Slovenská filmová databáza
35 milimetrov od búrky
- Réžia
- Reisel, Dominik; Agalieva Anna; Sabolová Rebeka; Horník Vladimír
- Výroba
- Vysoká škola múzických umení v Bratislave. Filmová a televízna fakulta
- Rok výroby
- 2024
- Krajina
- Slovensko
- Pôvodný nosič
- (26 min. 13 sek.) : farebný, zvukový ; DCP, HDD, 1,85:1. 5.1
- Štáb
- réžia, Dominik Reisel, Anna Ahaliieva, Rebeka Sabolová, Vladimír Horník; námet, Róbert Šveda; scenár, Rebeka Sabolová, Vladimír Horník, Dominik Reisel, Anna Ahaliieva; kamera, Sylvia Koštenská, Sabina Zelinková, Gabriela Kubíková, Pavol Brečka, Adam Harkabus, Laura Polovková, Lukáš Peter Tóth; hudba, Pavol Guman ; architekt, Jaroslav Holota ; scénografia, Laura Černáková, Kristína Vavrová ; strih, Dominik Reisel ; produkcia, Barbora Lehotská, Simona Michalíková, Ivana Zvaríková, Tobiáš Ondruš, Ivana Horváthová, Júlia Činčurová, Anna Mária Zimova ; pedagogické vedenie, Róbert Šveda, Tobiáš Potočný, Richard Žolko, Ján Oparty ;
- Účinkujúci
- herci, Eliška Schlosser (malé dievča), Timea Rošková (produkčná), Šimon Frolo (produkčný), Halyna Kapralova (mama), Fanny Horváthová (herečka), Radislav Paulech (režisér), Angelina Nykoryč (prekladateľka), Kristián Šimončič (tanečník, nahovoril Nazar Kulchykovskyi), Július Beliš (chlapec), Martina Felonenko (Alina), Viktoria Kondrashova (Irina), Nazar Kulchykovskyi (priateľ Aliny), Ivan Steffek (otec, nahovoril Makar Tikhomirov), Michal Ďuriš (starší pán, nahovoril Jevgenij Libezňuk), Jerguš Horváth (dobrovoľník), Samuel Ducár (syn vojaka), Mária Miklošová (režisérka), Vincent Horváth (zvukár), Evelina Trunova, Olena Trunova, Sergii Zamytskyi, Maksym Tsiman, Maxim Kononov, Tetiana Semonova, Vitaliya Shcherbyna, Iryna Onyshchenko, Kyril Tymotieiev, Roman Hordieiev, Jurij Korž, Yuliia Zakharchuk, Anna Lytvynova, Svetlana Sereda, Roman Tkachenko, Daniel Csáky, Vladimír Horník, Laura Černáková
- Jazyk
- slovenčina, ukrajinčina, angličtina
- Jazyk titulkov
- slovenčina
- Anotácia
- Mozaikový film reflektujúci pocity ukrajinských odídencov po vypuknutí ruskej invázie. Utečenecký tábor v Gabčíkove ukrýva v každej izbe iný osud a spoločnú túžbu po návrate domov. Experimentálna filmová báseň vznikla ako kolektívne dielo natáčané na 35 mm filmovú surovinu, s cieľom zachytiť dopady vojny na civilistov.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
utečenci
Ukrajinci
migrácia obyvateľov
utečenecké tábory
rusko-ukrajinská vojna, 2022- - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
študentské filmy
filmové drámy
stredometrážne filmy - Výrobné a distribučné údaje
- Svetová premiéra: 11. Medzinárodný filmový festival 3Kino Praha 2024
- Poznámky
- Ocenenie: Najlepšia hudba - Pavol Guman - 28. ročník Festivalu študentských filmov Áčko Bratislava 2024
Vo filme sa hovorí slovensky, ukrajinsky a anglicky. Film obsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Copyright na filme: (c) VŠMU 2024.
Použitá hudba: Live in the Moment – WEARETHEGOOD, Scootie Wop.
