Výsledky vyhľadávania
Váš dotaz: auk2 = "^sfu_un_auth 0121502 xa0jsh si^"
- Réžia
- Lettrich, Andrej
- Výroba
- Československý štátny film Bratislava
- Rok výroby
- 1956
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (104 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Andrej Lettrich; námet, scenár, Katarína Hrabovská; kamera, František Lukeš; hudba, Milan Novák ; architekt, Rudolf Kováč ; kostýmy, Slávka Tišnovská, Zdena Šukalová ; masky, Jozef Škopek ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Václav Škvor ; vedúci výroby, Karol Bakoš ; asistenti réžie, Svätopluk Šablatúra, Alica Demčíková ; druhá kamera, Augustín Riccini ; asistent kamery, Benedikt Krivošík ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; asistentka architekta, Oľga Ivánková [Oľga Maiová] ; výprava, Milan Tardík ; zástupca vedúceho výroby, Juraj Král ; skript, Alica Čižmaričová [Alica Topoľská] ; hlavný osvetľovač, Vojtech Mikóczi ; spolupracovali, Alžbeta Bujnová [Alžbeta Šablatúrová], Štefánia Káčeríková [Štefánia Ryšavá], Štefan Koller, Žofia Králová, Klotilda Kováčová, Milan K. Némethy, Jitka Ondrejkovičová, Mikuláš Vida, Alfréd Kern, Fridrich Urban
- Účinkujúci
- herci: Karol Machata (Jozef Grec), Katarína Vrzalová (Erža Grecová), Viliam Záborský (predseda Okresného národného výboru Molčan), Ctibor Filčík (Harman), Andrej Chmelko (farár Ladislav Ožvát), Jela Lukešová (Marička Harmanová), Andrej Lettrich (tajomník Okresného výboru KSS Čisarik), Rudolf Bachlet (predseda družstva Rusiňko), Viliam Polónyi (predseda družstva Vaško), Oľga Vronská (Hana Vašková), Peter Bugár ml. (Grecov syn), Alojz Kramár (družstevník Cichý), Adam Matejka (družstevník Petrisko), Peter Rúfus st. (družstevník Durkaj), Oľga Adamčíková (Rusiňková), Emília Lokvencová (Grecova sekretárka), Oľga Koľajová [Oľga Pristachová] (Molčanova sekretárka), Jozef Rehák (družstevník), Ladislav Droppa (družstevník), Vladimír Kostovič (družstevník), Oto Varečka (družstevník), Anton Michalička (družstevník), Ľudovít Reiter (predseda družstva), Juraj Šebok (predseda družstva), Mikuláš Bugár (predseda družstva), Eugen Stollmann (predseda družstva), Jozef Hanúsek (predseda družstva), Jaroslav Vrzala (Grecov šofér), Karol Skovay (komunistický funkcionár), Viktor Blaho (komunistický funkcionár), František Hrabovský (komunistický funkcionár), Emil Adamík (komunistický funkcionár), Lucia Poppová (dievča na svadbe)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Film o zložitej situácii na východnom Slovensku v období zakladania jednotných roľníckych družstiev, ktorý v kontexte doby realisticky zachytáva nečestnosť straníckych funkcionárov a dôsledky ich násilnej kolektivizačnej agitácie v živote roľníkov.
- A film about the complicated situation of establishing the incorporate farmers' co-operatives (JRD) in the area of eastern Slovakia. The film captures the violence upon the farmers forced into the JRD and the dishonesty of the communist party officials.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
kolektivizácia poľnohospodárstva
agitácie do jednotného roľníckeho družstva
komunisti
sťahovanie
rozbíjanie okien
jednotné roľnícke družstvá
naháňačky (muži)
kňazi
hádky medzi mužmi
bedákajúce ženy
prípitky
pitie alkoholických nápojov
politické agitácie
hojdacie kreslá
krádeže
plačúce ženy
svadobné ľudové kroje
dedinské svadby
rómske kapely
svadobné piesne
nevesty
facky
sekretárky
telefonovanie
vešanie bielizne
špehovanie
nevera
bozky
aktívy a schôdze
oblievanie vodou
fajčenie cigariet
zlostné ženy
diverzia
prestieranie stola
maľovanie portrétu
zber ovocia
spev ľudových piesní
dedinské krčmy
hra na harmoniku
opilci
hranie kariet
spievajúci opilci
ponižovanie žien mužmi
násilie na ženách
umývanie áut
oslavy narodenín
otrava jedom
bitky medzi mužmi
ženy pijúce alkohol
vyhodenie z domu - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Tovarníky (Slovensko)
Smolenice (Slovensko)
Horné Orešany (Slovensko)
Trnava (Slovensko)
Trstín (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19550517
technický scenár schválený dňa 19560303
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19560410
rozpočet v sume 3.275.048.66, - Kčs
započatie výrobných prác 19560403 (prvý stavací deň v ateliéri)
prvý filmovací deň 19560420 (ateliér), 19560728 (exteriér)
posledný filmovací deň 19560827
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19561005
generálny rozpočet vypracovaný: 19560407 - prvá pracovná porada: 19560217
- dátum slovenskej distribučnej premiéry: 30.11.1956 (Československý štátny film, správa distribúcie Bratislava)
- Poznámky
- Ukončená identifikácia hercov.
Podľa distribučného listu č. 134/56 zaradila správa distribúcie film do kín dňom 30.11.1956. Najvyšší stranícki a štátni funkcionári sa rozhodli film v kinách neuviesť, odstrániť ho z filmového archívu a zničiť. Aj napriek rozhodnutiu ÚV KSS sa film podarilo zachrániť v podobe duplikátu negatívu.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobil Československý štátny film Štúdio hraných filmov Bratislava, Ateliéry a laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 26 min. 26 sek. (1586 sek.) - Variant názvu
- Kandidát strany 2
- Harmanov dom 2
- Sestry 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Clean-handed [eng]
- preklad názvu: Tiszta kezek [hun]
- Názov diela (heslo)
- Čisté ruky [film] (1956)
- Štáb
- Réžia: Andrej Lettrich
Námet: Katarína Hrabovská
Scenár: Katarína Hrabovská
Kamera: František Lukeš
Hudba: Milan Novák
Architekt: Rudolf Kováč
Kostymér: Slávka Tišnovská; Zdena Šukalová
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Václav Škvor
Vedúci výroby: Karol Bakoš
Asistenti réžie: Svätopluk Šablatúra; Alica Demčíková
Druhý kameraman: Augustín Riccini
Asistent kamery: Benedikt Krivošík
Asistent architekta: Oľga Maiová
Vedúci výpravy: Milan Tardík
Zástupca vedúceho výroby: Juraj Král
Skript: Alica Topoľská
Hlavný osvetľovač: Vojtech Mikóczi
Spolupracovali: Alžbeta Šablatúrová; Štefánia Ryšavá; Štefan Koller; Žofia Králová; Klotilda Kováčová; Milan K. Némethy; Jitka Ondrejkovičová; Mikuláš Vida; Alfréd Kern; Fridrich Urban
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Karol Machata | Jozef Grec
Katarína Vrzalová | Erža Grecová
Viliam Záborský | predseda Okresného národného výboru Molčan
Ctibor Filčík | Harman
Andrej Chmelko | farár Ladislav Ožvát
Jela Lukešová | Marička Harmanová
Andrej Lettrich | tajomník Okresného výboru KSS Čisarik
Rudolf Bachlet | predseda družstva Rusiňko
Viliam Polónyi | predseda družstva Vaško
Oľga Vronská | Hana Vašková
Peter Bugár, ml. | Grecov syn
Alojz Kramár | družstevník Cichý
Adam Matejka | družstevník Petrisko
Peter Rúfus | družstevník Durkaj
Oľga Adamčíková | Rusiňková
Emília Lokvencová | Grecova sekretárka
Oľga Pristachová | Molčanova sekretárka
Jozef Rehák | družstevník
Ladislav Droppa | družstevník
Vladimír Kostovič | družstevník
Oto Varečka | družstevník
Anton Michalička | družstevník
Ľudovít Reiter | predseda družstva
Juraj Šebok | predseda družstva
Mikuláš Bugár | predseda družstva
Eugen Stollmann | predseda družstva
Jozef Hanúsek | predseda družstva
Jaroslav Vrzala | Grecov šofér
Karol Skovay | komunistický funkcionár
Viktor Blaho | komunistický funkcionár
František Hrabovský | komunistický funkcionár
Emil Adamík | komunistický funkcionár
Lucia Poppová | dievča na svadbe - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.15.11.2021)
- Kategória
- hraný film
![Čisté ruky [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/wC/RNAZJZcqCKeztsoxN6xg.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Hollý, Martin, ml.
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1973
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (74 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Hollý ml.; námet, Peter Jilemnický (poviedka Návrat); scenár, Monika Gajdošová; kamera, Karol Krška; hudba, Zdeněk Liška ; II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgia, Jozef A. Tallo ; architekt, Jiří Červík st. ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Ján Tomaškovič ; pomocná réžia, Jana Kršková ; asistent réžie, Ján Uličný ; asistent kamery, Otto Geyer ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistent architekta, Viliam Gruska ; výprava, Rudolf Klučka, Stanislav Možný ; kostýmy, Júlia Morvicová, Helena Chlpatá ; zástupca vedúceho výroby, Milan Hulík ; skript, Tatiana Hentzová
- Účinkujúci
- herci: Hana Pastejříková (Kača Padychová, nahovorila Emília Vášáryová), Štefan Kvietik (Michal Valenčík), Michal Dočolomanský (Štefan Padych), Karol Machata (Šulgan), Ivan Krivosudský (Hanuliak), Jozef Čierny (Kačin otec), Viliam Polónyi (agent), Vladimír Kostovič (Kusal), Renáta Tajcnárová (Veronka), Ľudovít Kroner (Drnák, nahovoril Slavo Drozd), Ján Kramár (Očko), Milan Fiabáne (Melech, nahovoril Juraj Šebok), Ľudovít Reiter (Jožo Adamica a chlap), Oľga Šalagová (Dora), Marián Sotník (Justin), Hana Gregorová (dievča pri senníku), Vladimír Jedľovský (mládenec pri potoku), Andrej Rimko (richtár), Michal Kožuch (Snopko), Veronika Zábrodská (dievča v potoku), Zoro Záhon (mladý žandár), Jozef Cút (výpravca vlaku), Ivan Folkman (exekútor), Juraj Kováč (Lacný Jožko), Mária Nováková (mladé žieňa), Jaroslav Rozsíval (vrchný žandár), Beata Znaková (panička), Michal Belák (farár), Lotár Radványi (poštár), Emil Horváth st. (železničiar), Mária Hojerová (Kašubová, nahovorila Hana Kováčiková), Hana Grissová (planetárka), Terézia Kronerová (Drnáčka), Viliam Meško (hudobník), Jozef Turčan (hudobník), Adam Kijevský (hudobník), Ladislav Bartalský (dublér Michala Dočolomanského), Ján Hečko
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dráma odohrávajúca sa na Kysuciach v období medzivojnovej Československej republiky. Príbeh osamelej mladej ženy a jej životných osudov po manželovom nedobrovoľnom odchode za prácou do Francúzska. Filmová adaptácia poviedky Petra Jilemnického Návrat.
- A drama situated in the Slovak region of Kysuce of the Czechoslovak Republic in the period between the two world wars. It is a story of a young woman and her lonely life after her husband's involuntary leave for France to seek work.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
dedinské krčmy
dedinské svadby
kostoly
omše
erotika
nevera - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Huty (Slovensko)
Veľké Borové (Slovensko)
Malé Borové (Slovensko)
Habovka (Slovensko)
Zuberec (Slovensko)
Oravský Biely Potok (Slovensko)
Turček (Slovensko)
Vaďovce (Slovensko)
Bratislava-okolie (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Lamač (Bratislava, Slovensko)
Vaďovce (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19720526
technický scenár schválený dňa 19720717
zaradenie do výroby dňa 19720614
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19720904
rozpočet v sume 3.988.270, - Kčs
započatie výrobných prác 19720615 (prípravné práce)
prvý filmovací deň 19720816
posledný filmovací deň 19721030
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19730122
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19730314
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19730316 - Poznámky
- Ocenenie: Zvláštní cena FFP '73 slovenskému filmu režiséra Martina Hollého Hriech Kataríny Padychovej za lidsky působivé a historicky věrné zpracování Jilemnického předlohy - 24. filmový festival pracujících – červen 1973
- Ocenenie: Druhá cena v kategórii Hraný film filmu Hriech Kataríny Padychovej za pravdivé zobrazenie našej minulosti, ktorá má jasné tendencie k súčasnosti – Festival českých a slovenských filmov Nitra 1974
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba - Bratislava Hraný film Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 28 min. 43 sek. - Variant názvu
- Návrat 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The sin of Katarína Padychová [eng]
- preklad názvu: Padych Katalin Bűne [hun]
- preklad názvu: Il peccato di Katarína Padychová [ita]
- Názov diela (heslo)
- Hriech Kataríny Padychovej [film] (1973)
- Štáb
- Réžia: Martin Hollý, ml.
Autor literárnej predlohy: Peter Jilemnický
Scenár: Monika Gajdošová
Kamera: Karol Krška
Hudba: Zdeněk Liška
Dramaturgia: Jozef Alexander Tallo
Architekt: Jiří Červík, st.
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Ján Tomaškovič
Pomocná réžia: Jana Kršková
Asistent réžie: Ján Uličný
Asistent kamery: Otto Geyer
Asistent architekta: Viliam Gruska
Vedúci výpravy: Rudolf Klučka; Stanislav Možný
Kostymér: Júlia Morvicová; Helena Chlpatá
Zástupca vedúceho výroby: Milan Hulík
Skript: Tatiana Hentzová
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Hana Pastejříková | Kača Padychová (hlas: Emília Vášáryová )
Štefan Kvietik | Michal Valenčík
Michal Dočolomanský | Štefan Padych
Karol Machata | Šulgan
Ivan Krivosudský | Hanuliak
Jozef Čierny | Kačin otec
Viliam Polónyi | agent
Vladimír Kostovič | Kusal
Renáta Tajcnárová | Veronka
Ľudovít Kroner | Drnák (hlas: Slavo Drozd )
Ján Kramár | Očko
Milan Fiabáne | Melech (hlas: Juraj Šebok )
Ľudovít Reiter | Jožo Adamica, chlap
Oľga Šalagová | Dora
Marián Sotník | Justin
Hana Gregorová | dievča pri senníku
Vladimír Jedľovský | mládenec pri potoku
Andrej Rimko | richtár
Michal Kožuch | Snopko
Veronika Zábrodská | dievča v potoku
Zoro Záhon | mladý žandár
Jozef Cút | výpravca vlaku
Ivan Folkman | exekútor
Juraj Kováč | Lacný Jožko
Mária Nováková | mladé žieňa
Jaroslav Rozsíval | vrchný žandár
Beata Znaková | panička
Michal Belák | farár
Lotár Radványi | poštár
Emil Jozef Horváth, st. | železničiar
Mária Hojerová | Kašubová (hlas: Hana Kováčiková )
Hana Grissová | planetárka
Terézia Kronerová | Drnáčka
Viliam Meško | hudobník
Jozef Turčan | hudobník
Adam Kijevský | hudobník
Ladislav Bartalský | dublér Michala Dočolomanského
Ján Hečko - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.02.01.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Hriech Kataríny Padychovej [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/1p/umrwvkYES0TudUIt2apw.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Bielik, Paľo
- Výroba
- Filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1959
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (99 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, scenár, Paľo Bielik; námet, Vladimír Mináč; kamera, Karol Krška; hudba, Milan Novák ; II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč ; architekt, Ivan Vaníček ; návrhy kostýmov, Viera Škrabalová ; umelecký maskér, Michal Jurkovič ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Vladimír Zimmer ; pomocná réžia, Stanislav Barabáš ; asistenti réžie, Alexander Bada, Alica Demčíková ; druhá kamera, Václav Richter ; asistent kamery, Stanislav Daníček ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistentka architekta, Gabriela Girášková [Gabriela Jurechová] ; výprava, Milan Tardík, Vojtech Brázdovič ; kostýmy, Anna Liďáková, Žofia Králová ; asistentka strihu, Štefánia Káčeríková [Štefánia Ryšavá] ; vedúci nakrúcania, Ladislav Ondreička ; asistent výroby, Ján Tomaškovič ; skript, Sylvia Lacková ; hlavný osvetľovač, Drahomír Novotný ; fotograf, Milan Kordoš ; spolupracovali, Milan Kozánek, Helena Pallósová, Anton Gendiar, Ján Prikler, Emil Kuruc, A. Magdolen, Jozef Hubiňák, Gustáv Ferenčík, Ondrej Palacko, Štefan Blažek, Alžbeta Bujnová [Alžbeta Šablatúrová], Magdaléna Fauthová
- Účinkujúci
- herci: Ladislav Chudík (kapitán Vlado Dabač), Elo Romančík (partizán Pavol Garaj), Hilda Augustovičová (Naďa Dabačová), Ctibor Filčík (Gustáv Slanec), Zdena Gruberová (Naďa Rybanská), Anton Michalička (Jonáš), Ondrej Jariabek (Bôrik), Elena Latečková [Elena Rampáková] (Bôrička), Eva Krížiková (Anča, Bôrikova vnučka), Eduard Bindas (nemecký major), Ivan Mistrík (Paľo Dabač), Ernest Pauš (Jozef Dabač), Martin Ťapák (vojak Maťo), Vladimír Zimmer (lekárnik Zöllner), Viliam Polónyi (krčmár Kornel), Jozef Hanúsek (gardista Jožo Žúbor), Július Vašek (gardista), Vladimír Kostovič (gardista), Juraj Šebok (gardista), Štefan Benek (nemecký vojak), Samuel Adamčík (dedo Michail), Ján Klimo (ruský partizán Popov), Ján Kramár (partizán Bukovský), Rudolf Debnárik (partizán), Jozef Budský (podplukovník), Branislav Koreň (poslanec Hranko), Mária Markovičová (hrobárka), Jozef Šikuta (hrobár), Štefan Figura (lekár), Ľudovít Ozábal (nemecký vojak), Imrich Strelka (muž s bicyklom), Michal Belák (nemecký vojak), Ján Kákoni (nemecký vojak), Ernest Šmigura (nemecký vojak), Míla Beran (nemecký vojak), Vojtech Brázdovič (nemecký vojak), Ferdinand Lehotský (nemecký vojak), Rudolf Velický (plukovník na súde), Daniel Živojnovič (slovenský dôstojník), Leopold Haverl (poručík), Milan Hrabinský (vojak Samko), Ján Mistrík (vojak Lacko, nahovoril Ivan Mistrík), Oľga Vronská (zatknutá žena), Hana Kováčiková (zaktnutá žena), Oľga Lichardová (zatknutá žena), Vilma Jamnická (popravená žena), Judita Vicianová (Ukrajinka), Dobrota Nováková (Ľubočka), Karol Švantner (slobodník), Ondrej Košut (slovenský dôstojník), Arnošt Šebesta (slovenský dôstojník), Jozef Šimonovič st. (gardista), František Karas (partizán), Peter Paška (vojak Ďuro), Peter Mokrý (ukrajinský chlapec), Dana Fašiangová (ukrajinské dievča) a i.
- Jazyk
- slovenčina, nemčina, ruština, francúzština, čeština, maďarčina, ukrajinčina
- Anotácia
- Dráma mladého dôstojníka slovenskej armády, ktorý si počas bojov na Ukrajine postupne uvedomuje hrôzy fašizmu. Po návrate na Slovensko sa zapojí do Slovenského národného povstania. Nedokáže však prekonať postoj samotára, ani pochybnosti o zmysle partizánskej činnosti.
- A drama of a young Slovak army officer. In the course of fights in the Ukraine he gradually realizes the horrors of fascism. On his return to Slovakia he takes part in the Slovak National Uprising. But there he cannot overcome his solitary disposition and moreover he doubts about the meaning of partisan activities.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944
Slovenská republika, 1939 - 1945
jazdenie na koňoch
vojenské lietadlá
slovenskí vojaci
nevera
lezenie na balkóny
plačúce ženy
manželská kríza
krčmári a krčmárky
pitie alkoholických nápojov
opilci
dedinské krčmy
spev ľudových piesní
fajčenie cigariet
bojové výbuchy
streľba
podpaľovanie domov
nemeckí vojaci
vojenské uniformy
utekajúci ľudia
vojenskí dôstojníci
väznice
úteky z väzenia
vojenská technika
bojové operácie
sovietski vojaci
vojenské tábory
vojenské nástupy
smrť pri výbuchoch
smrť v bojových akciách
partizáni
kone
guľomety
streľba z guľometov
telefonovanie
bitky medzi mužmi
kopanie zákopov
hádky medzi mužmi
tanky
konské záprahy
ranení vojaci
gardisti
lekárne
lekárnici
zatknuté ženy
výsluchy zatknutých
tlačenie kapusty
zabíjanie koní
kravy
sťahovanie
partizánske tábory
vojenské kontroly
dedinské cintoríny
granáty
pašovanie zbraní
autá padajúce do rokliny
bozky
nákladné automobily
zapaľovanie sviečok
popravy zastrelením
plačúce deti
prestrelky
zatýkanie
železničné stanice
nákladné vlaky
mučenia - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
vojnové filmy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Borinka (Slovensko)
Marianka (Slovensko)
Smolenice-okolie (Slovensko)
Buková-okolie (Slovensko)
Lamač (Bratislava, Slovensko) - Lamačský cintorín - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19581222
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19590206 (vypracovaný), 19590424 (schválený)
rozpočet v sume 4.735.831,86, - Kčs
prvý filmovací deň 19590207 (reál) prvý filmovací deň 19590216 (interiér) prvý filmovací deň 19590226 (exteriér)
posledný filmovací deň 19590707
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19590810
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19590820
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19590820
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19590821
19581210 (prvá pracovná porada) - 19590202 (prvý stavací deň v hale č. II v ateliéroch na Kolibe)
- Poznámky
- Svoj prvý hraný film s tematikou Slovenského národného povstania nakrútil režisér Paľo Bielik pod názvom Vlčie diery už v roku 1948. O jedenásť rokov neskôr sa k tejto téme vrátil vojnovou drámou Kapitán Dabač. Film vznikol podľa scenára, ktorý Bielik napísal na základe filmovej poviedky Po horách, po dolinách od spisovateľa Vladimíra Mináča z roku 1955. V slovenskej kinematografii sa vtedy prvýkrát objavila téma individuálneho hrdinu, ktorý sa v existenčne vypätej historicko-spoločenskej situácii odmieta stať súčasťou kolektívneho konania. Režisérom filmu mal byť pôvodne Andrej Lettrich, ale po rôznych dramaturgických problémoch bol nakoniec spracovaním námetu poverený Paľo Bielik. Podobne ako na filme Vlčie diery aj pri Kapitánovi Dabačovi spolupracoval Bielik s kameramanom Karolom Krškom [bola to však ich posledná filmová spolupráca] a s vedúcim výroby Vladimírom Zimmerom. Ako asistent réžie sa pri Bielikovi objavil režisér Stanislav Barabáš, ktorý o dva roky neskôr debutoval hraným filmom taktiež z obdobia Slovenského národného povstania Pieseň o sivom holubovi [1961]. Postavu kapitána Dabača vynikajúco stvárnil herec Slovenského národného divadla Ladislav Chudík. Film sa začal nakrúcať vo februári 1959 v okolí Bukovej a Smoleníc a v dedinách Borinka a Mariánka a celkový rozpočet filmu dosiahol 4,735.831 Kčs. Na nakrúcaní exteriérových scén sa podieľalo cca 400 vojakov československej armády. Film bol dokončený k 15. výročiu SNP a spolu s filmom režisérov Andreja Lettricha a Jozefa Medveďa V hodine dvanástej mal premiéru v rámci oficiálnych osláv tohto výročia. Film mal veľký divácky úspech a v kinách ho videlo cca 2 milióny divákov. V roku 1960 v Umeleckej súťaži k 15. výročiu vzniku ČSSR získal film Osobitnú cenu. Do roku 1989 v slovenskej kinematografii vzniklo vyše štyridsať hraných filmov tematicky spracovávajúcich obdobie druhej svetovej vojny a protifašistického odboja na Slovensku. (autor: R. Šmatláková, 2010)
- Ocenenie: Osobitná odmena za dlhometrážny film v Umeleckej súťaži k 15. výročiu vzniku ľudovo-demokratického Československa 1960
Vo filme sa hovorí slovensky, nemecky, rusky, francúzsky, česky, maďarsky a ukrajinsky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov II. výrobná skupina Bratislava - Koliba, Ateliéry a laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 49 min. 32 sek. (2972 sek.).
