Slovenská filmová databáza
Fontána pre Zuzanu
- Réžia
- Rapoš, Dušan
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1985
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (80 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Dušan Rapoš; námet, scenár, Karol Hlávka (na motívy románu Eleonóry Gašparovej Fontána pre Zuzanu); kamera, Vladimír Ješina; hudba, piesne, Vašo Patejdl ; III. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Ivan Hušťava ; dramaturgia, Jozef Filo ; architekt, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Ľudmila Várossová ; masky, Anton Gendiar ;strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Viliam Čánky ; pomocný režisér, Katarína Jánosyová [Katalin Jánosy] ; asistent réžie, Attila Kosík ; asistent kameramana, Jozef Müller ; druhá kamera, Mikuláš Ricotti ml. ; hudbu a piesne nahrali, Václav Patejdl, skupina ELÁN a FISYO - Praha ; dirigent, Mario Klemens ; hudobná réžia, Ivan Jombík, Peter Smolinský, Jiří Zobač ; texty piesní, Boris Filan ; spievajú, Václav Patejdl, Jozef Ráž, Robo Grigorov, Silvia Slivová, Oľga Záblacká, Eva Wolframová, skupina Elán ; asistent architekta, Tibor Földes ; výtvarník, Martin Činovský ; výprava, Stanislav Možný ; vedúca kostymérka, Beata Kodajová ; zástupcovia vedúceho výroby, Zuzana Ricottiová, Rudolf Biermann, Mária Strakáčová ; skript, Eva Dutková ; hlavný osvetľovač, Ambróz Serina ; odborný poradca pre jazdy na motorkách, Tibor Straka ; fotograf, Dušan Dukát ; spolupracovali, Zuzana Roháčová, Štefánia Zárecká, Boris Henč, Eva Husárová, Peter Jarkovský, Peter Šebesta, Alexander Hodina, Karola Paliatková, Ingrid Bistáková [Ingrid Miličevičová], Zuzana Baxová, Ján Prikler, Michal Vrtel, Vladimír Sekáč, Vincentína Jančulová [Vincentína Klenovská], Terézia Ondrusová, Karol Szabó, Gustáv Čížek, Ján Gašparovič, Pavol Lauko, Andrea Janovičková, Zuzana Lacková, Barbora Valovičová, Jana Súkeníková, Gabriela Márkiová, Marcela Rajchlová [Marcela Burianková]
- Účinkujúci
- herci: Eva Vejmělková (Zuzana Petrová, nahovorila Zuzana Skopálová), Jiří Bábek (Olino Zrubec, nahovoril Tibor Frlajs, spev Vašo Patejdl), Katarína Šugárová (Bela Strinková, Zuzanina kamarátka, nahovorila Zuzana Tlučková), Miloslav Holub (sused Domorák, nahovoril Andrej Mojžiš), Jana Svobodová [Jana Mařasová] (Maja Petrová, Zuzanina staršia sestra, nahovorila Tatiana Kulíšková), Marek Bezoušek (Števo Zrubec, Olinov mladší brat), Ondřej Malý (Bohuš, nahovoril Peter Mišík), Sylvia Turbová (Mária Petrová, Zuzanina a Majina matka), Edo Krajčír (Džeri, nahovoril Štefan Skrúcaný), Robo Grigorov (Viki), Vladimír Kratina (Zuzanin a Majin otec, nahovoril Ivan Romančík), Ivan Bališ (Deni), Denisa Mathielighová (Peggi), André Vícha (šupkár Picasso), Ferdinand Krůta (dedo Zrubec, nahovoril Elo Romančík), Slavomír Záhradník (Zrubec, Olinov a Števov otec), Ján Géc (kartár), Miroslav Igaz (kartár), Vilma Jamnická (Cilka), Libuše Šedivá (Milka), Dagmar Pušová (Strinková, Belina mama, nahovorila Oľga Zöllnerová), Eva Gregáňová (Darina Strinková, Belina staršia sestra, nahovorila Jana Zvaríková), Michaela Ruttkayová (Darinino dieťa), Kristína Schreiberová (Kristínka), Tibor Straka ml. (kaskadér na motorke), Sylvia Sarlósová (letuška), Ján Hangoni (kapelník), členovia skupiny YPS
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Hudobný film o prvých láskach a neláskach, priateľstvách i rozchodoch mladých ľudí. Film vznikol na motívy rovnomenného románu Eleonóry Gašparovej.
