Slovenská filmová databáza
Čierna minúta
- Réžia
- Medveď, Jozef
- Výroba
- Slovenský film Bratislava
- Rok výroby
- 1969
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (71 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Jozef Medveď; námet, scenár, Hana Zelinová (na motívy prózy Moja je pomsta); kamera, Alojz Hanúsek; hudba, Svetozár Stračina ; III. tvorivá skupina Ján Beer - Karol Bakoš ; dramaturgia, Ján Beer ; architekt, Ivan Kot ; kostýmy, Štefánia Jurášová, Anna Liďáková ; masky, Emília Bobeková ; strih, Eva Krabáčová [Eva Šimová] ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Eugen Bobek ; pomocná réžia, Adolf Lachkovič ; asistent kamery, Marián Bielik ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Miroslav Šmíd ; nahrala, Beatová skupina Shut Up František Ringo Čech ; text piesne, Miroslav Válek ; spev, Karel Černoch, Naďa Urbánková, Jiřina Salačová ; asistentka architekta, Darina Passerinová ; výprava, Mikuláš Vida ; zástupca vedúceho výroby, Boris Jurech ; asistent výroby, Ladislav Wagner ; skript, Milota Lachkovičová ; hlavný osvetľovač, Milan Kovačič ; fotografka, Margita Skoumalová
- Účinkujúci
- herci: Milan Krištofovič (Šimon Vevera), Mária De Riggová (Katka Vozárová), Štefánia Minárová (Bibiána), Radoslav Bartoník (Vevera, Šimonov otec, nahovoril Michal Slivka), Slavoj Urban (maliar Kristofori), Pavel Varga (Boxer, nahovoril Karol Čálik), Milina Vlnová (Veverová, Šimonova matka, nahovorila Viera Hladká), Ján Barto (Vozár, Katkin otec), Jana Biskupská (Gizika), Ľudovít Reiter (sprievodca v električke), Miroslav Vojtek (Werner), Marián Zednikovič (Viktor, Šimonov kamarát, nahovoril Zoro Laurinc), Ľubomír Záhon (Bobor), Božena Slabejová (žena s prádlom), Zdeno Dvořák (kulturista), Milan Prelovský (kulturista), Mika Vrablo (kulturista), Jozef Longauer (šofér T 603), Raymund Lukáči (tanečník), Alena Štiglincová, Marcela Polačková, Lyda Janeková, Jolana Frnová
- Jazyk
- slovenčina, nemčina
- Anotácia
- Tragický príbeh z prostredia slovenského veľkomesta o mladých ľuďoch v období ich dospievania. Šestnásťročný Šimon váha medzi láskou k nežnej a nevinnej Katke a obdivom k príťažlivej Bibiane. Neustále konflikty s otcom, odpor voči jeho pokrytectvu i falošnej morálke a otcov intímny vzťah k Bibiáne ho privedú k zúfalému činu. Filmová adaptácia prózy Hany Zelinovej Moja je pomsta.
- A tragic story of young people and their growing up. 16-year-old Simon is undecisive about his love for innocent Katka and his admiration of the attractive Bibiana. Constant conflicts with his father, repugnance against his hypocrisy and false morality, plus the father's intimate relationship to Bibiana bring the boy to a desperate act.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
dospievanie - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
zakázané filmy
psychologické filmy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko) - Palisády, Jaskov rad, Mudroňova ulica, pri Bratislavskom hrade, bratislavské podhradie, Dóm sv. Martina, Michalská ulica, Dunaj
Hrušov (Slovensko : zdrž) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba - lokácia (filmový ateliér)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 1969
zaradenie do výroby dňa 19690304
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19690528
rozpočet v sume 2.998.616,75, - Kčs
prvý filmovací deň 19690514
posledný filmovací deň 19690802
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19690904
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19691105 - Poznámky
- Vo filme sa hovorí slovensky a nemecky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Rok výroby filmu sa na titulkoch nenachádza, získaný zo sprievodných materiálov. - V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobil Slovenský film Štúdio hraných filmov Výrobná skupina J. Beer K. Bakoš Filmové ateliéry Bratislava - Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Variant názvu
- Moja je pomsta 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The black minute [eng]
- preklad názvu: Fekete perc [hun]
- Názov diela (heslo)
- Čierna minúta [film] (1969)
- Štáb
- Réžia: Jozef Medveď
Autor literárnej predlohy: Hana Zelinová
Autor námetu podľa literárnej predlohy: Hana Zelinová
Scenár: Hana Zelinová
Kamera: Alojz Hanúsek
Hudba: Svetozár Stračina
Dramaturgia: Ján Beer
Architekt: Ivan Kot
Kostymér: Štefánia Jurášová; Anna Liďáková
Umelecký maskér: Emília Bobeková
Strih: Eva Šimová
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Eugen Bobek
Pomocná réžia: Adolf Lachkovič
Asistent kamery: Marián Bielik
Asistent architekta: Darina Passerinová
Vedúci výpravy: Mikuláš Vida
