Slovenská filmová databáza
Colette
RéžiaVýrobaRok výroby- Réžia
- Cieslar, Milan
- Výroba
- Happy celuloid
Česká televize
Wandal Production
Universal Production Partners
Barrandov Studio
Rozhlas a televízia Slovenska
- Rok výroby
- 2013
- Krajina
- Česká republika, Slovensko, Holandsko
- Pôvodný nosič
- (125 min.) : farebný, zvukový ; DCP
- Štáb
- réžia, scenár, Milan Cieslar; námet, Arnošt Lustig (novela Colette, dívka z Antverp); spolupráca na scenári, Arnošt Lustig, Ladislava Chateau; kamera, Marek Jícha; hudba, Atli Örvarsson; producenti, Milan Cieslar, Wanda Adamík Hrycová; koproducenti, Vít Komrzý (UPP), Petr Tichý (Barrandov Studio), Ivana Kurincová (RTVS), Helena Uldrichová (Česká televize) ; hlavný dramaturg ČT, Jaroslav Sedláček ; dramaturgia, Kristián Suda (Česká televize), Roman Brat (RTVS) ; architekt, Václav Novák ; návrhy kostýmov, Ján Kocman ; umeleckí maskéri, Lukáš Král, Jaroslav Šámal ; strih, Alena Spustova ; supervízia strihu, Patrik Pašš ; zvuk, Michal Deliopulos ; kreatívny producent ČT, Tomáš Baldýnský ; výkonní producenti, Viktor Mayer (Happy Celluloid), Jaroslav Kučera (Česká televize) ; vedúci produkcie, Jiří Koštýř (Česká televize), Tomáš Klenovský (Wandal Production) ;
- Účinkujúci
- herci, Clémence Thiolyová (Colette, nahovorila Petra Hřebíčková), Jiří Mádl (Vili), Eric Bouwer (hauptsturmführer Weissacker, nahovoril Jan Teplý ml.), Andrej Hryc (Fritz), Ondřej Vetchý (Elli), Zuzana Mauréry (Broderová), Helena Dvořáková (Kordula), Kristína Svarinská (Sarah), Pavel Rímský (Izák), Ivan Franěk (Gerard), Petr Vaněk (Stein), Michał Sieczkowski (David), Chris Gebert (Zigmund), Michal Dlouhý (Hermann), Dan Brown (Vili ako starší, nahovoril Jiří Bartoška), Barbora Kodetová (Yvette Mc Caine), Michal Režný (Jaczek), Michal Slaný (Schrottel), Pavel Gajdoš (Wolf), Miroslav Táborský (Poliak v revíru), David Suchařípa (Karpinski), Ondrej Kovaľ (Ernst), Jakub Rybárik (Laco), Jan Konečný (Rudi), Jiří Kout (Kolwitz), Jakub Lorencovič (Sowa), Kajetán Písařovic (sanitár), Václav Chalupa (blokový), Jakub Gottwald (doktor), Jiří Jelínek (Szokal), Anna Kočicová (Rúth), Anna Císařovská (Wanda), Marián Chudovský (zlatník), David Adri (rabín), Jordan Haj (Joseph), Emma Smetana (Hannah), Jared Dorec (Jim), Ondřej Volejník (Bednárek), Maciej Cymorek (Leo), Jan Cína (Jeremiáš), Alexander Shonert (vězeň – houslista), Hana Frejková (stará židovka), Pavel Skřípal (Beck), Elena Podzámská (ošetřovatelka v Hannoveru), Karel Polišenský (ošetřovatel na revíru), Garda města Hradce Králové (vojáci), Radek Balcárek (důstojník), Pavel Urban (důstojník), Jitka Bednářová (důstojnice), Adam Balcárek (voják), Radek Vejs (voják), Vojtěch Jonáš (voják), Petr Urban (voják), Pavel Süke (voják), Michal Šorm (voják), Robert Bareš (voják), Michal Bareš (voják), Martin Dittrich (voják), Tamara Farkašová (dítě), Lukáš Wolf (dítě), Tomáš Tóth (dítě), Šimon Tomášik (dítě), Emma Štulajterová (dítě), Ema Ovčíka (dítě), Nikolas Lojka (dítě), Martin Krutka (dítě), Alexandra Kopčová (dítě), Filip Kopča (dítě), Róbert Karasz (dítě), Hikmet Ramzi (dítě), Hikmet Rahim (dítě), Ema Antičová (dítě), Romana Cibuľová (dítě), Vanessa Galambošová (dítě), Sabina Rojková (dítě), Filip Rojek (dítě), Adéla Rojková (dítě), Kateřina Tučková (dítě), Lukáš Tuček (dítě), Filip Tuček (dítě), Eva Reiterová, Denisa Pfauserová, Philipp Kraiczy, Jitka Jackuliak, Barbora Skočdopolová, Janusz Hummel, Katarína Kolajová, Zdeněk Astr, Richard Autner, Ľubomír Burgr, Lucia Lužinská, Juraj Hrčka, Jozef Tkáč, Juraj Adamík, László Nagy, František Vida, Tomáš Soták, Tomáš Filo, Jozef Salančík, Michal Noga, Michaela Lachová, Karol Pavlu, psi Assa, Isolda, Oliver, Nara, Zana, Kanto a Bára, nahovorili - Martin Zahálka, Filip Čapka, Filip Jančík, Jiří Plachý, Michal Holán, Petr Neskusil, Petr Pospíchal, Svatopluk Schuller, Zdeněk Maryška, Kateřina Lojdová, Kateřina Petrová, Kristýna Valová
- Jazyk
- čeština, slovenčina, nemčina
- Anotácia
- Milostný príbeh zajatcov Viliho a krásnej belgickej židovky Colette rozpráva o osude tajnej lásky v prostredí hrôzy a smrti, o tenkej hranici medzi dobrom a zlom a pravdou a klamstvom. Filmová adaptácia rovnomennej novely Arnošta Lustiga.
- PH – všeobecné (tematické)
- české hrané filmy
slovenské hrané filmy
holandské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
minoritné koprodukcie - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
vojnové drámy
dlhometrážne filmy - Poznámky
- V úvodných titulkoch text: Na památku slovenských vězňů Alfreda Wetzlera a Waltra Rosenberga (Rudolfa Vrby), kterým se podařilo 7.4.1944 uprchnout z Osvětimi a sdělit světu pravdu o zločinech proti lidskosti. Vrbova a Wetzlerova zpráva je považována za jeden z nejdůležitějších dokumentů 20. století. Arnoštu Lustigovi a všem obětem holocaustu.
- Ocenenie: Igric za ženský herecký výkon vo filmovom alebo televíznom diele – Zuzana Mauréry za filmy Colette (za postavu Broderovej) a Ďakujem, dobre (postava Zuzy) - 25. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2013 (ceny udelené v roku 2014)
Copyright na filme: Happy Celluloid, s.r.o., Česká televize, Wandal Production, s.r.o., Universal Production Partners, a.s., Barrandov Studio a.s., Rozhlas a televízia Slovenska
Finančná podpora: Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, Ministerstvo kultury České republiky, Audiovizuálny fond, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky. - Názov diela (heslo)
- Colette [film] (2013)
- Štáb
- Réžia: Milan Cieslar
Autor literárnej predlohy: Arnošt Lustig
Scenár: Milan Cieslar
Spolupráca na scenári: Milan Cieslar; Ladislava Chateau
Kamera: Marek Jícha
Hudba: Atli Örvarsson
Producenti: Milan Cieslar; Wanda Adamík Hrycová
Koproducenti: Vít Komrzý; Petr Tichý; Ivana Kurincová; Helena Uldrichová
Hlavný dramaturg ČT: Jaroslav Sedláček
Dramaturgia: Kristián Suda; Roman Brat
Architekt: Václav Novák
Návrhy kostýmov: Ján Kocman
Umeleckí maskéri: Lukáš Král; Jaroslav Šámal
Strih: Alena Spustová
Supervízia strihu: Patrik Pašš
Zvuk: Michal Deliopulos
Kreatívny producent (Česká televize): Tomáš Baldýnský
Výkonní producenti: Viktor Mayer; Jaroslav Kučera
Vedúci produkcie: Jiří Koštýř; Tomáš Klenovský
- Účinkujúci – odkazy
- Clémence Thioly | Colette (hlas: Petra Hřebíčková )
