Výsledky vyhľadávania
Váš dotaz: auk2 = "^sfu_un_auth 0060973 xa0 xx^"
- Réžia
- Machala, Jakub
- Výroba
- Bright Sight Pictures
DARQ Studio CZ
- Rok výroby
- 2022
- Krajina
- Slovensko, Česká republika
- Pôvodný nosič
- (86 min.) : farebný, zvukový
- Štáb
- réžia, námet, Jakub Machala; scenár, Jakub Machala, Michal Baláž, Jan Studnička, Anna Kruchňová; kamera, Nick Kollár; hudba, Jakub Krajíček; producenti, Radka Babincová [Radka Machalová], Simona Bago Móciková (Bright Sight Pictures), Kateřina Buzková, Daniel Brogyányi (DARQ Studio CZ) ; dramaturgia, Jan Rudovský ; architekt, Branislav Mihálik ; návrhy kostýmov, Veronika Vartíková ; umelecký maskér, Jiřina Vlková ; strih, Marek Kráľovský ; zvuk, Martin Ženíšek ; vedúci výroby, Samuel Vojtek ;
- Účinkujúci
- herci: Anna Fialová (Alex), Natália Germáni (Klára), Marek Lambora (Petr), Richard Stanke (Róbert), Csongor Kassai (Patrik), Noël Czuczor (Matej), Lenka Krobotová (matka), Matej Landl (Karol), Bronislava Kováčiková (Jasmína), Ľudmila Swanová (tetička), Vanda Chaloupková (Magda), Juraj Kukura, Lukáš Příkazký (Igor), Matej Struhár (recepčný Mirko), Mária Breinerová (Marcelka), Barbara Jagušák (majiteľka psa), Stanislav Pitoňák (barman Ľuboš), Petra Nesvačilová (fotografka), David Kraus (David Kraus), Miroslav Kasprzyk (horská služba), Ondrej Hraška (Dušanko), Tomáš Raffaj (člen kapely), Branislav Miko (člen kapely), Kristián Majer (člen kapely), Marek Fifik (člen kapely), Matúš Miženko (člen kapely), Ján Miženko (člen kapely), Barbora Petrovová (vokalistka), Gabika Madejová (vokalistka), Jozef Švidroň (masér), Michal Baláž (kuchár), Jakub Machala (kuchár), Lukáš Marhefka (starosta), Jakub Suchánek (kaskadér za Marka Lamboru), Barbora Mottlová (lyžiarka), Tatiana Dlugošová (lyžiarka), Miroslava Rothová (lyžiarka), Vladimíra Oravcová (lyžiarka), Lucia Šolcová (lyžiarka), Petra Fridmanská (lyžiarka), Renáta Kraváriková (lyžiarka), Petra Gažíková Lángová (hlas z televízie), Ema (pes Baskervil), Elvis (lama Alfréd)
- Jazyk
- slovenčina, čeština
- Anotácia
- Alexin svadobný deň sa jej rúca priamo pred očami. Jej neurotická matka kontroluje každý jej krok, paranoidný otčim odhaľuje záhadný zločin a jej biologický otec, bohémsky majiteľ tatranského hotela, v ktorom sa svadba odohráva, je zodpovedný za nezvestného ženícha. Chaos využíva sympatický inštruktor lyžovania Petr, ktorý sa za pomoci hotelovej hostky Kláry púšťa do dobrodružnej prípravy toho najkrajšieho rande.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
české hrané filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
romantické komédie
dlhometrážne filmy - Poznámky
- Copyright na filme: Bright Sight Pictures, DARQ Studio.
- Názov diela (heslo)
- Láska hory prenáša [film] (2022)
- Štáb
- Réžia: Jakub Machala
Námet: Jakub Machala
Scenár: Jakub Machala; Michal Baláž; Jan Studnička; Anna Kruchňová
Kamera: Nick Kollár
Hudba: Jakub Krajíček
Producenti: Radka Machalová; Simona Bago Móciková; Katěrina Buzková; Daniel Brogyányi
Dramaturgia: Jan Rudovský
Architekt: Branislav Mihálik
Návrhy kostýmov: Veronika Vartíková
Umelecký maskér: Jiřina Vlková
Strih: Marek Kráľovský
Zvuk: Martin Ženíšek
Vedúci výroby: Samuel Vojtek
- Účinkujúci – odkazy
- Anna Fialová | Alex
Natália Germáni | Klára
Marek Lambora | Petr
Richard Stanke | Róbert
Csongor Kassai | Patrik
Noël Czuczor | Matej
Lenka Krobotová | matka
Matej Landl | Karol
Broňa Kováčiková | Jasmína
Ľudmila Swanová | tetička
Vanda Chaloupková | Magda
Juraj Kukura
Lukáš Příkazký | Igor
Matej Struhár | recepčný Mirko
Mária Breinerová | Marcelka
Barbara Jagušák | majiteľka psa
Stanislav Pitoňák | barman Ľuboš
Petra Nesvačilová | fotografka
David Kraus | David Kraus
Miroslav Kasprzyk | horská služba
Ondrej Hraška | Dušanko
Tomáš Raffaj | člen kapely
Branislav Miko | člen kapely
Kristián Majer | člen kapely
Marek Fifik | člen kapely
Matúš Miženko | člen kapely
Ján Miženko | člen kapely
Barbora Petrovová | vokalistka
Gabika Madejová | vokalistka
Jozef Švidroň | masér
Michal Baláž | kuchár
Jakub Machala | kuchár
Lukáš Marhefka | starosta
Jakub Suchánek | kaskadér za Marka Lamboru
Barbora Mottlová | lyžiarka
Tatiana Dlugošová | lyžiarka
Miroslava Rothová | lyžiarka
Vladimíra Oravcová | lyžiarka
Lucia Šolcová | lyžiarka
Petra Fridmanská | lyžiarka
Renáta Kraváriková | lyžiarka
Petra Lángová | lyžiarka - Katalogizácia
- SFU, 07.07.2022 ; AACR2 (rev.19.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
- Réžia
- Čengel Solčanská, Mariana
- Verzia
- slovenská jazyková verzia
- Výroba
- Magic Seven Slovakia
Pleograf
STUDIO 727
Slovenská televízia
JMB Film & TV Production Bratislava
Mgr. Martin Merc MENZURAL
- Rok výroby
- 2010
- Krajina
- Slovensko, Poľsko
- Pôvodný nosič
- (108 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, Mariana Čengel-Solčanská; kamera, Štefan Bučka, Ramũnas Greičius; hudba, Vladimír Martinka; producenti, Eduard Čengel (Magic Seven Slovakia), Jacek Lipski, Andrzej Haliński (Pleograf), Ladislav Dedík (Studio 727), Vladimír Bednár (Slovenská televízia), Milan Stráňava (JMB FILM and TV Production) ; vývoj projektu, Kristína Pružincová ; dramaturgia, Dana Garguláková (Slovenská televízia) ; architekt, Jan Novotný ; kostýmový výtvarník, Ivana Struhárová ; umelecký maskér, Martin Jankovič ; výtvarná koncepcia filmu, Mariana Čengel Solčanská ; strih, Ondrej Azor ; zvuk, Martin Merc ; vedúci výroby za Slovenskú republiku, Oľga Detáryová, Kristína Pružincová ; vedúci výroby za Poľskú republiku, Agnieszka Kurzydło, Agnieszka Wende ; pomocná réžia, Tomáš Beňo, Richard Bobek, Lukáš Víznar ; asistenti réžie, Miroslav Ondruš, Vladimíra Oťahelová, Tatiana Šúrová ; druhá kamera, Matěj Cibulka, Rafael Skurka ; steadicam, Martin Točka ; prví asistenti kamery, Viktor Fančovič, Zdeněk Mrkvička, Peter Nečas ; druhí asistenti kamery, Michal Krbeček, Rafael Skurka, Stanislav Valeš ; video operátori, Jan Louma, Robert Kováč, Vincent Končál, Oliver Sandtner ; hlavní osvetľovači, Rastislav Gore, Jiří Navrátil ; osvetľovači, Jaroslav Cirkovský, Ján Daráž, Tibor Demčák, David Gregor, Pavel Hoffman, Vladimír Cholasta, Rastislav Jánošík, Peter Ochaba, Miloš Pupík ; hudbu nahral, Slovenský národný symfonický orchester ; koncertný majster, Štefan Filas ; violončelo, Conradin Brotbek ; flauta, Zuzana Bandúrová ; harfa, Katarína Turnerová ; dirigent, Vladimír Martinka ; realizačná a umelecká spolupráca, Marian Turner ; zvukový majster hudobnej nahrávky, Martin Roller ; orchestrácia, Mark Buys, Vladimír Martinka ; strih a mix hudby, Vladimír Martinka ; notová príprava, Mária Mravcová, Darina Tavačová ; zbor, Spevácky zbor Lúčnica ; zbormajsterka, Elena Matušová ; pôvodná hudba nahratá v štúdiu Slovenského rozhlasu ; nahrávka bola realizovaná v spolupráci s prispením, Umelecký súbor Lúčnica, Slovenská umelecká agentúra Belcanto, s.r.o. ; asistent architekta, Tomáš Luňák ; manažér lokácií, Vladimír Magál ; asistent manažéra lokácií, Henrieta Mikuličková ; výtvarná spolupráca, Ján Ivan ; vedúci výpravy, František Turňa ; výprava, Stanislav Fľak, Branislav Mašek, Juraj Očenáš, Štefan Sabo, Stanislav Talaba, Pavol Zrínyi, Ján Kalis ; stavba, Ján Adásek, Branislav Petráš, Damit Terchová - Ladislav Lacúch, Ján Mažgút, Ladislav Tlacháč ; technici scény, Ondrej Mikulič, Emil Tardík, Vít Vondráček, Jozef Zeman ; scénické efekty, František Rakycký ; asistenti scénických efektov, Gabriela Macková, Milan Rakycký ; kostýmy, Rudolfína Čileková, Renáta Gényová, Blanka Hlávková, Beáta Kodajová, Boris Mecele, Martina Pichlerová, Miriam Struhárová, Darina Šuranová ; masky, Katarína Horská, Petra Spielb?cková, Vladimír Wittgrúber ; pomocný zvuk, Matej Hlaváč ; asistenti zvuku, Michal Prokeš, Blažej Vidlička ; produkcia, Samuel Vojtek, Pavol Polner ; asistenti produkcie, Dominika Filipovičová, Michal Krajčík ; ekonóm, Zuzana Pauková ; skript, Petra Machalíková, Zuzana Richterová [Zuzana Chadimová] ; fotograf, Lukasz Wojciechowski ; koordinátori kaskadérov, Roman Jankovič, Ľubomír Mišák ; kaskadéri, Milan Hrvol, Branislav Jankovič, Branislav Martinák, Peter Plazák ; casting za Poľskú republiku, Witold Holtz ; catering, Marína - Marián Baňas, Ivan Danko, Ivan Grisa, Milan Mikuš, Martin Pacák ; vodiči, Mikuláš Barilla, Jiří Fictum, Vladimír Hrivňák, Peter Korman, Roman Paulík ; tlmočníci, Natália