Slovenská filmová databáza
Skalní v ofsajde
- Réžia
- Lacko, Ján
- Výroba
- Filmová tvorba a distribúcia Bratislava
- Rok výroby
- 1960
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (77 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Ján Lacko; námet, Ján Bodenek (román Katastrofa); scenár, Maximilián Nitra; kamera, Václav Richter; hudba, Jaromír Dlouhý ; II. tvorivá skupina Jána Mináča ; architekt, Rudolf Kováč ; návrhy kostýmov, Milena Navrátilová [Milena Doskočová] ; umelecká maskérka, Emília Bobeková ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Karol Bakoš ; asistenti réžie, Jozef Šafarka, Pavol Sarvaš ; asistent kamery, Mikuláš Kriha ; druhá kamera, Augustín Riccini ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha a Orchestr Karla Vlacha ; dirigenti, František Belfín, Karel Vlach ; asistentka architekta, Oľga Ivánková [Oľga Maiová] ; výprava, Jozef Suchý, Pavol Zvozil ; kostýmy, Anna Liďáková, Anna Richterová ; asistentka strihu, Štefánia Káčeríková [Štefánia Ryšavá] ; asistent zvuku, Eduard Palček, Július Santoris ; vedúci nakrúcania, Ján Tomaškovič ; hospodár, Ján Orgonáš ; skript, Alžbeta Šablatúrová ; hlavný osvetľovač, Milan Kovačič
- Účinkujúci
- herci: František Dibarbora (Ján Sekáč), Arnošt Garlaty (Tóno Bariak), Anton Mrvečka (Michal Drozd), Mária Kráľovičová (Gitka Sekáčová), Eva Podbehlá (zdravotná sestra Irenka), Marián Kleis ml. (Janko Sekáč), Ľubica Nitrová (Zuzanka Sekáčová), Štefan Kvietik (poručík Verejnej bezpečnosti), Emil Horváth st. (Antolík), Marián Kleis st. (redaktor), Hana Grissová (stará mama), Jozef Dóczy (lekár), Tibor Bogdan (lekár), Oľga Vronská (Kajlová), Ján Klimo (vedúci projektant Gálik), Arnošt Šebesta (staršina Verejnej bezpečnosti), Rudolf Velický (kapitán Verejnej bezpečnosti), Ľudovít Reiter (vrátnik), Gejza Sedlák (výčapník), Eugen Senaj (divák v divadle), Michal Belák (športový reportér), Jozef Hanúsek (predavač párkov na futbale), Oľga Pristachová (diváčka na futbale), Jindřich Láznička (divák na futbale), Anton Michalička (usporiadateľ), Bedřich Voděrka (divák na futbale), Viliam Polónyi (divák na futbale), Božena Slabejová (diváčka na futbale), Jozef Cút (Vilko, divák na futbale), Rudolf Kováč (pracovník Československej televízie), Eugen Stollmann (divák na futbale, nahovoril Ľudovít Reiter)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Komédia zo športového prostredia o nekritických športových fanúšikoch a o výtržníkoch na ihriskách i na štadiónoch. Filmová adaptácia románu Jána Bodeneka Katastrofa.
- A comedy about sport and the uncritical sports-fans and hooligans around the playgrounds and stadiums.
- PH – názov podujatia
- Priateľský medzištátny futbalový zápas Československo : Brazília (Praha (Česko) : 21.04.1956)
Plavecký hrad (Plavecké Podhradie, Slovensko)
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
futbal
futbalisti
futbalové ihriská
futbalové zápasy
futbaloví fanúšikovia
medzinárodné futbalové zápasy
upratovanie bytu
športové skandovanie
fotografi
policajti a policajtky
futbaloví výtržníci
krčmy
krčmári a krčmárky
pitie piva
pitie alkoholu
opilci
spievajúci opilci
jedenie
projektanti a projektantky
sanitné vozidlá
zdravotné nosítka
lekári a lekárky
zdravotné sestry
lekárske vyšetrenia
vrátnice
vrátnici a vrátničky
rysovacie dosky
telefonovanie
počúvanie za dverami
hľadanie
projektovanie
obchody s odevami
predavači a predavačky
stravovanie
reštaurácie
čašníci
predavačky kvetín
manželia v posteli
hádky medzi mužom a ženou
divadlo
operné predstavenia
operní speváci
au-pair
výlety
turistika
hrady
tipovanie
železničné stanice
osobné vlaky
stany
dochádzkové hodiny
kaderníctva
deti na nočníkoch
kŕmenie detí
policajné vyšetrovania
telocvične
injekcie
nemocnice
električky
nákladné automobily
predavači párkov
brazílski futbalisti
masáže
vystupovanie z električky
športoví komentátori - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
veselohry
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko) - križovatka Vajnorská a Škultétyho, Dobrovičova ulica, Dostojevského rad, Klemensova ulica, Krížna ulica, križovatka Vajnorská a Česká, križovatka Vajnorská a Príkopová, Mickiewiczova ulica, Odborárske námestie, Tehelné pole, Vajnorská ulica, ulica Viktora Tegelhoffa, Záhrebská ulica