Pri nakrúcaní spolupracovali jednotky Československej ľudovej armády. - Variant názvu
- Po horách, po dolách 2
- Po horách a po dolách 2
- Po horách a po dolinách
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Captain Dabač [eng]
- preklad názvu: Dabacs kapitányi [hun]
- preklad názvu: Капитан Дабач [rus]
- preklad názvu: Kapitan Dabač [rus]
- preklad názvu: Capitan Dabac [ita]
- preklad názvu: Bunt kapitana [pol]
- Názov diela (heslo)
- Kapitán Dabač [film] (1959)
- Štáb
- Réžia: Paľo Bielik
Námet: Vladimír Mináč
Scenár: Paľo Bielik
Kamera: Karol Krška
Hudba: Milan Novák
Architekt: Ivan Vaníček
Návrhy kostýmov: Viera Škrabalová
Umelecký maskér: Michal Jurkovič
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Jaroslav Plavec
Vedúci výroby: Vladimír Zimmer
Pomocná réžia: Stanislav Barabáš
Asistenti réžie: Alexander Bada; Alica Demčíková
Druhá kamera: Václav Richter
Asistent kamery: Stanislav Daníček
Asistent architekta: Gabriela Jurechová
Vedúci výpravy: Milan Tardík; Vojtech Brázdovič
Kostymér: Anna Liďáková; Žofia Králová
Asistent strihu: Štefánia Ryšavá
Vedúci nakrúcania: Ladislav Ondreička
Asistent výroby: Ján Tomaškovič
Skript: Sylvia Lacková
Hlavný osvetľovač: Drahomír Novotný
Fotograf: Milan Kordoš
Spolupracovali: Milan Kozánek; Helena Pallósová; Anton Gendiar; Ján Prikler; Emil Kuruc; A. Magdolen; Jozef Hubiňák; Augustín Ferenčík; Ondrej Palacko; Štefan Blažek; Alžbeta Šablatúrová; Magdaléna Fauthová
- Tvorivá skupina: II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč
Spolupracovali (korporácie): Armáda Československo
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Ladislav Chudík | kapitán Vlado Dabač
Elo Romančík | partizán Pavol Garaj
Hilda Augustovičová | Naďa Dabačová
Ctibor Filčík | Gustáv Slanec
Zdena Gruberová | Naďa Rybanská
Anton Michalička | Jonáš
Ondrej Jariabek | Bôrik
Elena Rampáková | Bôrička
Eva Krížiková | Anča, Bôrikova vnučka
Eduard Bindas | nemecký major
Ivan Mistrík | Paľo Dabač
Ernest Pauš | Jozef Dabač
Martin Ťapák | vojak Maťo
Vladimír Zimmer | lekárnik Zöllner
Viliam Polónyi | krčmár Kornel
Jozef Hanúsek | gardista Jožo Žúbor
Július Vašek | gardista
Vladimír Kostovič | gardista
Juraj Šebok | gardista
Štefan Benek | nemecký vojak
Samuel Adamčík | dedo Michail
Ján Klimo | ruský partizán Popov
Ján Kramár | partizán Bukovský
Rudolf Debnárik | partizán
Jozef Budský | podplukovník
Branislav Koreň | poslanec Hranko
Mária Markovičová | hrobárka
Jozef Šikuta | hrobár
Štefan Figura | lekár
Ľudovít Ozábal | nemecký vojak
Imrich Strelka | muž s bicyklom
Michal Belák | nemecký vojak
Ján Kákoni | nemecký vojak
Ernest Šmigura | nemecký vojak
Míla Beran | nemecký vojak
Vojtech Brázdovič | nemecký vojak
Ferdinand Lehotský | nemecký vojak
Rudolf Velický | plukovník na súde
Daniel Živojnovič | slovenský dôstojník
Leopold Haverl | poručík
Milan Hrabinský | vojak Samko
Ján Mistrík | vojak Lacko (hlas: Ivan Mistrík )
Oľga Vronská | zatknutá žena
Hana Kováčiková | zatknutá žena
Vilma Jamnická | popravená žena
Oľga Lichardová | zatknutá žena
Judita Vicianová | Ukrajinka
Dobroslava Nováková | Ľubočka
Karol Švantner | slobodník
Ondrej Košut | slovenský dôstojník
Arnošt Šebesta | slovenský dôstojník
Jozef Šimonovič, st. | gardista
František Karas | partizán
Peter Paška | vojak Ďuro
Peter Mokrý | ukrajinský chlapec
Dana Fašiangová | ukrajinské dievča - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.21.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Kapitán Dabač [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/Oy/sVwKuE2YtFJtTLa8wvPA.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Bielik, Paľo
- Výroba
- Československý štátny film Bratislava
- Rok výroby
- 1956
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (47 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Paľo Bielik; námet, Janko Jesenský (poviedka Kráľ Dávid zo zbierky Zo starých časov); scenár, Ján Bukva [Paľo Bielik]; kamera, František Lukeš; hudba, Milan Novák ; architekt, pomocná réžia, Rudolf Kováč ; návrhy kostýmov, Anton Krajčovič ; umeleckí maskéri, Michal Jurkovič, Mária Pohánková [Mária Grandtnerová] ; strih, Jan Chaloupek ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Gejza Maráky ; asistenti réžie, Jozef Poljaček, Sylvia Lacková ; asistenti kamery, Gustáv Riccini, Benedikt Krivošík ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Milivoj Uzelac ; výprava, Milan Tardík ; kostýmy, Slávka Tišnovská ; asistentka strihu, Oľga Krajčovičová ; asistent výroby, Ľubomír Holec ; spolupracovali, Ivan Vaníček, Vojtech Mikóczi, Alica Čižmaričová [Alica Topoľská], Mária Štigová, Milan Kozánek, Radomír Kirsch, Alexander Pallós, Štefan Kocián, Alfréd Kern
- Účinkujúci
- herci: Július Pántik (slúžny Adam Turák), Mária Sýkorová (Zuza), Eugen Senaj (Adam Bubník), Oľga Adamčíková (Mara Bubníková), Mária Hájková (pani slúžna), Ivan Krivosudský (adjunkt Pišta), Ivan Mistrík (adjunkt Jóži), Zdena Gruberová (Irma), Eva Kristínová (Zuza), Estera Sobotová (Mici), Ján Kováčik (žandár Ďurica), Jozef Poljaček (žandár), Viliam Polónyi (Janči)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Stredometrážny hraný film nakrútený podľa poviedky Janka Jesenského Kráľ Dávid.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
nevera
pokrytectvo
špehovanie
bozky
čítanie listov
plačúce ženy
bozkávanie rúk
zapaľovanie cigariet
fajčenie cigariet
úradníci
žandári
zatknutia
rúbanie dreva
kyslá kapusta
zapaľovanie sviečok
milenky
podplácanie úradníkov
bitky medzi ženami
súdne procesy
hádky medzi ženami - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
veselohry
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmy pre kiná
stredometrážne filmy
35 mm filmy - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19540218 (schválený námet, poviedka, I. verzia literárneho scenára)
technický scenár schválený dňa 19541027 (schválená II. verzia literárneho scenára, technický scenár)
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19551125 (vypracovaný rozpočet), 19551129 (rozpočet schválený)
rozpočet v sume 931.538,65, - Kčs
započatie výrobných prác 19551114 (prvá pracovná porada)
prvý filmovací deň 19560125 (ateliér)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19560404
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19560508
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19560508
19551129 (prvý stavací deň v ateliéri) - Poznámky
- Ukončená identifikácia hercov.
- Podľa materiálov k výrobe filmu: druhý architekt, Ivan Vaníček, klapka, Alica Čižmaričová [Alica Topoľská].
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobil Československý štátny film Štúdio umeleckého filmu v Bratislave. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Variant názvu
- Zamotaný prípad 2
- Kráľ Dávid 2
- Názov diela (heslo)
- Nie je Adam ako Adam [film] (1956)
- Štáb
- Réžia: Paľo Bielik
Autor literárnej predlohy: Janko Jesenský
Scenár: Paľo Bielik
Kamera: František Lukeš
Hudba: Milan Novák
Architekt: Rudolf Kováč
Návrhy kostýmov: Anton Krajčovič
Umeleckí maskéri: Michal Jurkovič; Mária Grandtnerová
Strih: Jan Chaloupek
Zvuk: Jaroslav Plavec
Vedúci výroby: Gejza Maráky
Pomocná réžia: Rudolf Kováč
Asistenti réžie: Jozef Poljaček; Sylvia Lacková
Asistenti kamery: Augustín Riccini; Benedikt Krivošík
Vedúci výpravy: Milan Tardík
Kostymér: Slávka Tišnovská
Asistent strihu: Oľga Krajčovičová
Asistent výroby: Ľubomír Holec
Spolupracovali: Ivan Vaníček; Vojtech Mikóczi; Alica Topoľská; Mária Štigová; Milan Kozánek; Radomír Kirsch; Alexander Pallós; Štefan Kocian; Alfréd Kern
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Milivoj Uzelac
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Július Pántik | slúžny Adam Turák
Marie Sýkorová | Zuza
Eugen Senaj | Adam Bubník
Oľga Adamčíková | Mara Bubníková
Mária Hájková | pani slúžna
Ivan Krivosudský | adjunkt Pišta
Ivan Mistrík | adjunkt Jóži
Zdena Gruberová | Irma
Eva Kristínová | Zuza
Estera Sobotová | Mici
Ján Kováčik | žandár Ďurica
Jozef Poljaček | žandár
Viliam Polónyi | Janči - Katalogizácia
- SFU, 22.10.2008 ; AACR2 (rev.05.05.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Nie je Adam ako Adam [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/m0/pOQhObXqferUyAXTvp-g.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Krejčík, Jiří
- Výroba
- Filmová tvorba a distribúcia Bratislava
- Rok výroby
- 1962
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (88 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Jiří Krejčík; námet, Peter Karvaš (divadelná hra Polnočná omša); scenár, Peter Karvaš, Albert Marenčin, Jiří Krejčík; kamera, Rudolf Stahl; hudba, Zdeněk Liška ; I. tvorivá skupina Alberta Marenčina ; architekt, Jiří Červík st. ; výtvarník dekorácií, Karel Škvor ; kostýmy, Erna Veselá, Milena Navrátilová [Milena Doskočová] ; umeleckí maskéri, Otakar Košťál, Anton Gendiar ; strih, Josef Dobřichovský ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, František Milič ; pomocná réžia, Vladislav Pavlovič, Věra Ženíšková ; asistent réžie, Pavol Sarvaš ; asistenti kamery, Eduard Kadeřábek, Bohumil Vodička ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; výprava, Vojtech Brázdovič ; kostymérka, Júlia Morvicová ; maskérka, Helena Pallósová ; asistentka strihu, Růžena Hejsková ; asistent zvuku, Eduard Palček ; zástupcovia vedúceho výroby, Ladislav Strakáč, Emil Bandík ; ateliérový technik, Štefan Cicák ; skript, Viera Pišútová [Viera Bieliková] ; hlavný osvetľovač, František Novák ; odborná spolupráca, Pavel Novák
- Účinkujúci
- rozprávač: Ján Klimo
herci, Hana Meličková (Vilma Kubišová), Jozef Kroner (Valentín Kubiš), Margit Bara (Angela, nahovorila Eva Kristínová), Hannjo Hasse (major Brecker), Ladislav Chudík (Paľo), Karol Machata (oberlajtnant Marián Kubiš), Emília Vášáryová (zdravotná sestra Katka Mališová), Ivan Mistrík (Juraj Kubiš), Jindřich Narenta (Wiechert), Vladimír Šmeral (farár), Jiří Pleskot (doktor Raško), Eva Mária Chalupová (Elenka), Gašpar Arbet ml. (Jožko Mališ), Karol Jaura (nemecký dôstojník), Mária Markovičová (matka Katky Mališovej), Ľudovít Greššo (starý kováč), Elo Romančík (doktor Harman), Michal Belák (feldvebel Tomisch), Elena Latečková [Elena Rampáková] (plačúca matka s deťmi), Anton Michalička (kostolník), Ivan Kauzlarič (miništrant Miško), Zdeno Flat (miništrant), Štefan Benek (nemecký vojak), Ján Kákoni (nemecký vojak), Dezider Janda (mladý kováč), Oľga Adamčíková (farárova gazdiná), Ján Gubala (partizán), Magda Husáková-Lokvencová (žena v obchode), Martin Kolesár (muž v obchode ?), Irma Bardyová (žena v obchode) - Jazyk
- slovenčina, nemčina, čeština
- Anotácia
- Dramatický príbeh malomeštiackej rodiny Kubišových, ktorej členovia pokiaľ už priamo nekolaborujú s Nemcami, túžia aspoň prežiť vojnu v bezpečí. Vážnym ohrozením sa pre nich stáva návrat zraneného syna Juraja, ktorý bojuje s partizánmi. Filmová adaptácia rovnomennej divadelnej hry Petra Karvaša.
- A dramatic story of a petit-bourgeois family that wishes to survive the war in safety even by direct collaboration with the Nazis. The return of their own, wounded injured son Juraj who had joined the partisans means a serious danger for them.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944
kolaborácia
kolaboranti
malomeštiaci
Vianoce
Štedrý deň
vypálené obce
popravy zastrelením
nemeckí vojaci
gardisti
gardistické uniformy
vojenské nákladné automobily
vojnoví zajatci
vojenské motocykle so sajdkou
štekajúci psy
nemecké vojenské uniformy
plačúce ženy
plačúci muži
plačúce deti
nemeckí vojenskí dôstojníci
kňazi
čítanie listov
streľba do detí
vianočné trhy
cukrárne
predavači a predavačky
zákazníci v obchodoch
konské záprahy
streľba do ľudí
slovenskí partizáni
počítanie peňazí
prenasledovanie
kováči
pomoc partizánom
hľadanie partizánov
ručné kovanie železa
zapaľovanie cigariet
fajčenie cigariet
prestieranie stola
zdobenie vianočných stromčekov
pozeranie do zrkadla
arizácia
manželská kríza
odpadnutie
nemocnice
zdravotné sestry
ošetrovanie ranených
lekári a lekárky
zvonenie pri dverách
čítanie časopisov a novín
utieranie riadu
kuchyne
matky
súrodenecké vzťahy
kostoly
spovede
zatknutia
domové prehliadky
zapaľovanie sviečok
pitie alkoholických nápojov
hádky medzi mužmi
chirurgické operácie
umývanie rúk
bozky
prípitky
nevera
prskavky
hra na klavír
spev nábožných piesní
omše
modlenie
stolovanie
hádky medzi súrodencami
veriaci v kostoloch
miništranti
liturgia
zapretie rodičovstva - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie divadelných hier
vojnové drámy
zakázané filmy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Banská Štiavnica (Slovensko) - ulice Horná ružová, Katova, Andreja Sládkoviča, Námestie sv. Trojice, Dolná ružová, Akademická, Malá okružná, Radničné námestie,
Bratislava (Slovensko) - Rudnayovo námestie, Dóm sv. Martina
Praha (Česko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa december 1960
technický scenár schválený dňa 19611030
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19620312
rozpočet v sume 3.717.538,55, - Kčs
prvý filmovací deň 19611211 (ateliér) prvý filmovací deň 19620205 (exteriér)
posledný filmovací deň 19620409
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19620417
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19620614
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19620619
19611114 (prvý stavací deň v ateliéri) - Poznámky
- Ocenenie: Medaila – 13. medzinárodný filmový festival Karlove Vary 1962 / 13. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 1962
- Ocenenie: Cena Zväzu protifašistických bojovníkov / Cena Svazu protifašistických bojovníků– 13. Filmový festival pracujúcich Československo 1962
Vo filme sa hovorí slovensky, nemecky a česky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Rok výroby filmu sa na titulkoch nenachádza, doplnený podľa výrobného listu. - Ukončená identifikácia hercov. Vo filme neboli identifikovaní herci uvedení v listinných materiáloch SFÚ: Peter Paška (sovietsky partizán), Ľubomír Dobrovoda (gardista).
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Bratislava - Koliba, Tvorivá skupina Albert Marenčin, Laboratóriá Bratislava - Praha. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: Zdeněk Liška - 78 min. 33 sek. (4713 sek.), Polnočná omša - Mikuláš Schneider-Trnavský - 5 min. 20 sek. (320 sek.), koledy - Dezider Kardoš - 1 min. 22 sek. (82 sek.), Otto Ferenczy - 1 min. 52 sek. (112 sek.), Alexander Moyzes - 1 min. 36 sek. (96 sek.) - Súvisiaci názov
- preklad názvu: The midnight mass [eng]
- preklad názvu: Éjféli mise [hun]
- Názov diela (heslo)
- Polnočná omša [film] (1962)
- Štáb
- Réžia: Jiří Krejčík
Autor literárnej predlohy: Peter Karvaš
Scenár: Peter Karvaš; Albert Marenčin; Jiří Krejčík
Kamera: Rudolf Stahl
Hudba: Zdeněk Liška
Architekt: Jiří Červík, st.
Výtvarník dekorácií: Karel Škvor
Kostýmy: Erna Veselá; Milena Doskočová
Umeleckí maskéri: Otakar Košťál; Anton Gendiar
Strih: Josef Dobřichovský
Zvuk: Jaroslav Plavec
Vedúci výroby: František Milič
Pomocná réžia: Vladislav Pavlovič; Věra Ženíšková
Asistent réžie: Pavol Sarvaš
Asistenti kamery: Eduard Kadeřábek; Bohumil Vodička
Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
Kostymér: Júlia Morvicová
Maskér: Helena Pallósová
Asistent strihu: Růžena Hejsková
Asistent zvuku: Eduard Palček
Zástupcovia vedúceho výroby: Ladislav Strakáč; Emil Bandík
Ateliérový technik: Štefan Cicák
Skript: Viera Bieliková
Hlavný osvetľovač: František Novák
Odborná spolupráca: Pavel Novák
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Alberta Marenčina
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Ján Klimo | rozprávač (hlas)
Hana Meličková | Vilma Kubišová
Jozef Kroner | Valentín Kubiš
Margit Bara | Angela (hlas: Eva Kristínová )
Hannjo Hasse | major Brecker
Ladislav Chudík | Paľo
Karol Machata | oberlajtnant Marián Kubiš
Emília Vášáryová | zdravotná sestra Katka Mališová
Ivan Mistrík | Juraj Kubiš
Jindřich Narenta | Wiechert
Vladimír Šmeral | farár
Jiří Pleskot | doktor Raško
Eva Mária Chalupová | Elenka
Gašpar Arbet, ml. | Jožko Mališ
Karol Jaura | nemecký dôstojník
Mária Markovičová | matka Katky Mališovej
Ľudovít Greššo | starý kováč
Elo Romančík | doktor Harman
Michal Belák | feldvebel Tomisch
Elena Rampáková | plačúca matka s deťmi
Anton Michalička | kostolník
Ivan Kauzlarič | miništrant Miško
Zdeno Flat | miništrant
Štefan Benek | nemecký vojak
Ján Kákoni | nemecký vojak
Dezider Janda | mladý kováč
Oľga Adamčíková | farárova gazdiná
Ján Gubala | partizán
Magda Husáková-Lokvencová | žena v obchode
Martin Kolesár | muž v obchode (?)
Irma Bárdyová | žena v obchode - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.09.11.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ug19
- Kategória
- hraný film
![Polnočná omša [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/uz/mgoTCpWdQEpTmt8gux5Q.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Kudláč, František
- Výroba
- Filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1958
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (87 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, František Kudláč; námet, Juraj Špitzer; scenár, Juraj Špitzer, František Kudláč; kamera, František Lukeš; hudba, Milan Novák ; II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč ; architekt, Ivan Vaníček ; návrhy masiek, Otakar Košťál ; umeleckí maskéri, Jozef Škopek, Helena Pallósová ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Juraj Král ; pomocná réžia, Stanislav Barabáš ; asistenti réžie, Alexander Bada, Alica Demčíková ; druhá kamera, Augustín Riccini ; asistent kamery, Juraj Ježo ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; nahrala, Rytmická skupina Siloša Pohanku ; spev, Viera Palátová ; výprava, Milan Tardík ; asistentka architekta, Gabriela Girášková [Gabriela Jurechová] ; kostýmy, Anna Liďáková ; asistent strihu, Margita Tomášková ; zástupca vedúceho výroby, Ladislav Ondreička ; asistent produkcie, Vendelín Jurkovič ; skript, Alžbeta Domastová ; hlavný osvetľovač, Milan Kovačič
- Účinkujúci
- herci: Ladislav Chudík (Peter), Jela Tučná-Lukešová (Lena), Eva Očenášová (Eva, nahovorila Zdena Gruberová), Melita Molnárová (Zuzka), Dušan Blaškovič (Valent), Igor Ciel (Ondrej), Frída Bachletová (domovníčka), Hana Sarvašová (Potočná), Gustáv Valach (maliar), Alojz Kramár (hosť v bare), Anton Michalička (poštár), Gašpar Arbet (zriadenec Stavoprojektu), Maja Velšicová (herečka), Milan Hrabinský (herec), Alexander Bada (čašník), Viera Palátová (speváčka), Siloš Pohanka (trubkár), Jozef Hanúsek (sused), Ľubomír Dobrovoda (čašník), Viera Bálinthová (herečka Vanáková), Lea Juríčková (sekretárka), Pavol Chrobák (partizán), Ladislav Lejko (tanečník), Anna Šetinová (tanečnica), Erika Bauerová (herečka), Xénia Gracová [Xénia Kubová] (herečka), Oľga Lichardová (Filipová), Mária Čepická
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Súdobý psychologický príbeh o manželskej kríze bývalého partizánskeho veliteľa Petra a jeho ženy Leny. Film rieši konflikt medzi ženou, ktorá sa nechce vzdať svojho povolania a obetuje mu šťastie celej rodiny a medzi mužom, ktorý vo svojej osamelosti hľadá pochopenie u inej ženy.
- A psychological depiction of a crisis in the marriage of a former partisan commander Peter and his wife Lena. The film shows the conflict between the woman who does not want to give up her profession and sacrifices the family happiness for the sake of it and the man seeking in his loneliness understanding from other wife.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944
manželská kríza
nevera
partnerské vzťahy
partizáni
fajčenie cigariet
poštári a poštárky
sanitné vozidlá
zdravotné sestry
nemocnice
bozky
pitie alkoholických nápojov
lode
prístavy
kolotoče
hrajúce sa deti
detské kočíky
zájazdové divadlá
herečky
herecké šatne
autobusy
električky
trolejbusy
umývanie schodov
mestá
novinári a novinárky
telefonovanie
písacie stroje
bary
tanečné zábavy
čašníci
spev ľudových piesní
tanečné orchestre
prípitky
erotika
hádky medzi mužom a ženou
speváčky
osobné vlaky
tanečné vystúpenia
opilci
detské železnice
bitky medzi mužmi
sprievodcovia vo vlaku
plačúce deti
schodiská
spiace deti
železničné stanice
plačúce ženy
parné lokomotívy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
spoločenské drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - PH – geografický názov
- Bratislava (Slovensko)
- Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko) - Alžbetínska ulica, Bezručova ulica, Dostojevského rad, Dvořákovo nábrežie, ulica Mateja Bela, Medená ulica, Námestie SNP, podhradie (v záberoch Dóm sv. Martina, synagóga), Škárniclova ulica (ZŠ Milana Hodžu), Vajnorská ulica
Sklené Teplice (Slovensko)
Dunaj (rieka) - Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko) - hlavná železničná stanica, Hotel Tatra (záber na vstup do Tatra revue)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19580614
technický scenár schválený dňa 19580615
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19580715 (rozpočet vypracovaný), 19580730 (rozpočet schválený)
rozpočet v sume 2.823.374,50, Kčs
započatie výrobných prác 19580709 (prvý stavací deň v ateliéri)
prvý filmovací deň 19580726 (ateliér) prvý filmovací deň 19580714 (exteriér)
posledný filmovací deň 19581106
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19581031
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19581213
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19581219
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19581220
19580515 (prvá pracovná porada) - Poznámky
- Ocenenie: Čestné uznanie filmu Posledný návrat - 1. festival československého filmu Banská Bystrica 1959
Ukončená identifikácia hercov. Vo filme nebola identifikovaná herečka uvedená v titulkoch: Mária Čepická.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Výrobná skupina II., Ateliéry a laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 52 min. (3120 sek.) - Súvisiaci názov
- preklad názvu: The last home-coming [eng]
- preklad názvu: Az utolsó hazatérés [hun]
- preklad názvu: Az utólsó visszaterés [hun]
- Názov diela (heslo)
- Posledný návrat [film] (1958)
- Štáb
- Réžia: František Kudláč
Námet: Juraj Špitzer
Scenár: Juraj Špitzer; František Kudláč
Kamera: František Lukeš
Hudba: Milan Novák
Architekt: Ivan Vaníček
Návrhy masiek: Otakar Košťál
Umeleckí maskéri: Jozef Škopek; Helena Pallósová
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Jaroslav Plavec
Vedúci výroby: Juraj Král
Pomocná réžia: Stanislav Barabáš
Asistenti réžie: Alexander Bada; Alica Demčíková
Druhá kamera: Augustín Riccini
Asistent kamery: Juraj Ježo
Vedúci výpravy: Milan Tardík
Asistent architekta: Gabriela Jurechová
Kostýmy: Anna Liďáková
Asistent strihu: Margita Tomášková
Zástupca vedúceho výroby: Ladislav Ondreička
Asistent produkcie: Vendelín Jurkovič
Skript: Alžbeta Domastová
Hlavný osvetľovač: Milan Kovačič
Tvorivá skupina: II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Spev: Viera Palátová
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr; Rytmická skupina Siloša Pohanku
- Účinkujúci – odkazy
- Ladislav Chudík | Peter
Jela Lukešová | Lena
Eva Očenášová | Eva (hlas: Zdena Gruberová )
Melita Molnárová | Zuzka
Dušan Blaškovič | Valent
Igor Ciel | Ondrej
Frída Bachletová | domovníčka
Hana Sarvašová | Potočná
Gustáv Valach | maliar
Alojz Kramár | hosť v bare
Anton Michalička | poštár
Gašpar Arbet | zriadenec Stavoprojektu
Maja Velšicová | herečka
Milan Hrabinský | herec
Alexander Bada | čašník
Viera Palátová | speváčka
Siloš Pohanka | trubkár
Jozef Hanúsek | sused
Ľubomír Dobrovoda | čašník
Viera Bálinthová | herečka Vanáková
Lea Juríčková | sekretárka
Pavol Chrobák | partizán
Ladislav Lejko | tanečník
Anna Šetinová | tanečnica
Erika Bauerová | herečka
Xénia Kubová | herečka
Oľga Lichardová | Filipová
Mária Čepická - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.12.09.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Posledný návrat [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/Br/8F6C9BAdl9tKg4F2ZAPg.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Medveď, Jozef
- Výroba
- Československý film Bratislava
- Rok výroby
- 1964
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (95 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, spolupráca na scenári, Jozef Medveď; námet, scenár, Anton Hykisch (román Krok do neznáma); kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, Ladislav Gerhardt ; II. tvorivá skupina Ján Mináč – Juraj Král ; dramaturgia, Monika Gajdošová ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Irena Schanerová ; masky, Jozef Škopek, Bernardína Kyselová ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Václav Škvor ; vedúci výroby, Ján Tomaškovič ; pomocná réžia, Sylvia Lacková ; asistenti réžie, Adolf Lachkovič, Bronislav Križan ; druhý kameraman, Benedikt Krivošík ; asistent kamery, Alfréd Kern ; nahral, Kvarteto Pavla Polanského a Sláčikové kvarteto ; spev, Viera Sokolová ; asistent architekta, Miloš Kalina ; výprava, Tibor Molnár ; kostýmy, Milena Doskočová, Júlia Morvicová ; asistent maskéra, Imrich Waczulík ; asistentka strihu, Margita Tomášková ; asistent zvuku, Július Santoris ; zvukové efekty, Bohumír Brunclík ; vedúci nakrúcania, Boris Jurech ; zástupca vedúceho výroby, Ján Orgonáš ; rekvizitár, Viliam Paušek ; skript, Klotilda Kováčová ; klapka, Slávka Marčuková ; hlavný osvetľovač, Ambróz Serina
- Účinkujúci
- herci: Dana Smutná (Hana Solačíková, nahovorila Eva Rysová), Marián Sotník (Tomáš Lahuta, nahovoril Karol Strážnický), Ján Gubala (námestník Solačík), Tibor Bogdan (riaditeľ Lomhauer), Viera Topinková (Terka), Jozef Dóczy (Szende), Jaroslav Vrzala (Grečo), Ján Gogál (Jirka Šámal, nahovoril Karol Spišák), Viera Baumanová (mladá žena v bare), Eva Vacvalová-Čmelová (Elena), Veronika Vrbková (Gunášová), Karol Viceník (Elo Ress), Lívia Mocková (žena pri fontáne), Ján Kováčik (závozník), Viola Némethová (vdova v bare), František Kabrheľ (automechanik), Zuzana Rusková (starenka z podnájmu), Milan Fiabáne (Kováč, nahovoril Ivan Krivosudský), Bronislav Križan (mladý muž), Viera Sokolová (speváčka), Anton Baláž (opitý muž v kaviarni), Peter Guldán (Marcinka), Ján Štiga (farár)
- Jazyk
- slovenčina, maďarčina
- Anotácia
- Príbeh mladého ekonóma, ktorý sa na svojom prvom pracovisku v malom slovenskom meste dostáva pre svoju priamočiarosť a snahu využívať nové postupy do pracovných a osobných konfliktov. Filmová adaptácia románu Antona Hykischa Krok do neznáma.
- The film deals with the experiences of a young economist starting his career in a small Slovak town. Due to his forthright manners and effort to use advanced technologies he has to face professional and personal conflicts.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
nevera
sledovanie (niekoho)
obchodné výklady
pouličný ruch
šoférovanie osobných áut
muži za volantom
pitie piva
bufety
električky
kabriolety
jazda cez cestné tunely
opilci
predaj cestovných lístkov
železničné závory
železničné stanice
utekanie na osobný vlak
búchanie na dvere
točité schodiská
zvonenie pri dverách
fajčiace ženy
telefonovanie
bary
barové tanečnice
čašníci
pitie alkoholických nápojov
speváčky
hudobné skupiny
pitie alkoholu z fľaše
kočíkovanie
mestské trhy
pozeranie do zrkadla
fajčenie cigariet
fajčiaci muži
automechanici a automechaničky
autodielne
umývanie nákladných áut
polievanie kvetov
predstavovanie
podávanie rúk
písanie na písacom stroji
koketovanie
konské záprahy
zmrzlinári
jedenie zmrzliny
rómske kapely
hra na klarinet
klarinetisti
hra na cimbal
cimbalisti
čašníčky
oslavy narodenín
gratulácie a blahoželania
bozkávanie rúk
tancujúce páry
čardáše
opekanie prasaťa
vinohrady
jedenie hrozna
jedenie polievky
nákladné automobily
zapaľovanie cigariet
počítače
vodiči nákladných automobilov
jazda nákladnými automobilmi
bagre
dopravné pásy
dážď
obchody s obuvou
skúšanie obuvi
česanie vlasov
hra na saxofón
saxofonisti a saxofonistky
kaviarne
nalievanie alkoholických nápojov
potykanie si
bossa nova
mužské záchody
nastupovanie do trolejbusu
fontány
opaľovanie pri vode
ľudia v plavkách
hra na gitaru
jazerá
skákanie do vody
kúpanie v jazere
člnkovanie
bozky (muž-žena)
cestné dopravné nehody
búrky
pokazené stierače
tanečné zábavy
hra na trúbku
trubkári
pohreby
pohrebné vozy
smútočné sprievody
kňazi
púšťanie šarkanov
jazda na motorkách
hádky medzi mužmi
plačúce ženy
oceľové mosty
kravy na ceste
promócie - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
spoločenské drámy
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
Dunajská Streda (Slovensko)
Komárno (Slovensko)
Štúrovo (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19640515
technický scenár schválený dňa 19640630
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19640804 (rozpočet vypracovaný), 19640818 (rozpočet schválený) výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19641203 (rozpočet schválený po úprave)
rozpočet v sume 2.499.315, - Kčs rozpočet v sume 2.247.315, - Kčs (po úprave)
prvý filmovací deň 19640805 (exteriér)
posledný filmovací deň 19641113
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19641214
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19641223
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19641228
19640528 (prvá porada štábu) - Poznámky
- Vo filme sa hovorí slovensky a maďarsky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Bratislava - Koliba II. tvorivá skupina dr. Mináč - Král Ateliéry a laboratóriá Bratislava. - Copyright na filme: Štúdio hraných filmov Bratislava - Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 40 min. (2400 sek.), dĺžka archívnej hudby Autostop, Príležitosť, Pyramída, Na druhom poschodí, Večerná nálada, Zátišie s tulipánmi, Tvoje oči: 24 min. (1440 sek.) - Variant názvu
- Spolucestujúci 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: No blues plays for me [eng]
- preklad názvu: Nékem nem játszanak bluest [hun]
- Názov diela (heslo)
- Pre mňa nehrá blues [film] (1964)
- Štáb
- Réžia: Jozef Medveď
Autor literárnej predlohy: Anton Hykisch
Scenár: Anton Hykisch
Spolupráca na scenári: Jozef Medveď
Kamera: Stanislav Szomolányi
Hudba: Ladislav Gerhardt
Dramaturgia: Monika Gajdošová
Architekt: Anton Krajčovič
Návrhy kostýmov: Irena Schanerová
Masky: Jozef Škopek; Bernardína Kyselová
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Václav Škvor
Vedúci výroby: Ján Tomaškovič
Pomocná réžia: Sylvia Lacková
Asistenti réžie: Adolf Lachkovič; Bronislav Križan
Druhý kameraman: Benedikt Krivošík
Asistent kamery: Alfréd Kern
Asistent architekta: Miloš Kalina
Vedúci výpravy: Tibor Molnár
Kostymér: Milena Doskočová; Júlia Morvicová
Asistent strihu: Margita Tomášková
Asistent zvuku: Július Santoris
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
Vedúci nakrúcania: Boris Jurech
Zástupca vedúceho výroby: Ján Orgonáš
Skript: Klotilda Kováčová
Hlavný osvetľovač: Ambróz Serina
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Ján Mináč - Juraj Král
- Hudba (realizácia)
Spev: Viera Sokolová
Hudbu nahral: Kvarteto Pavla Polanského, hudobná skupina; Sláčikové kvarteto
- Účinkujúci – odkazy
- Dana Smutná | Hana Solačíková (hlas: Eva Rysová )
Marián Sotník | Tomáš Lahuta (hlas: Karol Strážnický )
Ján Gubala | námestník Solačík
Tibor Bogdan | riaditeľ Lomhauer
Viera Topinková | Terka
Jozef Dóczy | Szende
Jaroslav Vrzala | Grečo
Ján Gogál | Jirka Šamal (hlas: Karol Spišák )
Viera Baumanová | mladá žena v bare
Eva Vacvalová-Čmelová | Elena
Veronika Vrbková | Gunášová
Karol Viceník | Elo Ress
Lívia Mocková | žena pri fontáne
Ján Kováčik | závozník
Viola Némethová | vdova v bare
František Kabrheľ | automechanik
Zuzana Rusková | starenka z podnájmu
Milan Fiabáne | Kováč (hlas: Ivan Krivosudský )
Bronislav Križan | mladý muž
Viera Sokolová | speváčka
Anton Baláž | opitý muž v kaviarni
Peter Guldan | učeň
Ján Štiga | farár - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.24.11.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Pre mňa nehrá blues [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/w_/XDkRI9ygn4Sx5EPhP8Mg.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Pavlovič, Vladislav
- Výroba
- Československý film Bratislava
- Rok výroby
- 1964
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (85 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Vladislav Pavlovič; námet, Erna Suchánová; scenár, Zuzana Suchánová; kamera, Vincent Rosinec; hudba, Pavol Šimai ; III. tvorivá skupina Ján Beer – Pavol Bauma ; dramaturgia, Ján Beer ; architekt, Rudolf Kováč ; návrhy kostýmov, Mária Rudavská ; umelecká maskérka, Mária Grandtnerová ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Alexej Artim ; pomocná réžia, Štefan Briestenský ; asistent réžie, Adolf Lachkovič ; druhá kamera, Benedikt Krivošík ; asistent kamery, Vladimír Ondruš ; nahrala, Studiová skupina Karla Dubu ; elektronické zvuky, Ivan Stadtrucker ; gitarové sólo, Karol Ondreička ; text piesne, Milan Lasica ; asistentka architekta, Gabriela Jurechová ; výprava, Oskar Havlík ; kostýmy, Júlia Ballagová ; asistentka strihu, Mária Inczeová ; zvukové efekty, Bohumír Brunclík ; vedúci nakrúcania, Eugen Bobek ; skript, Mária Žajdlíková ; hlavný osvetľovač, Milan Kovačič ; fotograf, Anton Podstraský ; spolupracovali, Mária Strakáčová, Agneša Klasová, Hana Skovajsová, Dušan Brodanský, Jozef Belan, Bohuslav Zezulka, Milan Strojný
- Účinkujúci
- herci: Jela Lukešová (Mária Haviarová), Gustáv Valach (Martin Haviar), Gašpar Arbet ml. (Igor Haviar), Magda Vášáryová (Eva Tvrdoňová), Božidara Turzonovová (Zdena Tvrdoňová), Ján Rybárik (Tvrdoň), Viera Ryšková (Alena), Peter Vršanský (Laco Motyčka), Peter Heriban (Ivan), Pavol Melichárek (Gusto), Mária Markovičová (Evina babka), Xénia Gracová [Xénia Kubová] (vedúca závodného klubu), Margita Mazalová (knihovníčka, nahovorila Hana Sarvašová), Naďa Hejná (tetka, nahovorila Oľga Adamčíková), Jaroslava Kolesárová (vrátnička, nahovorila Terézia Kronerová), Magda Schwingerová (pokladníčka, nahovorila Oľga Lichardová), Valéria Planková (upratovačka, nahovorila Elena Latečková [Elena Rampáková], Tibor Bogdan (policajt), Koloman Matušík (policajt, nahovoril Jozef Cút), Milan Tuma (vojak, nahovoril Karol Strážnický), Milan Fiabáne (taxikár, nahovoril Vladimír Kostovič), Hana Styková (ženský hlas), Oľga Vronská (ženský hlas), Imrich Jenča (hlas rozhlasového moderátora)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Príbeh o citovom dozrievaní mladých ľudí a o ich komplikovaných vzťahoch s rodičmi. Manželstvo Igorových rodičov je v kríze a Igor je postavený pred ťažké rozhodnutie - musí si vybrať, s ktorým zo svojich rodičov chce po ich rozvode žiť. Dáva prednosť mame, postupne však zisťuje, že nie je až takou "dokonalou" matkou, ako si myslel.
- It is a story of emotional maturing and parent-child relationship. Igor has to make up his mind about with which of his parents he wants to live after their divorce. He chooses his mom but later he realizes she is not such a perfect mother as he thought.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
medziľudské vzťahy
rodinné vzťahy
citové dozrievanie
manželské krízy
mládež
puberta
Škoda Felicia 996 kabriolet
šoférovanie osobných áut
ženy šoférky
železničné priecestia
železničné signalizačné zariadenia
parné lokomotívy
nákladné vlaky
upratovačky
hra na gitaru
krádeže kľúčov
mládežnícke hudobné skupiny
odomykanie dverí
behanie po schodoch
fajčenie cigariet
zapaľovanie cigariet
mužské záchody
kultúrne domy
spoločenské sály
hra na klavír
hra na bubny
detské speváčky
knihovníci a knihovníčky
knižnice
chôdza po schodoch
tehotné ženy
nevlastné matky
príchody domov
vzťah otec - dcéra
odvrávanie rodičom
pozeranie do zrkadla
česanie vlasov
jedenie
partnerské vzťahy
hádky medzi mužom a ženou
rozvody
čítanie časopisov a novín
fajčenie cigariet - deti
kotúčové magnetofóny
opravy pokazených zipsov
prasknutie struny na gitare
žehlenie
autoritatívni otcovia
zvonenie pri dverách
čítanie listov
recitácia
nevera
opaľovanie
plavárne
kúpaliská
ľudia na kúpaliskách
ľudia v plavkách
jedenie zmrzliny
novinové stánky
príprava kávy
skúšky hudobných skupín
facky
plačúce ženy
prvé lásky
telefonovanie
opaľovanie na balkóne
zbieranie bielizne
ľudské tiene
bicyklovanie
kiná
kupovanie lístkov do kina
pečiatkovanie
prezeranie rodinných fotografií
vzťah otec - syn
vzťah matka - syn
priateľstvá medzi deťmi
ranné vstávanie
hádky medzi deťmi
jedenie kyslých uhoriek
trúbenie osobných automobilov
dopravní policajti
šoférovanie bez vodičského preukazu
hľadanie
diváci
tancujúce páry
twist - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Luhačovice (Česko) - hala Vincentka, Kolonáda
Žilina (Slovensko) - Dom odborov, Námestie slobody - Filmové lokácie – reály
- Žilina (Slovensko) - Dom odborov, Mestská krytá plaváreň
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19631128
technický scenár schválený dňa 19640420
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19640516 (rozpočet vypracovaný), 19640519 (rozpočet schválený)
rozpočet v sume 2.298.556, - Kčs
započatie výrobných prác 19640529 (I. pracovná porada výrobného štábu)
prvý filmovací deň 19640601 (ateliér) prvý filmovací deň 19640701 (exteriér)
posledný filmovací deň 19640903 (exteriér)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19640928
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19641024
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19641026
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19641125
19640414 (I. stavací deň v ateliéri) - Poznámky
- V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov tvorivá skupina J. Beer - inž. P. Bauma Ateliéry - laboratóriá Bratislava - Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Vo filme znejú skladby Láska na kolech (autor hudby: Adolf Langer, autor textu: Alfons Jindra, spev: Milan Chladil), Vážení dospelí (autor hudby: Pavol Šimai, autor textu: Milan Lasica). - Variant názvu
- Budúcu nedeľu 2
- Gavalieri 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Great mama [eng]
- preklad názvu: Kavalíři [cze]
- preklad názvu: Mamă ciudată [rum]
- Názov diela (heslo)
- Senzi mama [film] (1964)
- Štáb
- Réžia: Vladislav Pavlovič
Námet: Erna Suchánová
Scenár: Zuzana Suchánová
Kamera: Vincent Rosinec
Hudba: Pavol Šimai
Dramaturgia: Ján Beer
Architekt: Rudolf Kováč
Návrhy kostýmov: Mária Rudavská
Umelecký maskér: Mária Grandtnerová
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Jaroslav Plavec
Vedúci výroby: Alexej Artim
Pomocná réžia: Štefan Briestenský
Asistent réžie: Adolf Lachkovič
Druhá kamera: Benedikt Krivošík
Asistent kamery: Vladimír Ondruš
Asistent architekta: Gabriela Jurechová
Vedúci výpravy: Oskar Havlík
Kostymér: Júlia Ballagová
Asistent strihu: Mária Inczeová
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
Vedúci nakrúcania: Eugen Bobek
Skript: Mária Žajdlíková
Hlavný osvetľovač: Milan Kovačič
Fotograf: Anton Podstraský
Spolupracovali: Mária Strakáčová; Agneša Klasová; Hana Skovajsová; Dušan Brodanský; Jozef Belan; Bohuslav Zezulka; Milan Strojný
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Ján Beer - Pavol Bauma
- Hudba (realizácia)
Elektronické zvuky: Ivan Stadtrucker
Hra na gitaru: Karol Ondreička
Autor textu piesne: Milan Lasica
Hudbu nahral: Studiová skupina Karla Dubu
- Účinkujúci – odkazy
- Jela Lukešová | Mária Haviarová
Gustáv Valach | Martin Haviar
Gašpar Arbet, ml. | Igor Haviar
Magda Vášáryová | Eva Tvrdoňová
Božidara Turzonovová | Zdena Tvrdoňová
Ján Rybárik | Tvrdoň
Viera Ryšková | Alena
Peter Vršanský | Laco Motyčka
Peter Heriban | Ivan
Pavol Melichárek | Gusto
Mária Markovičová | Evina babka
Xénia Kubová | vedúca závodného klubu
Margita Mazalová | knihovníčka (hlas: Hana Sarvašová )
Naďa Hejná | tetka (hlas: Oľga Adamčíková )
Jaroslava Kolesárová | vrátnička (hlas: Terézia Kronerová )
Magda Schwingerová | pokladníčka (hlas: Oľga Lichardová )
Valéria Planková | upratovačka (hlas: Elena Rampáková )
Tibor Bogdan | policajt
Koloman Matušík | policajt (hlas: Jozef Cút )
Milan Tuma | vojak (hlas: Karol Strážnický )
Milan Fiabáne | taxikár (hlas: Vladimír Kostovič )
Hana Styková | ženský hlas
Oľga Vronská | ženský hlas
Imrich Jenča | hlas rozhlasového moderátora - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.17.04.2024)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Senzi mama [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/ws/vg7fn1UH218GdfzU-Mrg.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Lacko, Ján
- Výroba
- Filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1959
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (88 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Ján Lacko; námet, Jaroslav Hůlek, František Kožík; scenár, František Kožík, Ivan Bukovčan, Jaroslav Hůlek; kamera, Vladimír Ješina; hudba, Ilja Zeljenka ; I. výrobná skupina Július Jaššo - Ivan Bukovčan ; architekti, Rudolf Kováč, Jiří Červík st. ; umeleckí maskéri, Anton Gendiar, Helena Pallósová ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Václav Škvor ; vedúci výroby, Karol Bakoš ; asistent réžie, Jozef Šafarka ; asistent kamery, Benedikt Krivošík ; trikový kameraman, Milan Peťovský ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; výprava, Jozef Suchý, Pavol Zvozil ; kostýmy, Milena Navrátilová [Milena Doskočová], Agneša Klasová ; asistentka strihu, Štefánia Káčeríková [Štefánia Ryšavá] ; asistent zvuku, Eduard Palček ; zvukové efekty, Bohumír Brunclík ; vedúci nakrúcania, Ján Tomaškovič ; zástupca vedúceho výroby, Ján Orgonáš ; asistent výroby, Anton Vyskočil ; skript, Alžbeta Bujnová [Alžbeta Šablatúrová] ; hlavný osvetľovač, Ambróz Serina
- Účinkujúci
- herci: Bedřich Prokoš (profesor Anton Horvát), Vladimír Durdík st. (inžinier Peter Daniš), Robert Vrchota (inžinier Karol Kolinger, nahovoril Marián Kleis st.), Eva Poláková (Mária Horvátová), Valentina Thielová (Elena Danišová, nahovorila Eva Kristínová), Samuel Adamčík (majster Figuš), Hilda Augustovičová (chatárka Irena Balejová, nahovorila Mária Kráľovičová), Arnošt Garlaty (inžinier Rezek), Vladimír Petruška (inžinier Zachar), Karol Skovay (Kriška), Gejza Slameň (míner Zimák), Marián Kleis st. (míner Bôriš), Alojz Kramár (míner Kocúr), Jozef Čierny (míner), Branislav Koreň (míner Krivuljak), Jozef Sodoma (konštruktér Uhlický), Juraj Šebok (konštruktér Jožko Ľupták), Eva Latkóczyová [Eva Krivánková] (konštruktérka Vierka), Oľga Sýkorová (Horvátova asistentka Boženka), Ján Klimo (predseda senátu), Anton Mrvečka (študent), Jozef Adamovič (študent), Eva Mária Chalupová (študentka), Judita Vicianová (študentka), Ľudovít Ozábal (vyšetrovateľ), Juraj Paška (prokurátor Valenta), Július Vašek (šofér nákladného auta), Eduard Bindas (nadporučík Verejnej bezpečnosti), Ján Kákoni (míner), Anton Michalička (míner), Arnošt Šebesta (míner), Emília Ďurčeková (sekretárka Gitka), Gašpar Arbet (člen závodnej stráže), Jozef Šikuta (betonár, nahovoril Štefan Kvietik)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Súdobý dramatický príbeh, ktorý sa odohráva na stavbe železničného tunelu. Pri jeho budovaní sa stretávajú dvaja priatelia, z ktorých každý má iný názor na vedenie stavby a dodržiavanie bezpečnostných predpisov.
- A drama about the construction of a railway tunnel where two friends have different opinions about the process of building and the keeping the safety rules.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
stavby
tunely
staveniská
robotníci
študenti a študentky vysokých škôl
študentky vysokých škôl
posluchárne
besedy
stavební inžinieri
učitelia a učiteľky
rysovacie dosky
kabriolety
nedodržiavanie bezpečnostných predpisov
fajčenie cigariet
partnerské vzťahy
herečky
herecké šatne
nevera
bozky
zadná projekcia
nákladné automobily
sekretárky
pitie alkoholických nápojov
varenie jedál
krčmy
aktívy a schôdze
telefonovanie
pracovné úrazy
cestné dopravné nehody
sanitné vozidlá
plačúce ženy
policajné vyšetrovania
policajti a policajtky
skúšky na vysokej škole
mikroskopy
autobusy
filmové projekcie
šúľanie cigariet
trhanie fotografií
súdne procesy
sudcovia - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko) - Primaciálne námestie
Harrachov (Česko)
Žďákov (Česko : zaniknutá obec) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19590615
technický scenár schválený dňa 19590715
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19590806 (vypracovaný), 19590824 (schválený)
rozpočet v sume 2.593.102,73, - Kčs
prvý filmovací deň 19590810
posledný filmovací deň 19591111
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19591113 (schválená tvorivou skupinou), 19591116 (schválený Ústredný riaditeľom a STD)
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19591229
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19591229
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19591229
19590629 (prvá pracovná porada) - Poznámky
- Ocenenie: Osobitná odmena v Umeleckej súťaži k 15. výročiu vzniku ľudovo - demokratického Československa 1960
- Ocenenie: Čestné uznání filmu Skaly a ľudia za přínosný pokus o postižení vážných morálních a společenských problémů, spojený se snahou pravdivě zobrazit podíl dělníckeho kolektivu na jejich řešení - 2. festival československého filmu Plzeň 1960
Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Bratislava Výrobná skupina Jaššo - dr. Bukovčan, Ateliéry a laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 28 min. 41 sek. (1721 sek.). - Variant názvu
- Tunel 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Rocks and people [eng]
- preklad názvu: Sziklák és emberek [hun]
- Názov diela (heslo)
- Skaly a ľudia [film] (1959)
- Štáb
- Réžia: Ján Lacko
Námet: Jaroslav Hůlek; František Kožík
Scenár: František Kožík; Ivan Bukovčan; Jaroslav Hůlek
Kamera: Vladimír Ješina
Hudba: Ilja Zeljenka
Architekti: Rudolf Kováč; Jiří Červík, st.
Umeleckí maskéri: Anton Gendiar; Helena Pallósová
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Václav Škvor
Vedúci výroby: Karol Bakoš
Asistent réžie: Jozef Šafarka
Asistent kamery: Benedikt Krivošík
Trikový kameraman: Milan Peťovský
Vedúci výpravy: Jozef Suchý; Pavol Zvozil
Kostýmy: Milena Doskočová; Agneša Klasová
Asistent strihu: Štefánia Ryšavá
Asistent zvuku: Eduard Palček
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
Vedúci nakrúcania: Ján Tomaškovič
Zástupca vedúceho výroby: Ján Orgonáš
Asistent výroby: Anton Vyskočil
Skript: Alžbeta Šablatúrová
Hlavný osvetľovač: Ambróz Serina
Tvorivá skupina: I. výrobná skupina Július Jaššo - Ivan Bukovčan
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Bedřich Prokoš | profesor Anton Horvát
Vladimír Durdík, st. | inžinier Peter Daniš
Robert Vrchota | inžinier Karol Kolinger (hlas: Marián Kleis, st. )
Eva Poláková | Mária Horvátová
Valentina Thielová | Elena Danišová (hlas: Eva Kristínová )
Samuel Adamčík | majster Figuš
Hilda Augustovičová | chatárka Irena Balejová (hlas: Mária Kráľovičová )
Arnošt Garlaty | inžinier Rezek
Vladimír Petruška | inžinier Zachar
Karol Skovay | Kriška
Gejza Slameň | míner Zimák
Marián Kleis, st. | míner Bôriš
Alojz Kramár | míner Kocúr
Jozef Čierny | míner
Branislav Koreň | míner Krivuljak
Jozef Sodoma | konštruktér Uhlický
Juraj Šebok | konštruktér Jožko Ľupták
Eva Krivánková | konštruktérka Vierka
Oľga Sýkorová | Horvátova asistentka Boženka
Ján Klimo | predseda senátu
Anton Mrvečka | študent
Jozef Adamovič | študent
Eva Mária Chalupová | študentka
Judita Vicianová | študentka
Ľudovít Ozábal | vyšetrovateľ
Juraj Paška | prokurátor Valenta
Július Vašek | šofér nákladného auta
Eduard Bindas | nadporučík Verejnej bezpečnosti
Ján Kákoni | míner
Arnošt Šebesta | míner
Anton Michalička | míner
Emília Ďurčeková | sekretárka Gitka
Gašpar Arbet | člen závodnej stráže
Jozef Šikuta | betonár (hlas: Štefan Kvietik ) - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.03.08.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Skaly a ľudia [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/1h/6IoNjU5zLgrFmJK7lo7w.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Frič, Martin
- Výroba
- Slovenská filmová spoločnosť (1945 - 1948)
- Rok výroby
- 1946
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (85 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Frič; námet, Paľo Bielik (podľa drámy Ivana Stodolu Bačova žena); scenár, Paľo Bielik, Martin Frič, Karel Steklý; kamera, Václav Hanuš, Karol Krška; hudba, Šimon Jurovský ; architekt, Štěpán Kopecký ; umelecký maskér, Miloslav Koubek ; strih, Jan Kohout ; zvuk, Josef Rambousek, Rudolf Pavlíček ; vedúci výroby, Jan Sinnreich ; režijná spolupráca, Paľo Bielik ; asistenti scény, Vladimír Hladký, Vlado Kubenko ; vedúci dialógov, Ján Jamnický ; druhá kamera, Karel Kopřiva ; asistenti kamery, Jozef Ružička, Václav Richter, Emil Rožňovec ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Otakar Pařík ; choreografická spolupráca, Elena Holéczyová ; rekvizity, Oldřich Novotný, J. Mrázek ; asistent strihu, Bedřich Voděrka ; asistent výroby, Alexander Sekula ; skript, Eva Hesová, Margita Šubertová [Margita Tomášková] ; umelecký poradca, Karel Plicka ; výtvarný poradca, Karol L. Zachar
- Účinkujúci
- herci: Paľo Bielik (Ondrej Muranica), Jiřina Štěpničková (Eva, Ondrejova žena), Július Pántik (valach Mišo), Arnold Flögl (Mrnčo), Leopolda Dostálová (Ondrejova matka), Andrej Bagar (gazda), Jaromír Garvolt (Ondrík Muranica ako dieťa), Štefan Sliuka (Ondrík Muranica ako mladý muž), Mikuláš Huba (inžinier Gregor), Andrej Chmelko (učiteľ), Ján Jamnický (správca píly), Karel Peyr (riaditeľ baní), Zdeněk Říha (pán na zábave), Ladislav Chudík (pán na zábave), František Zvarík (pán na zábave), Alexander Bada (pán na zábave), Jozef Kello (starec), Ondrej Jariabek (kočiš), Jozef Budský (robotník v bani), František Dibarbora (robotník v bani), Ladislav Kulhánek (poľovník), Ivan Jandl (chlapec), Jan W. Speerger, Juraj Paška, Ján Nahálka, Miriam Paulíny-Tóthová, V. Sekulová, J. Sekula, L. Galšnajder
- Jazyk
- slovenčina, angličtina, maďarčina
- Anotácia
- Dráma zo života slovenských vysťahovalcov v časoch pred prvou svetovou vojnou. Mladý horal Ondrej Muranica utečie pred útlakom maďarských gazdov do Ameriky. Sny a nádeje na lepší život mu však zmarí banská katastrofa. Ondrej je vyhlásený za nezvestného a keď sa po rokoch opäť vracia do vlasti zistí, že sa jeho žena vydala za jeho najlepšieho kamaráta. Filmová adaptácia drámy Ivana Stodolu Bačova žena.
- A drama about Slovaks who emigrated before WW I. It is focused on the life of Ondrej Muranica. He emigrates to America because of the hard life that is partly caused by Hungarian landowners. His dreams and hopes for a happier life are destroyed by a disaster in the mines where he works. Ondrej is declared missing.Years later he returns to his home country and finds out his wife married his best friend.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
emigrácia a imigrácia
maďarizácia v školách
dedinské zábavy
pastierstvo
ovce
salaše
bane
banské nešťastia
nevera
materská láska
amnézia
smrť matky
život na dedine - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie divadelných hier
sociálne drámy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Čertovica (Slovensko)
Liptovské Sliače (Slovensko)
Nízke Tatry (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- prvý filmovací deň 19460801 (okolie Čertovice, informácia z článku)
premiéra 19470424 (Bratislava, kino Hviezda), 19470425 (Praha, kiná Lucerna, Máj) - Poznámky
- Po úvodných titulkoch nasleduje text: Pred prvou svetovou vojnou mala pokorná slovenská zem prezývku: Horné Uhorsko. Čo bolo dobré a veľké, patrilo pánom. Vrchárom patrila veľká robota, vládlo heslo: tót nem ember. Slováci, utláčaní majetkove i duchovne, utekali do sveta. Víťazili, alebo sa strácali vo svetovom mori. Svojimi osudmi napĺňali smutnú históriu vysťahovalectva. Toto je prípad Ondreja Muranicu, jedného z miliona Slovákov roztrúsených za chlebom po svete... 1910
- Ako distributér na filmovej kópii uvedený Československý štátny film. Ide o faktografickú nezrovnalosť, nakoľko film bol distribuovaný v roku 1947 a Československý štátny film vznikol zákonom v roku 1948.
Po hranom filme Jánošík režiséra Jaroslava Siakeľa z roku 1921 čakala slovenská kinematografia vyše 20 rokov na ďalší dlhometrážny hraný film. Situácia sa zmenila až po druhej svetovej vojne v roku 1946, keď na podnet režiséra a herca Paľa Bielika vznikol film Varuj...! Film produkčne zabezpečovala Slovenská filmová spoločnosť [Slofis] s pomocou českých filmových tvorcov [réžia - Martin Frič, kamera - Václav Hanuš, scenár - Karel Steklý]. Bielik si hlavnú postavu divadelnej hry Ivana Stodolu Bačova žena, baču Ondreja Muranicu, zahral už v roku 1941 počas svojho pôsobenia v Slovenskom národnom divadle. Spolu s Fričom a Steklým napísal filmový scenár. Dramatický príbeh manželského trojuholníka sa však nekončí tragicky ako v divadelnej predlohe, ale v súlade s povojnovou atmosférou vyznieva optimisticky s nádejou lepšieho života. Vo filme v pozícii asistentov začínali slovenskí filmári, ktorí sa neskôr stali významnými filmovými tvorcami - dokumentarista Vlado Kubenko [asistent réžie], kameramani Jozef Ružička a Emil Rožňovec [asistenti kamery] či jeden z najproduktívnejších strihačov v slovenskom filme Bedřich Voděrka [asistent strihu]. Kostýmy navrhla výtvarníčka Elena Holéczyová, sestra režiséra a herca Martina Hollého st., umeleckými poradcami boli filmár a etnograf Karel Plicka spolu s hercom a režisérom Karolom L. Zacharom, dialógy mal na starosti herec a divadelný režisér Ján Jamnický. Exteriéry filmu sa nakrúcali v Nízkych Tatrách, komparz tvorili obyvatelia dedín Dolný, Stredný a Vyšný Sliač [dnes Liptovské Sliače], interiéry vznikli vo filmových ateliéroch na Barrandove. Slávnostná premiéra filmu sa konala v Bratislave 24. apríla 1947. Dobová tlač bola v hodnotení filmu nejednotná, na jednej strane mu vyčítala najmä nadmernú folklórnosť, rozdrobenosť a povrchnosť motívov, slabé herecké výkony či statickosť kamery, na druhej strane vyzdvihovala folklórne prvky, ktoré dávali filmu celkové lyrické vyznenie, dramatizujúcu hudbu a krásne zábery slovenskej krajiny. V roku 1947 sa film s úspechom premietal v rámci Týždňa československých filmov v Londýne. V roku 1950 došlo k cenzúrnemu vyraďovaniu starších filmov z distribúcie a podľa historiografie bol film Varuj...! označený ako nevhodný z hľadiska ideovej hodnoty. (autor: R. Šmatláková, 2010)
Vo filme sa hovorí slovensky, anglicky a maďarsky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Ukončená identifikácia hercov. Vo filme neboli identifikovaní viacerí herci uvedení v titulkoch: Juraj Paška, J. W. Speerger, Miriam Paulíny-Tóthová, Ján Nahálka, V. Sekulová, J. Sekula [je možné, že ide o kostymérku Vieru Sekulovú a jej syna Juraja, nepotvrdené], L. Galšnajder. Informácia o účinkovaní Ivana Jandla získaná z internetového článku.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová spoločnosť Bratislava v Štátnych filmových ateliéroch a laboratóriách v Prahe. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 44 min. (I. suita - 24 min., II. suita - 20 min., 2640 sek.) - Variant názvu
- Eva 2
- Volanie hôr 2
- Varuj 8
- Varúj...! 8
- Varúj... 8
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Beware...! [eng]
- preklad názvu: Ovakodj! [hun]
- preklad názvu: Vigyázz [hun]
- preklad názvu: Lockende Ferne [ger]
- Názov diela (heslo)
- Varuj...! [film] (1946)
- Štáb
- Réžia: Martin Frič
Autor literárnej predlohy: Ivan Stodola
Autor námetu podľa literárnej predlohy: Paľo Bielik
Scenár: Paľo Bielik; Martin Frič; Karel Steklý
Kamera: Václav Hanuš; Karol Krška
Hudba: Šimon Jurovský
Architekt: Štěpán Kopecký
Umelecký maskér: Miloslav Koubek
Strih: Jan Kohout
Zvuk: Josef Rambousek; Rudolf Pavlíček
Vedúci výroby: Jan Sinnreich
Režijná spolupráca: Paľo Bielik
Asistenti scény: Vladimír Hladký; Vlado Kubenko
Vedúci dialógov: Ján Jamnický
Druhá kamera: Karel Kopřiva
Asistenti kamery: Jozef Ružička; Václav Richter; Emil Rožňovec
Choreografická spolupráca: Elena Holéczyová
Rekvizity: Oldřich Novotný; J. Mrázek
Asistent strihu: Bedřich Voděrka
Asistent výroby: Alexander Sekula
Skript: Eva Hesová; Margita Tomášková
Umelecký poradca: Karel Plicka
Výtvarný poradca: Karol L. Zachar
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Otakar Pařík
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Paľo Bielik | Ondrej Muranica
Jiřina Štěpničková | Eva, Ondrejova žena
Július Pántik | valach Mišo
Arnold Flögl | Mrnčo
Leopolda Dostalová | Ondrejova matka
Andrej Bagar | gazda
Jaromír Garvolt | Ondrík Muranica ako dieťa
Štefan Sliuka | Ondrík Muranica ako mladý muž
Mikuláš Huba | inžinier Gregor
Andrej Chmelko | učiteľ
Ján Jamnický | správca píly
Karel Peyr | riaditeľ baní
Zdeněk Říha | pán na zábave
Ladislav Chudík | pán na zábave
František Zvarík | pán na zábave
Alexander Bada | pán na zábave
Jozef Kello | starec
Ondrej Jariabek | kočiš
Jozef Budský | robotník v bani
František Dibarbora | robotník v bani
Ladislav Kulhánek | poľovník
Ivan Jandl | chlapec
Jan W. Speerger
Juraj Paška
Ján Nahálka
Miriam Paulíny-Tóthová
V. Sekulová
J. Sekula
L. Galšnajder - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.26.05.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Varuj...! [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/-V/CQX7Hs6YqOp4hCp3aVmw.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