Slovenská filmová databáza
Karline manželstvá
- Réžia
- Kavčiak, Vladimír
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1980
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (87 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, spolupráca na scenári, Vladimír Kavčiak; námet, scenár, Rudolf Sloboda (román Vernosť); kamera, Vladimír Holloš; hudba, Vítězslav Hádl ; II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgia, Lýdia Ragačová ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Danica Vodová ; umelecká maskérka, Anna Hroššová ; strih, Eduard Klenovský ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Alexej Artim ; pomocní režiséri, Katarína Jánosyová [Katalin Jánosy], Igor Turis ; druhá kamera, Fridrich Urban ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; výprava, Vladimír Matúš ; kostýmy, Alexander Kiss ; zástupcovia vedúceho výroby, Milan Hulík, Mária Strakáčová ; skript, Eva Stehlíková
- Účinkujúci
- herci: Ewa Dałkowska (Karla, nahovorila Emília Vášáryová), Zdeněk Hradilák (Pavlovský, nahovoril Leopold Haverl), Vlado Müller (Ondrej Hudec), Rudolf Lampa (Imro), Margaréta Lopatová (Tekla), Kateřina Chárová (Mariena), Roman Mecnarowski (Rudo), Vlasta Mecnarowska (Vilma), Hana Talpová (Perla Franková), Anna Bakošová (Hudecová, nahovorila Naďa Hejná), Jozef Husár (pomocník), Pavel Vondruška (riaditeľ kultúrneho domu), Ludmila Šafářová (Chytrová), Zuzana Bydžovská (Kurhajcová), Ica Némethová (Balogová), Aurélia Hanzelyová (Liachová), Zoltán Hlaváč (viazač), Richard Müller (valcovač), Jozef Horniak (vedúci), Blahová Eva (zboristka), Marta Bogárová (zboristka), Anna Čižniarová (zboristka), Alžbeta Durdíková (zboristka), Bronislava Dvořáková (zboristka), Anna Hrabovská (zboristka), Anna Hudáková (zboristka), Eva Klobušická (zboristka), Alica Kozlíková (zboristka), Alžbeta Kubánková (zboristka), Mária Lejavová (zboristka), Jana Lipová (zboristka), Ida Skácelová (zboristka), Dagmar Remišovská (zboristka), Helena Remšíková (zboristka), Mária Rojková (zboristka), Stanislava Klapková (sestrička), Jana Geišbergová [Jana Oľhová] (sestrička), Lívia Križanová (Takáčová), Albert Precechtel (domovník), Michal Salenka (muž v župane), Imrich Szabo (ošetrovateľ), Mária Tóthová (žena v nátačkách), Miroslav Zounar (kontrabasista), Marián Vlado (Ondrik), Juraj Martvoň (primár), Ľubomír Paulovič (bagrista), Ladislav Nagy (Dudek), Albert Branský (dirigent), Daniel Králik (svedok), Marián Schmidt (maliar), Erika Hánová (lekárka), Ivan Matulík (vrchný), Renáta Honzovičová (dievčatko), Aurel Janda (rečník), Gabriel Wachs (člen Ondrejovej brigády), Katarína Synková [Katarína Zacharová] (baletka), Magdaléna Thierová (baletka), Agáta Stranyovská (baletka), Karin Grygarová (baletka)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Psychologický príbeh mladej ženy, ktorá po dvoch neúspešných manželstvách nájde silu bojovať o svoju samostatnosť a stratenú sebaistotu. Po Ondrejovej smrti a po sklamaní v druhom vzťahu sa so synom vracia k Ondrejovým rodičom, aby opäť začala pracovať a žiť. Filmová adaptácia románu Rudolfa Slobodu Vernosť.