Zástupca vedúceho výroby: Boris Jurech
Asistent výroby: Ladislav Wagner
Skript: Milota Lachkovičová
Hlavný osvetľovač: Milan Kovačič
Fotograf: Margita Skoumalová
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Ján Beer - Karol Bakoš
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Miroslav Šmíd
Autor básne: Miroslav Válek
Spev: Karel Černoch; Naďa Urbánková; Jiřina Salačová
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr; Shut Up, hudobná skupina
- Účinkujúci – odkazy
- Milan Krištofovič | Šimon Vevera
Mária De Riggová | Katka Vozárová
Štefánia Minárová | Bibiána
Radoslav Bartoník | Vevera, Šimonov otec (hlas: Michal Slivka )
Slavoj Urban | maliar Kristofori
Pavel Varga | Boxer (hlas: Karol Čálik )
Milina Vlnová | Veverová, Šimonova matka (hlas: Viera Hladká )
Ján Barto | Vozár, Katkin otec
Jana Biskupská | Gizika
Ľudovít Reiter | sprievodca v električke
Miroslav Vojtek | Werner
Marián Zednikovič | Viktor, Šimonov kamarát (hlas: Zoroslav Laurinc )
Ľubomír Záhon | Bobor
Božena Slabejová | žena s prádlom
Zdeno Dvořák | kulturista
Milan Prelovský | kulturista
Mika Vrablo | kulturista
Jozef Longauer | šofér T 603
Rajmund Lukáči | tanečník
Alena Štinglicová
Marcela Polačková
Lyda Janeková
Jolana Frnová - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.13.02.2025)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Heslo
VýrobaRok výroby1976KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(78 min. 48 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, námet, scenár, výtvarné návrhy, animácia, Viktor Kubal; kamera, Jozef Ružička; hudba, Juraj Lexmann ; dramaturgia, Rudolf Urc ; strih, Margita Eleková [Margita Kováčová] ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Pavol Forisch, Filoména Urbaničová ; pomocný režisér, Anna Kubalová ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín, Štěpán Koníček ; spev, Darina Laščiaková, deti ; konturovanie a kolorovanie, Jana Blechová, Ľubica Nagyová, Jana Lauková, Gabriela Nagyová, Tatiana Jakubíková, Alena Pavlovičová, Valéria Takáčová, Dana Hencová, Marcela Panochová [Marcela Cigánová]Účinkujúciinterpreti komentára, Darina Laščiaková, Ondrej JariabekJazykslovenčinaAnotáciaCelovečerný animovaný film o nových dobrodružstvách slovenského zbojníka Jura Jánošíka, hrdinu, ktorý nenávidí krivdu a bojuje proti sociálnemu útlaku.A cartoon feature film about the new adventures of the famous Slovak brigand Juro Jánošík. He becomes a hero who hates evil and fights against social injustice.PH – všeobecné (tematické)PH – druh, žáner, formaVýrobné a distribučné údajeliterárny scenár schválený dňa 19740331Poznámky
rozpočet v sume 2,484.295,- Kčs
prvý filmovací deň 19740522
posledný filmovací deň 19760429
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19760520
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19761021
premiéra 19770506Ocenenie: Osobitná cena Festivalového výboru celovečernému kreslenému filmu Zbojník Jurko režiséra Viktora Kubala - 15. festival českých a slovenských filmov Bratislava 1977Ocenenie: Cena Jiřího Trnky (Cena Čs. filmu) udělená porotou pro hraný film Viktoru Kubalovi, jehož průkopnická tvorba v slovenském animovaném filmu vyvrcholila autorským celovečerným filmom Zbojník Jurko - 17. festival filmů pro děti Gottwaldov 1977Ocenenie: Cena mesta Gijón za vynikajúcu filmovú tvorbu pre československú filmovú kolekciu - 16. medzinárodný filmový festival pre deti a mládež Gijón 1978 (Španielsko)Ocenenie: Tretia cena v kategórii animovaných filmov - Festival filmov pre deti a mládež Lyon 1981 (Francúzsko)Ocenenie: Hlavná cena - 1. medzinárodná filmový festival pre deti Bourg-en-Bresse 1982 (Francúzsko)Ocenenie: Osobitná cena autorovi filmu za kolekciu filmu - Medzinárodný filmový festival Montecatini 1988 (Taliansko)Ocenenie: Prvé miesto v kategórii Najlepší slovenský animovaný film – Anketa 2000 (anketa slovenských filmových novinárov a kritikov o najlepší slovenský a zahraničný film storočia a o najlepšieho slovenského a zahraničného filmového tvorcu storočia)Prvý slovenský celovečerný animovaný film/first Slovak full-length animated cartoon movie.
Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.Údaj o dátume premiéry doplnený podľa distribučného listu.
Spracovali Laboratóriá Bratislava.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.Variant názvuJurko the outlaw 4Súvisiaci názovpreklad názvu: Brigand Jurko [eng]preklad názvu: Le brigand Jurko [fre]preklad názvu: Der Rebel Jurko [ger]preklad názvu: Razbojnik Jurko [rus]preklad názvu: Разбойник Юрко [rus]Názov diela (heslo)Katalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza