Výsledky vyhľadávania
Váš dotaz: auk2 = "^sfu_un_auth 0001016 xa0jsh si^"
Vyberte databázu
| Databázy | Záznamy |
|---|---|
| Slovenská filmová databáza | 153 z 33781 |
| Katalóg SFÚ | 0 z 309200 |
| Heslár SFÚ | 0 z 160363 |
- Réžia
- Kerekes, Juraj
- Výroba
- Slovenský film Bratislava [výrobca (producent)]
- Rok výroby
- 1969
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Juraj Kerekes; námet, scenár, Peter Glocko; kamera, Viktor Svoboda; hudba, Václav Hálek ; Tvorivá skupina Ján Beer – Karol Bakoš ; dramaturgia, Zuzana Suchánová ; architekt, Oľga Maiová ; kostýmy, Júlia Morvicová ; umelecký maskér, Michal Jurkovič ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Ladislav Ondreička ; pomocná réžia, Jozef Šafarka ; asistent réžie, Igor Turis ; asistent kamery, Marián Bielik ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; asistenti strihu, Eva Krabačová [Eva Šimová], Pavol Lauko ; vedúci výpravy, Rudolf Klučka ; triky, Milan Peťovský ; skript, Elena Vašíčková
- Účinkujúci
- herci: Juraj Michl (Floriš), Vojtech Kovarík (starý otec, nahovoril Samuel Adamčík), Hana Grissová (stará mama, nahovorila Viera Bálinthová), Štefan Petrák (mlynár, nahovoril Alojz Kramár), Jaroslav Rozsíval (strýko Cverna), Peter Stražan (Jano), P. Oberauch
interpret komentára, Jozef Kroner - Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Lyrický detský film o túžbe malého chlapca spriateliť sa so starým opusteným psom.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
detské filmy
filmy pre kiná
stredometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Liptovská Teplička (Slovensko)
- Filmové lokácie – reály
- Liptovská Teplička (Slovensko)
- Výrobné a distribučné údaje
- zaradenie do výroby dňa 19690630
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19690806
rozpočet v sume 1.104.980, - Kčs
prvý filmovací deň 19690811 (exteriér)
posledný filmovací deň 19690915 (exteriér)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19691119 - Poznámky
- Ocenenie: Cena časopisu Zlatý máj filmu Smutný lord režiséra Juraje Kerekese se zřetelem k literární předloze spisovatele Petera Glocka a Cena redakce časopisu Ohník slovenskému filmu režiséra Juraje Kerekese Smutný lord - 11. celostátní přehlídka filmů pro děti Gottwaldov 1971
Názov filmu, rok výroby a režisér filmu overený z titulkov filmu. - Údaje o asistentovi réžie, asistentovi kamery, asistentoch strihu, trikoch doplnené podľa pracovného súpisu tvorcov.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobilo Štúdio hraných filmov. - Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava – Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Názov diela (heslo)
- Smutný lord [film] (1969)
- Štáb
- Réžia: Juraj Kerekes
Námet: Peter Glocko
Scenár: Peter Glocko
Kamera: Viktor Svoboda
Hudba: Václav Hálek
Dramaturgia: Zuzana Suchánová
Architekt: Oľga Maiová
Kostýmy: Júlia Morvicová
Umelecký maskér: Michal Jurkovič
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Ladislav Ondreička
Pomocná réžia: Jozef Šafarka
Asistent réžie: Igor Turis
Asistent kamery: Marián Bielik
Asistenti strihu: Eva Šimová; Pavol Lauko
Vedúci výpravy: Rudolf Klučka
Triky: Milan Peťovský
Skript: Elena Vašíčková
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Juraj Michl | Floriš
Vojtech Kovarík | starý otec (hlas: Samuel Adamčík )
Hana Grissová | stará mama (hlas: Viera Bálinthová )
Štefan Petrák | mlynár (hlas: Alojz Kramár )
Jaroslav Rozsíval | strýko Cverna
Peter Stražan | Jano
P. Oberauch - Katalogizácia
- SFU, 22.10.2008 ; AACR2 (rev.04.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Smutný lord [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/as/I4jJSDl25fJErzscLhOQ.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Kováč, Ctibor
- Výroba
- Československý film Bratislava
- Rok výroby
- 1967
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (37 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Ctibor Kováč; námet, scenár, Ján Beer; kamera, Viktor Svoboda; hudba, Ladislav Kupkovič ; III. tvorivá skupina Ján Beer - Karol Bakoš ; architekt, Rudolf Kováč ; kostýmy, Vincent Richter ; umelecký maskér, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Ján Mikláš ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; pomocná réžia, Jozef Šafarka ; asistent réžie, Adolf Lachkovič ; asistent kamery, Alfréd Kern ; výprava, Oskár Havlík, Rudolf Klučka ; zástupca vedúceho výroby, Jaroslav Bartl ; triky, Milan Peťovský ; skript, Táňa Hentzová
- Účinkujúci
- herci: Jozef Budský (Demjan), Jela Lukešová (Demjanová), Ivan Maroši (Ivan), Július Stupák (Miško), Jarka Vongrejová (Zuzka)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dobrodružný príbeh chlapca a cvičeného sokola.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
detské filmy
filmy pre kiná
stredometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Muráň (Slovensko)
Muránska planina (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Muráň (Slovensko)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19670804
technický scenár schválený dňa 19670821
zaradenie do výroby dňa 19670804
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19671205
rozpočet v sume 873.150, - Kčs
prvý filmovací deň 19670906
posledný filmovací deň 19670930
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19671024
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19671208
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19871228
19670807 (započatie prípravných prác) - Poznámky
- Údaje o autorovi námetu a tvorivej skupine doplnené podľa výrobného listu.
- Údaje o pomocnom režisérovi, asistentovi réžie a kamery, zástupcovi vedúceho výroby, trikoch doplnené podľa pracovného súpisu tvorcov.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobilo Štúdio hraných filmov Dramaturgia detských filmov. - Spracovali Laboratóriá Praha.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Sahin [hun]
- Názov diela (heslo)
- Šahin [film] (1967)
- Štáb
- Réžia: Ctibor Kováč
Námet: Ján Beer
Scenár: Ján Beer
Kamera: Viktor Svoboda
Hudba: Ladislav Kupkovič
Architekt: Rudolf Kováč
Kostýmy: Vincent Richter
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Ján Mikláš
Pomocná réžia: Jozef Šafarka
Asistent réžie: Adolf Lachkovič
Asistent kamery: Alfréd Kern
Výprava: Oskar Havlík; Rudolf Klučka
Zástupca vedúceho výroby: Jaroslav Bartl
Triky: Milan Peťovský
Skript: Tatiana Hentzová
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Jozef Budský | Demjan
Jela Lukešová | Demjanová
Ivan Maroši | Ivan
Július Stupák | Miško
Jarka Vongrejová | Zuzka - Katalogizácia
- SFU, 22.10.2008 ; AACR2 (rev.05.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Šahin [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/Au/KyGsV-ExfQwfPHyTc8Hg.jpg)
Katalóg SFÚ- Názov časti
- Misia Voltanu II.
- Réžia
- Gradowski, Krzysztof
- Verzia
- slovenská jazyková verzia
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
Zespół Filmowy Zodiak
- Rok výroby
- 1988
- Krajina
- Slovensko, Poľsko [Československo, Poľsko]
- Pôvodný nosič
- (63 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, scenár, Krzysztof Gradowski; kamera, Włodzimierz Głodek; hudba, Andrzej Korzyński, Bohdan Mazurek (elektronická hudba) ; III. tvorivo-výrobná skupina, vedúca Alena Vičíková ; architekti, Jerzy Masłowski, Jaroslav Procházka ; návrhy kostýmov, Barbara Śródka-Makówka ; masky, Irena Kosecka, Mirosława Wojtczak ; strih, Teresa Miziołek, Maximilián Remeň; zvuk, Krzysztof Grabowski ; vedúci výroby, Andrzej Olański, Wojciech Nowicki, Zofia Karska, František Dostál ; druhí režiséri, Jerzy Romanowski, Hanna Głowacka, Włodzimierz Kamiński, Mieczysław Kobek, Andrej Ludvig ; asistenti réžie, Tomasz Matusiak, Eugeniusz Karczewski ; pomocná kamera, Janusz Zachwajewski ; kamera animovaných častí, Jan Ptasiński ; zábery realizované pomocou „modrej masky“, Vladimír Kýbl ; videozáznam špeciálnych záberov podľa koncepcie Krzysztofa Gradowského realizovaný v štúdiu TVP, Marek Bieńskowski, Marek Szydłowski ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; elektronická hudba nahraná v Studiu Eksperymentalnom TVP ; hudobná konzultácia, Marta Bogucka, Grażyna Niewińska, Małgorzata Przedpełska- Bieniek ; choreografia, Bogdan Jędrzejak ; asistenti architekta, Krystyna Masłowska, Wojciech Mierzwiak, Zdzisław Staszewski, Wacław Jesionowski ; vedúci výpravy, Roman Ambroziak, Stanisław Górecki, Marek Romaniuk ; rekvizity, Krzysztof Gajewski, Tadeusz Janowski ; vedúci kostymér, Barbara Śródka-Makówka ; kostýmová spolupráca, Jadwiga Bakanacz, Maria Zarzycka, Andrzej Pawlak, Małgorzata Zgudczyńska [Małgorzata Zgutczyńska-Drąg] ; asistenti maskéra, B. Szpotkowska, Eleonora Wlekły [Eleonora Wojtulewicz]; asistent strihu, M. Kiepuszewska ; asistenti zvuku, Krzysztof Jastrząb, Stanisław Nalazek ; zvukové efekty, Stanisław Hojden ; zástupcovia vedúceho výroby, Maciej Wojtulewicz, Jerzy Jakubiak ; spolupracovníci produkcie, Andrzej Gąsior, Ewa Dąbrowska, Jacek Klingbajl, Janusz Błaszczyk, Wiesław Wacławek, Stanisław Falicki, Lidia Bielova, Zofia Świątek, Jolanta Czyżewska, Małgorzata Pakuła, Anna Siemieniuk ; triky, Studio Miniatur Filmowych Warszawa ; skript, Ewa Czachorowska ; fotograf, Maciej Laprus ; kaskadéri, Stefan Wójcicki ; Janusz Błaszczyk, Jerzy Rogowski, Józef Stefański ; autori modelov, Andrzej Brzezicki, Marek Zalejski, Krzysztof Gradowski ; výroba bábok, Bogusław Krawczyk, Wiesław Lipiński, Adam Dąbrowski, Adam Wysocki ; bábkovodiči, Małgorzata Puzio-Sobczyńska, A. Żak, Janusz Marcinowicz, Eugeniusz Karczewski, Wiesław Lipiński, Andrzej Lejman ; grafika titulkov, Elżbieta Mikulska ; réžia slovenského znenia, Svätopluk Šablatúra ; slovenské dialógy, Soňa Poljaková, Svätopluk Šablatúra ; prepis z vizíjneho pásu na optický negatív, SFS – Colour Video Services LTD Londýn
- Účinkujúci
- herci: Piotr Fronczewski (pán Machuľa, nahovoril Ivan Krivosudský), Henryk Bista (Veľký Elektronik, nahovoril Michal Dočolomanský), Monika Sapilak (Anežka, nahovorila Katarína Šulajová), Piotr Ptaszyński (Hraško, nahovoril Peter Krajčovič), Jan Jankowski (Jacek Bronowski a Max Benson, nahovoril Boris Farkaš), Bohdan Smoleń (Jariabek a guvernér Manuel Karmello de Bazar, nahovoril Ľubomír Gregor), Maryla Rodowicz (Linella, nahovorila Oľga Šalagová), Zofia Merle (Marciniaková, nahovorila Eva Krížiková), Emilian Kamiński (Gladysz a riaditeľ, nahovoril Štefan Skrúcaný), Zbigniew Buczkowski (plukovník Alojz Bublina, nahovoril Peter Mikulík), Mieczysław Kadłubowski (pilot), Izabela Mikołajczak [Izabela Miko] (dievčatko so zápalkami), Nina Gocławska (Gina Casate), Zdzisława Specht (Gloria Casate), Anna Frankowska-Teter (Alžbeta), Marián Čerba (palácový sluha), Roman Legát (palácový strážca), Judita Vargová (čínska cisárovna), Michaela Mikulášová [Michaela Čobejová] (dcéra cisárovny), Ján Mildner (čínsky cisár), František Desset (majordomus), Marcin Troński (premiér planéty), Alfred Freudenheim (admirál kozmickej flotily), Witold Dębicki (mladý doktor Paj-Chi-Wo), Jan Himilsbach (strážnik), Maria Probosz (Sandy), Beata Kozidrak (princezná z Rock-Komety), Leon Niemczyk (portugalský mních), Janusz Dziubiński, Zdzisław Rychter
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Moderná rozprávka. V druhej časti očakáva Veľký Elektronik vesmírny koráb, na palube ktorého pán Machuľa rozpráva deťom o veľkom tajomstve dynastie Ming.
- A modern fairy-tale. In the second part Mr Big Electronic expects a spaceship with Mr. Machuľa on its board who is telling the children of a big secret of the Ming dynasty.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
poľské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové rozprávky
hudobné filmy
vedecko-fantastické filmy
detské filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Lehnice (Slovensko)
Súľovské skaly (Slovensko)
Plzeň (Česko)
Bratislava (Slovensko)
Poľsko
Sovietsky zväz - Filmové lokácie – reály
- Lehnice (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Poľsko
Sovietsky zväz - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19870217
zaradenie do výroby dňa 19870619
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19880323
rozpočet v sume 2.296.139, - Kčs, v tom zisková prirážka: 330.414, - Kčs
prvý filmovací deň 19870928
posledný filmovací deň 19880414
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19880517
film schválený z dvoch pásov dňa 19880727
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19881124
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19881124
premiéra 5.12.1988 (Varšava); august 1989 (I), december 1989 (II) (SR) - Poznámky
- Údaje prevzaté z poľskej databázy www.filmpolski.pl
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava - Koliba nositeľka Radu práce a Tvorivá skupina ZODIAK Varšava Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Machulá úr a világürben, Voltana miszió [hun]
- Názov diela (heslo)
- Pán Machuľa vo vesmíre [film]. Druhá časť, Misia Voltanu II. (1988)
- Štáb
- Réžia: Krzysztof Gradowski
Scenár: Krzysztof Gradowski
Kamera: Włodzimierz Głodek
Hudba: Andrzej Korzyński
Elektronická hudba: Bohdan Mazurek
Architekti: Jerzy Masłowski; Jaroslav Procházka
Návrhy kostýmov: Barbara Śródka-Makówka
Umeleckí maskéri: Irena Kosecka; Mirosława Wojtczak
Strih: Teresa Miziołek; Maximilián Remeň
Zvuk: Krzysztof Grabowski
Vedúci výroby: Andrzej Olański; Wojciech Nowicki; Zofia Karska; František Dostál
Druhá réžia: Jerzy Romanowski; Hanna Głowacka; Włodzimierz Kamiński; Mieczysław Kobek; Andrej Ludvig
Asistenti réžie: Tomasz Matusiak; Eugeniusz Karczewski
Pomocná kamera: Janusz Zachwajewski
Kamera animovanej časti: Jan Maciej Ptasiński
Zábery realizované pomocou "modrej masky": Vladimír Kýbl
Videozáznam špeciálnych záberov: Marek Bieńskowski; Marek Szydłowski; Telewizja Polska S.A.
Choreografia: Bogdan Jędrzejak
Asistenti architekta: Krystyna Masłowska; Wojciech Mierzwiak; Zdzisław Staszewski; Wacław Jesionowski
- Vedúci výpravy: Roman Ambroziak; Stanisław Górecki; Marek Romaniuk
Rekvizity: Krzysztof Gajewski; Tadeusz Janowski
Vedúci kostymér: Barbara Śródka-Makówka
Kostýmová spolupráca: Jadwiga Bakanacz; Maria Zarzycka; Andrzej Pawlak; Małgorzata Zgutczyńska-Drąg
Asistenti maskéra: B. Szpotkowska; Eleonora Wojtulewicz
Asistent strihu: M. Kiepuszewska
Asistenti zvuku: Krzysztof Jastrząb; Stanisław Nalazek
Zvukové efekty: Stanisław Hojden
Zástupcovia vedúceho výroby: Maciej Wojtulewicz; Jerzy Jakubiak
Spolupracovníci produkcie: Andrzej Gąsior; Ewa Dąbrowska; Jacek Klingbajl; Janusz Błaszczyk; Wiesław Wacławek; Stanisław Falicki; Lidia Bielova; Zofia Świątek; Jolanta Czyżewska; Małgorzata Pakuła; Anna Siemieniuk
Skript: Ewa Czachorowska
Fotograf: Maciej Laprus
Kaskadéri: Stefan Wójcicki; Janusz Błaszczyk; Jerzy Rogowski; Józef Stefański
Autori modelov: Andrzej Brzezicki; Marek Zalejski; Krzysztof Gradowski
- Realizácia bábok: Bogusław Krawczyk; Wiesław Lipiński; Adam Dąbrowski; Adam Wysocki
Bábkovodiči: Małgorzata Puzio-Sobczyńska; A. Żak; Janusz Marcinowicz; Eugeniusz Karczewski; Wiesław Lipiński; Andrzej Lejman
Dizajn titulkov: Elżbieta Mikulska
Réžia slovenského znenia: Svätopluk Šablatúra
Slovenské dialógy: Soňa Poljaková; Svätopluk Šablatúra
Tvorivá skupina: III. tvorivo-výrobná skupina, vedúca Alena Vičíková
Triky: Studio Miniatur Filmowych
- Hudba (realizácia)
Hudobná konzultácia: Marta Bogucka; Grażyna Niewińska; Małgorzata Przedpełska-Bieniek
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
Elektronická hudba nahraná v: Studio Eksperymentalne Telewizja Polska
- Účinkujúci – odkazy
- Piotr Fronczewski | pán Machuľa (hlas: Ivan Krivosudský )
Henryk Bista | Veľký Elektronik (hlas: Michal Dočolomanský )
Monika Sapilak | Anežka (hlas: Katarína Šulajová )
Piotr Ptaszyński | Hraško (hlas: Peter Krajčovič )
Jan Jankowski | Jacek Bronowski a Max Benson (hlas: Boris Farkaš )
Bohdan Smoleń | Jariabek a guvernér Manuel Karmello de Bazar (hlas: Ľubomír Gregor )
Maryla Rodowicz | Linella (hlas: Oľga Šalagová )
Zofia Merle | Marciniaková (hlas: Eva Krížiková )
Emilian Kamiński | Gladysz a riaditeľ (hlas: Štefan Skrúcaný )
Zbigniew Buczkowski | plukovník Alojz Bublina (hlas: Peter Mikulík )
Mieczysław Kadłubowski | pilot
Izabella Miko | dievčatko so zápalkami
Nina Gocławska | Gina Casate
Zdzisława Specht | Gloria Casate
Anna Frankowska-Teter | Ažbeta
Marián Čerba | palácový sluha
Roman Legát | palácový strážca
Judita Vargová | čínska cisárovna
Michaela Čobejová | dcéra cisárovny
Ján Mildner | čínsky cisár
František Desset | majordomus
Marcin Troński | premiér planéty
Alfred Freudenheim | admirál kozmickej flotily
Witold Dębicki | mladý doktor Paj-Chi-Wo
Jan Himilsbach | strážnik
Maria Probosz | Sandy
Beata Kozidrak | princezná z Rock-Komety
Leon Niemczyk | portugalský mních
Janusz Dziubiński
Zdzisław Rychter - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.28.09.2021)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Pán Machuľa vo vesmíre. Druhá časť [časť z hraného filmu]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/qt/M1kOBlffd32zIiqGv2lA.jpg)
- Réžia
- Slivka, Ľubomír
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1986
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, scenár, Ľubomír Slivka; na motívy rozprávania Ivana Baju; kamera, Vladimír Ondruš; hudba, hudbu nahral, Jaroslav Filip ; dramaturgia, Kvetoslav Hečko ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Igor Fábry ; odborná spolupráca, Peter Spitzkof, Tibor Riemer ; spolupracovali, Kornélia Valachovičová [Kornélia Bartková], Marta Doktorová, Eva Deptová, Juraj Považan, Darina Šuranová, Ladislav Gažo, Ján Pavúr ; nakrútené v spolupráci so Správou TANAP-u, Horskou službou a členmi horolezeckého oddielu TJ James Vysoké Tatry
- Účinkujúci
- herci: Ján Zachar, Pavel Pochylý
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Hraný film o zvláštnom druhu horolezca vyskytujúceho sa výlučne v našich veľhorách.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19860709
rozpočet v sume 453.851, - Kčs
prvý filmovací deň 19860807
posledný filmovací deň 19861015
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19861022
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19861216 - Poznámky
- Ocenenie: Cena poroty filmu Horolezec tatranský autorů L. Slivky a I. Baja za profesionálně zvládnutý filmový přepis kresleného humoru Ivana Baja a Prvá cena v Cene diváka – 7. festival horolezeckých filmů Teplice nad Metují 1987
- Ocenenie: Cena za prínos do kinematografie - Medzinárodny filmový festival horských filmov Trento 1987 (Taliansko)
- Ocenenie: Cena za najlepší film - Medzinárodný festival filmov o horách Katowice 1988 (Poľsko)
Údaje o odbornej spolupráci doplnené podľa výrobného listu. - Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: High Tatras climber [eng]
- preklad názvu: Lo scalatore dei Monti Tatra [ita]
- Názov diela (heslo)
- Horolezec tatranský [film] (1986)
- Štáb
- Réžia: Ľubomír Slivka
Scenár: Ľubomír Slivka
Kamera: Vladimír Ondruš
Hudba: Jaroslav Filip
Dramaturgia: Kvetoslav Hečko
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Eduard Palček
Vedúci výroby: Igor Fábry
Odborná spolupráca: Tibor Riemer
Spolupracovali: Kornélia Bartková; Marta Doktorová; Eva Deptová; Juraj Považan; Darina Šuranová; Ladislav Gažo; Ján Pavúr
- Účinkujúci – odkazy
- Ján Zachar
Pavel Pochylý - Katalogizácia
- SFU, 11.05.2012 ; AACR2 (rev.09.05.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Horolezec tatranský [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/Ah/-oFONXkuT8pJTItPeqZQ.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Lettrich, Andrej
- Výroba
- Filmová tvorba a distribúcia Bratislava
- Rok výroby
- 1961
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (80 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Andrej Lettrich; námet, Peter Jilemnický (poviedka O dvoch bratoch, z ktorých jeden druhého nepoznal zo zbierky Kompas v nás); scenár, Andrej Lettrich, Tibor Vichta; kamera, Karol Krška; hudba, Ján Zimmer ; II. tvorivá skupina Jána Mináča ; dramaturgia, Monika Gajdošová ; architekt, Ivan Vaníček ; kostýmy, Anna Liďáková ; umelecký maskér, Jozef Škopek ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Eugen Kiss ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; pomocná réžia, Jozef Režucha ; druhá kamera, Stanislav Daníček ; asistent kamery, Alfréd Kern ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistentka architekta, Gabriela Jurechová ; výprava, Milan Tardík ; zvukové efekty, Bohumír Brunclík ; vedúci nakrúcania, Anton Vyskočil ; skript, Klotilda Kováčová ; hlavný osvetľovač, Drahomír Novotný ; fotograf, Anton Podstraský ; spolupracovali, Mária Danihelová [Mária Chmelová], Mária Inczeová, Anton Ivančo, Mária Hrčková, Stanislava Jendraššáková, Agneša Klasová, Viliam Paušek, Jolana Reinthalová [Jolana Kalamárová], Mária Žajdlíková
- Účinkujúci
- herci: Július Vašek (Vendel Haviar), Ladislav Večeřa (Jozef Haviar, nahovoril Karol Machata), Ľudovít Greššo (starý Haviar), Oľga Adamčíková (stará Haviarka), Katarína Vrzalová (Tereza Haviarová), Judita Vicianová (Hana Haviarová), Janko Potúček (Jurko), Monika Brhlovičová (Bertinka), Martin Hollý st. (Pinkas, nahovoril Alojz Kramár), Ján Kováčik (úradník poisťovne), Mikuláš Franko (úradník poisťovne), Ivan Krivosudský (nezamestnaný), Anton Michalička (Paľko Macko), Ľudovít Ozábal (agent), Frída Bachletová (starena), Hana Styková (starena, nahovorila Hana Meličková), Štefan Adamec (drevorubač, nahovoril Július Pántik), Rudolf Bachlet (kňaz), Ľudovít Reiter (poštár), Jozef Šikuta (sused Gašpar), Jozef Dóczy (tehliar), Ernest Šmigura (tehliar), Ján Kramár (bedár Michal Kremeň), Ján Kákoni (bedár)
- Jazyk
- slovenčina, latinčina
- Anotácia
- Tehlár Jozef Haviar, ktorý sa rozhodne so svojou rodinou prečkať ťažké roky na otcovom neveľkom hospodárstve, sa po návrate do rodičovského domu dostáva do napätého vzťahu s vlastným bratom. Ich osobný konflikt prináša svedectvo o živote na slovenskej dedine v 30. rokoch v období hospodárskej krízy. Filmová adaptácia poviedky Petra Jilemnického O dvoch bratoch, z ktorých jeden druhého nepoznal zo zbierky Kompas v nás.
- A bricklayer, Jozef Haviar, decides to live with his family on the small farm of his father through the difficult years of the economic crisis. But on his return to his father's house he gets into a conflict with his brother. The life-and-death conflict between the two brothers documents the difficult situation of Slovak country life in the 1930s, the time of economic depression.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
hospodárska kríza
nezamestnanosť
chudoba
dediny
roľníci
lúčenia
hra na akordeón
opravy striech
tehotné ženy
detské kočíky
hrajúce sa deti
husi
pasenie husí
kravské záprahy
oranie pluhom
modlenie
rodinné vzťahy
súrodenecké vzťahy
plačúce deti
stolovanie
fajčenie cigariet
rezačky na slamu a seno
dedičské spory
matky
jedenie
pílenie dreva
bitie detí
bozky
kravy
poštári a poštárky
hádky medzi mužom a ženou
hra na ústnej harmonike
úradníci
krčmy
krčmári a krčmárky
hádky medzi mužmi
spievajúci opilci
plačúce ženy
sadenie zemiakov
autoritatívni otcovia
choré deti
povery
smrť dieťaťa
pohreby
kňazi
miništranti
smútočné sprievody
pitie alkoholických nápojov
narodenie dieťaťa
podpaľovanie domov
bitky medzi mužmi
kosenie obilia
hasenie požiarov - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
sociálne drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Manínska úžina (Slovensko)
Považská Bystrica (Slovensko) - Mládežnícka ulica, Žilinská ulica, Blahútova tehláreň
Podskalie (Slovensko) - cintorín
Súľov-Hradná (Slovensko) - renesančný kaštieľ
Súľovské skaly (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19600511
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19610427 (generálny rozpočet vypracovaný), 19610619 (generálny rozpočet schválený)
rozpočet v sume 2.784.100,68, - Kčs
prvý filmovací deň 19610417 (exteriér) prvý filmovací deň 19610612 (ateliér)
posledný filmovací deň 19610830 (exteriér)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19611013
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19611110
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19611114
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19611115
19610209 (prvá pracovná porada) - 19610502 (prvý stavací deň v ateliéri)
- Poznámky
- Ocenenie: Cena ÚRO (Ústrednej rady odborov) filmu Bratia režiséra Andreja Lettricha za citlivý prepis Jilemnického predlohy s aktuálnym myšlienkovým vyznením - 4. festival československého filmu Košice 1962
Vo filme sa hovorí slovensky a latinsky. Film obsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Koliba, Tvorivá skupina dr. Jána Mináča, Ateliéry a laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 30 min. (1800 sek.) - Variant názvu
- O dvoch bratoch 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Brothers [eng]
- preklad názvu: Fivérek [hun]
- Názov diela (heslo)
- Bratia [film] (1961)
- Štáb
- Réžia: Andrej Lettrich
Autor literárnej predlohy: Peter Jilemnický
Scenár: Andrej Lettrich; Tibor Vichta
Kamera: Karol Krška
Hudba: Ján Zimmer
Dramaturgia: Monika Gajdošová
Architekt: Ivan Vaníček
Kostýmy: Anna Liďáková
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Eugen Kiss
Vedúci výroby: Ján Svikruha
Pomocná réžia: Jozef Režucha
Druhá kamera: Stanislav Daníček
Asistent kamery: Alfréd Kern
Asistent architekta: Gabriela Jurechová
Vedúci výpravy: Milan Tardík
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
Vedúci nakrúcania: Anton Vyskočil
Skript: Klotilda Kováčová
Hlavný osvetľovač: Drahomír Novotný
Fotograf: Anton Podstraský
Spolupracovali: Mária Chmelová; Mária Inczeová; Anton Ivančo; Mária Hrčková; Stanislava Jendraššáková; Agneša Klasová; Viliam Paušek; Jolana Kalamárová; Mária Žajdlíková
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Jána Mináča
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Július Vašek | Vendel Haviar
Ladislav Večeřa | Jozef Haviar (hlas: Karol Machata )
Ľudovít Greššo | starý Haviar
Oľga Adamčíková | stará Haviarka
Katarína Vrzalová | Tereza Haviarová
Judita Vicianová | Hana Haviarová
Ján Potúček | Jurko
Monika Brhlovičová | Bertinka
Martin Hollý, st. | Pinkas (hlas: Alojz Kramár )
Ján Kováčik | úradník poisťovne
Mikuláš Franko | úradník poisťovne
Ivan Krivosudský | nezamestnaný
Anton Michalička | Paľko Macko
Ľudovít Ozábal | agent
Frída Bachletová | starena
Hana Styková | starena (hlas: Hana Meličková )
Štefan Adamec | drevorubač (hlas: Július Pántik )
Rudolf Bachlet | kňaz
Ľudovít Reiter | poštár
Jozef Šikuta | sused Gašpar
Jozef Dóczy | tehliar
Ernest Šmigura | tehliar
Ján Kramár | bedár Michal Kremeň
Ján Kákoni | bedár - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.08.06.2022)
- Kategória
- hraný film
![Bratia [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/9T/0TzwwtnsiHrpOkCcGwdQ.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Horňák, Miroslav
- Výroba
- Slovenský film Bratislava
- Rok výroby
- 1971
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (74 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Miroslav Horňák; námet, scenár, Pavel Gejdoš; kamera, Vladimír Ješina; hudba, Zdeněk Liška ; architekt, Anton Krajčovič ; kostýmy, Milena Doskočová ; masky, Michal Jurkovič ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Ján Mikláš ; pomocná réžia, Jana Kršková ; druhá kamera, Benedikt Krivošík ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; výprava, Jozef Suchý ; zástupca vedúceho výroby, Ladislav Wagner ; skript, Milota Lachkovičová ; spolupracovali, Ambróz Serina, Pavol Zvozil, Peter Juriš, Fridrich Urban, Oľga Pantlová [Oľga Kopalová], Eva Krabačová [Eva Šimová], Anna Hroššová, Margita Holdošová, D. Zvozilová, Michal Gubala
- Účinkujúci
- herci: Karol Machata (nemecký major Pittermann), Ida Rapaičová (Daniela), Ivan Rajniak (Martin, Tomášov brat), Ivan Mistrík (Tomáš, Martinov brat), Leopold Haverl (nemecký vojak Paul), Karol Čálik (nemecký vojak Willy), Mária Markovičová (Tomášova a Martinova matka), Július Vašek (hrobár Klaučo), Andrej Šilan (ruský kapitán, nahovoril Eduard Bindas), Jozef Stražan (Voloďa), Jaroslav Vrzala (partizán Vasil, nahovoril František Zvarík), Ľubo Roman (nemecký veliteľ Taub), Ľudovít Reiter (Ondrej Bartko), Jozef Hanúsek (partizán), František Desset (partizán), Mikuláš Onufrák (nemecký vojak, nahovoril Vladimír Kostovič)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dramatický príbeh fašistickej čaty, skupiny zajatých partizánov a sovietskych vojakov, ktorí sa v závere druhej svetovej vojny ocitnú spoločne v zavalenej starej šachte. Filozofická rozprava o ľudskom živote, o tom, či sa vojnou znepriatelení ľudia spojení hroziacim nešťastím stávajú skutočne ľuďmi.
- A drama about a division of German fascists, a group of partisan captives and some Soviet soldiers who find themselves trapped in a blocked mine shaft. It deals with the philosophical question whether people, when brought together by a dangerous situation, are able to forget about being enemies.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944 - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
vojnové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Banská Štiavnica (Slovensko)
Cerová (Slovensko)
Lieskové (Cerová, Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19700619
technický scenár schválený dňa 19700803
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19701012
rozpočet v sume 2.998.210. - Kčs
započatie výrobných prác 19700803 (prípravné práce)
prvý filmovací deň 19701015 (Banská Štiavnica)
posledný filmovací deň 19710323 (Banská Štiavnica)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19710402
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19710506
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19710507 - Poznámky
- Ocenenie: Cena ÚV Zväzarmu pre film Hľadači svetla a Cena za scenár pre Pavla Gejdoša - 22. filmový festival pracujúcich – leto 1971
Ukončená identifikácia hercov.
V závere úvodných titulkov uvedené: Slovenský film Bratislava Štúdio hraných filmov Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 36 min. 51 sek. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Searchers for light [eng]
- preklad názvu: Seekers of light [eng]
- preklad názvu: Les chercheurs de lumière [fre]
- preklad názvu: Die suche nach dem Licht [ger]
- preklad názvu: Iskateli sveta [rus]
- Názov diela (heslo)
- Hľadači svetla [film] (1971)
- Štáb
- Réžia: Miroslav Horňák
Námet: Pavel Gejdoš
Scenár: Pavel Gejdoš
Kamera: Vladimír Ješina
Hudba: Zdeněk Liška
Architekt: Anton Krajčovič
Kostymér: Milena Doskočová
Umelecký maskér: Michal Jurkovič
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Alexander Pallós
Vedúci výroby: Ján Mikláš
Pomocná réžia: Jana Kršková
Druhá kamera: Benedikt Krivošík
Vedúci výpravy: Jozef Suchý
Zástupca vedúceho výroby: Ladislav Wagner
Skript: Milota Lachkovičová
Spolupracovali: Ambróz Serina; Pavol Zvozil; Peter Juriš; Fridrich Urban; Oľga Kopalová; Eva Šimová; Anna Hroššová; Margita Holdošová; D. Zvozilová; Michal Gubala
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr; Kühnův smíšený sbor
- Účinkujúci – odkazy
- Karol Machata | nemecký major Pittermann
Ida Rapaičová | Daniela
Ivan Rajniak | Martin, Tomášov brat
Ivan Mistrík | Tomáš, Martinov brat
Leopold Haverl | nemecký vojak Paul
Karol Čálik | nemecký vojak Willy
Mária Markovičová | Tomášova a Martinova matka
Július Vašek | hrobár Klaučo
Andrej Šilan | ruský kapitán (hlas: Eduard Bindas )
Jozef Stražan | Voloďa
Jaroslav Vrzala | partizán Vasil (hlas: František Zvarík )
Ľubomír Roman | nemecký veliteľ Taub
Ľudovít Reiter | Ondrej Bartko
Jozef Hanúsek | partizán
František Desset | partizán
Mikuláš Onufrák | nemecký vojak (hlas: Vladimír Kostovič ) - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.02.01.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Hľadači svetla [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/Dt/Z3o0SyXXuzMH11WAVggw.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Ťapák, Martin
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1980
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (82 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Ťapák; námet, scenár, Peter Kováčik; kamera, Vincent Rosinec; hudba, Svetozár Stračina ; I. tvorivá skupina Štefana Sokola ; dramaturgia, Ján Beer ; architekt, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Dušan Brodanský ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Viliam Čánky, Ladislav Ondreička ; pomocný režisér, Eugen Bobek ; druhý režisér, Jozef Šafarka ; druhý kameraman, Jozef Müller ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; výprava, Vojtech Brázdovič ; vedúca kostymérka, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Ivan Filus, Jozef Hacaj st. ; skript, Lenka Fauthová
- Účinkujúci
- herci: Milan Kňažko (Hever), Jozef Majerčík (privandrovalec), Ivan Rajniak (Repčiak), Imrich Eperješi (Robko Repčiak), Dušan Tarageľ (Maco), Štefan Turňa (Kačmarský), Juraj Kováč (Kadlubský), Michal Monček (starší Dubský), Darina Chmúrová (Zuzanka), Dušan Adamec (Števko Repčiak), Ján Ľupták (Jožko Repčiak), Ivo Gogál (Piskor), Eman Hason (Jurko Repčiak), Ingrid Žirková [Ingrid Filanová] (Lucia), Anna Javorková (Heverová), František Desset (Zelenský), Emília Došeková (Piskorka), Viliam Polónyi (krčmár), Kveta Stražanová (Repčiaková), Michaela Bočkayová (Repčiaková dcéra), Hana Grissová (stará mama), Ľudovít Greššo (starý otec), Zoltán Lenský (drevorubač), Andrej Hryc (lazník), Rudolf Serina (drevorubač), Stanislav Sapák (Kazimír), Peter Stryhal (mladší Dubský), Vojtech Brázdovič (poľovník), Michal Lisoň (drevorubač), Jozef Belan (poľovník), Jozef Csölle (poľovník), František Kuchta (poľovník - dlháň), Marta Kopanická (žena drevorubača), Mária Šamková (žena drevorubača), Andrej Rimko (porážač koní), József Ropog (cigáň - fičúr), Ján Veselovský (kapitán Verejnej bezpečnosti), Július Bartoš (kapelník cigánskej kapely), Ján Bartoš (člen cigánskej kapely), Eduard Pusztay (člen cigánskej kapely), Milan Bartoš (člen cigánskej kapely), Igor Bartoš (člen cigánskej kapely), Slávo Bartoš (člen cigánskej kapely), Ľudovít Puška (člen cigánskej kapely), Vojtech Bartoš (člen cigánskej kapely), Tibor Bartoš (člen cigánskej kapely)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dramatický príbeh o láske, túžbe po dieťati, rodičovských a etických vzťahoch súdobej slovenskej dediny. Drevorubač Hever, ktorý žije v bezdetnom manželstve, veľmi citlivo vníma vzťahy medzi rodičmi a deťmi. Svoj problém sa pokúsi vyriešiť adopciou jedného zo susedových detí.
- A film situated in a Slovak village of near past. It captures a dramatic story about love and the desire to have a child. The lumberjack Hever who lives in a childless marriage decides to adopt one of his neighbour's children to give the child a better future than the biological father would be able to.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Kordíky (Slovensko)
Kostiviarska (Banská Bystrica, Slovensko)
Hriňová (Slovensko)
Čierny Balog (Slovensko)
Chopok (Slovensko : vrch)
Revúca (Slovensko)
Králiky (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Kordíky (Slovensko)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19781129
technický scenár schválený dňa 19791210
zaradenie do výroby dňa 19791210
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19800129
rozpočet v sume 6.649.082, - Kčs, v tom zisková prirážka 989.736, - Kčs
prvý filmovací deň 19800123
posledný filmovací deň 19800322
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19800425
film schválený z dvoch pásov dňa 19800623
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19800716
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19800718
premiéra 19810122 - Poznámky
- V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 16 min. 22 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 19 min. 18 sek.
- Dĺžka použitej ľudovej hudby: 4 min. 15 sek.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Hours [eng]
- preklad názvu: Az óra [hun]
- Názov diela (heslo)
- Hodiny [film] (1980)
- Štáb
- Réžia: Martin Ťapák
Námet: Peter Kováčik
Scenár: Peter Kováčik
Kamera: Vincent Rosinec
Hudba: Svetozár Stračina
Dramaturgia: Ján Beer
Architekt: Miloš Kalina
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Dušan Brodanský
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Viliam Čánky; Ladislav Ondreička
Pomocná réžia: Eugen Bobek
Druhý režisér: Jozef Šafarka
Druhý kameraman: Jozef Müller
Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
Vedúci kostymér: Júlia Morvicová
Zástupcovia vedúceho výroby: Ivan Filus; Jozef Hacaj, st.
Skript: Magdaléna Fauthová
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Štefana Sokola
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Milan Kňažko | Hever
Jozef Majerčík | privandrovalec
Ivan Rajniak | Repčiak
Imrich Eperješi | Robko Repčiak
Dušan Tarageľ | Maco
Štefan Turňa | Kačmarský
Juraj Kováč | Kadlubský
Michal Monček | starší Dubský
Darina Chmúrová | Zuzanka
Dušan Adamec | Števko Repčiak
Ján Ľupták | Jožko Repčiak
Ivo Gogál | Piskor
Emanuel Hason | Jurko Repčiak
Ingrid Filanová | Lucia
Anna Javorková | Heverová
František Desset | Zelenský
Emília Došeková | Piskorka
Viliam Polónyi | krčmár
Kveta Stražanová | Repčiaková
Michaela Bočkayová | Repčiaková dcéra
Hana Grissová | stará mama
Ľudovít Greššo | starý otec
Zoltán Lenský | drevorubač
Andrej Hryc | lazník
Rudolf Serina | drevorubač
Stanislav Sapák | Kazimír
Peter Stryhal | mladší Dubský
Vojtech Brázdovič | poľovník
Michal Lisoň | drevorubač
Jozef Belan | poľovník
Jozef Csölle | poľovník
František Kuchta | poľovník - dlháň
Marta Kopanická | žena drevorubača
Mária Šrámková | žena drevorubača
Andrej Rimko | porážač koní
József Ropog | cigáň - fičúr
Ján Veselovský | kapitán Verejnej bezpečnosti
Július Bartoš Šuko | kapelník cigánskej kapely
Ján Bartoš | člen cigánskej kapely
Eduard Pusztay | člen cigánskej kapely
Milan Bartoš | člen cigánskej kapely
Igor Bartoš | člen cigánskej kapely
Slávo Bartoš | člen cigánskej kapely
Ľudovít Puška | člen cigánskej kapely
Vojtech Bartoš | člen cigánskej kapely
Tibor Bartoš | člen cigánskej kapely - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.02.06.2021)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Hodiny [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/4e/QSQzVKJSL1FWfShJStMg.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Hollý, Martin, ml.
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1973
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (74 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Hollý ml.; námet, Peter Jilemnický (poviedka Návrat); scenár, Monika Gajdošová; kamera, Karol Krška; hudba, Zdeněk Liška ; II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgia, Jozef A. Tallo ; architekt, Jiří Červík st. ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Ján Tomaškovič ; pomocná réžia, Jana Kršková ; asistent réžie, Ján Uličný ; asistent kamery, Otto Geyer ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistent architekta, Viliam Gruska ; výprava, Rudolf Klučka, Stanislav Možný ; kostýmy, Júlia Morvicová, Helena Chlpatá ; zástupca vedúceho výroby, Milan Hulík ; skript, Tatiana Hentzová
- Účinkujúci
- herci: Hana Pastejříková (Kača Padychová, nahovorila Emília Vášáryová), Štefan Kvietik (Michal Valenčík), Michal Dočolomanský (Štefan Padych), Karol Machata (Šulgan), Ivan Krivosudský (Hanuliak), Jozef Čierny (Kačin otec), Viliam Polónyi (agent), Vladimír Kostovič (Kusal), Renáta Tajcnárová (Veronka), Ľudovít Kroner (Drnák, nahovoril Slavo Drozd), Ján Kramár (Očko), Milan Fiabáne (Melech, nahovoril Juraj Šebok), Ľudovít Reiter (Jožo Adamica a chlap), Oľga Šalagová (Dora), Marián Sotník (Justin), Hana Gregorová (dievča pri senníku), Vladimír Jedľovský (mládenec pri potoku), Andrej Rimko (richtár), Michal Kožuch (Snopko), Veronika Zábrodská (dievča v potoku), Zoro Záhon (mladý žandár), Jozef Cút (výpravca vlaku), Ivan Folkman (exekútor), Juraj Kováč (Lacný Jožko), Mária Nováková (mladé žieňa), Jaroslav Rozsíval (vrchný žandár), Beata Znaková (panička), Michal Belák (farár), Lotár Radványi (poštár), Emil Horváth st. (železničiar), Mária Hojerová (Kašubová, nahovorila Hana Kováčiková), Hana Grissová (planetárka), Terézia Kronerová (Drnáčka), Viliam Meško (hudobník), Jozef Turčan (hudobník), Adam Kijevský (hudobník), Ladislav Bartalský (dublér Michala Dočolomanského), Ján Hečko
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dráma odohrávajúca sa na Kysuciach v období medzivojnovej Československej republiky. Príbeh osamelej mladej ženy a jej životných osudov po manželovom nedobrovoľnom odchode za prácou do Francúzska. Filmová adaptácia poviedky Petra Jilemnického Návrat.
- A drama situated in the Slovak region of Kysuce of the Czechoslovak Republic in the period between the two world wars. It is a story of a young woman and her lonely life after her husband's involuntary leave for France to seek work.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
dedinské krčmy
dedinské svadby
kostoly
omše
erotika
nevera - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Huty (Slovensko)
Veľké Borové (Slovensko)
Malé Borové (Slovensko)
Habovka (Slovensko)
Zuberec (Slovensko)
Oravský Biely Potok (Slovensko)
Turček (Slovensko)
Vaďovce (Slovensko)
Bratislava-okolie (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Lamač (Bratislava, Slovensko)
Vaďovce (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19720526
technický scenár schválený dňa 19720717
zaradenie do výroby dňa 19720614
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19720904
rozpočet v sume 3.988.270, - Kčs
započatie výrobných prác 19720615 (prípravné práce)
prvý filmovací deň 19720816
posledný filmovací deň 19721030
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19730122
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19730314
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19730316 - Poznámky
- Ocenenie: Zvláštní cena FFP '73 slovenskému filmu režiséra Martina Hollého Hriech Kataríny Padychovej za lidsky působivé a historicky věrné zpracování Jilemnického předlohy - 24. filmový festival pracujících – červen 1973
- Ocenenie: Druhá cena v kategórii Hraný film filmu Hriech Kataríny Padychovej za pravdivé zobrazenie našej minulosti, ktorá má jasné tendencie k súčasnosti – Festival českých a slovenských filmov Nitra 1974
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba - Bratislava Hraný film Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 28 min. 43 sek. - Variant názvu
- Návrat 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The sin of Katarína Padychová [eng]
- preklad názvu: Padych Katalin Bűne [hun]
- preklad názvu: Il peccato di Katarína Padychová [ita]
- Názov diela (heslo)
- Hriech Kataríny Padychovej [film] (1973)
- Štáb
- Réžia: Martin Hollý, ml.
Autor literárnej predlohy: Peter Jilemnický
Scenár: Monika Gajdošová
Kamera: Karol Krška
Hudba: Zdeněk Liška
Dramaturgia: Jozef Alexander Tallo
Architekt: Jiří Červík, st.
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Ján Tomaškovič
Pomocná réžia: Jana Kršková
Asistent réžie: Ján Uličný
Asistent kamery: Otto Geyer
Asistent architekta: Viliam Gruska
Vedúci výpravy: Rudolf Klučka; Stanislav Možný
Kostymér: Júlia Morvicová; Helena Chlpatá
Zástupca vedúceho výroby: Milan Hulík
Skript: Tatiana Hentzová
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Hana Pastejříková | Kača Padychová (hlas: Emília Vášáryová )
Štefan Kvietik | Michal Valenčík
Michal Dočolomanský | Štefan Padych
Karol Machata | Šulgan
Ivan Krivosudský | Hanuliak
Jozef Čierny | Kačin otec
Viliam Polónyi | agent
Vladimír Kostovič | Kusal
Renáta Tajcnárová | Veronka
Ľudovít Kroner | Drnák (hlas: Slavo Drozd )
Ján Kramár | Očko
Milan Fiabáne | Melech (hlas: Juraj Šebok )
Ľudovít Reiter | Jožo Adamica, chlap
Oľga Šalagová | Dora
Marián Sotník | Justin
Hana Gregorová | dievča pri senníku
Vladimír Jedľovský | mládenec pri potoku
Andrej Rimko | richtár
Michal Kožuch | Snopko
Veronika Zábrodská | dievča v potoku
Zoro Záhon | mladý žandár
Jozef Cút | výpravca vlaku
Ivan Folkman | exekútor
Juraj Kováč | Lacný Jožko
Mária Nováková | mladé žieňa
Jaroslav Rozsíval | vrchný žandár
Beata Znaková | panička
Michal Belák | farár
Lotár Radványi | poštár
Emil Jozef Horváth, st. | železničiar
Mária Hojerová | Kašubová (hlas: Hana Kováčiková )
Hana Grissová | planetárka
Terézia Kronerová | Drnáčka
Viliam Meško | hudobník
Jozef Turčan | hudobník
Adam Kijevský | hudobník
Ladislav Bartalský | dublér Michala Dočolomanského
Ján Hečko - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.02.01.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Hriech Kataríny Padychovej [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/1p/umrwvkYES0TudUIt2apw.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Ruttkay, Michal; Štric Vladimír; Hečko Kvetoslav
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1988
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (85 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Michal Ruttkay (Bicie), Vladimír Štric (Basa), Kvetoslav Hečko (Gitara); námet, scenár, Štefan Uhrík; kamera, Peter Beňa (Bicie), Dodo Lietavec (Basa), Viktor Svoboda (Gitara); hudba, Michal Pavlíček ; I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš ; dramaturgia, Dagmar Ditrichová ; architekt, návrhy kostýmov, Miloš Pietor ml. ; masky, Juraj Steiner ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Juraj Solan ; vedúci výroby, Ján Tomaškovič ; pomocní režiséri, Peter Krcho, Peter Velický ; asistent kameramana, Fridrich Urban ; asistent kamery, Viktor Fančovič ; nahral, Michal Pavlíček a štúdiová skupina ; vo filme boli použité verše Jána Turana ; asistentka architekta, Barbara Kršková ; výprava, Stanislav Možný ; vedúca kostymérka, Mária Šuleková ; zástupcovia vedúceho výroby, Milan Mader, Rudolf Fricman ; asistent výroby, Roman Hodoň ; skript, Magdaléna Bebjaková ; fotograf, Václav Polák, ; spolupracovali, Pavol Bartoň, Michal Vrtel, Róbert Mankovecký, Jana Šimurdová, Darina Ivanická, Inez Vargová [Inez Kridlová], Iveta Mayerová, Alexander Hodina, Zoltán Lakatoš, Štefan Šarmír, Berco Bachratý, Štefan Virág, Gustáv Zvozil, Jaroslav Kleberc, Terézia Ondrusová, Pavol Lauko, Igor Vadovič, Martin Sarvaš
- Účinkujúci
- herci: Bicie - Pavel Zedníček (Laco, nahovoril Boris Farkaš), Radomír Tvrdý (študent Čiernik, nahovoril Roman Luknár), Marie Durnová (riaditeľka), Soňa Dvořáková (Betka, nahovorila Zuzana Kronerová), Jaroslav Filip (Stano), Marián Schneider (Šarközy), Karel Karas (školník), Alexander Vencel (funkcionár), Juraj Lipták (učiteľ), Lucia Hučková (Edrová), Iljo Malovaný (Perina), Basa - Miroslav Donutil (Pipco), Yveta Kožková (Viera), Martin Frič (Martin), Michal Stankoviansky (Tomáš), Katarína Orbánová (Žofka), Ľubica Mruškovičová (sekretárka), Vladimír Bartoň (Kadnár), Vladimír Oktavec (šéf), Emil Horváth st. (svokor), Jana Bittnerová (Edita), Ľubomíra Hlaváčová (Marika), Jaroslav Filip (Stano), Milan Šulc (Bučko, nahovoril Slavo Drozd), Robert Marušák (recitátor), Anton Živčic (Doďák), Gitara - Jaroslav Filip (Stano), Marta Černická (matka, nahovorila Vilma Jamnická), Pavel Zedníček (Laco, nahovoril Boris Farkaš), Nadežda Oriešková (Michaela, nahovorila Jana Valocká), Miroslav Donutil (Pipco), Ján Krásl (Čanči), Anton Kubasák (Vlasáč), Valéria Zawadská (Inge), Jaroslava Kretschmerová (Helena, nahovorila Iveta Weiszová), Ľubica Mruškovičová (sekretárka), Peter Belan (doktor, nahovoril Dušan Trančík), Jana Velická (malá Katka), Eva Salayová (vedúca súboru), Roman Chovanec (Jaroš), Anna Stašková (vedúca súboru)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Poviedkový film približuje životné postoje bývalých členov kedysi zakázanej bigbítovej skupiny. Jednotlivé príbehy zobrazujú životný štýl a názory hudobníkov, ktorí vymenili hudbu za obyčajné zamestnania a v živote sa snažili uspieť podľa svojho naturelu.
- A film based on three short stories about the attitudes of ex-members of a then forbidden big- beat band. The stories capture the life-styles and opinions of the musicians who gave up music and had to find ordinary jobs in order to earn a living.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
poviedkové filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
Praha (Česko)
Malinovo (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
Praha (Česko)
Malinovo (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19880308
zaradenie do výroby dňa 19880323
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19880412
rozpočet v sume 3.999.537, - Kčs, v tom zisková prirážka: 581.912, - Kčs
prvý filmovací deň 19880408
posledný filmovací deň 19880703
film schválený z dvoch pásov dňa 19880926
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19880930
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19880930 - Poznámky
- V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby (okrem piesní): 22 min. 01 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 1 min. 34 sek.
- Variant názvu
- Traja do kvarteta 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Only a day [eng]
- preklad názvu: Only one day [eng]
- preklad názvu: Csak egy nap [hun]
- preklad názvu: Un seul jour [fre]
- preklad názvu: Une seule journée [fre]
- preklad názvu: Nur ein Tag [ger]
- Názov diela (heslo)
- Iba deň [film] (1988)
- Štáb
- Poviedka Bicie
Réžia: Michal Ruttkay
Námet: Štefan Uhrík
Scenár: Štefan Uhrík
Kamera: Peter Beňa
Hudba: Michal Pavlíček
- Poviedka Basa
Réžia: Vladimír Štric
Námet: Štefan Uhrík
Scenár: Štefan Uhrík
Kamera: Jozef Lietavec
Hudba: Michal Pavlíček
- Poviedka Gitara
Réžia: Kvetoslav Hečko
Námet: Štefan Uhrík
Scenár: Štefan Uhrík
Kamera: Viktor Svoboda
Hudba: Michal Pavlíček
- Spoločný štáb filmu
Dramaturgia: Dagmar Ditrichová
Architekt: Miloš Pietor, ml.
Návrhy kostýmov: Miloš Pietor, ml.
Umelecký maskér: Juraj Steiner
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Juraj Solan
Vedúci výroby: Ján Tomaškovič
Pomocná réžia: Peter Krcho; Peter Velický
Asistent kameramana: Fridrich Urban
Asistent kamery: Viktor Fančovič
Autor básne: Ján Turan
Asistent architekta: Barbara Kršková
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Vedúci kostymér: Mária Šuleková
Zástupcovia vedúceho výroby: Milan Mader; Rudolf Fricman
Asistent výroby: Roman Hodoň
Skript: Magda Bebjaková
Fotograf: Václav Polák
Spolupracovali: Pavol Bartoň; Michal Vrtel; Róbert Mankovecký; Jana Šimurdová; Darina Ivanická; Inez Kridlová; Iveta Mayerová; Alexander Hodina; Zoltán Lakatoš; Štefan Šarmír; Berco Bachratý; Štefan Virág; Gustáv Zvozil; Jaroslav Kleberc; Terézia Ondrusová; Pavol Lauko; Igor Vadovič; Martin Sarvaš
- Tvorivá skupina: I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš
- Hudba (realizácia)
Hudbu nahral: Michal Pavlíček; Štúdiová skupina
- Účinkujúci – odkazy
- Pavel Zedníček | Laco (poviedky Bicie, Gitara) (hlas: Boris Farkaš )
Radomír Tvrdý | študent Čiernik (poviedka Bicie) (hlas: Roman Luknár )
Marie Durnová | riaditeľka (poviedka Bicie)
Soňa Dvořáková | Betka (poviedka Bicie) (hlas: Zuzana Kronerová )
Jaroslav Filip | Stano (poviedky Bicie, Basa, Gitara)
Marián Schneider | Šarközy (poviedka Bicie)
Karel Karas | školník (poviedka Bicie)
Alexander Vencel | funkcionár (poviedka Bicie)
Juraj Lipták | učiteľ (poviedka Bicie)
Lucia Hučková | Edrová (poviedka Bicie)
Iljo Malovaný | Perina (poviedka Bicie)
Miroslav Donutil | Pipco (poviedky Basa, Gitara)
Iveta Kožková | Viera (poviedka Basa)
Martin Frič | Martin (poviedka Basa)
Michal Stankoviansky | Tomáš (poviedka Basa)
Katarína Orbánová | Žofka (poviedka Basa)
Ľubica Mruškovičová | sekretárka (poviedky Basa, Gitara)
Vladimír Bartoň | Kadnár (poviedka Basa)
Vladimír Oktavec | šéf (poviedka Basa)
Emil Jozef Horváth, st. | svokor (poviedka Basa)
Jana Bittnerová | Edita (poviedka Basa)
Ľubomíra Hlaváčová | Marika (poviedka Basa)
Milan Šulc | Bučko (poviedka Basa) (hlas: Slavo Drozd )
Robert Marušák | recitátor (poviedka Basa)
Anton Živčic | Doďák (poviedka Basa)
Marta Černická | matka (poviedka Gitara) (hlas: Vilma Jamnická )
Nadežda Oriešková | Michaela (poviedka Gitara) (hlas: Jana Valocká )
Jan Krásl | Čanči (poviedka Gitara)
Anton Kubasák | Vlasáč (poviedka Gitara)
Valerie Zawadská | Inge (poviedka Gitara)
Jaroslava Kretschmerová | Helena (poviedka Gitara) (hlas: Yveta Weiszová )
Peter Belan | doktor (poviedka Gitara) (hlas: Dušan Trančík )
Jana Velická | malá Katka (poviedka Gitara)
Eva Salayová | vedúca súboru (poviedka Gitara)
Roman Chovanec | Jaroš (poviedka Gitara)
Anna Stašková | vedúca súboru (poviedka Gitara) - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.29.09.2021)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Iba deň [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/Au/Z5exvt-Sn3mJvEdsusog.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Hollý, Martin, ml.
- Výroba
- Československý film Bratislava
- Rok výroby
- 1966
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (82 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Hollý ml.; námet, scenár, Milan Smolík (poviedka Svatba / Svadba); spolupráca na scenári, Martin Hollý ml., Tibor Vichta; kamera, Vincent Rosinec; hudba, Zdeněk Liška ; I. tvorivá skupina Albert Marenčin - Karol Bakoš ; architekt, Jiří Červík st. ; návrhy kostýmov, Stanislava Vaníčková ; masky, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Viliam Čánky ; pomocná réžia, Alexander Bada ; asistent réžie, Tibor Michalčík; druhá kamera, Vladimír Ondruš ; triky, Milan Peťovský ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistent architekta, Miloš Kalina ; výprava, Jozef Suchý ; kostýmy, Anna Liďáková ; zástupca vedúceho výroby, Ján Loučičan ; asistent výroby, Gejza Nagy ; skript, Slávka Marčuková
- Účinkujúci
- herci: Milena Dvorská (Heda, nahovorila Zdena Gruberová), Štefan Kvietik (Ivan), Július Pántik (Jasenka), Ctibor Filčík (Juro), Carmen Mayerová (Jana), Erna Suchánová (Jasenková), Jiří Papež (kňaz Martin), Mária Markovičová (teta), Hana Grissová (Darinka), Ondrej Jariabek (domáci), Slavo Drozd (muž z auta), Marian Gallo (barman), Viliam Polónyi (detektív), Dušan Blaškovič (detektív), Imrich Fábry (muž z volgy), Vladimír Kostovič (kostolník), Ján Géc (muž z espresa), Eugen Senaj (starký), František Brestovanský (lekár), Eduard Bindas (podnapitý muž), Ján Kramár (poštár), Marián Sotník (sprievodca vo vlaku)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Lyricko-komediálny film o láske, rodičovskom puritánstve, o nečakaných životných situáciách, i tom, že aj tá najzamotanejšia situácia môže mať dobrý koniec. Príbeh manželov Jasenkovcov, ktorí prichádzajú do Bratislavy za dcérou, sa prepletá s príbehom mladej Hedy, ktorá kvôli snúbencovej matke zinscenuje fingovaný sobáš. Filmová adaptácia poviedky Milana Smolíka Svatba / Svadba.
- It is a lyrical comedy about love, parental puritanism and unexpected moments in life suggesting that even the most difficult situations might end well. The story unfolds - Mr. and Mrs. Jasenka are going to Bratislava to visit their daughter while young Heda is busy with preparing a fake wedding because of her fiancé's mother.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Trnava (Slovensko)
Bratislava (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19651220
zaradenie do výroby dňa 19660225
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19660413
rozpočet v sume 1.880.000, - Kčs
započatie výrobných prác 19660225 (prípravné práce)
prvý filmovací deň 19660422
posledný filmovací deň 19660803
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19660721
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19661013
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19661014 - Poznámky
- V záverečný titulkoch uvedené: Vyrobil Československý film Bratislava Štúdio hraných filmov Tvorivá skupina Albert Marenčin - Karol Bakoš Ateliéry a laboratóriá Bratislava.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Variant názvu
- Hriešne mesto 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: One day for the old lady [eng]
- preklad názvu: Jeden den pro starou paní [cze]
- preklad názvu: Egy nap az idős hölgyért [hun]
- preklad názvu: Ein Tag für die alte Dame [ger]
- preklad názvu: Un giorno per un'anziana signora [ita]
- Názov diela (heslo)
- Jeden deň pre starú paniu [film] (1966)
- Štáb
- Réžia: Martin Hollý, ml.
Autor literárnej predlohy: Milan Smolík
Scenár: Milan Smolík
Spolupráca na scenári: Martin Hollý, ml.; Tibor Vichta
Kamera: Vincent Rosinec
Hudba: Zdeněk Liška
Architekt: Jiří Červík, st.
Návrhy kostýmov: Stanislava Vaníčková
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Jaroslav Plavec
Vedúci výroby: Viliam Čánky
Pomocná réžia: Alexander Bada
Asistent réžie: Tibor Michalčík
Druhá kamera: Vladimír Ondruš
Triky: Milan Peťovský
Asistent architekta: Miloš Kalina
Vedúci výpravy: Jozef Suchý
Kostymér: Anna Liďáková
Zástupca vedúceho výroby: Ján Loučičan
Asistent výroby: Gejza Nagy
Skript: Slávka Marčuková
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Albert Marenčin - Karol Bakoš
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Milena Dvorská | Heda (hlas: Zdena Gruberová )
Štefan Kvietik | Ivan
Július Pántik | Jasenka
Ctibor Filčík | Juro
Carmen Mayerová | Jana
Erna Suchánová | Jasenková
Jiří Papež | kňaz Martin
Mária Markovičová | teta
Hana Grissová | Darinka
Ondrej Jariabek | domáci
Slavo Drozd | muž z auta
Marian Gallo | barman
Viliam Polónyi | detektív
Dušan Blaškovič | detektív
Imrich Fábry | muž z volgy
Vladimír Kostovič | kostolník
Ján Géc | muž z espresa
Eugen Senaj | starký
František Brestovanský | lekár
Eduard Bindas | podnapitý muž
Ján Kramár | poštár
Marián Sotník | sprievodca vo vlaku - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.23.03.2017)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Jeden deň pre starú paniu [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/iQ/SVgXQ-B6GD2epqEbg1kg.jpg)
Katalóg SFÚ