- A psychological story of a young woman, having been married twice, struggling for her independence and trying to regain her lost self-confidence. After the death of her first husband, Ondrej, and after the collapse of her second marriage she returns with her son to Ondrej's parents. There she starts a new job and a new life.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Hronec-okolie (Slovensko)
Ivanka pri Dunaji (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19790625
technický scenár schválený dňa 19800130
zaradenie do výroby dňa 19800204
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19800306
rozpočet v sume 4.947.089, - Kčs, v tom zisková prirážka: 734.612, - Kčs
prvý filmovací deň 19800312
posledný filmovací deň 19800616
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19800630
film schválený z dvoch pásov dňa 19800919
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19800926
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19800929
premiéra 19801127 (Bratislava, kino Tatra) - Poznámky
- Ocenenie: Vlado Müller - víťaz čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšieho herca zo slovenských filmov vyrobených v roku 1980 (aj za film Signum laudis, r. M. Hollý, udelené v roku 1982)
Vo filme bola použitá hudba autorov - Joseph Haydn, Johann Sebastian Bach, Olivier Messaien, Wolfgang Amadeus Mozart, Bedřich Antonín Wiedermann, Ludwig van Beethoven.
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava nositeľka Radu práce Bratislava - Koliba spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 25 min. 31 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 6 min. 53 sek.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Karla's marriages [eng]
- preklad názvu: Karokin gyermekei [hun]
- Názov diela (heslo)
- Karline manželstvá [film] (1980)
- Štáb
- Réžia: Vladimír Kavčiak
Autor literárnej predlohy: Rudolf Sloboda
Scenár: Rudolf Sloboda
Spolupráca na scenári: Vladimír Kavčiak
Kamera: Vladimír Holloš
Hudba: Vítězslav Hádl
Dramaturgia: Lýdia Ragačová
Architekt: Ivan Kot
Návrhy kostýmov: Danica Vodová
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Eduard Klenovský
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Alexej Artim
Pomocná réžia: Katalin Jánosy; Igor Turis
Druhá kamera: Fridrich Urban
Vedúci výpravy: Vladimír Matúš
Kostymér: Alexander Kiss
Zástupcovia vedúceho výroby: Milan Hulík; Mária Strakáčová
Skript: Eva Stehlíková
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Ewa Dałkowska | Karla (hlas: Emília Vášáryová )
Zdeněk Hradilák | Pavlovský (hlas: Leopold Haverl )
Vlado Müller | Ondrej Hudec
Rudolf Lampa | Imro
Margaréta Lopatová | Tekla
Kateřina Chárová | Mariena
Roman Mecnarowski | Rudolf
Vlasta Mecnarowska | Vilma
Hana Talpová | Perla Franková
Anna Bakošová | Hudecová (hlas: Naďa Hejná )
Jozef Husár | pomocník
Pavel Vondruška | riaditeľ kultúrneho domu
Ludmila Šafářová | Chytrová
Zuzana Bydžovská | Kurhajcová
Ica Némethová | Balogová
Aurélia Hanzelyová | Liachová
Zoltán Hlaváč | viazač
Richard Müller | valcovač
Jozef Horniak | vedúci
Eva Blahová | zboristka
Marta Bogárová | zboristka
Anna Čižniarová | zboristka
Alžbeta Durdíková | zboristka
Bronislava Dvořáková | zboristka
Anna Hrabovská | zboristka
Anna Hudáková | zboristka
Eva Klobušická | zboristka
Alica Kozlíková | zboristka
Alžbeta Kubánková | zboristka
Mária Lejavová | zboristka
Jana Lipová | zboristka
Ida Skácelová | zboristka
Dagmar Remišovská | zboristka
Helena Remšíková | zboristka
Mária Rojková | zboristka
Stanislava Klapková | sestrička
Jana Oľhová | sestrička
Lívia Križanová | Takáčová
Albert Precechtel | domovník
Michal Salenka | muž v župane
Imrich Szabo | ošetrovateľ
Mária Tóthová | žena v nátačkách
Miroslav Zounar | kontrabasista
Marián Vlado | Ondrik
Juraj Martvoň | primár
Ľubomír Paulovič | bagrista
Ladislav Nagy | Dudek
Albert Branský | dirigent
Daniel Králik | svedok
Marián Schmidt | maliar
Erika Hánová | lekárka
Ivan Matulík | vrchný
Renáta Honzovičová | dievčatko
Aurel Janda | rečník
Gabriel Wachs | člen Ondrejovej brigády
Katarína Zacharová | baletka
Magdaléna Thierová | baletka
Agáta Stranyovská | baletka
Karin Grygarová | baletka - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.21.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Katalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza