Neprihlásený používateľ
Slovenská filmová databáza

  1. Prerušená hra

    Réžia
    Režucha, Jozef
    Výroba
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Rok výroby
    1979
    Krajina
    Slovensko [Československo]
    Pôvodný nosič
    (65 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, Jozef Režucha; námet, scenár, Rudolf Sloboda; kamera, Benedikt Krivošík; hudba, Karel Svoboda ; I. tvorivá skupina Štefana Sokola ; dramaturgia, Zuzana Suchánová ; architekt, Juraj Červík st. ; návrhy kostýmov, Danica Vodová ; umelecký maskér, Jozef Škopek ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Boris Jurech ; druhý režisér, Júlia Gregorová ; prvý asistent kamery, Fridrich Urban ; nahrala, skupina Discobolos ; dirigent, Štěpán Koníček ; výprava, Stanislav Možný ; vedúca kostymérka, Júlia Ballagová ; zástupcovia vedúceho výroby, Ján Loučičan, Juraj Považan ; skript, Eva Stehlíková ; odborní poradcovia, Martin Hrúz, Milan Šeršík
    Účinkujúci
    herci: Peter Kočiš (Jurko Želibský), Dušan Chňapko (Ryšavý Rudenko), Slavomír Záhradník (Poldo), Anton Pavlus (Rýchly had), Tomáš Achs (Bubeník), Jaroslav Burger (Ohnivý šíp), Jarko Bagin (Syseľ z gumy), Marek Jaborník (Biely slon), Marián Mojžíšek (Sivý jeleň), Roland Samek (Modrý vrabec), Milan Slezák (Ceduľa), Karol Čálik (Frido Megál), Svatopluk Matyáš (major Vanek), Gustáv Herényi (Soldán), Ivan Macho (Šuťko), František Kovár (Želibský), Nora Kuželová (Želibská), Dušan Obenrauch (Karol Vlk), Miroslav Gíreth (Miro), Karol Kirschner (Andrej), Boris Ruža (Milan Dušek), František Štiglic (Gusto), Tomáš Raček (šofér Fero), Michal Hraška (muž v klobúku), Daniel Králik (šťúply muž), Richard Lachkovič (muž s okuliarmi), Erik Jamrich (inšpektor), Alena Karlíková (Oľga), Ernest Šmigura (otec Rudenka), Svetlana Majbová (Magda), Natália Valábková (Irma), Zuzana Tirpáková (Eva), Jana Gergelyová (krásna železničiarka), Lucia Nagyová (Zuzka), Ľubomír Zatovič (otec Sivého jeleňa), Anton Stalinger (príslušník Zboru národnej bezpečnosti v civile), Robert Faltus (vyšetrovateľ), Tibor Krigler (príslušník Zboru národnej bezpečnosti v civile), Jozef Mifkovič (vyšetrovateľ Kubíček), Dušan Andris (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Jozef Husár (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Vladimír Macko (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Ján Vojtyla (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Július Bulla (výpravca), Juraj Kováč (rušňovodič), Emil Adamík (vlakvedúci), Lotár Radványi (rušňovodič)
    Jazyk
    slovenčina
    Anotácia
    Detský film o dramatickom dobrodružstve dvoch dedinských chlapcov. Pri hre na indiánov sú ako rukojemníci zajatí trestancom, dezertérom, ktorý sa pokúša o útek cez hranice.
    A film for children about a dramatic adventure of two village boys. During their play they are taken hostage by an escaped criminal trying to cross the border.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    emigrácia a imigrácia
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    detské filmy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Stupava (Slovensko)
    Devínska Nová Ves (Bratislava, Slovensko)
    Limbach (Slovensko)
    Modra (Slovensko)
    Filmové lokácie – reály
    Limbach (Slovensko)
    Modra (Slovensko)
    Stupava (Slovensko)
    Výrobné a distribučné údaje
    literárny scenár schválený dňa apríl 1979
    technický scenár schválený dňa máj 1979
    zaradenie do výroby dňa 19790531
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19790731
    rozpočet v sume 4.770.027, - Kčs, v tom zisková prirážka: 707.329, - Kčs
    prvý filmovací deň 19790709
    posledný filmovací deň 19790917
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19791005
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19791219
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19791221
    Poznámky
    V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

    Dĺžka komponovanej hudby: 28 min. 04 sek.
    Dĺžka archívnej hudby: 15 sek.

    Film bol nakrútený za spolupráce Ministerstva vnútra SSR.
    Variant názvu
    Hraničný kameň 2
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: A suspended game [eng]
    preklad názvu: Félbeszakadt játek [hun]
    Názov diela (heslo)
    Prerušená hra [film] (1979)
    Štáb
    Réžia: Jozef Režucha
    Námet: Rudolf Sloboda
    Scenár: Rudolf Sloboda
    Kamera: Benedikt Krivošík
    Hudba: Karel Svoboda
    Dramaturgia: Zuzana Suchánová
    Architekt: Jiří Červík, st.
    Návrhy kostýmov: Danica Vodová
    Umelecký maskér: Jozef Škopek
    Strih: Alfréd Benčič
    Zvuk: Alexander Pallós
    Vedúci výroby: Boris Jurech
    Druhý režisér: Júlia Gregorová
    Prvý asistent kamery: Fridrich Urban
    Vedúci výpravy: Stanislav Možný
    Vedúci kostymér: Júlia Ballagová
    Zástupca vedúceho výroby: Ján Loučičan; Juraj Považan
    Skript: Eva Stehlíková
    Odborní poradcovia: Martin Hrúz; Milan Šeršík
    Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Štefana Sokola
    Spolupracovali (korporácie): Ministerstvo vnútra SSR Slovensko (Československo)
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: Štěpán Koníček
       Hudbu nahral: Discobolos, hudobná skupina
    Účinkujúci – odkazy
    Peter Kočiš | Jurko Želibský
    Dušan Chňapko | Ryšavý Rudenko
    Slavomír Záhradník | Poldo
    Anton Pavlus | Rýchly had
    Tomáš Achs | Bubeník
    Jaroslav Burger | Ohnivý šíp
    Jarko Bagin | Syseľ z gumy
    Marek Jaborník | Biely slon
    Marián Mojžíšek | Sivý jeleň
    Roland Samek | Modrý vrabec
    Milan Slezák | Ceduľa
    Karol Čálik | Frido Megál
    Svatopluk Matyáš | major Vanek
    Gustáv Herényi | Soldán
    Ivan Macho | Šuťko
    František Kovár | otec Želibský
    Eleonóra Kuželová | Želibská
    Dušan Obenrauch | Karol Vlk
    Miroslav Gíreth | Miro
    Karol Kirschner | Andrej
    Boris Ruža | Milan Dušek
    František Štiglic | Gusto
    Tomáš Raček | šofér Fero
    Michal Hraška | muž v klobúku
    Daniel Králik | šťúply muž
    Richard Lachkovič | muž s okuliarmi
    Erik Jamrich | inšpektor
    Alena Karlíková | Oľga
    Ernest Šmigura | otec Rudenka
    Svetlana Majbová | Magda
    Natália Valábková | Irma
    Zuzana Tirpáková | Eva
    Jana Gergelyová | krásna železničiarka
    Lucia Nagyová | Zuzka
    Ľubomír Zatovič | otec Sivého jeleňa
    Anton Stalinger | príslušník Zboru národnej bezpečnosti v civile
    Robert Faltus | vyšetrovateľ
    Tibor Krigler | príslušník Zboru národnej bezpečnosti v civile
    Jozef Mifkovič | vyšetrovateľ Kubíček
    Dušan Andris | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
    Jozef Husár | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
    Vladimír Macko | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
    Ján Vojtyla | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
    Július Bulla | výpravca
    Juraj Kováč | rušňovodič
    Emil Adamík | vlakvedúci
    Lotár Radványi | rušňovodič
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.31.05.2021)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    Kategória
    hraný film
    Prerušená hra

    Heslo

    Prerušená hra [film] (1979)

    Externé odkazy

    Réžia
    Bahna, Vladimír
    Výroba
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Rok výroby
    1973
    Krajina
    Slovensko [Československo]
    Pôvodný nosič
    (91 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, Vladimír Bahna; námet, Ľudo Zúbek (novela Skrytý prameň); scenár, Július Jaššo, Vladimír Bahna; kamera, František Lukeš; hudba, Ján Zimmer ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Tallu ; dramaturgia, Maximilián Nitra ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; umelecký maskér, Anton Gendiar ; strih, Maximilán Remeň ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Viliam Čánky ; druhý režisér, Sylvia Lacková ; asistent réžie, Marián Vojtek ; druhý kameraman, Stanislav Daníček ; asistent kamery, Otto Geyer ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistent architekta, Viliam Gruska ; výprava, Oskar Havlík ; maskéri, Marta Doktorová, Darina Gendiarová [Darina Ivanická], Zdena Šimánková [Zdena Daoodová] ; vedúca kostymérka, Júlia Morvicová ; kostymérky, Gizela Turmanová, Ľudmila Goldschmidtová ; asistenti strihu, Vincentína Jančulová [Vincentína Klenovská], Eva Krabačová [Eva Šimová] ; zástupcovia vedúceho výroby, Eva Janišová, Gejza Nagy ; zástupca vedúceho výroby – hospodárska výroba, Jozef Hacaj ; asistenti výroby, Ivan Janovský, Arne Mann ; skript, Lenka Fauthová ; klapka, Valéria Lošonská ; fotograf, Elena Hríbiková [Elena Považanová] ; historicko-umeleckí poradcovia, Heřman Kotrba, Juraj Meliš, Eva Križanová ; triková výtvarná spolupráca, Vladimír Dvořák ; rekvizitári, Ľudovít Chudý, Bohuš Pokorný, Dušan Králik ; synchronizátor, Pavol Lauko ; asistent synchronizátora, Helena Lauková
    Účinkujúci
    herci: Štefan Kvietik (tovariš Krištof), Viliam Polónyi (majster Porázik), Ctibor Filčík (Majster Pavol), František Zvarík (majster Galba), Ivan Krivosudský (majster Abrahámovský), Magda Vášáryová (Mária), Michal Dočolomanský (Vavrinec), Karol Machata (richtár Bittner), Ľudovít Greššo (majster Balser), Juraj Sarvaš (tovariš Martin), Stano Dančiak (tovariš), Karol Čálik (tovariš), Vladimír Bartoň (tovariš), Květa Fialová (Barbora, richtárova žena), Mária De Riggová (Tereza), Ida Rapaičová (Judita), Mikuláš Huba (majster Orphanides), Ivan Macho (kapitán), Tomáš Žilinčík (pisár), Mária Markovičová (stará cigánka), Gizela Veclová (meštianka), Zuzana Kocúriková (mladá cigánka), Jolana Bullová (meštianka), Judita Ďurdiaková (Zuzka), Naďa Kotršová (meštianka), Július Vašek (alchymista Aquaviva), Daniela Cisárová (mestská panna), Jana Bahnová (mestská panna), Jana Moravanská (mestská panna), Eva Tomčíková (mestská panna), Pavol Gubala (žobrák), Marián Sotník (halapartník), Tomáš Raček (halapartník), Jana Biskupská (krčmárska slúžka), Malgorzata Ivaničková (Betka), Jozef Šurina (kat), Ivan Mozoláni (rehoľník), Peter Gábriš (učeň), Pavol Majdan (učeň)
    Jazyk
    slovenčina
    Katalóg SFÚ
    (1) - monografie
    (1) - albumy filmových fotografií
    (3) - distribučné fotografie
    (3) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu
    (2) - fotografie z filmu
    (9) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (1) - kalendáre nástenné
    (3) - filmové plagáty
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - literárne scenáre
    (1) - technické scenáre
    (1) - montážne listiny filmu
    (1) - výrobné listy filmu
    (1) - distribučné listy
    (1) - archívny fond
    (2) - jednotka z archívneho fondu
    (19) - články
    (2) - filmové kópie (distribučné)
    (9) - filmové nosiče (archívne)
    Réžia
    Bahna, Vladimír
    Výroba
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Rok výroby
    1973
    Krajina
    Slovensko [Československo]
    Pôvodný nosič
    (91 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, Vladimír Bahna; námet, Ľudo Zúbek (novela Skrytý prameň); scenár, Július Jaššo, Vladimír Bahna; kamera, František Lukeš; hudba, Ján Zimmer ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Tallu ; dramaturgia, Maximilián Nitra ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; umelecký maskér, Anton Gendiar ; strih, Maximilán Remeň ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Viliam Čánky ; druhý režisér, Sylvia Lacková ; asistent réžie, Marián Vojtek ; druhý kameraman, Stanislav Daníček ; asistent kamery, Otto Geyer ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistent architekta, Viliam Gruska ; výprava, Oskar Havlík ; maskéri, Marta Doktorová, Darina Gendiarová [Darina Ivanická], Zdena Šimánková [Zdena Daoodová] ; vedúca kostymérka, Júlia Morvicová ; kostymérky, Gizela Turmanová, Ľudmila Goldschmidtová ; asistenti strihu, Vincentína Jančulová [Vincentína Klenovská], Eva Krabačová [Eva Šimová] ; zástupcovia vedúceho výroby, Eva Janišová, Gejza Nagy ; zástupca vedúceho výroby – hospodárska výroba, Jozef Hacaj ; asistenti výroby, Ivan Janovský, Arne Mann ; skript, Lenka Fauthová ; klapka, Valéria Lošonská ; fotograf, Elena Hríbiková [Elena Považanová] ; historicko-umeleckí poradcovia, Heřman Kotrba, Juraj Meliš, Eva Križanová ; triková výtvarná spolupráca, Vladimír Dvořák ; rekvizitári, Ľudovít Chudý, Bohuš Pokorný, Dušan Králik ; synchronizátor, Pavol Lauko ; asistent synchronizátora, Helena Lauková
    Účinkujúci
    herci: Štefan Kvietik (tovariš Krištof), Viliam Polónyi (majster Porázik), Ctibor Filčík (Majster Pavol), František Zvarík (majster Galba), Ivan Krivosudský (majster Abrahámovský), Magda Vášáryová (Mária), Michal Dočolomanský (Vavrinec), Karol Machata (richtár Bittner), Ľudovít Greššo (majster Balser), Juraj Sarvaš (tovariš Martin), Stano Dančiak (tovariš), Karol Čálik (tovariš), Vladimír Bartoň (tovariš), Květa Fialová (Barbora, richtárova žena), Mária De Riggová (Tereza), Ida Rapaičová (Judita), Mikuláš Huba (majster Orphanides), Ivan Macho (kapitán), Tomáš Žilinčík (pisár), Mária Markovičová (stará cigánka), Gizela Veclová (meštianka), Zuzana Kocúriková (mladá cigánka), Jolana Bullová (meštianka), Judita Ďurdiaková (Zuzka), Naďa Kotršová (meštianka), Július Vašek (alchymista Aquaviva), Daniela Cisárová (mestská panna), Jana Bahnová (mestská panna), Jana Moravanská (mestská panna), Eva Tomčíková (mestská panna), Pavol Gubala (žobrák), Marián Sotník (halapartník), Tomáš Raček (halapartník), Jana Biskupská (krčmárska slúžka), Malgorzata Ivaničková (Betka), Jozef Šurina (kat), Ivan Mozoláni (rehoľník), Peter Gábriš (učeň), Pavol Majdan (učeň)
    Jazyk
    slovenčina
    Anotácia
    Historický príbeh z prvej polovice 16. storočia o Majstrovi Pavlovi z Levoče a o vzniku jeho najslávnejšieho diela - oltára sv. Jakuba. Filmová adaptácia rovnomennej poviedky Ľuda Zúbeka.
    A historical legend from the first half of the 16th century about Master Paul of Levoea and his most famous masterpiece - the altar of St.James.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové adaptácie literárnych predlôh
    historické filmy
    životopisné filmy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Zvolen (Slovensko)
    Levoča (Slovensko)
    Bardejov (Slovensko)
    Modra (Slovensko)
    Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
    Filmové lokácie – ateliéry
    Koliba - lokácia (filmový ateliér)
    Výrobné a distribučné údaje
    literárny scenár schválený dňa 19711110
    zaradenie do výroby dňa 19720814
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19730205
    rozpočet v sume 7.402.200, - Kčs
    započatie výrobných prác 19720814 (započatie prípravných prác)
    prvý filmovací deň 19730117
    posledný filmovací deň 19730618 (exteriér)
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19730712
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19730928
    Poznámky
    Ocenenie: Cena slovenskej národnej kinematografie v oblasti hraného filmu za rok 1973 Vladimírovi Bahnovi pri príležitosti životného jubilea a „za réžiu, v ktorej umelecky dotvoril literárnu predlohu“ (udelená v roku 1974)
    Ocenenie: Čestné uznanie poroty v kategórii Hraný film zaslúžilému umelcovi Vladimírovi Bahnovi režisérovi filmu Skrytý prameň za jeho doterajšiu filmovú tvorbu - Festival českých a slovenských filmov Nitra 1974
    Ocenenie: Štefan Kvietik - víťaz čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšieho herca zo slovenských filmov vyrobených v roku 1973 (udelené v roku 1974)
    Ocenenie: Prémie za pozoruhodné umelecké výkony v roku 1973 Františkovi Lukešovi za kameru a Maximiliánovi Nitrovi za dramaturgiu (udelené výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1974)

    Tvorcovia neuvedení v titulkoch doplnení podľa návrhu rozpočtu z dokumentácie k výrobe filmu - Marián Vojtek, Otto Geyer, Viliam Gruska, Marta Doktorová, Darina Gendiarová, Zdena Daoodová, Gizela Turmanová, Ľudmila Goldschmidtová, Vincentína Klenovská, Eva Šimová, Jozef Hacaj, Ivan Janovský, Arne Mann, Valéria Lošonská, Elena Považanová, Ľudovít Chudý, Bohuš Pokorný, Dušan Králik, Pavol Lauko, Helena Lauková.
    Autori scenára a triková výtvarná spolupráca doplnení podľa výrobného listu.

    V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava Hraný film Filmové laboratóriá Bratislava.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: The hidden source [eng]
    preklad názvu: A rejtett forrás [hun]
    Názov diela (heslo)
    Skrytý prameň [film] (1973)
    Štáb
    Réžia: Vladimír Bahna
    Autor literárnej predlohy: Ľudo Zúbek
    Scenár: Július Jaššo; Vladimír Bahna
    Kamera: František Lukeš
    Hudba: Ján Zimmer
    Dramaturgia: Maximilián Nitra
    Architekt: Anton Krajčovič
    Návrhy kostýmov: Milan Čorba
    Umelecký maskér: Anton Gendiar
    Strih: Maximilián Remeň
    Zvuk: Pavol Sásik
    Vedúci výroby: Viliam Čánky
    Druhý režisér: Sylvia Lacková
    Asistent réžie: Marián Vojtek
    Druhý kameraman: Stanislav Daníček
    Asistent kamery: Otto Geyer
    Asistent architekta: Viliam Gruska
    Vedúci výpravy: Oskar Havlík
    Maskéri: Marta Doktorová; Darina Ivanická; Zdena Daoodová
    Vedúci kostymér: Júlia Morvicová
    Kostyméri: Gizela Turmanová; Ľudmila Goldschmidtová
    Asistenti strihu: Vincentína Klenovská; Eva Šimová
    Zástupcovia vedúceho výroby: Eva Janišová; Gejza Nagy
    Zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba): Jozef Hacaj, st.
    Asistenti výroby: Ivan Janovský; Arne B. Mann
    Skript: Magdaléna Fauthová
    Klapka: Valéria Lošonská
    Fotograf: Elena Považanová
    Historicko-umeleckí poradcovia: Heřman Josef Kotrba; Juraj Meliš; Eva Križanová
    Triková spolupráca: Vladimír Dvořák
    Rekvizitári: Ľudovít Chudý; Bohuš Pokorný; Dušan Králik
    Synchronizácia: Pavol Lauko
    Asistent synchronizátora: Helena Lauková
    Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: František Belfín
       Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr

Slovenská filmová databáza

  Tieto stránky využívajú súbory cookies, ktoré uľahčujú ich prezeranie. Ďalšie informácie o tom ako používame cookies.

Prijať všetkoNastavenieOdmietnuť všetko