Gehriová, Gertrúd Korpič, Agnes Šuveg ; právne služby, Mgr. Dagmar Urbanová, Advokátska kancelária Dvorecký & Bohunický ; public relations manažéri, Dagmar Krepopová, Katarína Langová ; vedúca postprodukcie, Soňa Javorská ; supervízia postprodukcie, Ladislav Dedík ; asistent postprodukcie, Michal Stráňava ; koordinátori obrazovej postprodukcie, Ondrej Dedík, Robert Domorák, Iveta Domoráková, Martina Vasilková ; farebné korekcie, Peter Csordás ; vizuálne efekty, Ondrej Azor, Ladislav Dedík, Juraj Kráľ, Juraj Tomík ; 3D efekty, Matej Hazlinger, Matej Chlebiš, Jaroslav Šimun ; titulky, Vladimír Král ; digitálne retušovanie, Barbara Belková, Anna Čavajdová, Miroslava Lauková ; asistenti obrazovanej postprodukcie, Henrik Filo, Zuzana Weiglová ; skenovanie negatívu, Barbara Belková, Henrik Filo, Miroslava Lauková ; mix dolby digital, Studio Virtual - Pavel Dvořák, Martin Merc ; konzultant Dolby, Pavel Štverák ; ruchové efekty, Koloman Bek?, Ľubomír Cvanciger, Mikuláš Gürtler, Peter Kľučár ; spolupracovali, Peter Frank, Eva Horová, Rudolf Jaššo, Róbert Kelemen, Peter Klaudíni, Pavol Koleno, Iveta Kosorínová, Helena Kotvasová, MUDr. František Krátka, Marián Liščák, Monika Malinowská, Eleonóra Marákyová, Marica Mináriková, Pavel Mrňous, Anna Nedelčevová, Alexander Rozbašan, Viera Popelková, Miroslav Škadrá, Radoslav Švec, Pavol Úroda, Tibor Zapletaj
- Účinkujúci
- herci: Marko Igonda (Cyprián), Ryszard Ronczewski (starý Cyprián), Alexandr Domogarov (Valent Greš), Paweł Małaszyński (Martin), Karolina Kominek (Barbora), Radoslav Brzobohatý (Prior), Ivan Romančík (Albert), Lukács Bicskey (Jozef), Vladimír Javorský (Hadbávny), Kristína Koprdová (Zuzana), Lukáš Latinák (Tomáš), Bartłomiej Firlet (Andrej), Mirosław Zbrojewicz (krčmár), Jerzy Nowak (brat Bernard), Ivan Palúch (Gašpar), Mikołaj Jasiński (Michal ako dieťa), Rafał Fudalej (Michal), Ľubomír Paulovič (biskup), Kamil Mikulčík (maliar), Erik Ollé (mrzák), Bartek Waga (jazdec), Julius Chrząstowski (kňaz), Daniel Olbrychski (krakovský biskup), Jana Mičová, Michal Monček, Vladimíra Oťahelová, Pavol Plevčík, Tatiana Šúrová, v slovenskom znení - Přemysl Boublík, Bianka Bucková, Boris Farkaš, Marek Fašiang, Ján Gallovič, Michal Hallon, Michal Hudák, Dušan Jamrich, Martin Kaprálik, Juraj Kempka, Ivan Krivosudský, Ján Kroner, Marek Majeský, Táňa Radeva, Tatiana Pauhofová, Lenka Prokopová, Dušan Szabo, Kristína Turjanová, Anton Vaculík
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Historický dobrodružný film inšpirovaný legendou o záhadnom mníchovi, alchymistovi a liečiteľovi, ktorý koncom 18. storočia skonštruoval lietajúci stroj podľa stratenej knihy Leonarda da Vinci. Jedného dňa nájdu mnísi pred bránou Červeného kláštora postreleného muža. Vyliečia ho a príjmu medzi seba. Muž si postupne zvyká na život vo svete, kde sa zastavil čas, a učí sa liečiteľskému umeniu. Prenasledujú ho však démoni z minulosti, preto zloží prísahu mlčanlivosti a príjme meno Cyprián. Medzi múrmi kláštora mu robí spoločnosť sirota Michal. Ten raz objaví knihu s podpisom Leonarda da Vinciho s projektmi lietajúcich strojov. Mladík takýto prístroj tajne zostrojí, ale jeho pokus stroskotá. Roky plynú ďalej a Cyprián ostane sám so svojím snom, ktorý sa nepodaril splniť Michalovi. Začína skladať vlastný lietajúci stroj...
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
poľské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
majoritné koprodukcie - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
historické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Červený Kláštor (Slovensko)
Hronský Beňadik (Slovensko)
Lesnica (Slovensko)
Ludrová (Slovensko)
Pieniny (Poľsko a Slovensko)
Nitra (Slovensko)
Tatranský národný park (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Vychylovka (Nová Bystrica, Slovensko) - Múzeum Kysuckej dediny
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa november 2006
rozpočet v sume 1 502 000 EUR
prvý filmovací deň 20080121
posledný filmovací deň 20090321
premiéra 20100727 (Bratislava, Palace Cinemas Eurovea) - Poznámky
- Distributér v SR: SPI International (29.7.2010)
- Ocenenie: Igric za hranú tvorbu pre kiná - Mariana Čengel Solčanská za réžiu filmu Legenda o Lietajúcom Cypriánovi - 22. výročné národné tvorivé ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2010 (ceny udelené v roku 2011)
- Ocenenie: Cena slovenskej filmovej kritiky v kategórii slovenský dlhometrážny (aj koprodukčný) hraný film pre kiná, ktorý mal premiéru v roku 2010 - 19. ceny slovenskej filmovej kritiky 2011 za audiovizuálnu tvorbu roku 2010 (cena udelená Klubom filmových novinárov SSN v roku 2011)
- Ocenenie: nominácie na národnú filmovú cenu Slnko v sieti 2012 v kategóriách Najlepší výtvarný počin – Mariana Čengel-Solčanská (výtvarná koncepcia filmu), Najlepšie návrhy kostýmov – Ivana Struhárová (nominácie vyhlásené SFTA v roku 2012 za obdobie 2010-2011)
Copyright na filme: Magic Seven Slovakia, spol. s r.o., Pleograf Ltd., Studio 727, s.r.o., Slovenská televízia, JMB Film and TV Production, Ltd., Martin Merc
Finančná podpora: Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Audiovizuálny fond, Polski instytut sztuki filmowej. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Flying Cyprián [eng]
- preklad názvu: The legend of flying Cyprian [eng]
- preklad názvu: Latający mnich i tajemnica Da Vinci [pol]
- Názov diela (heslo)
- Legenda o lietajúcom Cypriánovi [film] (2010)
- Štáb
- Réžia: Mariana Čengel Solčanská
Námet: Mariana Čengel Solčanská
Scenár: Mariana Čengel Solčanská
Kamera: Štefan Bučka; Ramūnas Greičius
Hudba: Vladimír Martinka
Producenti: Eduard Čengel; Jacek Lipski; Andrzej Haliński; Ladislav Dedík; Vladimír Bednár; Milan Stráňava
Vývoj projektu: Kristína Pružincová
Dramaturgia: Dana Garguláková
Architekt: Jan Novotný
Návrhy kostýmov: Ivana Struhárová
Umelecký maskér: Martin Jankovič
Výtvarná koncepcia filmu: Mariana Čengel Solčanská
Strih: Ondrej Azor
Zvuk: Martin Merc
Vedúci výroby: Oľga Detáryová; Kristína Pružincová; Agnieszka Kurzydło; Agnieszka Wende
Pomocná réžia: Tomáš Beňo; Richard Bobek; Lukáš Víznar
Asistenti réžie: Miroslav Ondruš; Vladimíra Oťahelová; Tatiana Šúrová
Druhí kameramani: Matěj Cibulka; Rafael Skurka
Steadicam: Martin Točka
Prví asistenti kamery: Viktor Fančovič; Zdeněk Mrkvička; Peter Nečas
- Druhí asistenti kamery: Michal Krbeček; Rafael Skurka; Stanislav Valeš
Videooperátor: Jan Louma; Robert Kováč; Vincent Končál; Oliver Sandtner
Hlavní osvetľovači: Rastislav Gore; Jiří Navrátil
Osvetľovači: Jaroslav Cirkovský; Ján Daráž; Tibor Demčák; David Gregor; Pavel Hoffman; Vladimír Cholasta; Rastislav Jánošík; Peter Ochaba; Miloš Pupík
Asistent architekta: Tomáš Luňák
Manažér lokácií: Vladimír Magál
Asistent manažéra lokácií: Henrieta Mikuličková
Výtvarná spolupráca: Ján Ivan
Vedúci výpravy: František Turňa
Výprava: Stanislav Fľak; Branislav Mašek; Juraj Očenáš; Štefan Sabo; Stanislav Talaba; Pavol Zrínyi; Ján Kalis
Stavba: Ján Adásek; Branislav Petráš; Ladislav Lacúch; Ján Mažgút; Ladislav Tlacháč
Technici scény: Ondrej Mikulič; Emil Tardík; Vít Vondráček; Jozef Zeman
- Scénické efekty: František Rakický
Asistenti scénických efektov: Gabriela Macková; Milan Rakický
Kostymér: Rudolfína Čileková; Renáta Gényová; Blanka Hlávková; Beata Kodajová; Boris Mecele; Martina Pichlerová; Miriam Struhárová; Darina Šuranová
Maskéri: Katarína Horská; Petra Holík Spielböcková; Vladimír Wittgruber
Pomocný zvuk: Matej Hlaváč
Asistenti zvuku: Michal Prokeš; Blažej Vidlička
Produkcia: Samuel Vojtek; Pavol Polner
Asistenti produkcie: Dominika Filipovičová; Michal Krajčík
Ekonóm: Zuzana Pauková
Skript: Petra Machalíková; Zuzana Chadimová
Fotograf: Łukasz Wojciechowski
Koordinátori kaskadérov: Roman Jankovič; Lubomír Mišák
Kaskadéri: Milan Hrvoľ; Branislav Jankovič; Branislav Martinák; Peter Plazák
Casting: Witold Holtz
Catering: Marián Baňas; Ivan Danko; Ivan Grisa; Milan Mikuš; Martin Pacák
Doprava: Mikuláš Barilla; Jiří Fictum; Vladimír Hrivňák; Peter Korman; Roman Paulík
- Tlmočenie: Natália Gehriová; Gertrud Mária Korpič; Ágnes Šuveg
Právne služby: Dagmar Urbanová
PR manager: Dagmar Krepopová; Katarína Langová
Vedúci postprodukcie: Soňa Javorská
Supervízor postprodukcie: Ladislav Dedík
Asistent postprodukcie: Michal Stráňava
Koordinátori obrazovej postprodukcie: Ondrej Dedík; Róbert Domorák; Iveta Domoráková; Martina Vasilková
Farebné korekcie: Peter Csordás
Vizuálne efekty: Ondrej Azor; Ladislav Dedík; Juraj Kráľ; Juraj Tomík
3D efekty: Marek Hazlinger; Matej Chlebiš; Jaroslav Šimun
Titulky: Vladimír Král
Digitálna retuš: Barbara Belková; Anna Čavajdová; Miroslava Lauková
Asistenti obrazovej postprodukcie: Henrik Filo; Zuzana Weiglová
Skenovanie negatívu: Barbara Belková; Henrik Filo; Miroslava Lauková
Mix dolby digital: Pavel Dvořák; Martin Merc
Dolby konzultant: Pavel Štverák
Ruchové efekty: Koloman Bekö; Ľubomír Cvanciger; Mikuláš Gürtler; Peter Klučár
- Spolupracovali: Peter Frank; Eva Horová; Rudolf Jaššo; Robert Kelemen; Peter Klaudíni; Pavol Koleno; Iveta Kosorínová; Helena Kotvasová; František Kratka; Marián Liščák; Monika Malinowská; Eleonóra Marákyová; Marica Mináriková; Pavel Mrňous; Anna Nedelčevová; Alexander Rozbašin; Viera Popelková; Miroslav Škadra; Radoslav Švec; Pavol Úroda; Tibor Zapletaj
Film o filme: Peter Kováčik
Preklady: Jana Fašungová
Anglické titulky: Jana Nagyová; Michael Hauxwell
- Hudba (realizácia)
Koncertný majster: Štefan Filas
Hra na violončelo: Conradin Brotbek
Hra na flautu: Zuzana Bandúrová
Hra na harfu: Katarína Turnerová
Dirigent: Vladimír Martinka
Realizačná a umelecká spolupráca: Marian Turner
Zvuk hudobnej nahrávky: Martin Roller
Orchestrácia: Mark Buys; Vladimír Martinka
Strih hudby: Vladimír Martinka
Mix hudby: Vladimír Martinka
Notová príprava: Mária Mravcová; Darina Tavačová
Zbormajster: Elena Matušová
Hudbu nahral: Slovenský národný symfonický orchester
Spev: Spevácky zbor Lúčnica
- Účinkujúci – odkazy
- Marko Igonda | Cyprián
Ryszard Ronczewski | starý Cyprián
Alexandr Jurievič Domogarov | Valent Greš
Paweł Małaszyński | Martin
Karolina Kominek | Barbora
Radoslav Brzobohatý | Prior
Ivan Romančík | Albert
Lukács Bicskey | Jozef
Vladimír Javorský | Hadbávny
Kristína Koprdová | Zuzana
Lukáš Latinák | Tomáš
Bartłomiej Firlet | Andrej
Mirosław Zbrojewicz | krčmár
Jerzy Nowak | brat Bernard
Ivan Palúch | Gašpar
Michał Jasiński | Michal ako dieťa
Rafał Fudalej | Michal
Ľubomír Paulovič | biskup
Kamil Mikulčík | maliar
Erik Ollé | mrzák
Bartosz Waga | jazdec
Juliusz Chrząstowski | kňaz
Daniel Olbrychski | krakovský biskup
Jana Mičová
Michal Monček
Vladimíra Oťahelová
Pavol Plevčík
Tatiana Šúrová - Katalogizácia
- SFU, 14.03.2011 ; AACR2 (rev.28.04.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Legenda o lietajúcom Cypriánovi [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/mP/W28-u0EHSlaywK6--Zaw.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Podnázov
- muž, ktorý sadil stromy
- Réžia
- Šulík, Martin
- Výroba
- TRIGON PRODUCTION
Slovenská televízia
Slovenský filmový ústav (1999 -) (Bratislava, Slovensko)
- Rok výroby
- 2007
- Krajina
- Slovensko
- Pôvodný nosič
- (88 min. 25 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm ; DVD
- Štáb
- réžia, Martin Šulík; námet, Ingrid Mayerová, Rudolf Urc; scenár, Ingrid Mayerová, Rudolf Urc, Martin Šulík; hlavný kameraman, Richard Krivda; kamera, Peter Tóth, Peter Zubaľ; producent, Patrik Pašš; producent, Ivan Janovský (Slovenská televízia), Peter Dubecký (Slovenský filmový ústav) ; dramaturgia, umelecký producent Trigon Production, Peter Jaroš ; strih, Alena Spustová ; produkcia, Silvia Demjánová (Slovenská televízia), Jerguš Matis (Trigon Production) ; asistent produkcie, Marián Homér ; výskum archívnych materiálov, Pavol Gregorovič ; výprava, grip, Michal Gubala, Štefan Boďa ; technická spolupráca, Peter Zubaľ ; ľudové piesne vo filme hrala, Muzika bratov Muchovcov ; nahrávka hudby, Trigon Production ; nahrávka zvuku, Peter Zubaľ, Peter Tóth ; štúdiová nahrávka zvuku, Peter Mojžiš, Peter Németh ; výber archívnej hudby a mix zvuku, Peter Mojžiš ; výtvarná a grafická spolupráca ; spolupracovali, Anna Matisová, Tomáš Kobza, Mária Vaneková, Petr Vlach, Mária Vavrová, Stanislav Vondra, Anna Macaláková, Martin Búda, Daniela Paulovičová, Ľudmila Fiťková, Jana Ormandyová, Samuel Vojtek, Ina Martinová, Ivanka Vargová, Ľuboš Machaj, Dana Garguláková, Dagmar Krepopová, Zuzana Richterová [Zuzana Chadimová]
- Účinkujúci
- husľové improvizácie, Stanislav Palúch
účinkujú: Katarína Chripková, Hanka Mrkvicová, Oľga Slivková, Jano Slivka, Ondrej Slivka, Miloslav Kubík, Ludvík Baran, Milan Černák, Ondrej Demo, Ilja Zeljenka, Krzystof Penderecki, Hans Joachim Schlegel, Boris Hochel, Eduard Grečner, Michal Skokan, Dušan Hanák, Marcela Plítková, Milan Rúfus, Alexander Strelinger, René Lužica, Patrik Pašš, Vladimír Biskupič, Viliam Gruska, Vlado Balco, Ján Oparty, Róbert Kirchhof, Rudolf Patrnčiak, Štefan Mucha, František Mucha, Alojz Mucha, Adamko Penčák - Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Spomienka na filmového režiséra, dokumentaristu Martina Slivku prostredníctvom rozprávania jeho blízkych, pokus o analýzu a zhodnotenie jeho filmovej tvorby.
- PH – názov (diela)
- Monológy (1964)
Zďaleka ideme, novinu nesieme... (1965)
Etudy o človeku zo slovenskej gotiky (1967)
Fašiangy (1969)
Na počiatku bola pieseň (1970)
Ľudovít Fulla (1972)
Spomienka na maliara (1976)
Vyznanie pútnika (1983)
Terchovská muzika (1984)
Muchovci (1988)
Deti vetra (1990)
Stanko Mužík (1993)
Ladislav Guderna (2002)
Spomienka na Martina Slivku (2003)
Zem spieva (1933)
Voda a práca (1963)
Ikony (1966)
Drak sa vracia (1967)
Odchádza človek (1968)
Národný umelec prof. Karol Plicka (1970)
Hurá (1989)
Muž v oblakoch (1981)
Hey, you Slovaks (2002)
Týždeň vo filme. 11/1953 (1953)
Týždeň vo filme. 29/1958 (1958)
Týždeň vo filme. 9/1958 (1958)
Týždeň vo filme. 36/1965 (1965)
Týždeň vo filme. 25/1968 (1968)
Týždeň vo filme. 35-36/1968 (1968)
Týždeň vo filme. 2/1969 (1969)
Týždeň vo filme. 43/1970 (1970)
Týždeň vo filme. 43/1980 (1980) - PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
- PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
dlhometrážne filmy - Poznámky
- Ocenenie: Igric za filmovú a televíznu dokumentárnu tvorbu - Martin Šulík za réžiu filmu Martin Slivka - muž, ktorý sadil stromy za priblíženie neznámych faktov zo života zakladateľskej osobnosti slovenského etnografického filmu - 19. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2007 (ceny udelené v roku 2008)
- Ocenenie: Cena slovenskej filmovej kritiky v kategórii ostatná audiovizuálna tvorba - 16. ceny slovenskej filmovej kritiky 2008 za audiovizuálnu tvorbu roku 2007 (cena udelená Klubom filmových novinárov SSN v roku 2008)
- Ocenenie: nominácie na národnú filmovú cenu Slnko v sieti 2008 v kategórii Najlepší dokumentárny film, Najlepší filmový scenár – Rudolf Urc, Ingrid Mayerová, Martin Šulík, Najlepšia filmová réžia – Martin Šulík, Najlepší kameramanský výkon – Richard Krivda, Najlepší filmový strih – Alena Spustová (nominácie vyhlásené SFTA v roku 2008 za obdobie 2006 - 2007)
- Ocenenie: Slnko v sieti 2008 v kategórii Najlepší kameramanský výkon – Richard Krivda - 2. národné filmové ceny Slnko v sieti 2008 (cena udelená SFTA v roku 2008 za obdobie 2006 - 2007)
- Ocenenie: Cena Kysuckej kultúrnej nadácie Bratislava za priblíženie života a diela významného slovenského etnológa, filmára, pedagóga i zakladateľa Etnofilmu - 15. medzinárodný festival dokumentárnych filmov a videofilmov s etnografickou tematikou Etnofilm Čadca 2008
- Text v menu DVD: Film je poctou Martinovi Slivkovi, jednej z najvýznamnejších postáv slovenskej kinematografie a kultúry. Bol tvorcom slovenského dokumentárneho národopisného filmu, režisérom, scenáristom, dramaturgom, filmovým teoretikom, pedagógom, autorom, etnografom a najmä – výnimočným človekom. Dokument je nielen spomienkou na majstra Slivku prostredníctvom rozprávania jeho blízkych a spolupracovníkov, ale zároveň pokusom poodhaliť tajomstvo jeho bohatého života a tvorby. Martin Slivka, človek s láskavou tvárou, so šibalskými, usmievavými očami, s veľkým srdcom a s krásnou priateľskou dušou, prísny pedagóg, chápajúci priateľ, umelec, náročný sám na seba a dôsledný v práci, nám zanechal bohatý odkaz – posolstvo, ktoré sa ukrýva nielen v jeho filmoch, ale aj v jeho osobnosti a vo všetkom, čo urobil. Dokument o Martinovi Slivkovi nie je len prejavom obdivu k doyenovi slovenského dokumentárneho filmu, ale aj výrazom potreby analyzovať a zhodnotiť jeho veľké dielo a umiestniť ho do európskeho kontextu.
Dokument finančne podporilo Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky - Vytvorené s podporou programu MEDIA Európskeho spoločenstva
- Názov diela (heslo)
- Martin Slivka [film] (2007)
- Štáb
- Réžia: Martin Šulík; Patrik Pašš
Námet: Ingrid Mayerová; Rudolf Urc
Scenár: Ingrid Mayerová; Rudolf Urc; Martin Šulík
Hlavný kameraman: Richard Krivda
Kamera: Peter Tóth; Peter Zubaľ
Producent: Ivan Janovský; Peter Dubecký
Dramaturgia: Peter Jaroš
Strih: Alena Spustová
Nahrávanie zvuku: Peter Zubaľ; Peter Tóth; Peter Mojžiš; Peter Németh
Produkcia: Silvia Demjánová; Jerguš Matis
Asistent produkcie: Marián Homér
Artproducent: Peter Jaroš
Rešerše: Pavol Gregorovič
Výprava: Michal Gubala; Štefan Boďa
Grip: Michal Gubala; Štefan Boďa
Technická spolupráca: Peter Zubaľ
Výber hudby: Peter Mojžiš
Mix zvuku: Peter Mojžiš
Výtvarná spolupráca: Patrik Pašš, ml.
Grafická spolupráca: Patrik Pašš, ml.
Spolupracovali: Hana Matisová; Tomáš Kobza; Mária Vaneková; Petr Vlach; Mária Vavrová; Stanislav Vondra; Anna Macaláková; Martin Búda; Daniela Paulovičová; Ľudmila Fiťková; Jana Ormandyová; Samuel Vojtek; Ina Martinová; Ivana Vargová; Ľubomír Machaj; Dana Garguláková; Dagmar Krepopová; Zuzana Chadimová
- Účinkuje: Katarína Chripková; Hanka Mrkvicová; Oľga Slivková; Jano Slivka; Ondrej Slivka; Miloslav Kubík; Ludvík Baran; Milan Černák; Ondrej Demo; Ilja Zeljenka; Krzysztof Penderecki; Hans-Joachim Schlegel; Boris Hochel; Eduard Grečner; Michal Skokan; Dušan Hanák; Marcela Plítková; Milan Rúfus; Alexander Strelinger; René Lužica; Patrik Pašš; Vladimír Biskupič; Viliam Gruska; Vladimír Balco; Ján Oparty; Robert Kirchhoff; Rudolf Patrnčiak; Štefan Mucha; František Mucha; Alojz Mucha; Adamko Penčák
- Hudba (realizácia)
Hra na husle: Stanislav Palúch
Hudbu nahral: TRIGON PRODUCTION
Ľudové piesne hrajú: Ľudová hudba bratov Muchovcov, hudobná skupina
- Katalogizácia
- SFU, 18.07.2012 ; AACR2 (rev.11.04.2024)
- Kategória
- dokumentárny film
- Réžia
- Palonder, František
- Výroba
- TRIGON PRODUCTION
Centr nacionaľnogo fiľma
Slovenská televízia
- Rok výroby
- 2008
- Krajina
- Slovensko
- Pôvodný nosič
- (57 min. 7 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, scenár, František Palonder; námet, Peter Juščák; kamera, Vladimír Biskupič, Peter Zubaľ, Viliam Gross; hudba, Marcel Palonder; producent, Patrik Pašš (Trigon Production), Sergej Zernov (Centrum národného filmu - Moskva) ; strih, Alena Spustová ; zvuk, Igor Vrabec ; produkcia, Jana Nečasová (Trigon Production), Irina Beľavskaja (CNF), Vladimir Buka (CNF) ; artproducent, Peter Jaroš ; výtvarná a grafická spolupráca, Patrik Pašš jr. ; technická spolupráca a zvuk, Peter Zubaľ, Peter Németh ; rešerše, Pavol Gregorovič ; rešerše ruských archívov, Tamara Vasilijevna Lestratenko ; spolupracovali, Samuel Vojtek, Mária Vaneková, Dagmar Krepopová, Katarína Moláková, Ľubica Muránska, Dagmar Vobořilová, Rudka Čilleková, Vladimír Fuksa, Jozef Kanas, Karol Born, Ivana Vargová, Lukasz Wojciechowski ; casting, Q-Agency
- Účinkujúci
- spev: Anita Soul [Anita Bertóková], Marcel Palonder
účinkujú: Ján Antal, Simona Antalová, rodina Antalovcov, Milada Polišenská, Václav Vaško, Ivan Alexandrovič Panikarov, Mária Jakovlevna Košelenko, Praskovia Ivanovna Strožuk, Lika Timofejevič Morozov, Mária Landlová, Filip Sabol, Vratko Ďarmek - Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dokumentárny film približuje príbeh muža, Jána Antala, ktorý sa pred 57 rokmi narodil v sibírskom gulagu nespravodlivo odvlečenej Slovenke. Po prvý raz v živote prichádza spolu so svojou dcérou na miesta, kde sa narodil a prežil prvých šesť rokov života. Odchádza na koniec sveta s jedinou otázkou: „Poznali ste môjho otca?“
- PH – osobné meno
- Antal, Ján
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
gulagy - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
stredometrážne filmy - Poznámky
- Ocenenie: Čestné uznanie - 9. medzinárodný festival dokumentárnych filmov Jeden svet/ONE WORLD Bratislava 2008
- Ocenenie: Diplom v kategórii Dokumentárny film - 13. medzinárodný festival televíznych filmov a programov Zlatý bubon Chanty-Mansijsk 2009 (Rusko)
- Ocenenie: Najlepší zahraničný dokumentárny film nad 60 min. - 2. medzinárodný festival dokumentárnych filmov TRANZIT Poznaň 2010 (Poľsko)
- Vo filme boli použité archívne materiály Centra národného filmu - Moskva a archívne materiály z filmového archívu Slovenského filmového ústavu v Bratislave.
- Poďakovanie za podporu LITFOND.
Realizované s finančnou podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky, Federálnej agentúry pre kultúru a kinematografiu Ruskej federácie a MEDIA PLUS. - Názov diela (heslo)
- Môj otec gulag [film] (2008)
- Štáb
- Réžia: František Palonder
Námet: Peter Juščák
Scenár: František Palonder
Hlavný kameraman: Vladimír Biskupič
Kamera: Peter Zubaľ; Viliam Gross
Hudba: Marcel Palonder
Producent: Patrik Pašš; Sergej Anatolievič Zernov
Strih: Alena Spustová
Zvuk: Igor Vrabec
Produkcia: Jana Nečasová; Irina Beľavskaja; Vladímir Buka
Artproducent: Peter Jaroš
Výtvarná spolupráca: Patrik Pašš
Grafická spolupráca: Patrik Pašš
Technická spolupráca: Peter Zubaľ; Peter Németh
Rešerše: Pavol Gregorovič; Tamara Vasilijevna Lestratenko
Spev: Marcel Palonder; Anita Bertóková
Spolupracovali: Samuel Vojtek; Mária Vaneková; Dagmar Krepopová; Katarína Moláková; Ľubica Muránska; Dagmar Vobořilová; Rudolfína Čileková; Vladimír Fuksa; Jozef Kanas; Karol Born; Ivana Vargová; Łukasz Wojciechowski
Účinkuje: Ján Antal; Simona Antalová; Milada Polišenská; Václav Vaško; Ivan Alexandrovič Panikarov; Maria Jakovlevna Košelenko; Praskovia Ivanovna Strožuk; Lika Timofejevič Morozov; Mária Landlová; Filip Sabol; Vratko Ďarmek
- Casting: Q-Agency casting & production
- Katalogizácia
- SFU, 19.07.2012 ; AACR2 (rev.02.12.2022)
- Kategória
- dokumentárny film
- Réžia
- Paštéka, Jozef
- Výroba
- TRIGON PRODUCTION
Slovenská televízia
- Rok výroby
- 2010
- Krajina
- Slovensko
- Pôvodný nosič
- (96 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, Jozef Paštéka; kamera, Peter Kelíšek; hudba, Vašo Patejdl, Vladimír Martinka; producent, Patrik Pašš ; dramaturgia, Peter Jaroš (Trigon Production), Roman Brat (Slovenská televízia) ; architekt, Ing. arch. Oliver Csiky ; návrhy kostýmov a masky, Anita Hroššová ; strih, Alena Spustová ; zvuk, Peter Németh ; výkonný producent, Mária Vaneková ; vedúci výroby, Samuel Vojtek ; artproducent, Peter Jaroš ; asistent réžie, Kamila Babinecová ; pomocný režisér, Richard Bobek ; ostrič, Viktor Fančovič ; asistenti kamery, Rafael Skurka, Laco Kováč, Vinco Končál ; videooperátor, Juraj Rapoš ; grip, Emil Tardík, Jozef Zeman ; hudobný dramaturg, Vašo Patejdl ; hudbu nahral, Vašo Patejdl a Štúdiový orchester Relax, Andrea Zimányiová (vokál), Vladimír Martinka, Anton Pažický (akordeón), Vladimír Martina st. (akordeón), Lukáš Oravec (trubka), Jarka Hatiarová (vokál) ; použité verše, Dante Alighieri, William Shakespeare, Paul Eluard ; výprava, Stanislav Možný ; kostýmy, Kvetoslava Svatoňová ; asistenti strihu, Terézia Mikulášová, Michal Kondrla ; zvukový záznam, Blažej Vidlička ; mikrofonista, Štefan Ivanov ; zástupca vedúceho výroby, Andrea Mlynková ; asistent produkcie, Ján Jurga ; produkcia postsynchrónov, Petr Vlach ; skript, Zuzana Richterová ; fotograf, Mayo Hirc ; hlavný osvetľovač, Tomáš Berger ; osvetľovači, Peter Dvorák, Miloš Veis, Branislav Klčo ; stavba, Jozef Mičo, Jozef Dávidík, Ján Mažgút, Milan Krkoška, Vlado Tlachač ; rekvizitári, Juraj Kriha, Milan Jajcaj, Braňo Masek ; špeciálne efekty, Patrik Pašš ml., Michal Struss ; pyrotechnik, Jozef Ťaptík ; výtvarná spolupráca, Oľga Paštéková ; odborní poradcovia, Prof. MUDr. Juraj Pechan, CSc., MUDr. Karol Hlava, Ing. Dušan Tomala ; casting komparzu, Absolut Poeple ; catering service, Katarína Plevová ; public relations, Iveta Pospíšilová, Dagmar Krepopová ; marketing, Katarína Hlinčíková ; postprodukcia, Tibor Horváth, Branislav Mensátor ; zvukový dizajn, Dušan Kozák ; ruchy, Koloman Bek?, Ľubomír Cvanciger, Miloš Puna, Peter Klučár, Mikuláš Gürtler ; mix Dolby SR, Cinepost ; re-cording mixer, Ivo Heger ; spolupracovali, Jozef Jurík, Veronika Paštéková, nprap. Juraj Wild, Adriana Csölleová, Róbert Cuprík, Mária Vavrová, Darina Veršovská, Ľudmila Fiťková, V &V Consulting, Stanislav Vondra, Daniela Paulovičová, Martin Buda, Tomáš Halon, Alena Michalidesová, Lenka Prokopová, Milada Rajzíková, Jozef Benedik, Miloš Kanjak, Štefan Martinovič, Martin Vitek, Táňa Kuková, Katarína Mádelová, Milota Mádelová, Maroš Dulaj, Miroslav Žáčik, Michaela Vargová, Michaela Šafárová, Mária Záthurecká, Peter Vrba, Milan Kečkeš, Eduard Vojtek, Peter Frnda, Braňo Deák, Emil Stúpal, Jose Portuondo, Ján Ozábal, Miloš Cintula, Róbert Schlosár, Michal Lašan, Tomáš Ondrejka ; laboratórne spracovanie, František Heusler, Tomáš Hejduk, Lucie Svobodová ; strih negatívu, Janka Mulinová, Ivana Prchalová, Juliána Sedláčková ; číslovanie negatívu, Lucie Budská
- Účinkujúci
- herci: Miroslav Noga (Krištof), Veronika Žilková (Naďa, nahovorila Anna Šišková), Peter Marcin (Bandy), Ľubomír Paulovič (Hazucha), Michaela Drotárová (Silvia), Dorota Nvotová (Lívia), Marián Geišberg (Štámprl), René Štúr (Gates-Trotsky), Eva Landlová (Ómama), Zuzana Mauréry (Andyka), Matej Landl (Gusty), Vlado Černý (Lajo), Jana Oľhová (Valika), Zuzana Frenglová (Vanda), Marcel Kovačič (Pipo), Karol Čálik (Obtulovič), Marián Labuda ml. (starší policajt), Erik Peťovský (mladší policajt), Vladimír Jedľovský (poručík), Narciso Antonio (Jahja Mani-Unga), Csilla Tarr (tlmočníčka), Amanda Nagyová (cyklistka), Marián Slovák (prezident ), Eva Matejková (first lady) a sova Rozálka
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Mierne čierna komédia o tom, že manželstvo je síce smrteľne vyčerpávajúci zápas, ale pre vzťah muža a ženy sa zatiaľ nič lepšie nevynašlo.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
čierne komédie
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
Harmónia (Modra, Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- rozpočet v sume 1 015 900 EUR
prvý filmovací deň júl 2008
posledný filmovací deň september 2008
premiéra 20110914 (MFF Cinematik Piešťany, Dom umenia) - Poznámky
- Distributér v SR: Continental Film (15.9.2011)
- Ocenenie: Platinum Remi Award - 45. medzinárodný filmový festival Worldfest Houston 2012 (USA)
Copyright na filme: Trigon Production, Slovenská televízia.
Finančná podpora: Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Audiovizuálny fond. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Trup musi umrzeć [pol]
- preklad názvu: The corpse must die [eng]
- Názov diela (heslo)
- Mŕtvola musí zomrieť [film] (2010)
- Štáb
- Réžia: Jozef Paštéka
Námet: Jozef Paštéka
Scenár: Jozef Paštéka
Kamera: Peter Kelíšek
Hudba: Vašo Patejdl; Vladimír Martinka
Producent: Patrik Pašš
Dramaturgia: Peter Jaroš; Roman Brat
Architekt: František Oliver Csiky
Návrhy kostýmov: Anna Hroššová
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Alena Spustová
Zvuk: Peter Németh
Výkonný producent: Mária Vaneková
Vedúci výroby: Samuel Vojtek
Artproducent: Peter Jaroš
Asistent réžie: Kamila Babinecová
Pomocná réžia: Richard Bobek
Ostrič: Viktor Fančovič
Asistent kamery: Rafael Skurka; Laco Kováč; Vincent Končál
- Účinkujúci – odkazy
- Miroslav Noga | Krištof
Veronika Žilková | Naďa (hlas: Anna Šišková )
Peter Marcin | Bandy
Ľubomír Paulovič | Hazucha
Michaela Drotárová | Silvia
Dorota Nvotová | Lívia
Marián Geišberg | Štámprl
René Štúr | Gates-Trotsky
Eva Landlová | Ómama
Zuzana Mauréry | Andyka
Matej Landl | Gusty
Vladimír Černý | Lajo
Jana Oľhová | Valika
Zuzana Frenglová | Vanda
Marcel Kovačič | Pipo
Karol Čálik | Obtulovič
Marián Labuda, ml. | starší policajt
Erik Peťovský | mladší policajt
Vladimír Jedľovský | poručík
Narciso Antonio | Jahja Mani-Unga
Csilla Tarr | tlmočníčka
Amanda Nagyová | cyklistka
Marián Slovák | prezident
Eva Matejková | first lady - Katalogizácia
- SFU, 24.05.2011 ; AACR2 (rev.17.04.2024)
- Kategória
- hraný film
- Réžia
- Šulajová, Katarína
- Výroba
- TRIGON PRODUCTION
Slovenská televízia
Česká televize. Televizní studio Brno
Ateliéry Bonton Zlín
- Rok výroby
- 2004
- Krajina
- Slovensko, Česká republika
- Pôvodný nosič
- (84 min.) : farebný, zvukový ; Super 16 mm (technológia výroby) / 35 mm (distribučná kópia).
- Štáb
- réžia, scenár, Katarína Šulajová; kamera, Alexander Šurkala; hudba, Jan P. Muchow; producent, Patrik Pašš; koproducenti, Ľubomír Machaj, Vladimír Bednár (Slovenská televízia), Hana Vrbová (Česká televize), Zdeněk Skaunic (Ateliéry Bonton Zlín) ; art producent, Peter Jaroš ; dramaturgia, Jana Skořepová, Jan Gogola, Pavel Aujezdský ; architekt, Jana Domitreková ; návrhy kostýmov, Renata Ormandíková ; masky, Hana Šurkalová ; strih, Barbora Paššová ; zvuk, Igor Vrabec ; vedúci výroby, Denisa Mikušová ; supervízia, Martin Šulík ; pomocná réžia, Marta Stančíková ; asistent réžie - predkrútky, Jana Garajová ; ostrič, Peter Nečas ; videooperátor, Pavel Pola ; cine jib, Andrej Krajčík ; loader, Rafael Skurka ; spev, Linda Hammelová ; hra na piano, Michal Ničík [Michal Novinski] ; hra na celestu, Michal Ničík [Michal Novinski] ; hra na ostatné nástroje, Jan P. Muchow ; nahrané, v štúdiu Hudební studio Česká televíze Praha ; zvuk hudobných nahrávok, Jan Štěpánek, Martin Ženíšek ; vedúci výpravy, Jaroslav Košťál ; rekvizitári, František Hajzok, Martin Plvan, Ivan Kahan, František Žižka, Erich Bebjak ; stavba, Coleus - Tibor Csóka ; stavebná technika, Vincent Kováč ; stavebná služba, Roman Nemec, Roman Malaska ; kostýmy, Mária Bieliková, Eva Dingová ; kontaktný záznam zvuku, Andrej Kapusta ; asistent zvukového majstra, Karel Zámečník ; asistenti zvuku, Peter Gajdoš, Andrej Mihálik ; strih zvuku, Peter Németh ; ruchy, Koloman Bekö, Ľubomír Cvanciger, Peter Klučár, Mikuláš Gürtler ; mix zvuku, Ivo Heger ; vedúci výrobného štábu, Zuzana Balkóová (Slovenská televízia), Kateřina Baranová, Lenka Dušková (Česká televize) ; asistenti vedúceho výroby, Štefan Šulo, Michal Torma, Sylvia Hájková, Samuel Vojtek ; pokladník, Helena Horváthová ; skript, Magdaléna Bebjaková ; fotograf, Václav Polák ; hlavný osvetľovač, Jiří Navrátil ; zástupca hlavného osvetľovača, Vladimír Cholasta ; osvetľovači, David Gregor, Juraj Mezník, Erik Vobořil, Miloš Veis, Bedřich Betke, Zoltán Horváth, František Horváth, Vladimír Bielik, Miroslav Suchoba ; agregát, Štefan Oswald, Martin Kožich, Vladimír Ferenčák ; grip, Jozef Košut, Vít Vondráček ; špeciálne efekty, František Rakický - Šuli, Tibor Tehlár ; casting, Vivid casting - Petra Svarinská ; public relations, Natália Bokníková ; marketing, Jana Ormandyová, Daniela Sečkárová ; doprava, Ivan Prostredný, Ivan Čiba, Vladimír Matúš ml., Adrián Velický, František Václav Šerý, Vladimír Hangáč, Vladimír Lukšík ; supervízia technického strihu v AVID, Alena Spustová ; strih negatívu, Juliana Sedláčková, Janka Mulinowá, Ivana Prchalová ; grafická spolupráca, Štěpán Malovec ; triková spolupráca, Universal Production Partners, Praha ; spracovanie filmových trikov a titulkov, Jiří Větroň ; animácia, Patrik Pašš jr. ; asistentka réžie - postsynchróny, Andrea Havlovičová ; optické spracovanie zvukového záznamu, Barrandov Studio, a.s. Zvuková postprodukce ; odborní spolupracovníci, Dana Havelková, Ladislav Hrbáček, Emilie Cagášková, František Heusler ; spolupracovali, Marian Puobiš, Oľga Kovačovičová, Jarmila Schniererová, Magda Lovásiková, Branislav Meszaros, Ivan Vallo, Radek Loukota, Petr Macháček, Štefan Bučka, Mária Keleová, Viera Dandová, Erika Klementová, Zuzana Richterová [Zuzana Chadimová], Pavol Holič, Marián Juráš, Pavel Medveď, Erika Medveďová, Mária Kusá, Juraj Považan, Michal Gubala, Márja Havran, Ivana Sekejová, Mária Vávrová, Ina Martinová, Michal Borec, Ľubica Mistríková [Ľubica Orechovská], V&V consulting, Stanislav Vondra, Jiří Bareš, Kata a John Boyd, Petr Zelenka, Michal Ormandík, Wilfried Prager, Martin Horňanský, Michael Samuelson Lighting Prague
- Účinkujúci
- herci: Zuzana Šulajová (Zuza, nahovorila Katarína Šulajová), Anna Ferenczy (Eržébet, nahovorila Eva Rysová), Mikuláš Křen (Kornel), Marek Majeský (Feďo), Pierre-Philippe Deleau (Olivier), Tatiana Radeva (matka), Ivan Romančík (otec), Lucia Hurajová (Anča), Martin Hollý ml. (režisér Hollý), Hana Gregorová (režisérka v dabingu), Richard Stanke (režisér reklamy), Mária Bálintová (susedka Gabika), Marek Ormandík (výtvarník Julo), Bunthong (Čang), Eva Landlová (Naďšágo), Peter Sklár (strážca parkoviska), Miroslav Trnavský (docent), Matej Mňahončák (čašník), Vladimír Kobielsky (barman), Rola Brzobohatá (Trixy), Robert Roth (technik), Juraj Kemka (technik), Katarína Šulajová (Mara Škvara), Peter Nečas (režisér v dabingu), Matej Landl (herec), Ján Kroner (zborista Janko), Vladimír Hajdu (zborista Ady), Roman Luknár (zborista Roman), Dang Vu Hai (mladý Číňan), Štefan Šulo (nervózny šofér), Marta Stančíková (Cecília), Alexandra Rapiová (Petra), Mathieu Graham (chlapec), Branislav Meszaros (Jean-Pierre), Rafael Eči Skurka (Jean-Luc), Jozef Kodo Košút (Jean-Michel), Alexander Saša Šurkala (Jean-Paul), Jeff Milligan (herec v dabingu), Jana Garajová (herečka v dabingu), Vít Vondráček (herec v dabingu), Vanda Ružičková (herečka v dabingu), Barbora Chlebcová (herečka v dabingu), Jakub Gogál (herec v dabingu), Viera Štepová [Viera Radványiová] (herečka v dabingu), Dionýz Mikle (zvukár), Miloš Gluvňa (zvukár), Dalibor Přecechtěl (kreativec), Hana Šurkalová (maskérka), Martin Plvan (policajt), Pavel Slivka (ošetrovateľ), Michael Szatmáry (ošetrovateľ), Diana Zelená (pacientka), Michaela Majerníková (Stella), Zuzana Balkóová (dievča v reklame), Michal Sýkora (chlapec v reklame), pes Mr. Spock (Mr. Spock) ; postsynchróny, Ivan Šándor, Anton Vaculík, Martin Vítek, Lubomír Havlovič, Jela Bučková, Martin Hronský, Dominika Žiaranová, Radek Brousil, Miroslav Málek, Renáta Ryníková, René Jankovič, Marián Miezga, Marek Kundlák, Ingrid Hanzelová, Petra Drábeková, Anna Šulajová, Ladislav Konrád, Filip Tůma, Daniel Dangl, Ivana Belicová, Rogasik Didier, Filip Královič, David Kupka, Samo Vojtek, Kristína Zeleníková, Yubao Pan
- Jazyk
- slovenčina, angličtina, francúzština, čínština
- Anotácia
- Filmový príbeh študentky Zuzany je mozaikou reálnych a snových situácií, do ktorých sa mladá hrdinka zamotáva vo svojej snahe stihnúť zo života čo najviac v čo najkratšom možnom čase. Chce študovať, chce zažiť a vychutnať veľké lásky, chce zarobiť fúru peňazí, aby si mohla zariadiť byt a nahradiť chýbajúce rodičovské zázemie, chce pričuchnúť k reálnej atmosfére vysnívaného Paríža... Chce skrátka všetko hneď a odrazu. Ale nestíha. Nestíha školu, stroskotávajú jej vzťahy s priateľmi a milencami, stráca kontakt s otcom, nevie nič o svojej matke, skutočný Paríž sa jej rozplýva do prchavých snov. Jediným kontaktom s reálnym zázemím jej minulého, súčasného i budúceho života je staromódna a veľmi excentrická babička Eržébet. Ona jej postupne odkrýva možné východiská z bludného kruhu, v ktorom Zuzana nezmyselne uteká za svojím šťastím a pritom stojí na jednom mieste ako veverička v otáčacej klietke.
- It is a story of Zuza, a student of History of Arts, and her roaming between relationships, people, reality and fiction, and above all, a story about her struggle to find in all that confusion herself. The film is a mosaic of real and dreamlike situations, in which Zuza gets confused in her effort to obtain from life as much as she can in the shortest possible time. She wants to study, to find and enjoy the love of her life, to earn big money and to substitute her dysfunctional family with something else. The story takes place in present day Bratislava and Paris. Zuza is not a typical "poor" student. Besides studying, she earns her living as a dubbing actress and it seems she has got everything. She is independent, financially secure, popular, but in spite of all that she just wanders in her life from one place to another, from one person to the next one. She has neither permanent relationships, nor strong family ties and security that would bring a bit of order into her chaotic existence. The only exception is her eccentric grandmother Erzsebet, for whom Zuza cares dearly and who gradually reveals Zuza how to get out of the vicious circle where she is pointlessly seeking her happiness.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
české hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
Paríž (Francúzsko) - Výrobné a distribučné údaje
- premiéra 20050208 (predpremiéra, Bratislava, Palace Cinemas Aupark)
- Poznámky
- Súčasťou záverečných titulkov text: Venované pánovi Martinovi Hollému.
- Ocenenie: Cena divákov - 6. medzinárodný filmový festival Bratislava 2004
- Ocenenie: Cena ministra kultury – cena hranému filmu zemí Višegrádu udělená mezinárodní porotou pro hraný film zemí Višegrádu - 45. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín 2005
- Ocenenie: Cena Rudolfa Slobodu za scenár (udelená autorskou ochrannou spoločnosťou LITA za najvýraznejší počin v slovenskej filmovej tvorbe v roku 2004, udelená v roku 2005)
- Ocenenie: Prémia v kategórii hraná filmová tvorba pre kiná Alexandrovi Šurkalovi za striedme obrazové zvýraznenie atmosféry príbehu - 16. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2004 (ceny udelené v roku 2005)
- Ocenenie: Cena študentskej poroty – Festival mladého filmu Film Celebration Pécs 2005 (Maďarsko)
- Ocenenie: Cena Ota Hofmana za najlepší film v kategórii filmov od 13 –18 rokov – 37. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov 2005
- Ocenenie: nominácie na národnú filmovú cenu Slnko v sieti 2006 v kategóriách Najlepší filmový strih – Barbora Paššová, Najlepšia pôvodná filmová hudba – Jan P. Muchow, Najlepší ženský herecký výkon – Zuzana Šulajová (nominácie vyhlásené SFTA v roku 2006 za obdobie 2004 - 2005)
Copyright na filme: TRIGON Production, s.r.o., Slovenská televízia, Česká televize, ABY, a.s.
S finančnou podporou: Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Štátny fond kultúry Pro Slovakia - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Two syllables behind [eng]
- preklad názvu: O dvě slabiky pozadu [cze]
- preklad názvu: O dwie sylaby do tyłu [pol]
- Názov diela (heslo)
- O dve slabiky pozadu [film] (2004)
- Štáb
- Réžia: Katarína Šulajová
Scenár: Katarína Šulajová
Kamera: Alexander Šurkala
Hudba: Jan P. Muchow
Producent: Patrik Pašš
Koproducenti: Ľubomír Machaj; Vladimír Bednár; Hana Vrbová; Zdeněk Skaunic
Artproducent: Peter Jaroš
Dramaturgia: Jana Skořepová; Jan Gogola; Pavel Aujezdský
Architekt: Jana Domitreková
Návrhy kostýmov: Renata Ormandíková
Umelecký maskér: Hana Šurkalová
Strih: Barbora Paššová
Zvuk: Igor Vrabec
Vedúci výroby: Denisa Mikušová
Supervízia: Martin Šulík
Pomocná réžia: Marta Stančíková
Asistent réžie - predkrútky: Jana Garajová
Ostrič: Peter Nečas
Videooperátor: Pavel Pola
Cinejib: Andrej Krajčík
Zakladač: Rafael Skurka
Vedúci výpravy: Jaroslav Košťál
Rekvizity: František Hajzok; Martin Plvan; Ivan Kahan; František Žižka; Erich Bebjak
Stavba: Tibor Csóka; Coleus, firma
Stavebná technika: Vincent Kováč
Stavebná služba: Roman Nemec; Roman Malaska
- Kostymér: Mária Bieliková; Eva Dingová
Záznam kontaktného zvuku: Andrej Kapusta
Asistent zvukového majstra: Karel Zámečník
Asistenti zvuku: Peter Gajdoš; Andrej Mihálik
Strih zvuku: Peter Németh
Ruchy: Koloman Bekö; Ľubomír Cvanciger; Peter Klučár; Mikuláš Gürtler
Mix zvuku: Ivo Heger
Vedúci výrobného štábu: Zuzana Balkóová; Kateřina Baranová; Lenka Dušková
Asistenti vedúceho výroby: Štefan Šulo; Michal Torma; Sylvia Hájková; Samuel Vojtek
Pokladník: Helena Horváthová
Skript: Magda Bebjaková
Fotograf: Václav Polák
Hlavný osvetľovač: Jiří Navrátil
Zástupca hlavného osvetľovača: Vladimír Cholasta
Osvetľovači: David Gregor; Juraj Mezník; Erik Vobořil; Miloš Veis; Bedřich Betke; Zoltán Horváth; František Horváth; Vladimír Bielik; Miroslav Suchoba
Agregát: Štefan Oswald; Martin Kožich; Vladimír Ferenčák
Grip: Jozef Košut; Vít Vondráček
- Špeciálne efekty: František Rakický; Tibor Tehlár
Casting: Petra Svarinská; Vivid casting
Public relations: Natália Bokníková
Marketing: Jana Ormandyová; Daniela Sečkárová
Doprava: Ivan Prostredný; Ivan Čiba; Vladimír Matúš, ml.; Adrián Velický; František Václav Šerý; Vladimír Hangáč; Vladimír Lukšík
Supervízia technického strihu v AVID: Alena Spustová
Strih negatívu: Juliana Sedláčková; Janka Mulinowá; Ivana Prchalová
Grafická spolupráca: Štěpán Malovec
Spracovanie filmových trikov a titulkov: Jiří Větroň
Animácia: Patrik Pašš, ml.
Asistent réžie - postsynchróny: Andrea Havlovičová
Odborná spolupráca: Dana Havelková; Ladislav Hrbáček; Emilie Cagášková; František Heusler
Spolupracovali: Marian Puobiš; Oľga Kovačovičová; Jarmila Schniererová; Magda Lovásiková; Branislav Meszaros; Ivan Vallo; Radek Loukota; Petr Macháček; Štefan Bučka; Mária Keleová; Viera Dandová; Erika Klementová; Zuzana Chadimová; Pavol Holič; Marián Juráš; Pavel Medveď; Erika Medveďová; Mária Kusá; Juraj Považan; Michal Gubala; Márja Havran; Ivana Sekejová; Mária Vávrová; Ina Martinová; Michal Borec; Ľubica Orechovská; Stanislav Vondra; Jiří Bareš; John Boyd; Kata Boyd; Petr Zelenka; Michal Ormandík; Wilfried Prager; Martin Horňanský
- Triková spolupráca: Universal Production Partners
Optické spracovanie zvukového záznamu: Zvuková postprodukce Barrandov Studio
Spolupracovali (korporácie): V+V Consulting; MICHAEL SAMUELSON LIGHTING PRAGUE
- Hudba (realizácia)
Spev: Linda Hammelová
Hra na klavír: Michal Novinski
Hra na čelestu: Michal Novinski
Hra na ostatné nástroje: Jan P. Muchow
Zvuk hudobnej nahrávky: Jan Štěpánek; Martin Ženíšek
Hudba nahraná v: Hudební studio Česká televize
- Účinkujúci – odkazy
- Zuzana Šulajová | Zuza (hlas: Katarína Šulajová )
Anna Ferenczy | Eržébet (hlas: Eva Rysová )
Mikuláš Křen | Kornel
Marek Majeský | Feďo
Pierre-Philippe Deleau | Olivier
Tatiana Radeva | matka
Ivan Romančík | otec
Lucia Hurajová | Anča
Martin Hollý, ml. | režisér Hollý
Hana Gregorová | režisérka v dabingu
Richard Stanke | režisér reklamy
Mária Bálintová | susedka Gabika
Marek Ormandík | výtvarník Julo
Bunthong | Čang
Eva Landlová | Naďšágo
Peter Sklár | strážca parkoviska
Miroslav Trnavský | docent
Matej Mňahončák | čašník
Vladimír Kobielsky | barman
Rola Brzobohatá | Trixy
Robert Roth | technik
Juraj Kemka | technik
Katarína Šulajová | Mara Škvara
Peter Nečas | režisér v dabingu
Matej Landl | herec
Ján Kroner, ml. | zborista Janko
Vladimír Hajdu | zborista Ady
Roman Luknár | zborista Roman
Dang Vu Hai | mladý Číňan
Štefan Šulo | nervózny šofér
Marta Stančíková | Cecília
Alexandra Rapiová | Petra
Mathieu Graham | chlapec
Branislav Meszaros | Jean-Pierre
Rafael Skurka | Jean-Luc
Jozef Košut | Jean-Michel
Alexander Šurkala | Jean-Paul
Jeff Milligan | herec v dabingu
Jana Garajová | herečka v dabingu
Vít Vondráček | herec v dabingu
Vanda Ružičková | herečka v dabingu
Barbora Chlebcová | herečka v dabingu
Jakub Gogál | herec v dabingu
Viera Radványiová | herečka v dabingu
Dionýz Mikle | zvukár
Miloš Gluvňa | zvukár
Dalibor Přecechtěl | kreativec
Hana Šurkalová | maskérka
Martin Plvan | policajt
Pavel Slivka | ošetrovateľ
Michael Szatmáry | ošetrovateľ
Diana Zelená | pacientka
Michaela Majerníková | Stella
Zuzana Balkóová | dievča v reklame
Michal Sýkora | chlapec v reklame - Katalogizácia
- SFU, 23.11.2005 ; AACR2 (rev.11.04.2024)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![O dve slabiky pozadu [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/UH/OEp9wgp0PvgMoMCUbjrg.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Trančík, Dušan
- Výroba
- TRIGON PRODUCTION
Slovenský filmový ústav (1999 -) (Bratislava, Slovensko)
Slovenská televízia Bratislava
- Rok výroby
- 2008
- Krajina
- Slovensko
- Pôvodný nosič
- (55 min. 9 sek.) : farebný, zvukový ; Betacam
- Štáb
- réžia, Dušan Trančík; scenár, Erika Podlipná, Dušan Trančík (na motívy Winterových pamätí); kamera, Ján Meliš; hudba, Pressburger Klezmer Band; producent, Patrik Pašš (Trigon), Dagmar Malinovská (STV); artproducent, Peter Jaroš ; dramaturgia, Marian Puobiš, Peter Ďureje ; strih, Alena Spustová ; zvuk, Igor Vrabec ; produkcia, Samo Vojtek, Tibor Horváth ; odborná spolupráca, Vladimír Krupa, Eugen Gindl ; nahrávka hudby, Vladimir Novosad ; technik kamery, Peter Zubaľ ; spev, Marta Potančoková ; hra na hudobný nástroj, Andrej Verner (husle), Snežana Jovič (akordeón), Miroslav Lago (klarinet), Samuel Alexander (kontrabas), Viktor Schramek (bicie), Pavol Šuška (klavír) ; technik zvuku, Peter Németh ; letecké zábery, Richard Krivda ; obrazová grafika, Patrik Pašš Jr. ; masky a kostýmy, Anita Hroššová, Juraj Steiner, Babeta Kodajová, Kvetoslava Svatoňová ; rekvizity, Ivan Varinský, Peter Balog, Martin Plvan ; spolupracovali, Mária Vaneková, Dagmar Krepopová, Jana Ormandyová, Jozef Urmínsky, Pavol Gregorovič, Magdaléna Pekárová, Eva Drobná, Mira Trizmová, Jana Garvoldtová, Silvia Marčíková, Zuzana Richterová [Zuzana Chadimová], Katarína Talašová, Ľudmila Fiťková, Matej Buda, Danka Paulovičová, Ivana Vargová, Richard Stanke, Darina Veršovská, Mária Vávrová, V&V, Stanislav Vondra ; casting, Inge Hodálová a LEVEL 1
- Účinkujúci
- hrali, Peter Oszlík, Henrieta Rab, Ján Častven, Andrej Pachinger, Peter Kuba, Ivan Barták, Jozef Krasula, Lotar Radványi
účinkovali, Andrej Schulz, Nina Stankovská, Pavol Vereš, Vojtech Anderle, Karol Fano, Vojtech Blodik - Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Portrét Ľudovíta Wintera, budovateľa Piešťanských kúpeľov.
- PH – osobné meno
- Winter, Ľudovít, 1870-1968
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
- PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy s prvkami hraného filmu
filmové portréty
dlhometrážne filmy
betacam - Poznámky
- Ocenenie: Igric za televíznu dramatickú tvorbu - Dušan Trančík (réžia filmu Optimista) za pôsobivú výpoveď o osude výnimočného jedinca, zakladateľa piešťanských kúpeľov a o jeho stretoch s ideológiami a ľudskou nežičlivosťou - 20. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2008 (ceny udelené v roku 2009)
- V záverečných titulkoch text: Vo filme boli použité archívne materiály Slovenského filmového ústavu, Národného filmového archívu Praha, zábery kameramana Alojza Hanúska, autentické dobové dokumenty Vlastivedného múzea Hlohovec, Balneologického múzea Piešťany.
- V záverečných titulkoch text: Winterovým osudom boli Piešťany, ich prosperita a budúcnosť. Vďaka tradícii a novým liečebným metódam patria k najvýznamnejším kúpeľom v strednej Európe.
- V záverečných titulkoch text: Tvorcovia filmu ďakujú, Slovenské liečebné kúpele Piešťany, a.s., Trnavský samosprávny kraj, Magistrát mesta Piešťany, Slovenský literárny fond, Fa Balóny Kubíček, Stephen Winter, Zámocký jazdecký klub Hlohovec, Folklórny súbor MÁJ pod vedením Jána Horáčka, GENTA Film Ing. Iveta Černá-Ivanová.
Film bol vyrobený s finančnou podporou Ministerstva kultúry SR, Media Plus a partnerom filmu Slovenské liečebné kúpele Piešťany, a.s. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: The optimist [eng]
- Názov diela (heslo)
- Optimista [film] (2008)
- Štáb
- Réžia: Dušan Trančík
Scenár: Erika Podlipná; Dušan Trančík
Kamera: Ján Meliš
Producent: Patrik Pašš; Dagmar Malinovská
Artproducent: Peter Jaroš
Dramaturgia: Marian Puobiš; Peter Ďureje
Strih: Alena Spustová
Zvuk: Igor Vrabec
Produkcia: Samuel Vojtek; Tibor Horváth
Odborná spolupráca: Vladimír Krupa; Eugen Gindl
Technik kamery RED: Peter Zubaľ
Nahrávka a mix hudby: Vladimír Novosad
Letecké zábery: Richard Krivda
Zvuková technika: Peter Németh
Počítačová grafika: Patrik Pašš, ml.
Masky a kostýmy: Anna Hroššová; Juraj Steiner; Beata Kodajová; Kvetoslava Adámková
Rekvizity: Ivan Varinský; Peter Balog; Martin Plvan
Casting: Ingrid Hodálová; LEVEL 1
Spolupracovali: Mária Vaneková; Dagmar Krepopová; Jana Ormandyová; Jozef Urmínsky; Pavol Gregorovič; Magdaléna Pekárová; Eva Drobná; Miroslava Trizmová; Jana Garvoldtová; Silvia Marčíková; Zuzana Chadimová; Katarína Talašová; Ľudmila Fiťková; Ivana Vargová; Daniela Paulovičová; Matej Buda; Richard Stanke; Darina Veršovská; Mária Vávrová; Stanislav Vondra; V+V Consulting
- Účinkujú: Andrej Schulz; Nina Stankovská; Pavol Veres; Vojtech Anderle; Karol Fano; Vojtech Blodik
Výkon práv výrobcu: TRIGON PRODUCTION; Slovenský filmový ústav (1999 -), Bratislava, Slovensko; Slovenská televízia Bratislava
Hudba: Pressburger Klezmer Band
- Hudba (realizácia)
Spev: Mária Potančoková
Hra na husle: Andrej Verner
Hra na akordeón: Snežana Jović
Hra na klarinet: Miroslav Lago
Hra na kontrabas: Samuel Alexander
Hra na bicie: Viktor Schramek
Hra na klavír: Pavol Šuška
Hudbu nahral: Pressburger Klezmer Band
- Účinkujúci – odkazy
- Lotár Radványi
Peter Oszlík
Henriett Rab
Ján Častven
Andrej Pachinger
Peter Kuba
Ivan Barták
Jozef Krasula - Katalogizácia
- SFU, 05.08.2010 ; AACR2 (rev.28.04.2022)
- Kategória
- dokumentárny film
- Réžia
- Trajkov, Ivo
- Výroba
- ARINA
i/o post
StoryScope Production
Rozhlas a televízia Slovenska
TOMAJA GROUP
- Rok výroby
- 2022
- Krajina
- Slovensko, Česká republika, Severné Macedónsko
- Pôvodný nosič
- (103 min.) : čiernobiely, zvukový
- Štáb
- réžia, Ivo Trajkov; scenár, Jana Skořepová, Ivo Trajkov; kamera, Peter Bencsík; hudba, Kiril Džajkovski; producenti, Silvia Panáková, Erik Panák; koproducenti, Jordi Niubó, Verica Nedeska, Tomáš Janísek, Naďa Janísková-Móricová, Zuzana Balkóová ; dramaturgia, Biba Bohinská, Magdaléna Glasnerová, Pavel Hajný ; architekt, Tomáš Berka ; návrhy kostýmov a umelecká maskérka, Anita Hroššová ; strih, Michal Reich ; zvuk, Ivo Heger ; vedúci výroby, Marián Dalkovič, Samuel Vojtek, Zuzana Ricotti ;
- Účinkujúci
- herci: Judit Bárdos [Judit Pecháček] (Juliša), Attila Mokos (Roháč), Lucia Klein Svoboda (Roháčka), Daniel Fischer (Martin), Jana Kvantiková (Johanka), Jana Oľhová (Uľa), Lucia Siposová (Magduša), Marián Geišberg (biskup), Peter Nádasdi (farár v dedine), Ivan Martinka (farár Baláž), Zuzana Konečná (Ráchel), Lucia Vráblicová (Sidi), Verica Nedeska (obchodný cestujúci Maria Rilke), Matej Struhár (Paľo), Miloš Kusenda (Krivý), Laura Kovalová (slúžka), Tomáš Vravník (taxikár), Karol Šimon (horár Piestik), Frederika Krajčíková (pomocnica), Branislav Bačo (tajomník biskupa), Ľuboš Fiala (pracovník biskupského úradu), Michal Valašský (pracovník biskupského úradu), Ivan Giač (Kudláč), Peter Bednár (Lukáč), Michal Badin (mäsiar), Jakub Veloch (miništrant), John O'Brien (miništrant), Dagmar Panušková (dedinčanka), Milana Záthurecká (dedinčanka), Tajna Peršić (dedinčanka), Tibor Mahút (dedinčan), Milan Veťka (dedinčan), Rudolf Kianička (dedinčan), Silvia Michnová (dievča), Ivana Chovancová (dievča), Ondrej Hanuliak (mládenec), Michal Michna (mládenec), Jaroslav Vitos (pomocník), Rudolf Vitos (pomocník), Jozef Lopušan (pomocník), Peter Jurčík (farár - odborný poradca), Ján Čuvala (krčmár), Soňa Krpelcová (pomocníčka krčmára), Juraj Boček (hrobár), Slavomír Šmehíl (bača), Martin Berák (bača), Ivan Šedo (bača), Ľudová hudba Pokošovci, rómska kapela Kačica
- Jazyk
- slovenčina, čeština
- Anotácia
- V prítomnosti (jar 1939) sme svedkami príchodu kňaza Baláža, ktorého povolal banskobystrický biskup, aby osvetlil záhadu Antikrista pochovaného pod lavínou, ktorá pred pár týždňami zasypala dedinu Piargy. Baláž získa informácie, no jediní žijúci svedkovia tejto tragickej udalosti Johanka a Klement nie sú ochotní sa o tejto téme rozprávať. Keď to už vyzerá, že Balážova misia sa skončí neúspechom, Johanka požiada Baláža o spoveď a odhalí tak tajomstvo, ktoré ju vnútorne zožieralo.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
české hrané filmy
macedónske hrané filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
dlhometrážne filmy - Poznámky
- Copyright na filme: ARINA s.r.o., i/o post s.r.o., StoryScope, RTVS, TOMAJA GROUP s.r.o.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The ballad of Piargy [eng]
- Názov diela (heslo)
- Piargy [film] (2022)
- Štáb
- Réžia: Ivo Trajkov
Scenár: Jana Skořepová; Ivo Trajkov
Kamera: Peter Bencsík
Hudba: Kiril Džajkovski
Producenti: Silvia Panáková; Erik Panák
Koproducenti: Jordi Niubó; Verica Nedeska; Tomáš Janísek; Naďa Janísková Móricová; Zuzana Balkóová
Dramaturgia: Biba Bohinská; Magdaléna Glasnerová; Pavel Hajný
Architekt: Tomáš Berka
Návrhy kostýmov: Anna Hroššová
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Michal Reich
Zvuk: Ivo Heger
Vedúci výroby: Marian Dalkovič; Samuel Vojtek; Zuzana Ricottiová
Účinkujú (korporácie): Ľudová hudba Pokošovci, umelecká skupina; Kačica, umelecká skupina
- Účinkujúci – odkazy
- Judit Pecháček | Juliša
Attila Mokos | Roháč
Lucia Klein Svoboda | Roháčka
Daniel Fischer | Martin
Jana Kvantiková | Johanka
Jana Oľhová | Uľa
Lucia Siposová | Magduša
Marián Geišberg | biskup
Peter Nádasdi | farár v dedine
Ivan Martinka | farár Baláž
Zuzana Konečná | Ráchel
Lucia Vráblicová | Sidi
Verica Nedeska | obchodný cestujúci Maria Rilke
Matej Struhár | Paľo
Miloš Kusenda | Krivý
Laura Kovalová | slúžka
Tomáš Vravník | taxikár
Karol Šimon | horár Piestik
Frederika Krajčíková | pomocnica
Branislav Bačo | tajomník biskupa
Ľuboš Fiala | pracovník biskupského úradu
Michal Valašský | pracovník biskupského úradu
Ivan Giač | Kudláč
Peter Bednár | Lukáč
Michal Badin | mäsiar
Jakub Veloch | miništrant
John O'Brien | miništrant
Dagmar Panušková | dedinčanka
Milana Záthurecká | dedinčanka
Tajna Peršić | dedinčanka
Tibor Mahút | dedinčan
Milan Veťka | dedinčan
Rudolf Kianička | dedinčan
Silvia Michnová | dievča
Ivana Chovancová | dievča
Ondrej Hanuliak | mládenec
Michal Michna | mládenec
Jaroslav Vitos | pomocník
Rudolf Vitos | pomocník
Jozef Lopušan | pomocník
Peter Jurčík | farár - odborný poradca
Ján Čuvala | krčmár
Soňa Krpelcová | pomocníčka krčmára
Juraj Boček | hrobár
Slavomír Šmehíl | bača
Martin Berák | bača
Ivan Šedo | bača - Katalogizácia
- SFU, 08.11.2022 ; AACR2 (rev.25.03.2024)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
- Réžia
- Čengel Solčanská, Mariana
- Výroba
- Bright Sight Pictures
CINEART TV Prague
Česká televize
Rozhlas a televízia Slovenska
STUDIO 727
TRIGON PRODUCTION
- Rok výroby
- 2022
- Krajina
- Slovensko, Česká republika
- Pôvodný nosič
- (110 min.) : farebný, zvukový
- Štáb
- réžia, Mariana Čengel Solčanská; námet, Hana Lasicová; scenár, Mariana Čengel Solčanská, Hana Lasicová; spolupráca na scenári, Martina Svobodová; kamera, Laco Janošťák; hudba, Vladimír Martinka; producenti, Radka Machalová, Simona Bago Móciková (Bright Sight Pictures), Viktor Schwarcz (CineArt TV Prague), Alena Müllerová (kreatívna producentka Česká televize), Vladimír Burianek (RTVS) ; dramaturgia, Zuzana Gindl-Tatárová, Alena Prokopová (Česká televize), Michal Pusztay (RTVS) ; architekt, Tomáš Berka ; návrhy kostýmov, Katarína Štrbová Bieliková ; umeleckí maskéri, Martin Blizniak, Miroslava Krepsová ; strih, Ondrej Azor ; zvuk, Miloš Hanzély ; výkonný producent, Jiří Vlach (Česká televize) ; vedúci výroby, Samuel Vojtek, Lukáš Marhefka ; vedúci produkcie, Jiří Koštýř (Česká televize) ; vedúci výrobného štábu, Jozef Fülöp (RTVS) ;
- Jazyk
- slovenčina, nemčina, čeština, maďarčina
- Anotácia
- V období prvej svetovej vojny prichádza 15-ročná Anka (Dana Droppová) pracovať ako slúžka do vily vysokopostaveného rakúsko-uhorského úradníka (Karel Dobrý) a jeho manželky (Zuzana Mauréry). Ankinou novou rodinou sa stáva zvyšné služobníctvo – kuchárka Kristína (Anna Geislerová), slúžka Líza (Vica Kerekes) či záhradník Štefan (Lukáš Pelč). Okrem nich však získava aj úhlavného nepriateľa - rovnako starú dcéru z panskej rodiny, Resi (Radka Caldová). Nevraživosť sa však postupne premení na sympatie a medzi mladými ženami sa rozvinie romantický vzťah. To všetko v čase, keď ženy nemali ani volebné právo, nieto ešte právo na lásku podľa vlastného výberu. Podarí sa ich vzťahu prežiť alebo doplatí na vtedajšie normy a pravidlá?
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
české hrané filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
historické filmy
romantické filmy
dlhometrážne filmy - Poznámky
- Výroba: Bright Sight Pictures, Cineart TV Prague.
- Koproducenti: Česká televize, Rozhlas a televízia Slovenska, Studio 727, Trigon Production.
- Copyright na filme: Bright Sight Pictures, Cineart TV Prague, Česká televize, Rozhlas a televízia Slovenska, Studio 727, Trigon Production.
- Finančná podpora: Eurimages, Audiovizuálny fond, Státní fond kinematografie, Pardubický kraj.
- Názov diela (heslo)
- Slúžka [film] (2022)
- Štáb
- Réžia: Mariana Čengel Solčanská
Námet: Hana Lasicová
Scenár: Mariana Čengel Solčanská; Hana Lasicová
Spolupráca na scenári: Martina Svobodová
Kamera: Ladislav Janošťák
Hudba: Vladimír Martinka
Producenti: Radka Machalová; Simona Bago Móciková; Viktor Schwarcz; Alena Müllerová; Vladimír Burianek
Dramaturgia: Zuzana Gindl-Tatárová
Dramaturgia (Česká televize): Alena Prokopová
Dramaturgia (RTVS): Michal Pusztay
Architekt: Tomáš Berka
Návrhy kostýmov: Katarína Štrbová-Bieliková
Umeleckí maskéri: Martin Blizniak; Miroslava Krepsová
Strih: Ondrej Azor
Zvuk: Miloš Hanzély
Výkonný producent (Česká televize): Jiří Vlach
Vedúci výroby: Samuel Vojtek; Lukáš Marhefka
Vedúci produkcie (Česká televize): Jiří Koštýř
Vedúci výrobného štábu RTVS: Jozef Fülöp
- Účinkujúci – odkazy
- Dana Droppová | Anna
Radka Caldová | Resi
Vica Kerekes | Líza
Zuzana Mauréry | Gnädige
Anna Geislerová | Kristína
Cyril Dobrý | Gustav
Karel Dobrý | Milosťpán
Peter Nádasdi | Jancsi
Lukáš Pelč | Štefan
Gabriela Dolná | Grossmuter
Marko Igonda | vdovec
Mariana Čengel Solčanská | mamička - Katalogizácia
- SFU, 23.03.2023 ; AACR2 (rev.06.10.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Martin Slivka [dokumentárny film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/yw/GazVFsnFzKwKCyZ0DjCg.jpg)
![Môj otec gulag [dokumentárny film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/oA/QSQVNYiccDc7gusEg25Q.jpg)
![Mŕtvola musí zomrieť [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/yk/WpFquxR3TIWsz5wCJnGQ.jpg)
![Optimista [dokumentárny film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/TS/Szh0RlolYvdkJT2yNmoQ.jpg)