Slovenská filmová databáza
  1. Pozemský nepokoj

    Réžia
    Grečner, Eduard
    Výroba
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Slovenská televízia
    Rok výroby
    1992
    Krajina
    Slovensko [Československo]
    Pôvodný nosič
    (71 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, scenár, Eduard Grečner; námet, David Herbert Lawrence (novela The Fox / Lišiak); kamera, Viktor Svoboda; hudba, Ilja Zeljenka ; architekt, Jiří Červík st. ; návrhy kostýmov, Helena Bezáková ; masky, Blažena Dollingerová, Mária Lojanová ; strih, Roman Varga ; zvuk, Juraj Solan ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; druhý režisér, Adolf Lachkovič ; preklad literárnej predlohy, Igor Navrátil ; asistent kamery, Martin Gazík ; hudbu nahralo, Moyzesovo kvarteto ; asistent architekta, Juraj Červík ml. ; výprava, Stanislav Možný ; kostýmy, Ľudmila Demovičová, Renáta Kerúľová ; zástupca vedúceho výroby, Juraj Považan ; asistenti výroby, Henrieta Mikuličková, Vojtech Brázdovič, Ján Loučičan ; skript, Barbora Valovičová ; hlavný osvetľovač, Pavol Šimáček ; fotograf, Vladimír Vavrek ; spolupracovali, Katarína Barančoková, Katarína Tatranská, Stanislav Koroš, Vladimír Bureš, Ján Gašparovič, Ondrej Mikulič, Vladimír Živner, Peter Balogh, Ľubomír Ožváth, Edmund Deák, Miroslav Fáber, Martin Danišovský, Ján Slezák, Ladislav Lančarič, Štefan Czimmermann, Peter Frindt
    Účinkujúci
    herci: Marta Sládečková (Nellie Marchová), Jana Nagyová (Jill Banfordová), Michal Gučík (Henry), Štefan Kožka (kapitán), Benjamín Michalský (kňaz), Lotár Radványi (výpravca)
    Jazyk
    slovenčina
    Anotácia
    Film zachytáva vnútorný svet troch postáv, dvoch žien, žijúcich kdesi uprostred vyľudnenej samoty a muža, ktorý náhodne vtrhne do ich súkromia. Filmová adaptácia novely Davida Herberta Lawrencea The Fox / Lišiak.
    A film examines the inner worlds of the three protagonists - two women living in solitary seclusion and a man suddenly breaking into their privacy.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    slovenské koprodukčné filmy
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové adaptácie literárnych predlôh
    psychologické drámy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Bratislava (Slovensko)
    Malacky (Slovensko)
    Plavecký Štvrtok (Slovensko)
    Plavecké Podhradie (Slovensko)
    Borinka (Slovensko)
    Kyjov (Slovensko)
    Filmové lokácie – ateliéry
    Koliba (filmový ateliér)
    Výrobné a distribučné údaje
    literárny scenár schválený dňa 19920615
    zaradenie do výroby dňa 19920723
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19920709
    rozpočet v sume 7.244.823, - Kčs, v tom zisková prirážka: 658.620, - Kčs
    prvý filmovací deň 19920803
    posledný filmovací deň 19920905
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19921007
    film schválený z dvoch pásov dňa 19921007
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19921106
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19921111
    premiéra 19930205 (Bratislava, kino Tatra)
    Poznámky
    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobené v koprodukcii Slovenská filmová tvorba Bratislava a Slovenská televízia Bratislava s finančným prispením Štítneho fondu kultúry Pro Slovakia sponzor firma Eastman - Kodak Viedeň spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

    Dĺžka komponovanej hudby: 38 min. 13 sek.

    S finančnou podporou: Štátny fond kultúry Pro Slovakia, sponzor firma Eastman-Kodak Viedeň
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: The mortal coil [eng]
    preklad názvu: The earthly trouble [eng]
    Názov diela (heslo)
    Pozemský nepokoj [film] (1992)
    Štáb
    Réžia: Eduard Grečner
    Autor literárnej predlohy: David Herbert Lawrence
    Scenár: Eduard Grečner
    Kamera: Viktor Svoboda
    Hudba: Ilja Zeljenka
    Architekt: Jiří Červík, st.
    Návrhy kostýmov: Helena Bezáková
    Umeleckí maskéri: Beatrix Dollingerová; Mária Lojanová
    Strih: Roman Varga
    Zvuk: Juraj Solan
    Vedúci výroby: Štefan Gašparík
    Druhý režisér: Adolf Lachkovič
    Preklad literárnej predlohy: Igor Navrátil
    Asistent kamery: Martin Gazík
    Asistent architekta: Jiří Červík, ml.
    Vedúci výpravy: Stanislav Možný
    Kostymér: Ľudmila Demovičová; Renáta Kerúľová
    Zástupca vedúceho výroby: Juraj Považan
    Asistenti výroby: Henrieta Mikuličková; Vojtech Brázdovič; Ján Loučičan
    Skript: Barbora Valovičová
    Hlavný osvetľovač: Pavol Šimáček
    Fotograf: Vladimír Vavrek
    Spolupracovali: Katarína Barančoková; Katarína Tatranská; Stanislav Koroš; Vladimír Bureš; Ján Gašparovič; Ondrej Mikulič; Vladimír Živner; Peter Balogh; Ľubomír Ožváth; Edmund Deák; Miroslav Fáber; Martin Danišovský; Ján Slezák; Ladislav Lančarič; Štefan Czimmermann; Peter Frindt
    Hudba (realizácia)
       Hudbu nahral: Moyzesovo kvarteto
    Účinkujúci – odkazy
    Marta Sládečková | Nellie Marchová
    Jana Nagyová | Jill Banfordová
    Michal Gučík | Henry
    Štefan Kožka | kapitán
    Benjamín Michalský | kňaz
    Lotár Radványi | výpravca
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.31.08.2021)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    Kategória
    hraný film
    Pozemský nepokoj

    Heslo

    Pozemský nepokoj [film] (1992)
    Katalóg SFÚ
    (2) - umelecká literatúra
    (5) - fotografie z filmu
    (1) - fotozbierka
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - technické scenáre
    (1) - montážne listiny filmu
    (1) - listiny podtitulkov
    (1) - výrobné listy filmu
    (2) - jednotka z archívneho fondu
    (11) - články
    (4) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (konzervačné)
    (14) - filmové nosiče (archívne)

Slovenská filmová databáza