobených v roku 1977 (aj za film Penelopa, r. Š. Uher, udelené v roku 1978)

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Nositeľka Radu práce Bratislava Filmové laboratóriá.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

Dĺžka komponovanej hudby: 31 min. 38 sek.

Dĺžka archívnej hudby: 59 sek.

Mŕtva šanca 2

preklad názvu: Will-o'-the-wisp [eng]

preklad názvu: Tévelygő [hun]

preklad názvu: Das Irrlicht [ger]

preklad názvu: El fuego fatuo [spa]

Bludička [film] (1977)

Réžia: Miroslav Horňák
Námet: Ernest Štric
Scenár: Ernest Štric
Kamera: Alojz Hanúsek
Hudba: Štěpán Koníček
Dramaturgia: Pavel Gejdoš
Architekt: Jiří Červík, st.
Návrhy kostýmov: Judita Kováčová
Umelecký maskér: Michal Jurkovič
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Alexander Pallós
Vedúci výroby: Karol Bakoš
Asistent réžie: Marián Vojtek
Asistent kamery: Martin Gazík
Druhý architekt: Viera Dekišová
Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
Kostymér: Anna Liďáková
Zástupca vedúceho výroby: Anton Vyskočil
Zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba): Mária Strakáčová
Asistent výroby: Andrej Šufliarsky
Skript: Oľga Kopalová
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla

Hudba (realizácia)
   Dirigent: Štěpán Koníček
   Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr