Дворянское гнездо [rus] [originálny názov bez prepisu do latinky] Šľachtické hniezdo [slo] [slovenský distribučný názov] Šlechtické hnízdo [cze] [český distribučný názov] A nemesi fészek [hun] [maďarský preklad názvu na slovenskom distribučnom liste]
История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж [rus] [ruský názov filmu bez prepisu do latinky] Príbeh Asie Kľačinovej, ktorá ľúbila, ale nevydala sa [slo] [slovenský distribučný názov] Příběh Asji Kljačinové, která milovala, ale nevdala se [cze] [český distribučný názov]
Романс о влюбленных [rus] [originálny názov bez prepisu do latinky] Romanca o zaľúbených [slo] [slovenský distribučný názov] Romance o zamilovaných [cze] [český distribučný názov] Romance about the lovers [eng] [anglický preklad názvuz]