Jiří Mádl | Vili
Eric Bouwer | hauptsturmführer Weissacker (hlas: Jan Teplý, ml. )
Andrej Hryc | Fritz
Ondřej Vetchý | Elli
Zuzana Mauréry | Broderová
Helena Dvořáková | Kordula
Kristína Svarinská | Sarah
Pavel Rímský | Izák
Ivan Franěk | Gerard
Petr Vaněk | Stein
Michał Sieczkowski | David
Chris Gebert | Zigmund
Michal Dlouhý | Hermann
Daniel Brown | Vili ako starší (hlas: Jiří Bartoška )
Barbora Kodetová | Yvette Mc Caine
Michal Režný | Jaczek
Michal Slaný | Schrottel
Pavel Gajdoš | Wolf
Miroslav Táborský | Poliak v revíri
David Suchařípa | Karpinski
Ondrej Kovaľ | Ernst
Jakub Rybárik | Laco
Jan Konečný | Rudi
Jiří Kout | Kolwitz
Jakub Lorencovič | Sowa
Kajetán Písařovic | sanitár
Václav Chalupa | blokový
Jakub Gottwald | doktor - Katalogizácia
- SFU, 12.06.2012 ; AACR2 (rev.24.03.2026)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Externé odkazy
RéžiaVýrobaRok výroby2013KrajinaSlovenskoPôvodný nosič(134 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm, DCP, Blu-ray, DVDŠtábréžia, Mátyás Prikler; námet, scenár, Marek Leščák, Mátyás Prikler; kamera, Peter Balcar, Milan Balog; producent, Mátyás Prikler ; architekt, návrhy kostýmov, Erika Gadus ; strih, Maroš Šlapeta, Zuzana Cséplő ; zvuk, Dušan Kozák ; produkcia, Katarína Krnáčová ;Účinkujúciherci: Attila Mokos (Attila), Miroslav Krobot (Miroslav), Béla Várady (Béla), Vladimír Obšil (Boris), Zuzana Mauréry (Zuza), Jana Oľhová (Jana), István Olasz (Pišta), Daniela Pribullová (Hana), Ábel Csekes (Ábel), Barbora Illithová (Barborka), Xénia Molnár (Marika), Milan Vojtela (Milan), Bety K. Majerníková (Alžbeta), Anna Ferenczy (Bélova žena), Ján Fajnor (Ivan), Tibor Fabó (Zuzin kolega), Éva Bandor (kolegova žena), Lajos Vörös (Pištov otec), Mária Kácserová (Pištova matka), Sándor Terhes (Šándor), Ján Greššo (Bohuš), Blaho Uhlár (Dušan), Tibor Tóth (Peter), Vít Bednárik (Jožo), Marek Šulík (Marek), Deniz Özcelebi, Juraj Johanides, Jana Majeská, Eva Pavlíková, Helena Chlapíková, László Nagy, Edit Balaskó, Peter Oszlík, Eszter Bánfalvi, Zoltán Friedenthal, István Németh, Mária Halászová, Borisz Baranyovics, Peter Macsánszky, Vojtech Jalšovský, Tünde Valachová, Ján Šindler, Ivan Zubo, Ivan Horváth, Barbora Miháliková, Sára Miháliková, Max Mihálik, Juraj Tomašovič, Seman Jacenko, Gabriel Strapák, Jaroslav Vitos, Rudolf Vitos, Michala Vitosová, Gabriel Csiba, Michael Vyšvader, Valéria Blicklingová, Dagmar Brtnická, Monika Dlholucká, Vladimír Drgoňa, Mária Holečková, Branislav Horný, László Jakubec, Beáta Kovácsová, Lucia Krajčiová, Dušan Krnáč, Edgar Laburda, Jolana Laburdová, Mária Miková, Michal Pokorný, Igor Rozenberg, Lujza Škarpová, Jakub Matlovič, Alica Cséfalvayová, František Cséfalvay, Igor Adamec ml., Ľubomír Čálik, Libor Hanzalík, Mária Laluchová, Csaba Bott, Máté Méry, Štefan Sípos, Juraj Roman, Zuzana Szitásová, Katarína Thalyová, Elizabeth Durajová, Samuel Duraj, Miriam Chlpíková, Marek Leščák, Ildikó Balogh, Helena Beharková, Ľudovít Csölle, Pavlína Ďurková, Darina Guzmická, Mária Horváthová, Štefánia Pätoprstá, Milan Pleška, Mária Pôdová, Vojtech Pósfay, Alžbeta Šošovicová, Helena Szálayová, Edita