Slovenská filmová databáza
  1. Výlet do mladosti

    Réžia
    Haspra, Pavol
    Rok výroby
    1983
    Krajina
    Slovensko [Československo]
    Pôvodný nosič
    (81 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, Pavol Haspra; námet, Štefan Králik; scenár, Ivan Vis [pseudonym Ivana Králika]; kamera, Alojz Hanúsek; hudba, Svetozár Štúr ; I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Pavel Gejdoš ; dramaturgia, Jozef Kočí, Maximilián Nitra ; architekt, Roman Rjachovský ; návrhy kostýmov, Helena Bezáková ; masky, Jozef Škopek ; strih, Eduard Klenovský ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; pomocní režiséri, Igor Turis, Katarína Jánosyová [Katalin Jánosy] ; asistent réžie, Ivo Tomeček ; asistent kamery, Peter Beňa ; druhý asistent kamery, Fridrich Urban ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; asistentka architekta, Oľga Maiová ; výprava, Stanislav Možný ; vedúca kostymérka, Anna Liďáková ; zástupcovia vedúceho výroby, Martin Štubniak, Jozef Prochác ; asistentka výroby, Eugénia Princzová ; skript, Eva Bitvaiová
    Účinkujúci
    herci: Maroš Kramár (Tomi), Tereza Pokorná (Gita), Ladislav Chudík (Tomáš), Mikuláš Huba (profesor), Andrej Mojžiš (otec), Adela Gáborová (matka), Ivan Vojtek (Ďuso), Jana Nagyová (Šárika), Miroslav Noga (Zoli), Sylvia Mrvečková [Sylvia Kočanová] (Jana), Dušan Blaškovič (riaditeľ gymnázia), Eduard Vítek (slovenčinár), Katarína Orbánová (dejepisárka), Teodor Piovarči (triedny), Tomáš Žilinčík (latinčinár), Ondrej Jariabek (školník), Tibor Bogdan (dp. riaditeľ), Viera Hladká (triedna), Milan Kiš (matematikár), Marian Gallo (profesor), Naďa Hejná (starká), Ján Kroner (Fero), Boris Farkaš (Karol), Michal Gučík (Gusto), Ľubomíra Hlaváčová (Etela), Ivona Krajčovičová (Valika), Juraj Oravec (Dodo), Jana Strnisková (Jela), Zuzana Tlučková (Oľga), Nataša Gräffingerová [Nataša Kulíšková] (Marika), Petra Vančíková [Petra Kolevská] (Klárika), Alžbeta Jarolínová (študentka), Jarmila Karasová (študentka), Jozef Mifkovič (študent), Jozefína Michalská (študentka), Benjamin Michalský (študent), Anna Kubeková (dievča), Rudolf Kraus (Vendelín), Dušan Lenci (zmrzlinár), Hana Lelitová-Prymusová (Yvetka), Lotár Radványi (strelec), Ľubomír Gregor (predavač kvetov), Viliam Csino (šofér), Hana Gregorová (slečna), Margita Herogová (bufetárka), Naďa Kotršová (zástupkyňa rady), Vladimír Kostovič (kurič), Koloman Hianik (šašo), Alfonz Bugár (šašo), Nora Bencurová (vychovávateľka), Marta Černická (babička), Jozef Cút (majiteľ kina), Jozef Husár (čašník), Anton Korenči (dôstojník), Ján Mildner (handrár), Michal Monček (pacient), Július Paluš (pacient), Martina Prvá (akrobatka), Viera Radványiová (opitá žena), Pavol Sobek (lekár), Dano Živojnovič (Fredy), Vladimír Zimmer (zástupca inšpektora), Anton Ziman (hudobník), Jozef Bihari (hudobník), František Daniš (hudobník), Ladislav Kozma (hudobník), Mikuláš Lazok (hudobník), Štefan Šléz (hudobník), Peter Minárik (hudobník), Ján Selecký (hudobník), Rudolf Simandl (hudobník), Peter Saňka (hudobník)
    Jazyk
    slovenčina
    Anotácia
    Romantický príbeh prvej študentskej lásky videnej očami starnúceho spisovateľa. Spomienky a úvahy o mladosti, láske, generačných problémoch, o princípoch autority a morálky sa stávajú predmetom jeho diskusií s gymnazistami a zároveň odrazom myslenia a pocitov súdobých mladých ľudí.
    A romantic story concerning student love from an aging writer's point of view. Memories and reflections about youth, love, generation gap, principles of authority and morals are the topics of his discussions with high-school students.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    slovenské koprodukčné filmy
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    psychologické filmy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Trnava (Slovensko)
    Pezinok (Slovensko)
    Hrušov (Slovensko)
    Hamuliakovo (Slovensko)
    Šamorín (Slovensko)
    Uherský Ostroh (Česko)
    Filmové lokácie – reály
    Bratislava (Slovensko)
    Hubice (Slovensko)
    Šamorín (Slovensko)
    Limbach (Slovensko)
    Výrobné a distribučné údaje
    technický scenár schválený dňa 19820706
    zaradenie do výroby dňa 19820707
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19820719 (výrobný plán schválený), 19820804 (rozpočet schválený)
    rozpočet v sume 5.631.702, - Kčs (vrátane tv. filmu Rodinná anamnéza)
    prvý filmovací deň 19820726
    posledný filmovací deň 19820924
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19821223
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19830127
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19830128
    premiéra 19840302 (Nitra, kino Moskva)
    Poznámky
    Ocenenie: Tretie miesto pre film v čitateľskej ankete časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ zo slovenských filmov vyrobených v roku 1983 (udelené v roku 1984)
    Na titulkoch chybne uvedené návrhy kostýmov Ľudmila Bezáková, pravdepodobne ide o Helenu Bezákovú.

