Slovenská filmová databáza
Očami fotografky
- Réžia
- Mináč, Matej
- Výroba
- Mazl
TRIGON PRODUCTION
W.I.P.
Rozhlas a televízia Slovenska
Slovenský filmový ústav (1999 -) (Bratislava, Slovensko)
Česká televize
Fénix Film
- Rok výroby
- 2015
- Krajina
- Slovensko, Česká republika
- Pôvodný nosič
- (80 min. 48 sek.) : farebný, čiernobiely, zvukový ; DCP, HD ; DVD
- Štáb
- réžia, scenár, Matej Mináč; kamera, Jan Drnek, Peter Zubaľ, Antoan Pepelanov, Antonín Daňhel, Martin Kubala, Pavel Eiselt, Mário Kičák, Jan Gregor, David Hahn, Vladimír Matoušek; hudba, Miloš Krkoška; producenti, Matej Mináč (Mazl), Patrik Pašš (TRIGON PRODUCTION) ; dramaturg, Ivana Pauerová ; strih, Róbert Cuprík ; zvuk, Viktor Prášil ; majster zvuku, Peter Németh ; produkcia ČT, Lucie Zvěřinová ; pomocný režisér, David Mináč, Pavel Svatoň ; kostýmový výtvarník, Jitka Matiášková ; umelecký maskér, Lída Kopecká ; kostymérka, Michaela Svobodová ; ostriči, Petr Braun, Michal Klimek ; vedúci výpravy, Josef Calta ; vedúci produkcie ČT, Roman Blaas ; asistent produkcie, Tereza Kanuerová ; Filmové centrum ČT - vedúci filmového centra, Helena Uldrichová ; Filmové centrum ČT - hlavný dramaturg, Věra Krincvajová ;použitá hudba, Janusz Stokłosa ; kresby, Karin Mináčová ; právny poradca, Sylva Vaneková ; skript, Anastasiya Golovina ; casting hercov, Echo casting Květa Mazurová ; casting komparzu, Monika Třečková ; kaskadéri, Ipon Jiří Kuba ; lokácie, Ondřej Havlík ; DIT, Pavel Kapička ; grip, Petr Fiřt ; vrchný osvetľovač, Martin Bubeník ; stavebná služba, Vladimír Polák ; mix zvuku, Štěpán Mamula ; strihová a dramaturgická supervízia, Patrik Pašš ; výkonný producent, Jana Gospičová ; farebné korekcie ČT, Zbyněk Blaženín, Blanka Kekrtová ; obrazová postprodukcia ČT, Vladimír Humpola, Jitka Chaloupková, Pavel Hapala ; prieskum archívov, Marta Franeková, Matej Mináč, Karel Sieber, Milan Antonič, Ivana Vargová, Richard Kováčik ; spolupracovali, Mária Vaneková, David Mináč, Karin Mináčová, Elen Matéová, Lucie Trampešková, Anna Lara Feldeková, Petr Miškovský, Filip Singer, Ján Mináč, Tomáš Rafa, Gabriela McLaren, Michal Čížek, Zbyněk Honys, Alena Spustová, Peter Hledík, Daniela Paulovičová, Marián Dalkovič
- Účinkujúci
- herci, Julie Ondračková, Zdeněk Piškula, Johana Nováčková, Lukáš Král, Stanislav Lehký, Leslie Hallock, Vladimír Vavrek, Tomáš Jákl
účinkujú, Zuzana Mináčová s rodinou, Libuše Šafránková, Josef Abrhám, Zdeněk Svěrák, Jiří Lábus, Patrik Pašš, Jiří Menzel, Jitka Němcová, Václav Vorlíček, Daniel Mrázková, Peter Dubecký, Tereza Herrmannová, Jana Elyjiwová, Gabika Jurech, Bessel Kok. Magda Vášáryová, Milan Lasica, Claudia Cardinale, Marek Eben, Vica Kerekes - Jazyk
- čeština, slovenčina, angličtina, nemčina
- Anotácia
- Dokumentárna dráma o 84-ročnej fotografke Zuzane Mináčovej, ktorá stála pri vzniku slovenského filmu a jej snímky filmových hviezd sa stali legendárnymi. No ani svojim najbližším dlhé roky nedovolila nazrieť do desivých spomienok na minulosť a roky prežité v koncentračnom tábore. V celovečernom dokumente s hranými rekonštrukciami Zuzana Mináčová prevedie diváka zásadnými zvratmi 20. storočia, fašizmom, komunizmom, kapitalizmom, a odhalí princípy svojej umeleckej tvorby, zákulisie fotografovania hviezd, ako aj svoj dramatický osobný život.
- A docu-drama about Zuzana Mináčová, the 84-year old photographer who was present at the birth of Slovak film. Her pictures of film stars have literally become legendary. However, for many years she did not allow even her nearest and dearest to view her terrible memories of the past and the years spent in a concentration camp. In the full-length documentary with feature reconstructions, Zuzana Mináčová takes the viewer through many of the significant events of the 20th century, through Fascism, communism and capitalism; she reveals the principles of her art work, takes the viewers behind the scenes of taking pictures of film stars and through her dramatic personal life.