Finančná podpora: Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR, KODAK, PARDOSA, Filmové laboratoře Zlín, VANTAGE. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: 35 mm od bouřky [cze]
- Názov diela (heslo)
- 35 milimetrov od búrky [film] (2024)
- Štáb
- Réžia: Dominik Reisel; Anna Agalieva; Rebeka Sabolová; Vladimír Horník
Námet: Róbert Šveda
Scenár: Rebeka Sabolová; Vladimír Horník; Dominik Reisel; Anna Agalieva
Kamera: Sylvia Koštenská; Sabina Zelinková; Gabriela Kubíková; Pavol Brečka; Adam Harkabus; Lara Polovková; Lukáš Peter Tóth
Hudba: Pavol Guman
Architekt: Jaroslav Holota
Scénografia: Laura Černáková; Kristína Vavrová
Strih: Dominik Reisel
Produkcia: Barbora Lehotská; Simona Michalíková; Ivana Zvaríková; Tobiáš Ondruš; Ivana Horváthová; Júlia Činčurová; Anna Mária Zimova
Pedagogické vedenie: Róbert Šveda; Tobiáš Potočný; Richard Žolko; Ján Oparty
- Katalogizácia
- SFU, 11.03.2026 ; AACR2 (rev.22.04.2026)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Prílohy
ResponsibilitySlovenská filmová tvorba Bratislava Date19721204 - 19730914
Physical description1 spis (123 listov) Languageslovak Incomplete contentsnámet filmu (1 ks) filmová poviedka (2 ks) zmluva na vypracovanie námetu (1 ks) zmluva na vypracovanie filmovej poviedky (2 ks) lektorský posudok (9 ks) zápis z pracovnej porady (2 ks) návrh na výplatu honoráru (2 ks) časový harmonogram literárno-dramaturgickej prípravy (1 ks) iné (1 ks) SH – personal name Cyprichová, Júlia, 1937- SH – topical subject slovenské hrané filmy
nerealizované filmyHeslo
ProductionYear of production2024CountrySlovakiaOriginal medium(29 min. 26 sek.) : farebný, zvukovýCreditsréžia, Kristián Grupač; námet, Marián Grupač (na motívy poviedky Rodina z knihy poviedok Na život a na smrť); scenár, Kristián Grupač, Marián Grupač; kamera, Andrej Dlabáč; hudba, Stanislav Kubica ; dramaturgia, Marek Bihuň ; architektky, Brigi Teplanová, Dorota Volfová ; návrhy kostýmov, Dáša Kinik ; strih, Vladimíra Vrbiňáková ; zvuk, Maroš Olah ; výkonná producentka, Marianna Vadovičová ; produkcia, Ivana Horváthová ;Castherci, Lucia Vráblicová (Hermína Kučáková), Jozef Pantlikáš (Jano Padych), Jerguš Horváth (Gregor Kučák), murárska partia – Tomáš Vravník, Lukáš Vravník, Paly Olesňan, Juraj Gerek, Juraj Nvota (farár Mikula), Michal Kinik (hrobár), Michal Babuliak (hrobár), Filip Hinca (blázen), Matej Babej (básnik), Kristóf Melecsky (klient Pálffy), Tibor Fabo (chlopak Čaba), Adam Kapusta, István Olasz (tréner), GET EXPLODE – Patrik Nagy, Adam Dragun, Daniel Remeň (muž s kufríkom), štamgasti – Michal Noga, Marek Bihuň, Peter Szabó, Tibor Bertók, Juraj Sator, Ján Andrejkovics, Lambert Czetmayer, Patrícia Balajová, Fany Horváthová, Gabriela Langodyová (krčmárka Gabika), Dávid Fendrich (búrka), futbalisti – Palko Škripek, Janika Jalkóczy, Daniel Stermenszky, Peter Mrázik (miništrant), Lukáš Jurko (vegán), pohrebný sprievod – Peter Švábík, Šimon Kotvas, Adam Kotvas, Justína Kazimírová, Iveta Grupáčová, Monika Krasňanová, Lucka Hudeková, Terézia Repáňová, Dana Droppová, Roland Uskoba, János Jesenský a Leila, Jan Michalina, Esther Ghaedi, Kýčerská muzička – Stanislav Kubica, Jakub MikulaLanguageslovakAudiencePrístupný od 15 rokov.
Slovenská filmová databáza