Luther, Miloslav

slovenská jazyková verzia

Slovenská filmová tvorba Bratislava
Československá televízia Bratislava
OKO-Film

1985

Slovensko, Nemecko [Československo, Nemecká spolková republika]

(89 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, Miloslav Luther; scenár, Zdeněk Mahler; kamera, Jozef Šimončič; hudba, Wolfgang Amadeus Mozart, Peter Breiner ; I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Kováčik ; dramaturgia, Marian Puobiš ; architekt, Roman Rjachovský ; návrhy kostýmov, Zdeněk Šánský ; masky, Anna Hroššová ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; pomocní režiséri, Július Jarábek, Michal Ruttkay ; asistent réžie, Alois Ditrich ; asistent kameramana, Martin Bartko ; asistent kamery, Jozef Košťál ; nahral, Symfonický orchester a zbor Slovenskej filharmónie Bratislava ; dirigent, Peter Breiner ; asistent architekta, Jozef Ulbrík ; výprava, Stanislav Možný ; vedúca kostymérka, Zdena Bočánková ; zástupcovia vedúceho výroby, Martin Štubniak, Dušan Plvan, Jozef Prochác ; asistentka výroby, Marcela Švedová ; skript, Lenka Fauthová

herci: Max Tidof (Wolfgang Amadeus Mozart, nahovoril Maroš Kramár), Armin Mueller-Stahl (gróf Pergen, nahovoril Štefan Kvietik), Delia Catarina Raacke (Constanze, nahovorila Oľga Solárová), Katja Flint (Magdalena Demlová, nahovorila Kamila Magálová), Uwe-Adam Ochsenknecht (Schikaneder, nahovoril Milan Kňažko), Wolfgang Preiss (barón van Swieten, nahovoril Elo Romančík), Winfried Glatzeder (Salieri, nahovoril Dušan Jamrich), Jan Biczycki (Deiner, nahovoril Ivan Krivosudský), Kurt Weinzierl (lekár, nahovoril Stano Dančiak), Andrej Hryc (Franz Deml), Zdeněk Hradilák (Jozef II., nahovoril Rudolf Kraus), Ladislav Chudík (Haydn), Vladimír Petruška (arcibiskup), Bronislav Poloczek (tajomník, nahovoril František Kovár), Lubomír Kostelka (Thorwald, nahovoril Teodor Piovarči), Eva Rysová (pani Weberová), Emília Zimková (Maria Luisa), Tomáš Žilinčík (Leopold), Naďa Hejná (Salieriho stará matka), Martin Hečko (Mozartov syn Karl), Juraj Hrubant (Figaro), Ondrej Malachovský (Sarastro), Emília Húsková (dáma a obnažená žena), Ivona Stefanova (dáma a obnažená žena), Sonja Raabová (obnažená žena), Mariana Domšicová (krásavica), Dária Kloudová (krásavica), Zuzana Kuková (krásavica)

slovenčina

Psychologicko-historický film o živote a smrti Wolfganga Amadea Mozarta, ktorý zachytáva fiktívne vyšetrovanie jeho záhadnej predčasnej smrti, vyvolávajúcej podozrenie z vraždy.

A psychological and historical movie about the life and death of Wolfgang Amadeus Mozart. It is a fictious investigation of his mysterious death that seems to resemble a murder.

Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791

slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy

hrané filmy
filmy pre kiná
životopisné filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Bratislava (Slovensko)
Praha (Česko) - ulica Šporkova
Litomyšl (Česko) - zámek Litomyšl
Buchlovice (Česko)
Milotice (Česko) - Zámecká bažantnica, zámok Milotice
Valtice (Česko)
Hubice (Slovensko)
Modra (Slovensko)

Bratislava (Slovensko)
Litomyšl (Česko)
Praha (Česko)
Buchlovice (Česko)
Milotice (Česko)
Valtice (Česko)
Hubice (Slovensko)
Modra (Slovensko)
Brno (Česko) - Mahenovo divadlo

literárny scenár schválený dňa 19840622
technický scenár schválený dňa 19840831
zaradenie do výroby dňa 19850422
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19850505 (výrobný plán), 19850604 (rozpočet)
rozpočet v sume 11.212.705, - Kčs, v tom zisková prirážka: 1.698.985, - Kčs (tv. verzia), 952 079, - Kčs, v tom zisková prirážka: 141.631, - Kčs (distribučná verzia)
prvý filmovací deň 19841002
posledný filmovací deň 19841206
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19850628
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19850701

Ocenenie: Strieborná plaketa za scenár Zdeňkovi Mahlerovi / Silver Plaque for best screenplay - 21. medzinárodný filmový festival Chicago 1985 (USA) / 21st Chicago International Film Festival 1985

Ocenenie: Cena Paľa Bielika za rok 1985 kameramanovi Jozefovi Šimončičovi (aj za film Perinbaba, r. J. Jakubisko) (udelená ZSDU a výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1986)

Ukončená identifikácia hercov.

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava - Koliba Československá televízia Bratislava a OKO-film München.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

preklad názvu: Vergesst Mozart [ger]

preklad názvu: Forget about Mozart [eng]

preklad názvu: Forget Mozart [eng]

preklad názvu: Felejtség el Mozartról [hun]

preklad názvu: Zapomeňte na Mozarta [cze]

preklad názvu: Oubliez Mozart [fre]

preklad názvu: Olvidense de Mozart [spa]

Zabudnite na Mozarta [film] (1985) - (kinoverzia)

Réžia: Miloslav Luther
Scenár: Zdeněk Mahler
Kamera: Jozef Šimončič
Hudba: Wolfgang Amadeus Mozart; Peter Breiner
Dramaturgia: Marian Puobiš
Architekt: Roman Rjachovský
Návrhy kostýmov: Zdeněk Šánský
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Štefan Gašparík
Pomocná réžia: Július Jarábek; Michal Ruttkay
Asistent réžie: Alois Ditrich
Asistent kameramana: Martin Bartko
Asistent kamery: Jozef Košťál
Asistent architekta: Jozef Ulbrík
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Vedúci kostymér: Zdenka Bočánková
Zástupcovia vedúceho výroby: Martin Štubniak; Dušan Plvan; Jozef Prochác
Asistent výroby: Marcela Švedová
Skript: Magdaléna Fauthová
Tvorivá skupina: I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Kováčik

(5) - dokumentárny film - iná súvislosť

(1) - ročenky

(1) - zborníky

(3) - fotografie z filmu

(1) - fotozbierka

(3) - DVD/Blu-ray/VHS

(1) - dok. zložka (filmu)

(1) - dok. zložka (podujatia)

(1) - výrobné listy filmu

(1) - jednotka z archívneho fondu

(20) - články

(8) - filmové kópie (distribučné)

(1) - filmové kópie (konzervačné)

(6) - filmové nosiče (archívne)