Vargová, Anton Daniel, Anna Danielová, Igor Egreczky, Etela Maťková, Michal Pogány, Mária Pogányová, Michaela Ravaszová, Karol Šípoš, Magdaléna Šípošová, Mária Šípošová, Jozef Šugár, Tami, Alex, Samantha, Keyra a Juraj a obyvatelia domova sociálnych služieb v LehniciachJazykslovenčina, maďarčinaAnotáciaFilm Ďakujem, dobre sa skladá z troch poviedok a epilógu. Jednotlivé príbehy sa odohrávajú na pozadí súčasnej hospodárskej krízy, ktorá vstupuje do intímnych životov postáv a naostro odhaľuje ich pokrivené vzťahy, v ktorých žijú. Prvá poviedka je príbehom lokálneho politika a podnikateľa Miroslava, ktorý sa snaží svojsky riešiť problémy vo vlastnej firme, problémy svojho brata a smútok večne opitej ženy. Druhá poviedka je o dôchodcovi Bélovi, ktorému náhle zomrie manželka. Tretia poviedka je príbehom Attilu, Bélovho syna, ktorý sa bojí o zamestnanie a prichádza aj o rodinu. V snahe o vnútornú harmóniu zabezpečí asi najhoršie Vianoce sebe, svojej žene Zuze a aj ich deťom.PH – všeobecné (tematické)PH – druh, žáner, formaPoznámkyOcenenie: Slnko v sieti 2014 v kategórii Najlepší ženský herecký výkon v hlavnej úlohe – Zuzana Mauréry, Najlepší mužský herecký výkon v hlavnej úlohe – Attila Mokos, Najlepší ženský herecký výkon vo vedľajšej úlohe – Jana Oľhová, Najlepší mužský herecký výkon vo vedľajšej úlohe – Miroslav Krobot - 5. národné filmové ceny Slnko v sieti za roky 2012 - 2013 (ceny udelené SFTA v roku 2014)Ocenenie: Igric za ženský herecký výkon vo filmovom alebo televíznom diele – Zuzana Mauréry za filmy Colette (za postavu Broderovej) a Ďakujem, dobre (postava Zuzy), Tvorivá prémia za herecký výkon vo filmovom alebo televíznom diele – Vladimír Obšil za postavu Borisa vo filme Ďakujem, dobre - 25. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2013 (ceny udelené v roku 2014)Súvisiaci názov
Copyright na filme: MPhilms.
Finančná podpora: Audiovizuálny fond, Literárny fond.preklad názvu: Fine, thanks [eng]Názov diela (heslo)Katalóg SFÚHeslár SFÚAnotáciaJej telo je nástroj výkonu. Andrea, talentovaná skokanka do vody, sa pripravuje na olympiádu v Atlante, ale potom, čo jej športovú kariéru ukončí vážne zranenie, vrhne sa do nakrúcania porna a stáva sa svetovou hviezdou. Čo se musí stať, aby konečne spomalila?PH – osobné menoPH – druh, žáner, formaPoznámkyOcenenie: Slnko v sieti 2014 v kategórii Najlepší ženský herecký výkon v hlavnej úlohe – Zuzana Mauréry, Najlepší mužský herecký výkon v hlavnej úlohe – Attila Mokos, Najlepší ženský herecký výkon vo vedľajšej úlohe – Jana Oľhová, Najlepší mužský herecký výkon vo vedľajšej úlohe – Miroslav Krobot - 5. národné filmové ceny Slnko v sieti za roky 2012 - 2013 (ceny udelené SFTA v roku 2014)Ocenenie: Igric za ženský herecký výkon vo filmovom alebo televíznom diele – Zuzana Mauréry za filmy Colette (za postavu Broderovej) a Ďakujem, dobre (postava Zuzy), Tvorivá prémia za herecký výkon vo filmovom alebo televíznom diele – Vladimír Obšil za postavu Borisa vo filme Ďakujem, dobre - 25. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2013 (ceny udelené v roku 2014)Súvisiaci názov
Copyright na filme: MPhilms.