    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Československá televízia Bratislava v Slovenskej filmovej tvorbe nositeľke Radu práce Bratislava Filmové laboratóriá Bratislava.
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: A trip to the youth [eng]
    preklad názvu: Kirándulás az ifjúkorba [hun]
    Názov diela (heslo)
    Výlet do mladosti [film] (1982)
    Štáb
    Réžia: Pavol Haspra
    Námet: Štefan Králik
    Scenár: Ivan Králik
    Kamera: Alojz Hanúsek
    Hudba: Svetozár Štúr
    Dramaturgia: Jozef Kočí; Maximilián Nitra
    Architekt: Roman Rjachovský
    Návrhy kostýmov: Helena Bezáková
    Umelecký maskér: Jozef Škopek
    Strih: Eduard Klenovský
    Zvuk: Pavol Sásik
    Vedúci výroby: Štefan Gašparík
    Pomocná réžia: Igor Turis; Katalin Jánosy
    Asistent réžie: Ivo Tomeček
    Asistent kamery: Peter Beňa
    Druhý asistent kamery: Fridrich Urban
    Asistent architekta: Oľga Maiová
    Vedúci výpravy: Stanislav Možný
    Vedúci kostymér: Anna Liďáková
    Zástupcovia vedúceho výroby: Martin Štubniak; Jozef Prochác
    Asistent výroby: Eugénia Princzová
    Skript: Eva Bitvaiová
    Tvorivá skupina: I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Pavel Gejdoš
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: Štěpán Koníček
       Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
    Účinkujúci – odkazy
    Maroš Kramár | Tomi
    Tereza Pokorná | Gita
    Ladislav Chudík | Tomáš
    Mikuláš Huba | profesor
    Andrej Mojžiš | otec
    Adela Gáborová | matka
    Ivan Vojtek, ml. | Ďuso
    Jana Nagyová | Šárika
    Miroslav Noga | Zoli
    Sylvia Kočanová | Jana
    Dušan Blaškovič | riaditeľ gymnázia
    Eduard Vítek | slovenčinár
    Katarína Orbánová | dejepisárka
    Teodor Piovarči | triedny
    Tomáš Žilinčík | latinčinár
    Ondrej Jariabek | školník
    Tibor Bogdan | dp. riaditeľ
    Viera Hladká | triedna
    Milan Kiš | matematikár
    Marian Gallo | profesor
    Naďa Hejná | starká
    Ján Kroner, ml. | Fero
    Boris Farkaš | Karol
    Michal Gučík | Gusto
    Ľubomíra Hlaváčová | Etela
    Ivona Krajčovičová | Valika
    Juraj Oravec | Dodo
    Jana Strnisková | Jela
    Zuzana Tlučková | Oľga
    Nataša Kulíšková | Marika
    Petronela Kolevská | Klárika
    Alžbeta Jarolínová | študentka
    Jarmila Karasová | študentka
    Jozef Mifkovič | študent
    Jozefína Michalská | študentka
    Benjamín Michalský | študent
    Anna Kubeková | dievča
    Rudolf Kraus | Vendelín
    Dušan Lenci | zmrzlinár
    Hana Lelitová-Prymusová | Yvetka
    Lotár Radványi | strelec
    Ľubomír Gregor | predavač kvetov
    Viliam Csino | šofér
    Hana Gregorová | slečna
    Margita Herogová | bufetárka
    Naďa Kotršová | zástupkyňa rady školy
    Vladimír Kostovič | kurič
    Koloman Hianik | šašo
    Alfonz Bugár | šašo
    Nora Bencurová | vychovávateľka
    Marta Černická | babička
    Jozef Cút | majiteľ kín
    Jozef Husár | čašník
    Anton Korenči | dôstojník
    Ján Mildner | handrár
    Michal Monček | pacient
    Július Paluš | pacient
    Martina Prvá | akrobatka
    Viera Radványiová | opitá žena
    Pavol Sobek | lekár
    Daniel Živojnovič | Fredy
    Vladimír Zimmer | zástupca inšpektora
    Anton Ziman | hudobník
    Ladislav Kozma | hudobník
    Mikuláš Lazok | hudobník
    Štefan Šléz | hudobník
    Peter Minárik | hudobník
    Ján Selecký | hudobník
    Rudolf Simandl | hudobník
    Peter Saňka | hudobník
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.06.07.2021)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    Kategória
    hraný film
    Výlet do mladosti

    Heslo

    Výlet do mladosti [film] (1982)
    Katalóg SFÚ
    (2) - distribučné fotografie
    (3) - fotografie z filmu
    (13) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - literárne scenáre
    (1) - technické scenáre
    (1) - výrobné listy filmu
    (1) - distribučné listy
    (1) - archívny fond
    (3) - jednotka z archívneho fondu
    (7) - články
    (2) - filmové kópie (distribučné)
    (13) - filmové nosiče (archívne)

Slovenská filmová databáza