Young, Robert

slovenská jazyková verzia

2005

Veľká Británia, Nemecko, Belgicko, Slovensko

(92 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, Robert Young; scenár, Graham Alborough; kamera, Hannes Hubach; hudba, James Barker, Tim Despic (Veneration Music); producenti, Gabriela Pfänder, Alexander Thies; koproducenti, Ruth Baumgarten, Eliza Mellor, Patrik Pašš, Jean-Luc Van Damme ; architekti, André Fonsny, Viera Dandova ; návrhy kostýmov, Catherine Van Bree, Suzanne Van Well ; umelecký maskér a vlasový dizajnér, Eileen Kastner-Delago ; umelecký maskér, Juraj Steiner ; strih, Jeremy Strachan ; zvukový dizajn, Jörg Klaussner ; výkonní producenti, Stefan Thies, Jeremy Burdek, Nadia Khamlichi, Adrian Politowski ; prvý asistent réžie, Guy Travers ; druhý asistent réžie, Sandra Barger ; ostrič, Johnny Feurer ; steadicam, Sebastian Meuchel ; key grip, Michael Börner ; grip, Sebastian Rösler ; piesne skomponoval, Marc Collin ; dirigent, Anton Popovič ; hudobná supervízia, Markus Steffen ; prvé husle, Gabriel Szathmáry ; hra na husle, Zuzana Uškovitšová, Eduard Pingitzer, Andrej Jablokov ; hra na violu, Július Šoška, Martin Mierny, Karin Kováčová ; hra na violončelo, Eugen Prochác, Silvia Longauerová ; hra na kontrabas, Juraj Griglák ; organizácia hudobnej nahrávky, Adrián Rajter (RaRa Music) ; music engineered and mixed by Veneration Music, Dušan Buchel, Ladislav Krajčovič, Otto Nopp ; hudba nahraná v Štúdio 5 Slovenský rozhlas Bratislava ; hlavný osvetľovač, Zoran Bravaric ;

herci, Joanna Page (Emma), Iddo Goldberg (Ian), Veronica Ferres (Sophie), Tim Dutton (Stuart), Til Schweiger (Andrei), Bela B. Felsenheimer (Ivan), Grégoire Baldari (Maitre D'), Jozef Tkáč (inšpektor Jean Daniel), James Thornton (Jim), Milan Hanuš (Harry Hackett), Sheila Reid (Ruby), Moana Ferre (Claudine Dufresne), Peter Sóos (novinár na stanici), Markus Schoenen (mladý Harry Hackett), Grit Marvie Scholz (tanečníčka), Rüdiger Reschke (tanečník), Vanessa Wieduwilt (dievča v parku), Christina Gold, Anja Klamper (glamour dievča)

slovenčina

Emma Madson, prezývaná Šialená Em, stretáva svojho expriateľa Iana Dickensa, vetroplacha s hlavou plnou nápadov. Kedysi tvorili skvelú dvojicu, ale jeho ustavičné plány, ako zbohatnúť, ktoré nakoniec nikdy nevyšli, a jej nekompromisná povaha vytvorili nebezpečnú kombináciu. Ian má zasa raz nový nápad a je presvedčený, že mu vyjde. Keď do cesty vkročí postavička známeho komika Harryho Hacketta, ktorý minulý týždeň zomrel, auto s Ianom a Emmou skončí na strome... Dojemný, smutno-smiešny príbeh lásky Iana a Emmy sa odohráva na pozadí bláznivej frašky s ukradnutou mŕtvolou, ktorá zas odhalí inú zradu - príčinu antagonistického vzťahu Iana a jeho brata. Veci sa ešte väčšmi skomplikujú, keď polícia začne nachádzať stopy.