Slovenská filmová databáza
Fragile memory
- Réžia
- Ivanko, Ihor
- Výroba
- Burlaka Films
Peter Kerekes
- Rok výroby
- 2022
- Krajina
- Ukrajina, Slovensko
- Pôvodný nosič
- (85 min.) : čiernobiely, farebný, zvukový ; DCP
- Štáb
- réžia, Ihor Ivanko; scenár, Ihor Ivanko, Marija Ponomariova; kamera, Leonid Burlaka, Ihor Ivanko, Illia Jegorov; hudba, Mykyta Mojsejev, Marek Piaček; producenti, Oleksandra Bratyščenko, Marija Ponomariova, Ihor Ivanko; koproducenti, Peter Kerekes, Anna Mach Rumanová ; strih, Ihor Kosenko ; zvukový dizajn, karina Rezhevska, Martin Merc ; kontaktný zvuk, Andrii Rahachov, Mykhailo Zakutskiy, Maryna Mykhailychenko, Bohdan Barakovskykh ; vedúca výroby Peter Kerekes s.r.o., Tereza Tokárová ; asistenka réžie, Alina Chernobai ; ďalšia kamera, Marharyta Revutska, Oleksii Kuchma ; strih dialógov, Yurii Kerelius, Serhii Avdeev ; strih ambientu a SFX, Andrii Borysenko ; ruchy, Nataliia Syeryakova, Dmytro Vasylets ; strih a mixovanie ruchov, Karina Rezhevska ; re-recording mixers, Karina Rezhevska, Martin Merc ; episodes editor, Mykola Bazarkin ; strih traileru, Yura Katynsky ; farebné korekcie, Daniel Gavenda ; fotografický konzultant, Viktoriia Myronenko ; digitalizácia archívnych materiálov Leonida Burladu, Alina Chrenobai, Viktoriia Mronenko, Oleksii Petrov ; kreatívna producentka, Marija Ponomariova ; konzultanti archívneho výskumu, Yaroslav Schapochka, Oleksandr Teliuk ; prepisy rozhovorov, Antonina Chundak ; editor testu komentára, Artem Chekh ; preklad, Dariaa Sipigina, Marija Ponomariova, Julia Galeta, Artem Chekh, Iryna Romanchenko, Olha Trembach ; podtitulky, Julia Galeta, Marija Ponomariova ; plagát, Konstantinos Fragkoulis ; marketingoví konzultanti, *Asterisk, Vicky Miha, Hermione Efstratiades ; podpora sociálnych médií, Alex Malychenko, Ivanna Khitsinska, Olga Burlak, Anastasia Pugach, Galina Liutikova, Olga Nosko ; finančná a právna spolupráca, Viktoria Levytska, Iuliia Hrabovska, Hanna Tarasenko, Hanna Romanenko, Iuliia Kushnir ; technická podpora, Kyrylo Rybiantsev, Ksenia Kosyk, Anastasiia Iamschykova, Oleksandr Teliuk, Ruslan Rudenko ; world sales, Filmdelights
- Účinkujúci
- účinkujú, Leonid Burlaka; Larysa Kosmina, Olga Burlaka, Makhailo Ivanko, Oleg Ivanko, Idalia Glodowska, Tomasz Glodowski, Antoliy Borysov, Serhii Tarasov, Leonid Sydoskyi, Olha Shagina, Lidia Sobchenko, Oleksandr Tykhonenko, Tetiana Kolosova, Svitlana Mandryka, Iryna Zakrynychna, Vsevolod Shlemov, Yevheniia Klymenko, Maksym Avloshenko, Oleksandr Votinov, Bohdan Verzhbytskyi, Oleksandr Pavlovskyi, Ihor Tsvyhunenko, Olha Ananieva, Oleksii Kutenov, Ihor Kokannyi, Serhii Komarnytskyi, Oleksii Podrezov, Svitlana Molochynska, Oleksandra Marynchenko, Larysa Hulevych
- Jazyk
- ukrajinčina
- Anotácia
- V čase, keď sovietskemu kameramanovi Leonidovi Burlakovi diagnostikujú Alzheimerovu chorobu, nájde jeho vnuk, mladý ukrajinský filmár Ihor Ivanko v rodinnom letnom dome osobné a nepublikované dielo starého otca. Leonid Burlaka pracoval od šesťdesiatych rokov ako kameraman vo Filmovom štúdiu Odesa a nakrútil kultové diela, napríklad Miesto akcie nemeniť. Objavenie jeho zabudnutého kufra je vnukovým východiskom na zozbieranie kúskov spomienok starého otca skôr, ako sa nenávratne stratia.
- The famous Soviet cinematographer Leonid Burlaka, who worked at the Odessa Film Studios, suddenly gets diagnosed with Alzheimer’s disease. At the same time Ihor, his grandson, a young Ukrainian cinematographer, accidentally stumbles across a heavily damaged photo archive of his grandpa’s dating from the Soviet 1960s. The Ukrainian cinematographer Ihor meets a young Soviet cinematographer Leonid who started establishing his career during the 'Khrushchev Thaw’. However, time is running out: soon Leonid will not remember Ihor at all.
- PH – názov (diela)
- Bronenosec Poťomkin (1925)
Čelovek s kinoapparatom (1929)
Odinnadcatyj (1928) - PH – osobné meno
- Burlaka, Leonid Antonovyč, 1938-
- PH – všeobecné (tematické)
- ukrajinské dokumentárne filmy
slovenské dokumentárne filmy
ukrajinskí kameramani
filmy
Alzheimerova choroba
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
životopisné filmy
dlhometrážne filmy
DCP - Poznámky
- Vo filme bola použitá originálna hudba z filmov "Faithfulness" (1965) a "A Train to a Distant August" (1971).
- Vo filme sú použité fragmenty fotografií, filmov a videozáznamov zo súkromného archívu Leonida Burlaku.
- Vo filme sú použití zábery z filmov Leonida Burlaku, ako napríklad: "Faithfulness" (1965), "Farewell" (1966), "A Separate Opinion" (1967), "A Train to a Distant August" (1971), "Following my own way" (1974), "The Meeting Place Cannot be Changed" (19779), "A Two in a Sands" (1984), "In One Single Life" (1986), "Golden Shoes" (1981).
- Vo filme použité fotografie zo súkromných archívov poskytli: Olha Shagina, Leonid Sydorskyi, Idalia Hlodowska, Serhii Tarasov, Anatoliy Borysov.
- Ocenenie: Čestné uznanie v medzinárodnej súťaži / Honorable mention – International competition – 24. medzinárodný festival dokumentárnych filmov Docaviv Tel Avive 2022 (Izrael) / 24. Docaviv – Tel Aviv International Documentary Film Festival 2022
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu.
Copyright na filme: © Burlaka Films LLC, Peter Kerekes s.r.o. 2022.
Film bol vyvýjaný a prezentovaný v rámci prehliadok a workshopov: OIFF Film Industry Pitching 2018, Ex Oriente Film Workshop 2018-2019, B2Bdoc Story & Trailer Workshops 2018, Eyst Doc Platform - East Doc Forum 2019, Producers Meet Producers - Docudays UA 2019, Docs Barcelona Speed Meetings 2019, DocLab Poland 2019, OIFF Film Industry Work in Progress 2019, Baltic Sea Docs 2019, EAVE on Demand - Kyiv 2019, Ukrainian Delegation at IDFA 2019, DOCU/PRO one-on-one meetings 2020, East Silver Market - Jihlava Matchmaking Accelerator 2020, Ukrainian Doc Preview - Docudays UA 2021, East Doc Market 2021, Dok Incubator SK 2021, Last Stop Trieste of When East Meets West - Trieste Film Festival 2022 - Vznik filmu finančne podporili: Ukrainian cultural foundation, Ukrainian state film agency, Ministry of culture of Ukraine, Ukrainian institute a Slovenský audiovizuálny fond.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Krehká pamäť [slo]
- preklad názvu: Krychka pamiať [ukr]
- preklad názvu: Kрихкa память [ukr]
- preklad názvu: Krykhka pamyat [ukr]
- Názov diela (heslo)
- Fragile memory [film] (2022)
- Štáb
- Réžia: Ihor Ivanko
Scenár: Ihor Ivanko; Marija Ponomariova
Kamera: Leonid Antonovyč Burlaka; Ihor Ivanko; Ilľa Jegorov
Hudba: Mykyta Mojsejev; Marek Piaček
Producenti: Oleksandra Bratyščenko; Marija Ponomariova; Ihor Ivanko
Koproducenti: Peter Kerekes; Anna Rumanová
- Katalogizácia
- SFU, 18.01.2024 ; AACR2 (rev.22.01.2024)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Slovenská filmová databáza