Slovenská filmová databáza
Jak Bůh hledal Karla
- Réžia
- Klusák, Vít; Remunda Filip
- Výroba
- VERNES
Česká televize
Hypermarket Film
Plesnar & Krauss Films
Krakow Festival Office
Peter Kerekes
- Rok výroby
- 2020
- Krajina
- Česká republika, Poľsko, Slovensko
- Pôvodný nosič
- (98 min. 14 sek.) : farebný, zvukový ; DCP
- Štáb
- réžia, scenár, Vít Klusák, Filip Remunda; námet, Zdeněk Holý; kamera, Vít Klusák, Martin Matiášek; hudba, Pavel Jan; producenti, Jana Brožková (VERNES), Zdeněk Holý (VERNES); koproducenti, Joanna Plesnar (Plesnar & Krauss Films), Maria Krauss (Plesnar & Krauss Films), Peter Kerekes (Peter Kerekes s.r.o.) ; dramaturgia, Jan Gogola ml. ; dramaturgia - Česká televize, AIvana Pauerová Miloševičová ; strih, Hana Dvořáčková ; zvuk, Mariusz Bielecki, Michal Gábor, Mateusz Adamczyk ; produkcia, Beata Rzeźniczek, Anna Zajączkowska, Anna Stylińska, Bogna Szewczyk ; mix zvuku, Richard Müller, Štěpán Mamula ; zvukový dizajn, Richard Müller ; asistenti kamery, Jan Duben, Sławomir Chyla, Matěj Šmelko, Stefan Żółtowski, Jakub Laskowski, Nelisa Alcade ; asistenti strihu, Blanka Pušová, Dimitris Polyzos ; asistent produkcie, Agnieszka Kulesza ; výkonná producentka, Alžbeta Šerclová ; výkonný producent - Česká televize, Jiří Vlach ; vedúci produkcie, Barbora Svobodová, Petra Zelinková ; kreatívna producentka - Česká televize, Alena Můllerová ; letecké zábery, Filip Brázdil (Copterfilm), Jan Čech ; zástupkyňa vedúceho produkcie, Markéta Sedláčková ; farebné korekcie - Česká televize, Jana Štěpánová ; on-line operátor - Česká televize, Pavel Hapala ; triková postprodukcia ČT - produkcia, Barbora Bártová ; triková postprodukcia ČT - 2D operátor, David Jones ; rešerše, Elżbieta Jodłowska (EJM Art Studio), ZK Studio, Konrad Szołajski, Izabela Miziołek, Claudia Antoszewski, Liza Galica, Natalia Basinska, Aleksandra Sipowicz, Zuzanna Solakiewicz, Zvika Gregory Portnoy, Katarzyna Cieślar ; preklady, Pavel Peč, Katarzyna Bidzińska, Barbora Štefanová, Petr Vlček, Antonie Dědečková, Karolina Błażejczak, Gabrysia Ganczarczyk, Joanna Derdowska ; doprava, Bryvo s.r.o., Radek Krejčiřík, Jan Čech, Roman Rajca, Maciej Zaprzelski, Marathon Bus Service, Marcin Kozera (Best System) ; poistenie, Petr Šulc (Aon Central and Eastern Europe), Tomasz Konarski (makOnline ubezpieczenia) ; účtovný servis, Michael Benda, Lucie Hronová (Cinepol), Katarzyna Woźniakiewicz (King Księgowość i Kontroling) ; právny servis, Ivan David (KMVS), adwokat Marcn Lassota (Lassota Krawiec sp. j.), Katarzyna Krauss (radca prawny) ; spolupracovali, Biofilms rental, Bratři s.r.o., Plan Dźwiękowy - Mariusz Bielecki, Sleepwalker, Audiopro, Malgorzata Procházková, Renata Rusin Dybalska, Zdenka Pepelová, Ester Kerekesová, Martin Kollár, Martin Tokár, Tereza Horská, Anna Poláčková, Martin Melichar, Joka-Audit
- Účinkujúci
- účinkujú - dokumentárny štáb, Karel Žalud, Kateřina Peklová, Karolina Błażejczak, Martin Matiášek, Michal Gábor
účinkujú, Piotr Helliop, Stefan Kornacki - Jazyk
- poľština, čeština
- Anotácia
- Existenciálno-komediálna road-movie, v ktorej česko-slovenský filmový štáb vyráža na letnú cestu po Poľsku spoznávať „poľského Boha“ a vieru v neho. Film mapuje tému, ktorá je pre stredoeurópsky priestor v podstate univerzálna - kresťanskú vieru v Boha. Ako je možné, že uprostred Európy existujú vedľa seba dva národy, ktoré sú si v mnohom blízke a zároveň vzdialené: Česi - programoví bezverci a Poliaci, ktorí sa rodia ako zaregistrovaní katolíci? A kde v tom všetkom stoja Slováci? Obraz rozdielnych mentalít troch európskych národov, ktoré hľadajú spoločnú reč nad tým najpodstatnejším - zmyslom života.
- In the middle of Europe, two nations coexist side by side, close to each other in many ways and yet worlds apart. The Czechs are dedicated atheists, while the Poles are born as baptized Catholics. Czechs shake their heads in disbelief at Polish piety, while Poles hold Czechs in contempt for living without God. A Czech documentary crew sets out on a summertime pilgrimage across Poland in order to investigate through the camera lens the actual situation regarding the notion of “Czech atheism vs. Polish religion”.
- PH – všeobecné (tematické)
- české dokumentárne filmy
poľské dokumentárne filmy
slovenské dokumentárne filmy
slovenské koprodukčné filmy
náboženstvo - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
dlhometrážne filmy
road movie
DCP - Poznámky
- Súčasťou úvodných titulkov text: Češi jsou nejateističtější národ v Evropě. Poláci jsou oproti tomu jedním z nejkatoličtějších národů. Tyto dvě země spolu sousedí - mají společnou hranici dlouhou 762 km. Český dokumentárny štáb režiséra Karla Žaluda se po několik let vracel do Polska pátrat po Bohu. Tento film zaznamenává jejich pouť do země Krista krále.
- Súčasťou záverečných titulkov text: Knězi Słomkovi bylo v roce 2019 nařízeno soudem, aby se omluvil za své pedofilní skutky. Jeho jednání se stalo mediální kauzou. Trestní oznámení proti inscenaci Klatba Teatru Powszechného za útoky na náboženské vyznání a polský národ stále běží, věc není uzavřena. Představení bylo uvedeno v ČR na festivalu Divadelní svět a setkalo se s nelibostí kardinála a primase českého Dominika Duky, stejně jako další inscenace režiséra Olivera Frljiče Naše násilí a vaše násilí, proti nemuž podal Duka žalobu jakožto fyzická osoba. Rádio Maryja dle mnoha polských novinářů rozhodujícím způsobem ovlivnilo volby a přispělo k vítězství ultrakonzervativní strany Právo a spravedlnost. Zakladatel Rádia Maryja Tadeusz Rydzyk se nechává svými příznivci titulovat "Otec ředitel". Zásadně neposkytuje rozhovory. Předstírá asketický způsob života zasvěcený službě vlasti. Z veřejných zdrojů lze vyčíst, že patří k nejbohatším Polákům. Polský premiér Mateusz Morawiecki v roce 2018 svěřil osud a štěstí polského národa do rukou Černé madony čenstochovské.
- Súčasťou záverečných titulkov text: Martin Matiášek se po natáčení v Polsku vrátil do světa reklamy a doufá, že se obnoví jeho kariéra za oceánem. Překladatelka Kateřina Peklová se stala matkou a je úspěšnou kadeřnicí. Překladatelka Karolina Błażejczak se odstěhovala do Švýcarska a v tuto chvíli s návratem do rodné země nepočítá. Michal Gábor je stále žádaným zvukařem ve štábech českých dokumentaristů. Po natáčení vzal svou rodinu na dovolenou k polskému Baltu. Karel Žalud během natáčení v Polsku stihl dokončit dokument o životě ve vězení. Dnes se živí v půjčově nábytku a snaží se dát dohromady rodinu.
Názov filmu, rok výroby a mená režisérov overené z titulkov filmu.
Copyright na filme: © Vernes, Česká televize, Hypermarket Film, Plesnar & Kraus Films, Krakow Festival Office, Peter Kerekes s.r.o. 2020.
Vznik filmu finančne podporili: Státní fond kinematografie, Audiovizuálny fond, Creative Europe Media programme a Krakow Regional Film Fund. - Film bol prezentovaný na: East Doc Platform, Docu Talents from the East, Copenhagen International Documentary Film Festival.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Ako Boh hľadal Karla [slo]
- preklad názvu: Once upon a time in Poland [eng]
- preklad názvu: Jak Bóg szukał Karela [pol]
- Názov diela (heslo)
- Jak Bůh hledal Karla [film] (2020)
- Štáb
- Réžia: Vít Klusák; Filip Remunda
Námet: Zdeněk Holý
Scenár: Vít Klusák; Filip Remunda
Kamera: Vít Klusák; Martin Matiášek
Hudba: Pavel Jan
Producenti: Jana Brožková; Zdeněk Holý
Koproducenti: Joanna Plesnar; Maria Krauss; Peter Kerekes
- Katalogizácia
- SFU, 22.01.2024 ; AACR2 (rev.22.01.2024)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Slovenská filmová databáza