Stupava (Slovensko) - bývala železničná stanica na Železničnej ulici
Plavecké Podhradie (Slovensko) - Plavecký hrad - Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko) - štadión Tehelné pole, areál Univerzitnej nemocnice na Mickiewiczovej ulici, interiér budovy Slovenského národného divadla na Hviezdoslavovom námestí
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19600817
technický scenár schválený dňa 19600822
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19600825 (rozpočet vypracovaný), 19600915 (rozpočet schválený)
rozpočet v sume 2.007.414,75, - Kčs
prvý filmovací deň 19600901
posledný filmovací deň 19601126
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19601130
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19601221
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19601222
19600818 (prvá pracovná porada) - Poznámky
- Režisér Ján Lacko debutoval v hranom filme v roku 1958 komédiami Statočný zlodej a Šťastie príde v nedeľu. Film Skalní v ofsajde je jeho štvrtým hraným filmom. Nakrútil ho podľa scenára Maximiliána Nitru, ktorý vznikol na motívy humoristického románu spisovateľa Jána Bodeneka Katastrofa. Pre kameramana Václava Richtera boli Skalní v ofsajde jeho debutom v dlhometrážnom hranom filme. Podobne ako vo filme Šťastie príde v nedeľu sú hrdinami príbehu traja priatelia. Tento raz ide o trojicu futbalových nadšencov, ktorí v snahe dostať sa za každú cenu a cez všetky prekážky na medzinárodný futbalový zápas s Brazíliou neváhajú využiť rôzne úskoky a triky. Scenáristická aj režijná koncepcia vychádzajú zo žánru situačnej veselohry a aj vďaka výborným hereckým výkonom Františka Dibarboru, Arnošta Garlatyho a Antona Mrvečku je film plný nápaditého humoru, situačných gagov, vtipných scén a dialógov. Tvorcovia film nakrútili v rekordnom čase za 47 filmovacích dní [1.9.- 26.11.1960] a celkové náklady dosiahli cca 2 milióny Kčs. Futbalové scény sa nakrúcali prevažne na štadióne Slovanu v Bratislave a komparz tvorili študenti a dôchodcovia. Vo filme sa objavili aj autentické dokumentárne zábery z medzinárodného futbalového stretnutia medzi Brazíliou a Československom v Prahe a zo slovenských dokumentárnych filmov Stredoeurópsky pohár 1955 [r. Š. Uher, 1955] a Československo a Slobodné Írsko [r. Š. Orth, 1959]. (autor: R. Šmatláková, 2009)
- Vo filme boli použité zábery z dokumentárnych filmov ČSR - Brazília vo futbale, Stredoeuropský pohár 1955 (r. J. Beer, Š. Uher, 1955) a Československo a slobodné Írsko (r. Š. Orth, 1959), ária z opery Piotra Iľjiča Čajkovského Eugen Onegin.
Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov, Ateliéry a laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 27 min. 20 sek. (1640 sek.) - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Soccer fans [eng]
- preklad názvu: Drukkolók ofszajdban [hun]
- Názov diela (heslo)
- Skalní v ofsajde [film] (1960)
- Štáb
- Réžia: Ján Lacko
Autor literárnej predlohy: Ján Bodenek
Scenár: Maximilián Nitra
Kamera: Václav Richter
Hudba: Jaromír Dlouhý
Architekt: Rudolf Kováč
Návrhy kostýmov: Milena Doskočová
Umelecký maskér: Emília Bobeková
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Karol Bakoš
Asistenti réžie: Jozef Šafarka; Pavol Sarvaš
Asistent kamery: Mikuláš Kriha
Druhá kamera: Augustín Riccini
Asistent architekta: Oľga Maiová
Vedúci výpravy: Jozef Suchý; Pavol Zvozil
Kostýmy: Anna Liďáková; Anna Richterová
Asistent strihu: Štefánia Ryšavá
Asistenti zvuku: Eduard Palček; Július Santoris
Vedúci nakrúcania: Ján Tomaškovič
Hospodár: Ján Orgonáš
Skript: Alžbeta Šablatúrová
Hlavný osvetľovač: Milan Kovačič
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Jána Mináča
- Hudba (realizácia)
Dirigenti: František Belfín; Karel Vlach
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr; Orchestr Karla Vlacha
- Účinkujúci – odkazy
- František Dibarbora | Ján Sekáč
Arnošt Garlaty | Tóno Bariak
Anton Mrvečka | Michal Drozd
Mária Kráľovičová | Gitka Sekáčová
Eva Podbehlá | zdravotná sestra Irenka
Marián Kleis, ml. | Janko Sekáč
Ľubica Nitrová | Zuzanka Sekáčová
Štefan Kvietik | poručík Verejnej bezpečnosti
Emil Jozef Horváth, st. | Antolík
Marián Kleis, st. | redaktor
Hana Grissová | stará mama
Jozef Dóczy | lekár
Tibor Bogdan | lekár
Oľga Vronská | Kajlová
Ján Klimo | vedúci projektant Gálik
Arnošt Šebesta | staršina Verejnej bezpečnosti
Rudolf Velický | kapitán Verejnej bezpečnosti
Ľudovít Reiter | vrátnik
Gejza Sedlák | výčapník
Eugen Senaj | divák v divadle
Michal Belák | športový reportér
Jozef Hanúsek | predávač párkov na futbale
Oľga Pristachová | diváčka na futbale
Jindřich Láznička | divák na futbale
Anton Michalička | usporiadateľ
Bedřich Voděrka | divák na futbale
Viliam Polónyi | divák na futbale
Božena Slabejová | diváčka na futbale
Jozef Cút | Vilko, divák na futbale
Rudolf Kováč | pracovník Československej televízie
Eugen Stollmann | divák na futbale (hlas: Ľudovít Reiter ) - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.09.06.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Prílohy
Production Uher, Štefan Production Filmová tvorba Bratislava
Year of production1958 CountrySlovakia [Czechoslovakia]
Original medium(48 min. 30 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm Creditsréžia, Štefan Uher; námet, Waldemar Sent; scenár, Waldemar Sent, Štefan Uher; kamera, Ján Cifra; hudba, Gerhard Auer ; architekt, Anton Krajčovič ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Václav Škvor ; vedúci výroby, Alexander Kuzma ; asistent réžie, Štefan Köszeghy [Štefan Kamenický] ; asistenti kamery, Gustáv Riccini, Juraj Ježo ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; asistentka strihu, Štefánia Kačeríková [Štefánia Ryšavá] ; asistent výroby, Ján Tomaškovič ; odborná spolupráca, Ella Fuchsová-Lehotská, Milan Herényi, Alfonz Matuška Castherci: Kamilka Kováčiková (mladá baletka Kamilka), psík Sylvia, Marta Kmuníčková (učiteľka baletu), Mária Zavadilová (Kamilkina babička) a žiačky baletného štúdia Elly Fuchsovej-Lehotskej, scény z baletu Piotra Iljiča Čajkovského Luskáčik tancujú, Trúda Tašká [Gertrúda Boudová], Jindra Volejníček, Karol Šrom SH – topical subject slovenské hrané filmy
foxteriéry
pouličné hodiny
deti idúce do školy
bežiace psy
nastupovanie do trolejbusu
cestovanie v trolejbuse
detské kočíky
spiace deti
psy naháňajúce hmyz
divadelné budovy
baletné predstavenia
akváriá
snové sekvencie
baletné špičky
obchodné výklady
baletné skúšky
baletní tanečníci a tanečnice
brechajúce psy
dážď
hra na klavír
plačúce deti
divadelné šatne
električky SH – form, genre hrané filmy
detské filmy
filmy pre kiná
stredometrážne filmy
35 mm filmy Production and distributionliterárny scenár schválený dňa 19561220
technický scenár schválený dňa 19580418
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19580420 (pracovný plán), 19580424 (rozpočet)
rozpočet v sume 493.294.78, - Kčas
započatie výrobných prác 19580503
prvý filmovací deň 19580524
posledný filmovací deň 19580715
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19580719
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19580830
11.-13.08.1958 (hudba nahraná) 19580822 (mixáž hudby) NoteŠtrnásťmesačného foxteriéra Sylviu pre film vycvičil Alfons Matuška z Rudice. Vo filme je ukážka z baletu Piotra Iľjiča Čajkovského „Luskáčik“ v prevedení baletného súboru Národného divadla v Bratislave.
Film neobsahuje komentár ani dialógy.
Ukončená identifikácia hercov. Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
V závere úvodných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio dokumentárnych filmov Bratislava. Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav. Súvisiaci názovtranslated title: The once was a friendship [eng] translated title: Volt egyszer egy barátság [hun] translated title: Historia z pieskiem [pol] translated title: Es war einmal eine Freundschaft [ger] Title of work (heading) Bolo raz priateľstvo [film] (1958) CreditsRéžia: Štefan Uher
Námet: Waldemar Sent
Scenár: Waldemar Sent; Štefan Uher
Kamera: Ján Cifra
Hudba: Gerhard Auer
Architekt: Anton Krajčovič
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Václav Škvor
Vedúci výroby: Alexander Kuzma
Asistent réžie: Štefan Kamenický
Asistenti kamery: Augustín Riccini; Juraj Ježo
Asistent strihu: Štefánia Ryšavá
Asistent výroby: Ján Tomaškovič
Odborná spolupráca: Ella Fuchsová-Lehotská; Milan Herényi; Alfonz Matuška
Účinkuje (korporácie): Balet Slovenské národné divadlo
Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
Katalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza