Katalóg SFÚ (celý)
Dokumentácia k literárno-dramaturgickej príprave filmu Pavilón šeliem [text]
- Zodpovednosť
- II. tvorivo-výrobná skupina vedúci Andrej Lettrich
- Datovanie
- 19810629 - 19820810
- Fyzický popis
- 1 spis (542 listov)
- Jazyk
- slovenčina
- Neúplný obsah
- námet filmu (1 ks) filmová poviedka 1. verzia (1 ks) filmová poviedka 2. verzia (1 ks) zber materiálu (1 ks) literárny scenár filmu (3 ks) lektorský posudok (18 ks) stanovisko k scenáru (1 ks) zmluva na vypracovanie námetu (2 ks) zmluva na vypracovanie filmovej poviedky (2 ks) zmluva na postúpenie autorského práva (2 ks) zmluva na vypracovanie literárneho scenára (1 ks) zmluva na zber materiálu (1 ks) vyúčtovanie honoráru (24 ks) zápis z pracovnej porady (9 ks) protokol o schválení servisnej kópie (2 ks) korešpondencia (3 ks)
- PH – názov (diela)
- Pavilón šeliem (1982)
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- archívne spisy
námety filmov
filmové poviedky
literárne scenáre
lektorské posudky
zmluvy
zápisy z porád
schvaľovacie protokoly
korešpondencia - Poznámky
- Autori lektorských posudkov: Jozef Paštéka, Jozef Heriban, Lýdia Ragačová, Slavomír Rosenberg, Peter Jaroš, Peter Mihálik, Andrej Lettrich, Miloš Krno, Štefan Sokol
- Autorská a iná zodpoved.
- II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Andrej Lettrich
- Katalogizácia
- SFU, 26.01.2012 ; AACR2 (rev.27.03.2013)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- jednotka z archívneho fondu
- Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava-okolie (Slovensko)
Liptov (Slovensko : región)
Orava (Slovensko : región)
Spiš (Slovensko : región)
Lednice (Česko)
Banská Bystrica (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba - lokácia (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Zuberec (Slovensko) - skanzen
Hybe (Slovensko)
Hubice (Slovensko)
Buchlovice (Česko)
Martin (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19810914
technický scenár schválený dňa 19811228
zaradenie do výroby dňa 19820104
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19820507 (výrobný plán) výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19820810, 19830531 (rozpočet)
rozpočet v sume 15.455.883, - Kčs, v tom zisková prirážka 2.318.032, - Kčs
prvý filmovací deň 19820507
posledný filmovací deň 19830322
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19830810
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19830812 - Poznámky
- Ocenenie: Cena Zväzu slovenských spisovateľov za prózu za rok 1979 Petrovi Jarošovi za román Tisícročná včela (udelená v roku 1980)
- Ocenenie: Štátna cena Klementa Gottwalda s čestným titulom laureát štátnej ceny Klementa Gottwalda Petrovi Jarošovi za román Tisícročná včela (udelená v roku 1981)
- Ocenenie: La Fenice del Cinema (cena poroty Kultúrneho strediska mesta Benátky) za výtvarnú stránku diela a najlepšiu kameru - 40. medzinárodný filmový festival Benátky 1983 / 40. mostra del Cinema di Venezia 1983
- Ocenenie: Tretie miesto v ankete FK Česká Lípa Film 1983 (udelené v roku 1984) K
- Ocenenie: Hlavná cena Konfederácie španielskych filmových klubov - 4. medzinárodný filmový festival Sevilla 1983 (Španielsko)
- Ocenenie: Najlepší film zo slovenských filmov výrobného roku 1983 v čitateľskej ankete časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ (udelené v roku 1983)
- Ocenenie: Prémia za pozoruhodné výkony v 2. polroku 1983 v kategórii filmová tvorba – hraný film Jozefovi Paštékovi za dramaturgiu (udelené výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1984)
- Ocenenie: Cena Paľa Bielika za filmovú tvorbu roku 1983 a Pamätná medaila SLF Štefanovi Kvietikovi "za postavu Sama Pichandu" (udelená ZSDU a výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1984)
- Ocenenie: Cena Zväzu československých dramatických umelcov kolektívu tvorcov Slovenského filmu za dramaturgickú prípravu filmov, ktoré boli nakrútené v posledných rokoch na Kolibe, menovite filmov Pomocník, Kosenie Jastrabej lúky, Otec, Čarbanice, Pásla kone na betóne, Tisícročná včela, Zrelá mladosť a Mŕtvi učia živých. Tieto významné diela obohatili našu filmovú tvorbu a úspešne reprezentovali československú kinematografiu doma i v zahraničí (cena udelená na - 22. festivale českých a slovenských filmov Banská Bystrica 1984
- Ocenenie: Cena kritiky '83 udelená Klubom filmových redaktorov pri ZČSN slovenskému filmu Tisícročná včela (réžia Juraj Jakubiska) - 35. filmový festival pracujúcich - leto 1984
- Ocenenie: Hlavná cena Ledňáček (cena udelená celej kolekcii predvedených filmov) - Festival českých a slovenských filmov Finále Plzeň 1990
Vo filme sa hovorí slovensky, česky, nemecky a maďarsky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
V záverečných titulkoch uvedené: Film vyrobili Slovenský film Koliba Bratislava v koprodukcii BETA-FILM München s jeho CO-partnermi Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 1 hod. 20 min. 30 sek. - Dĺžka použitej ľudovej hudby: 12 min. 57 sek.
- Dĺžka archívnej hudby: 4 min. 14 sek.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The millennial bee [eng]
- preklad názvu: Tysiącletnia pszczoła [pol]
- preklad názvu: Túkstošgadígá bite [lav]
- preklad názvu: L'ape millenaria [ita]
- preklad názvu: La abeja de mil aňos [spa]
- preklad názvu: L'abeille millénaire [fre]
- preklad názvu: Tysjačeletnjaja pčela [rus]
- preklad názvu: Die tausendjährige Biene [ger]
- Názov diela (heslo)
- Tisícročná včela [film] (1983) - (kinoverzia)
- Štáb
- Réžia: Juraj Jakubisko
Autor literárnej predlohy: Peter Jaroš
Scenár: Peter Jaroš; Juraj Jakubisko
Dialógy: Jozef Paštéka
Kamera: Stanislav Doršic
Hudba: Petr Hapka
Dramaturgia: Jozef Paštéka
Architekt: Miloš Kalina
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Patrik Pašš; Judita Fatulová
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Viliam Čánky
Pomocná réžia: Michal Ruttkay
Asistenti réžie: Mikuláš Ricotti, ml.; Jana Uherová
Spolupráca na kamere: Ján Piroh
Asistenti kamery: Ladislav Gažo; Petr Dušek
Výtvarná spolupráca: Igor Ševčík
Asistent architekta: Sylvia Masárová
Vedúci výpravy: Viliam Paušek
Vedúci kostymér: Zdenka Bočánková
Zástupcovia vedúceho výroby: Viliam Richter; Marian Dalkovič; Jozef Hacaj, st.
Asistent výroby: Zuzana Ricottiová
Skript: Magdaléna Fauthová
Spolupracovali: Ján Piaček; Milan Bezák
Tvorivá skupina: II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Andrej Lettrich
- Hudba (realizácia)
Hudbu nahral: Petr Hapka; Filmový symfonický orchestr
Dirigent: Mario Klemens
Katalóg SFÚ (celý)