Slovenská filmová databáza
Rekonstrukce okupace
- Réžia
- Šikl, Jan
- Výroba
- CINEPOINT
Česká televize
PubRes
PRAGAFILM
Rozhlas a televízia Slovenska
- Rok výroby
- 2021
- Krajina
- Česká republika, Slovensko
- Pôvodný nosič
- (95 min. 10 sek.) : farebný, čiernobiely, zvukový ; DCP ; MP4
- Štáb
- réžia, námet, scenár, Jan Šikl; kamera, Adam Oľha + archívne zábery; hudba, Jan Šikl jr.; producenti, Alice Tabery (CINEPOINT), Jan Šikl (PRAGAFILM), Zuzana Mistríková (PubRes), Ľubica Orechovská (PubRes), Roman Genský (RTVS) ; dramaturgia, Lucie Králová ; dramaturgia ČT, Jana Hádková ; strih, Šimon Špídla ; zvuk, Martin Stýblo ; 2. kamera, Jan Šipek ; kreatívni producenti ČT, Alena Müllerová, Petr Kubica ; vedúci produkcie, Martin Janoušek ; výkonní producenti ČT, Kateřina Kovářová, Jiří Vlach ; produkcia RTVS, Tatiana Vallová ; vedúci produkcie ČT, Zdeněk Hala ; zástupca vedúceho produkcie ČT, Magda Tučková ; odozeranie z pier, Marie Bendová, Marie Pangráčová ; tlmočenie zo znakového jazyka, Jaroslav Švagr ; záznam zvuku, Martin Stýblo, Juras Karaka, Petr Záruba, Vojtěch Knotlle ; strihová spolupráca, Joëlle Alexis, Likka Vehkalahti - Rough Cut Service ; filmové centrum ČT, Helena Uldrichová ; divízia marketingu a nových médií ČT, Denisa Kollárová, Kateřina Karlinová ; centrum dramaturgie nových médií ČT, Štěpánka Sunková, Filip Smetana, Petr Šprincl ; šéfdramaturg dokumentárnej a vzdelávacej tvorby RTVS, Ondrej Starinský ; transkripty, Bára Foglová ; preklady, Ludmila Bohuslavová, Hana Janovská - Linguafilm ; grafická spolupráca, Hynek Reich Štětka ; digitalizácia filmov, Jan Vaněk - Pragafilm ; technická spolupráca, Petr Záruba ; postprodukcia a výroba DCP, i/o post ; farebné korekcie ČT, Jan Mikita ; zvukový mix ČT, Martin Stýblo, Jaroslav Fryš ; trailer, Peter Kudlička ; právne služby, Jaroslav Šich ; filmová technika, Cinepoint s.r.o., Biofilms s.r.o., Česká televize
- Účinkujúci
- účinkujú, Vladimír Bubník, Zbyněk Čeřovský, Leo Dostál, Gabriel Goessel, Erich Jauce, Pavel Kačírek, Peter Kalmus, Richard Kraus, Jana Libalová, Jan Lukšík, Zdeněk Mucha, Mark Petrů, Hana Posadovská, Katarína Rubínová, Jan Škrkal, Josef Středa, Karel Vachek, Aleš Zapletal
- Jazyk
- čeština, slovenčina
- Anotácia
- Útržky pamäti jednotlivých postáv filmu skladajú obraz okupácie Československa v roku 1968. A toho, čo v nás tento okamžik zanechal.
- August 1968 znamená pre niekoľko generácií českého, ale aj slovenského národa veľkú a stále živú tému. Je krivdou, s ktorou sme sa doteraz nevyrovnali. Dodnes silno rezonuje, s každým konkrétnym človekom však rezonuje rozdielny príbeh. Dokumentarista Jan Šikl mnoho rokov vyhľadáva a zbiera súkromné filmové archívy. Zašlé a vyblednuté osudy rodín, celuloidové ozvuky slávnostných i všedných okamžikov. Takto pred časom narazil na 3,5 hodiny profesionálne nakrúteného materiálu zachytávajúceho inváziu vojsk Varšavskej zmluvy do Československa v auguste 1968. Zábery, ktorých väčšina nebola doteraz zverejnená, viedli autora k pátraniu po ľuďoch na nich zachytených. Ďalšie filmové materiály pochádzajú od amatérskych filmárov, ktorí ich ponúkli počas vzniku filmu. Tento surový a neučesaný materiál ešte viac dotvára obrazovo vyrovnaný celok. Spomienky na konkrétne udalosti ožívajú a skúmanie sa postupne mení na reflexiu toho, ako sa historický okamžik odtlačil do nás samotných. Rekonštrukcia okupácie je film o skúsenosti medznej situácie a svojbytnej forme spoločenskej pamäti. Pátral však nielen filmový štáb, ale aj diváci - súčasťou tvorby dokumentu Rekonštrukcia okupácie je aj rovnomenný webový projekt zahrnujúci množstvo archívnych záberov z 21. 8. 1968, v ktorých sa diváci mohli pokúsiť nájsť seba alebo svojich blízkych, zároveň písať svoje komentáre a zdieľať zážitky, ktoré sa odohrali pred viac než päťdesiatimi rokmi. Film mal premiéru 21. augusta 2021 na MFF Karlove Vary v sekcii Zvláštne uvedenie.
- Jan Šikl už dlhé roky vyhľadáva a zhromažďuje súkromné filmové archívy. Zájdené a vyblednuté osudy rodín, celuloidové ozveny slávnostných i každodenných chvíľ. Takto sa dostal k záberom zachytávajúcim inváziu vojsk Varšavskej zmluvy do Československa. Tieto zábery až do 21. augusta 2021, keď sa historická pamäť presne po päťdesiatich troch rokoch prebudí z dlhého spánku, nik nevidel. Rekonštrukcia okupácie je filmovým dobrodružstvom skutočne archeologického charakteru, v ktorom sa anonymné tváre menia na plnokrvných svedkov dní, ktoré uvrhli Československo do ďalších dvoch desaťročí neslobody.
- Jan Šikl has spent many years seeking out and collecting private film archives. Faded footage of family lives, celluloid echoes of celebrations and everyday moments. Šikl came across several hours of footage showing the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia. These unique images long remained unseen – until 2021, when historical memory awoke from a long slumber. Reconstruction of the Occupation is a cinematic adventure of a truly archaeological nature in which anonymous faces are transformed into living witnesses of the days that sent Czechoslovakia into two more decades of subjugation.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
August, 1968
české dokumentárne filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
dlhometrážne filmy
DCP - Poznámky
- Vo filme sú použité archívne zábery.
Súčasťou záverečných titulkov text: 35mm filmové záběry natočila v srpnu 1968 řada kameramanů někdejšího Armádního filmu. Malá část záběrů byla použita v jiných dokumentech. Většina však byla považována za ztracenou.
Copyright na filme: © Cinepoint, Česká televize, PubRes, Pragafilm, RTVS - Rozhlas a televízia Slovenska 2021.
Výrobu filmu finančne podporili Státní fond kinematografie a Audiovizuálny fond. - Variant názvu
- 1968 - Rekonstrukce okupace 8
- 1968 - Rekonštrukcia okupácie 8
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Rekonštrukcia okupácie [slo]
- preklad názvu: Reconstruction of the Occupation [eng]
- Názov diela (heslo)
- Rekonstrukce okupace [film] (2021)
- Štáb
- Réžia: Jan Šikl
- Katalogizácia
- SFU, 17.08.2022 ; AACR2 (rev.18.08.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Slovenská filmová databáza