Finančná podpora: Audiovizuálny fond, Literárny fond.preklad názvu: Fine, thanks [eng]Názov diela (heslo)Štáb2023KrajinaČeská republika, SlovenskoPôvodný nosič(107 min.) : farebný, zvukovýŠtábréžia, Natálie Císařovská; scenár, Aneta Honzková, Natálie Císařovská; kamera, Klára Belicová; hudba, Aid Kid, Pjoni; producenti, Viktor Schwarcz, Katarína Krnáčová; koproducent, Helena Uldrichová (vedúca Filmového centra Českej televízie) ; dramaturgia, Miroslav Šifra, Alena Prokopová (Česká televize) ; architekt, Jan Pjena Novotný ; návrhy kostýmov, Petra Krčmářová, Aneta Grňáková ; umelecká maskérka, Jana Bílková ; strih, Jan Daňhel ; zvuk, František Šec, Petr Čechák ; kreatívna producentka, Alena Müllerová (Česká televize) ; výkonní producenti, Kristýna Drozdová, Jiří Vlach (Česká televize) ; vedúci produkcie, Jiří Koštýř (Česká televize) ;Účinkujúciherci: Natália Germáni (Andrea Absolonová), Denisa Barešová (Lucie), Zuzana Mauréry (matka), Martin Finger (otec), Cyril Dobrý (Adam), Zuzana Stivínová (trénerka), Tereza Švejdová (Elena), Pauline Alexandra Pfeiff (športová dublérka), Elena Wassen (športová dublérka), Štěpán Lustyk (Ondřej), Karolína Krézlová (Klaudia), Antonie Novotná (Elenina dcéra), Martin Valihora (Pablo), Jiří Rendl (novinár), Jiří Weingärtner (pornoherec), Roman Polák (pornoproducent), Andrej Polák (pornoproducent), Martin Schwerhart (pornoherec Rick), Alexis Crystal (erotická dublérka), Petra Smolíková, Anna Šitnerová, Jana Smolíková, Radka Davídková, Gabriela Pyšná, Marie Ludvíková, Lucia Čižinská, Ivo Repčík, Jan Látal, Lenka Habartová, Františka Zahrádková, Josef Šedivý, Petr Hřebec, Maxim Stano, Miroslav Maršálek, Jan Trachta, Jan Fanta, Martin Lachký, Jan Hodač, Jiří Kohout, Tarra White, Giorgio Mattoli, Vincent Klusák, Pablo Maldonado, Ayele Halamish, Gustavo Maldonaldo, Angel Trujillo Escoda, Su Michaela BuchtováJazykčeština, angličtina, španielčinaDivácke určenieNevhodné a neprístupné pre vekovú skupinu maloletých do 18 rokov.AnotáciaJej telo je nástroj výkonu. Andrea, talentovaná skokanka do vody, sa pripravuje na olympiádu v Atlante, ale potom, čo jej športovú kariéru ukončí vážne zranenie, vrhne sa do nakrúcania porna a stáva sa svetovou hviezdou. Čo se musí stať, aby konečne spomalila?PH – osobné menoPH – všeobecné (tematické)české hrané filmyPH – druh, žáner, formaFilmové lokácie – exteriéryVýrobné a distribučné údaje
slovenské hrané filmy
skoky do vody
české športovkyne
nehody pri športe
pornografia
sex
české pornoherečky
choroby mozgurozpočet v sume 875.000,- EurPoznámky
prvý filmovací deň 20220714
posledný filmovací deň 20220923
premiéra 20231112 (Tallinn, festival PÖFF, Estónsko) premiéra 20231115 (Praha) premiéra 20231121 (Cinemax Bory Bratislava)Copyright na filme: CINEART TV PRAGUE, Česká televize, Silverart.Súvisiaci názovpreklad názvu: Její tělo [cze]preklad názvu: Her body [eng]Názov diela (heslo)
Slovenská filmová databáza