- PH – názov (diela)
- Takoví nám vládli (1999)
Jánošík (1935)
Kristian (1939)
Konečná stanica Rytmus (1964)
Návšteva (1986)
Hallo Satchmo (1965)
Vlčie diery (1948)
Rodná zem (1953)
Film o filme. 1/1966 (1966)
V hodine dvanástej (1958)
Kapitán Dabač (1959)
Psychodráma (1964)
Siedmy kontinent (1966)
Deň, ktorý neumrie (1974)
Za slobodu (1945)
10 rokov Čs. štátneho filmu (1955)
65,000.000 (1961)
Filmové kapitoly z dejín IV. (1963)
Kľukatou cestou (1966)
Tryzna (1969)
Dobrý deň Sorrento (1969)
Previerka lásky (1956) - PH – osobné meno
- Mináčová, Zuzana, 1931-
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
české dokumentárne filmy
slovenské koprodukčné filmy
slovenské fotografky - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy s prvkami hraného filmu
filmy pre kiná
filmové portréty
dlhometrážne filmy
DCP
DVD - Poznámky
- Ocenenie: Cena za najlepší dokumentárny film a Špeciálna cena - 13. ročník festivalu Varšavský židovský filmový festival Varšava (Poľsko) 2015
- Vo filme boli použité archívne materiály ČT: Lapidárium, Příběh módního salonu (réžia: J. Bouma, 1998), Prokletí moci (réžia: Jaroslav Hykl, 1993), Takoví nám vládli – Vrchol a zhroucení (réžia K. Fuksa, 2000), Tentokrát s filmaři o filmu (réžia Lang Miroslav, 1969), Třistatřicettři (Jan Lukeš, Jan Schmid, 2014), Festivalové vteřiny (2000-2014) ; archívne materiály NFA: Jánošík (1935), réžia Martin Frič, Kristián (1939), réžia Martin Frič ; archívne materiály RTVS: Konečná stanica rytmus (réžia: Georgis Skalenakis, 1965), Návšteva (réžia: Iľja Ruppeldt, 1989), Bublina (1986), Tri z nich (réžia: Igor Lembovič, 1970) ; Universal Archives – Washington ; archívne materiály Krátky film Praha: Hallo Satchmo (réžia: Jan Špáta, 1965), Československý filmový týdeník 1955/19/20 ; archívne materiály SFÚ: Vlčie diery (réžia: Paľo Bielik, 1948), Rodná zem (réžia: Jozef Mach, 1953), Film o filme 1/1966 (1966), V hodine dvanástej (réžia: Jozef Medveď, Andrej Lettrich, 1958), Kapitán Dabač (réžia: Paľo Bielik, 1959), Psychodráma (réžia: Jozef Zachar, 1964), Siedmy kontinent (réžia: Dušan Vukotić, 1966), Deň, ktorý neumrie (réžia: Martin Ťapák, 1974), Za slobodu (réžia: Paľo Bielik, 1945), 10 rokov čs. štátneho filmu (réžia: František Žáček, 1955), 65,000.000 (réžia: Miroslav Horňák, 1961), Filmové kapitoly z dejín IV. 1942-1945 (1963), Kľukatou cestou (réžia: Arnold Jakub Fraňo, 1966), Nástup z rokov 1940 a 1944, Tryzna (réžia: Vlado Kubenko, Peter Mihálik, Dušan Trančík, 1969), Dobrý deň Sorrento (réžia: Štefan Ondrkal, 1969), Previerka lásky (réžia: Jozef Medveď, 1956), Týždeň vo filme z rokov 1945, 1948, 1949, 1950, 1952, 1953, 1954, 1956, 1960, 1967, 1972, 1990.
- Vo filme zazneli piesne: Jen pro ten dnešní den, Hudba: Blahoslav Emanuel Nováček, Text: Josef Grus, Ondřej Havelka, Melody Makers ; Bratříčku, zavírej vrátka, Karel Kryl, Art Sui Generis.
- Pôvodná pieseň pre film: Líbat se neumím, hudba Miloš Krkoška, text Ľubomír Feldek, naspievala Susanne Krkoška.
Vyrobili: producenti – Mazl, Trigon Production, W.I.P. ; koproducenti: RTVS, Slovenský filmový ústav, Česká televize, RWE, FénixFilm, Bessel Kok, Evan Lazar. - Copyright na filme: © Mazl s.r.o., Trigon Production s.r.o., W.I.P. s.r.o., Rozhlas a televízia Slovenska, Slovenský filmový ústav, Česká televize, RWE Česká republika a.s., Fénix Film s.r.o., Bessel Kok, Evan Lazar, 2015.
Realizáciu filmu finančne podporili: Audiovizuálny fond, Státní fond kinematografie. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Through the eyes of the photographer [eng]
- preklad názvu: Očima fotografky [cze]
- Názov diela (heslo)
- Očami fotografky [film] (2015)
- Štáb
- Réžia: Matej Mináč
Scenár: Matej Mináč
- Katalogizácia
- SFU, 25.01.2021 ; AACR2 (rev.01.12.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Slovenská filmová databáza