Slovenská filmová databáza
Pongo calling
- Réžia
- Kratochvíl, Tomáš
- Výroba
- PRODUKCE RADIM PROCHÁZKA
HITCHHIKER Cinema
Česká televize
Rozhlas a televízia Slovenska
BAK
- Rok výroby
- 2022
- Krajina
- Česká republika, Slovensko, Veľká Británia
- Pôvodný nosič
- (78 min. 32 sek.) : farebný, zvukový ; DCP
- Štáb
- réžia, námet, scenár, kamera, Tomáš Kratochvíl; hudba, Jonatán Pastirčák (Pjoni); producenti, Radim Procházka (PRODUKCE RADIM PROCHÁZKA), Barbara Janišová Feglová (HITCHHIKER Cinema); kokoproducenti, Kateřina Kovářová (ČT), Tibor Horváth (RTVS), David Evans (BAK) ; dramaturgia, Vít Klusák ; dramaturgia České televize, Věra Krincvajová ; dramaturgia RTVS, Martina Kubániová ; strih, Marek Bihuň ; záznam zvuku, Václav Flegl, Peter Plecháč, Richard Fülek, Michal Džadoň, Michal Gábor, Adam Levý, Vojtěch Knot ; produkcia ČT, Petra Kupková, Michael Jiřinec, Karolína Nováková, Ondřej Lukeš ; vedúca výrobného štábu RTVS Katarína Stankayová ; grafický dizajn, Marián Vredík ; farebné korekcie, Matej Šalko ; VFX a retuše, Marián Vredík ; dramaturgická spolupráca, Ingrid Mayerová ; výroba ruchov, Jana Částková, Jana Ludvíková, Tomáš Flekna ; nahrávanie a mix ruchov, Tomáš Baľák ; mix zvuku, Michal Horváth, Jaroslav Fryš ; zvukový dizajn a mix, Michal Horváth ; mastering, Marek Bihuň ; výroba traileru, Jan Bušta, Jiří Kunst ; asistenti produkcie, Lucia Kollárová, Mária Kadlecová, Roman Pivovarník ; vedúca postprodukcie, Nicole Brlej ; kreatívni producenti České televize, Petr Kubica, Věra Krincvajová ; vedúca filmového centra České televize, Helena Uldrichová ; šéfdramaturg dokumentárnej tvorby RTVS, Ondrej Starinský ; preklad titulkov, Antonie Dědečková, David Stybor ; výroba titulkov, Marek Bihuň ; konzultanti, Phil Jandaly, Vadim Jendreyko ; ekonomické služby, Attention Tax k. s., Audit Company Slovakia, s.r.o., Stellumo s.r.o., Ecovis s.r.o. ; právnické služby, PubRes, s.r.o., KMVS, advokátní kancelář, s.r.o. ; spolupracovali, Marek Šulík, Lukáš Masner, Jana Gombíková, Zdenka Pepelová, Bronislav Pepel, Martin Vrabec, Scarlett Čanakyová, Alexander Van Vlierberghe, Denisa Uherová, René Lužica, Radim Střelka, Vládán Vála, Dimitris Polyzos, Roman Tesáček, Kryštof Zvolánek, Jindřich Fila, Alexandra Hroncová ; Kamikadze, s.r.o., Eyeballs Out, s.r.o., Attention Tax, s.r.o., CHARACTER - Film Development Association, TOP PREKLADY, s.r.o., ZVUKOTVOR, s.r.o., Artlms, s.r.o., 582, s.r.o., Film Expanded, Visual Impact Northern Ltd, Imprimis s.r.o., Síť očních klinik Lexum, Kuli Film ; distribúcia, Film Expanded
- Účinkujúci
- účinkujú, Štefan Pongo, Iveta Pongová, David Pongo, Marek Pongo, Ivetka Pongová, Jarmila Cinová, Ladislav Kóša, David Stefan Pongo, Estera Pongová
ďalej účinkujú, Lucia Abbott, Petr Cina st., David Cina, Jan Čonka, Jarmila Dzurková, Rudolf Gaži, Petr Cina, Patrik Cina, Vanesa Cinová, Anita Čonková, Růžena Facunová, Dušan Goral, Dušan Goral st., René Gruzda, Gejza Horváth, Norbert Hmilanský, Jan Janko, Věra Janová, Eliška Kančiová, Miloš Karička, Stanislav Karička, Karel Karika, Jan Lacko, Monika Makuňová, Jozef Miker, Robert Olah, Arpád Pongo, Lucy Shields, Pavel Krtek Sliško, Roman Šenki, Roman Tirpák, Emil Voráč, Tomáš Zdechovský, Sofie Marie Goralová, Dominik Heka, Karel Horváth, Monika Janečková, Peter Jano, Ladislav Kanči, Jaroslav Karička, Pavel Karička, Veronika Karičková, Jarmila Kováčová, Vlasta Lacková, Father John McLoughlin, Attila Olah, Viliam Patai, Franz Romeo, Bohumil Sliško, Roman Suchý, Robert Šenki, Viktor Valík, Helena Zajacová - Jazyk
- čeština, angličtina, slovenčina, rómčina
- Anotácia
- Štefan Pongo je rómsky vodič nákladného auta. Pred pätnástimi rokmi emigroval so svojou rodinou z Česka do Spojeného kráľovstva, aby ju ochránil pred otvorenou rasovou diskrimináciou. Deti odvtedy vyštudovali a rodine sa darí. Misia je splnená. Ale nenávistné nálady zo starej krajiny sa k Štefanovi naďalej dostávajú aj za hranice. Keď český prezident Zeman v televíznej diskusii tvrdí, že Rómovia sa práce „boja“, nahnevaný Štefan žiada ostatných Rómov, aby mu na sociálne siete posielali fotografie, na ktorých pracujú. Štefan dostane tisíce týchto fotografií a stane sa tak známou mediálnou postavou. Začína vytvárať videoblogy, organizuje protirasistické demonštrácie a poskytuje humanitárnu pomoc slovenským rómskym osadám v núdzi. Zakladá občianske združenie a zvádza online boje s „hejtermi“. To všetko však ide na úkor času stráveného s rodinou. Štefanova temperamentná manželka Iveta má toho už dosť. Podarí sa tomuto prominentnému rómskemu kamionistovi vrátiť do života trochu harmónie?
- Štefan Pongo is a Roma lorry driver. Fifteen years ago, he emigrated with his family from the Czech Republic to the UK to protect them from racial discrimination. The children have graduated from universities and the family is doing well. Mission completed. But the echoes of hate carry over from the old country. When the Czech president Zeman claims that the Roma are work-shy, angry Štefan issues an appeal for photos of Roma working. Thousands are sent and Štefan becomes a well-known media figure. He produces vlogs, organises antiracist demonstrations and provides humanitarian aid to Slovak Roma settlements in need. He establishes a civic association and fights an online battle with the “haters”. All that comes at the cost of lost time with the family. Štefan’s temperamental wife Iveta has had enough. Will it be possible to get some harmony back into the life of this prominent Roma lorry driver?
- PH – osobné meno
- Pongo, Štefan, 1972-2022
- PH – všeobecné (tematické)
- české dokumentárne filmy
slovenské dokumentárne filmy
britské dokumentárne filmy
slovenské koprodukčné filmy
Rómovia - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy
DCP - PH – geografický názov
- Manchester (Spojené kráľovstvo)
Svinia (Slovensko) - Poznámky
- Vo filme boli použité: archívne zábery DVTV a iDnes.cz, fotografie zo súkromného archívu rodiny Štefana Ponga, videozáznam z počítačových hier Elder Scrolls © 1994, Bethesda Softworks, League of Legends © 2009, Riot Games.
- Vo filme bola použitá hudba, Štefan Pongo: Ivet, spev: Milan Karička, hudba: Gipsy Artep, úpravy: studio Lukáš Locco © 2017 Studio M&M ; Kaminiko a Gipsy Kajkoš: Miro Dat, © 2018 Kaminiko ; Alex Guesta a Nicola Fasano: Push The Feeling On (Tribal Mix), © 2018, Under Town Records ; Peppa Pig Goes Shopping with Mummy Pig, © 2021, Astley Baker Davies ; Showtek featuring We Are Loud & Sonny Wilson: Booyah (Originál Mix), text: Janssen Sjoerd/Biggelaar Van Den Bjorn A A, © 2013, Spinnin Compilations ; Samuelle: So You Like What You See, text: Denzil Foster, Samuelle Prater, Thomas McElroy, © 1990, Atlantic Recording Corporation.
- Súčasťou záverečných titulkov text: Počas dokončovania tohto filmu Štefan Pongo podľahol krátkej ťažkej chorobe. In memoriam Štefan Pongo 5. 2. 1972 – 18. 2. 2022.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu.
Copyright na filme: © PRODUKCE RADIM PROCHÁZKA, HITCHHIKER Cinema, Česká televize, RTVS – Rozhlas a televízia Slovenska, BAK, 2022.
Projekt finančne podporili: Státní fond kinematografie, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Audiovizuálny fond, Fond na podporu kultúry národnostných menšín. - Výroba filmu bola podporená Českou republikou prostredníctvom Státního fondu kinematografie z Programu filmových pobídek. Film bol podporený Českou republikou v Programe filmových pobídek.
- Film sa zúčastnil East Doc Platform organizovanej Inštitútom dokumentárneho filmu.
- Projekt vznikol v spolupráci s workshopom Dok Incubator 2021.
- Variant názvu
- Pongo story 8
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Volá Pongo [eng]
- Názov diela (heslo)
- Pongo calling [film] (2022)
- Štáb
- Réžia: Tomáš Kratochvíl
Námet: Tomáš Kratochvíl
Scenár: Tomáš Kratochvíl
Kamera: Tomáš Kratochvíl
Hudba: Jonatán Pastirčák
Producenti: Radim Procházka; Barbara Janišová Feglová
Koproducenti: Kateřina Kovářová; Tibor Horváth; David Evans
- Katalogizácia
- SFU, 06.12.2022 ; AACR2 (rev.06.12.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Slovenská filmová databáza