- A music film about first love, disappointment, friendship, and breaking-up of young poeple.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
dospievanie - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
hudobné filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Uherské Hradiště (Česko)
Bratislava (Slovensko)
Hrušov (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Hrušov (Slovensko)
Bratislava (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19841113
zaradenie do výroby dňa 19850320
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19850413 (výrobný plán) výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19850508 (rozpočet)
rozpočet v sume 5.352.550, - Kčs, v tom zisková prirážka: 780.908, - Kčs
prvý filmovací deň 19850512
posledný filmovací deň 19850716
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19851115
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19851118 - Poznámky
- Ocenenie: Cena za kameru Vladimíru Ješinovi za umělecky nápadité a netradiční ztvárnění obrazové složky ve filmu Fontána pre Zuzanu režiséra Dušana Rapoša - 24. festival českých a slovenských filmů Mariánské Lázně 1986
- Ocenenie: Cena mesta Karlove Vary hudobnému skladateľovi Václavovi Patejdlovi a režisérovi Dušanovi Rapošovi za obohatenie žánru hudobných filmov filmom Fontána pre Zuzanu - 37. filmový festival pracujúcich - leto 1986
- Ocenenie: Prémia za pozoruhodné umelecké výkony v 1. polroku 1986 v kategórii filmová tvorba - hraný film D. Rapošovi za réžiu (udelené výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1987)
- Vo filme boli použité piesne: Prvá láska (spev Jozef Ráž), Najrýchlejší z rýchlych (spev Robo Grigorov), Chalani (bez spevu), Nemožná (spev Silvia Slivová), Mopedová (spev Vašo Patejdl, Oľga Záblacká), Dvaja (spev Robo Grigorov), Viem čo nechcem (spev Vašo Patejdl), Útek (bez spevu), Ak nie si moja (spev Vašo Patejdl).
Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava nositeľka Radu práce Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 37 min. 47 s.
Letecké zábery SLOV-AIR Bratislava. - Variant názvu
- Tak ahoj, fontána detstva! 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Fountain for Suzanne [eng]
- preklad názvu: The fountain for Susan [eng]
- preklad názvu: Szökökút Zsuzsánanak [hun]
- preklad názvu: La fuente para Susana [spa]
- preklad názvu: La fontaine pour Suzanne [fre]
- preklad názvu: Fontäne für Susanne [ger]
- Názov diela (heslo)
- Fontána pre Zuzanu [film] (1985)
- Štáb
- Réžia: Dušan Rapoš
Autor literárnej predlohy: Eleonóra Gašparová
Autor námetu podľa literárnej predlohy: Karol Hlávka
Scenár: Karol Hlávka
Kamera: Vladimír Ješina
Hudba: Vašo Patejdl
Autor hudby k piesňam: Vašo Patejdl
Dramaturgia: Jozef Filo
Architekt: Miloš Kalina
Návrhy kostýmov: Ľudmila Várossová
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Viliam Čánky
Pomocná réžia: Katalin Jánosy
Asistent réžie: Attila Kosík
Asistent kameramana: Jozef Müller
Druhá kamera: Mikuláš Ricotti, ml.
Asistent architekta: Tibor Földes
Výtvarník: Martin Činovský
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Vedúci kostymér: Beata Kodajová
Zástupcovia vedúceho výroby: Zuzana Ricottiová; Rudolf Biermann; Mária Strakáčová
Skript: Eva Dutková
Hlavný osvetľovač: Ambróz Serina
Odborný poradca pre jazdy na motorkách: Tibor Straka
Fotograf: Dušan Dukát
Spolupracovali: Zuzana Roháčová; Štefánia Zárecká; Boris Henč; Eva Koukalová; Peter Jarkovský; Peter Šebesta; Alexander Hodina; Karola Paliatková; Ingrid Miličevičová; Zuzana Baxová; Ján Prikler; Michal Vrtel; Vladimír Sekáč; Vincentína Klenovská; Terézia Ondrusová; Karol Szabó; Gustáv Čížek; Ján Gašparovič; Pavol Lauko; Andrea Janovičková; Zuzana Lacková; Barbora Valovičová; Jana Súkeníková; Gabriela Márkiová; Marcela Burianková
- Tvorivá skupina: III. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Ivan Hušťava
Letecké zábery: Slov-Air, podnik pre leteckú činnosť
- Hudba (realizácia)
Hudbu a piesne nahrali: Vašo Patejdl; Elán, hudobná skupina; Filmový symfonický orchestr
Dirigent: Mario Klemens
Hudobná réžia: Ivan Jombík; Peter Smolinský; Jiří Zobač
Autor textov piesní: Boris Filan
Spev: Vašo Patejdl; Jozef Ráž; Robo Grigorov; Silvia Slivová; Oľga Záblacká; Eva Wolframová; Elán, hudobná skupina
- Účinkujúci – odkazy
- Eva Vejmělková | Zuzana Petrová (hlas: Zuzana Skopálová )
Jiří Bábek | Olino Zrubec (hlas: Tibor Frlajs )
Katarína Šugárová | Bela Strinková, Zuzanina kamarátka (hlas: Zuzana Tlučková )
Miloslav Holub | sused Domorák (hlas: Andrej Mojžiš )
Jana Mařasová | Maja Petrová, Zuzanina staršia sestra (hlas: Tatiana Kulíšková )
Marek Bezoušek | Števo Zrubec, Olinov mladší brat
Ondřej Malý | Bohuš (hlas: Peter Mišík )
Sylvia Turbová | Mária Petrová, Zuzanina a Majina matka
Eduard Krajčír | Džeri (hlas: Štefan Skrúcaný )
Robo Grigorov | Viki
Vladimír Kratina | Zuzanin a Majin otec (hlas: Ivan Romančík )
Ivan Bališ | Deni
Denisa Mathielighová | Peggi
André Vícha | šupkár Picasso
Ferdinand Krůta | dedo Zrubec (hlas: Elo Romančík )
Slavomír Záhradník | Zrubec, Olinov a Števov otec
Ján Géc | kartár
Miroslav Igaz | kartár
Vilma Jamnická | Cilka
Libuše Šedivá | Milka
Dagmar Pušová | Strinková, Belina mama (hlas: Oľga Zöllnerová )
Eva Gregáňová | Darina Strinková, Belina staršia sestra (hlas: Jana Zvaríková )
Michaela Ruttkayová | Darinino dieťa
Kristína Schreiberová | Kristínka
Tibor Straka, ml. | kaskadér na motorke
Sylvia Sarlósová | letuška
Ján Hangoni | kapelník - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.31.03.2025)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ugoq
- Kategória
- hraný film
Video
Externé odkazy
VýrobaRok výroby1976KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(78 min. 48 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, námet, scenár, výtvarné návrhy, animácia, Viktor Kubal; kamera, Jozef Ružička; hudba, Juraj Lexmann ; dramaturgia, Rudolf Urc ; strih, Margita Eleková [Margita Kováčová] ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Pavol Forisch, Filoména Urbaničová ; pomocný režisér, Anna Kubalová ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín, Štěpán Koníček ; spev, Darina Laščiaková, deti ; konturovanie a kolorovanie, Jana Blechová, Ľubica Nagyová, Jana Lauková, Gabriela Nagyová, Tatiana Jakubíková, Alena Pavlovičová, Valéria Takáčová, Dana Hencová, Marcela Panochová [Marcela Cigánová]Účinkujúciinterpreti komentára, Darina Laščiaková, Ondrej JariabekJazykslovenčinaAnotáciaCelovečerný animovaný film o nových dobrodružstvách slovenského zbojníka Jura Jánošíka, hrdinu, ktorý nenávidí krivdu a bojuje proti sociálnemu útlaku.A cartoon feature film about the new adventures of the famous Slovak brigand Juro Jánošík. He becomes a hero who hates evil and fights against social injustice.PH – všeobecné (tematické)PH – druh, žáner, formaVýrobné a distribučné údajeliterárny scenár schválený dňa 19740331Poznámky
rozpočet v sume 2,484.295,- Kčs
prvý filmovací deň 19740522
posledný filmovací deň 19760429
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19760520
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19761021
premiéra 19770506Ocenenie: Osobitná cena Festivalového výboru celovečernému kreslenému filmu Zbojník Jurko režiséra Viktora Kubala - 15. festival českých a slovenských filmov Bratislava 1977Ocenenie: Cena Jiřího Trnky (Cena Čs. filmu) udělená porotou pro hraný film Viktoru Kubalovi, jehož průkopnická tvorba v slovenském animovaném filmu vyvrcholila autorským celovečerným filmom Zbojník Jurko - 17. festival filmů pro děti Gottwaldov 1977Ocenenie: Cena mesta Gijón za vynikajúcu filmovú tvorbu pre československú filmovú kolekciu - 16. medzinárodný filmový festival pre deti a mládež Gijón 1978 (Španielsko)Ocenenie: Tretia cena v kategórii animovaných filmov - Festival filmov pre deti a mládež Lyon 1981 (Francúzsko)Ocenenie: Hlavná cena - 1. medzinárodná filmový festival pre deti Bourg-en-Bresse 1982 (Francúzsko)Ocenenie: Osobitná cena autorovi filmu za kolekciu filmu - Medzinárodný filmový festival Montecatini 1988 (Taliansko)Ocenenie: Prvé miesto v kategórii Najlepší slovenský animovaný film – Anketa 2000 (anketa slovenských filmových novinárov a kritikov o najlepší slovenský a zahraničný film storočia a o najlepšieho slovenského a zahraničného filmového tvorcu storočia)Prvý slovenský celovečerný animovaný film/first Slovak full-length animated cartoon movie.
Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.Údaj o dátume premiéry doplnený podľa distribučného listu.
Spracovali Laboratóriá Bratislava.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.Variant názvuJurko the outlaw 4Súvisiaci názovpreklad názvu: Brigand Jurko [eng]preklad názvu: Le brigand Jurko [fre]preklad názvu: Der Rebel Jurko [ger]preklad názvu: Razbojnik Jurko [rus]preklad názvu: Разбойник Юрко [rus]Názov diela (heslo)Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza