Réžia Lihosit, Juraj Výroba Slovenská filmová tvorba Bratislava
Rok výroby1986 KrajinaSlovensko [Československo]
Pôvodný nosič(81 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm Štábréžia, Juraj Lihosit; námet, scenár, Peter Malec; kamera, Vincent Rosinec; hudba, Pavel Daněk, Gábor Presser ; II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš ; dramaturgia, Dagmar Ditrichová ; architekt, Roman Rjachovský ; návrhy kostýmov, Miloš Pietor ml. ; masky, Anna Hroššová ; strih, Roman Varga ; zvuk, Csaba Török ; vedúci výroby, Ivan Filus ; pomocní režiséri, Alois Ditrich, Jozefína Šujanová ; asistent kameramana, Zoltán Weigl ; druhá kamera, Alojz Hanúsek ; tretia kamera, Oskár Šághy ; asistent kamery, Richard Žolko ; hudbu nahral, Gábor Presser a skupina Burčiak ; asistentka architekta, Viera Dandová ; výprava, Bohuš Pokorný ; vedúca kostymérka, Ľudmila Demovičová ; zástupcovia vedúceho výroby, Martin Štubniak, Juraj Považan ; asistentka výroby, Zuzana Ferenčíková ; skript, Zita Pirháčová ; odborná spolupráca, Juraj Okoličány, Jozef Golonka ; fotograf, Václav Polák ; spolupracovali, Jozef Brezina, Jarmila Horňáková, Jozef Durdovský, Milan Kužela, Boris Janíček, Peter Juráš, Iveta Ivičičová, Ján Bachratý, Ľudmila Kováčiková, Igor Serina, Darina Kiseláková, Iveta Mayerová, Stanislav Koroš, Vladimír Bureš, Ľubomír Uhrík, Peter Kusý, Igor Václavík, Juraj Solan, Augustín Riccini, Naďa Marákyová, Katarína Dalkovičová Účinkujúciherci: Ivan Romančík (Karol Puffler), Oľga Solárová (Eva Pufflerová), Ján Kroner ml. (Igor Krška), Karol Spišák (Maťašovský), Ján Greššo (Trebatický), Martin Šulík (Frco), Ivona Krajčovičová (Ivona), Gabriel Zelenay (tréner Lišaník), Miloš Pietor (Frank), Pavol Mikulík (doktor Takáč), Ivan Matulík (Valúch), Deana Horváthová (Jarka), Peter Guldan (Kadlec), Petronela Vančíková [Petra Kolevská] (Andrea), Eduard Vítek (Šulc), Ján Slepička (televízny komentátor Kouřil), Pavol Gábor (televízny režisér), Darina Chmúrová (manželka), Jana Zvaríková (mladá žena), Viliam Daubner (muž v kožuchu), Zoro Laurinc (Holan), Július Tunčík (herec), Valéria Kelecsényiová (Vika), Nora Boriová (televízna asistentka Jana), Milan Klement (Skála), Peter Kusý (muž s bubnom), Dáša Rovňanová (manželka), Viliam Csino (Lojzo), Peter Pilz (príslušník Verejnej bezpečnosti), Marta Rapaičová (televízna hlásateľka), Juraj Okoličányi (tréner), Milan Kužela (masér Slavoja), Ján Ryhlík (rozhodca), Jozef Vrábel (rozhodca), Štefan Grančič (usporiadateľ), Boris Janíček (hokejista Spartaka), Roman Babak (hokejista Spartaka), Robert Hančin (hokejista Spartaka), Norbert Havašai (hokejista Spartaka), Vojtech Krištof (hokejista Spartaka), Oto Blahušiak (hokejista), Ivan Beňo (hokejista), Marián Bezák (hokejista), Ján Blaško (hokejista), Peter Franta (hokejista), Marek Galiovský (hokejista), Július Haas (hokejista), Ján Halák (hokejista), Marián Horváth (hokejista), Ján Jaško (hokejista), Milan Kečkeš (hokejista), Roman Lépeš (hokejista), Karol Ondreička (hokejista), Stanislav Pavelec (hokejista), Miloš Paulovič (hokejista), Ján Styk (hokejista), Ján Taraba (hokejista), Vladimír Urban (hokejista), Eduard Uvíra (hokejista), Dušan Durdovanský (hokejista), Ivan Lednár (hokejista Slavoja), Ondrej Struhár (hokejista Slavoja), Viliam Végh (hokejista Slavoja), Jaroslav Zaťko (hokejista Slavoja), Ivan Kompas (hokejista Slavoja), Peter Jurkovič (hokejista Slavoja), Dušan Houška (hokejista Slavoja), Dušan Jaššo (hokejista Slavoja), Milan Profant (hokejista Slavoja), Zdeno Sedlák (hokejista Slavoja), Peter Babák (hokejista Slavoja), Miroslav Prokop (hokejista Slavoja), Kamil Chmelár (hokejista Slavoja), Štefan Mikoš (hokejista Slavoja), Zdeno Černý (hokejista Slavoja), Rastislav Chorvatovič (hokejista Slavoja), Martin Ponduša (hokejista Slavoja), Vladimír Ďurovčík (hokejista Slavoja), Vladimír Lukscheider (hokejista Slavoja), Ivan Janči (hokejista Slavoja), Juraj Kopal (hokejista Slavoja), Tibor Szücz (hokejista Slavoja), hráči hokejových oddielov BEZ Bratislava, Slovan CHZJD Bratislava a Sokol Kyjev Jazykslovenčina, čeština AnotáciaDramatický príbeh z prostredia ľadového hokeja. Film približuje zákulisie boja o titul majstra republiky a odhaľuje morálne kvality hlavných aktérov - ctižiadostivého tajomníka oddielu, hokejovej hviezdy, televízneho novinára a nedodržiavanie pravidiel fair play na ľade a mimo neho. A dramatical story about ice-hockey, people concerned with it and things going on backstage during a national championship. It reflects the moral qualities of the ambitious team secretary, an ice-hockey star and a TV reporter. It is a movie about fair and unfair play on ice and around it. PH – všeobecné (tematické) slovenské hrané filmy PH – druh, žáner, forma hrané filmy
filmy pre kiná
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy Filmové lokácie – exteriéry Bratislava (Slovensko) - križovatka ul. Trnavská cesta a Jégeho, ulice Hodálova, Nejedlého, Odbojárov, Staré Grunty, Štúrova, Mamateyova, Námestie SNP, križovatka Dolnozemská cesta a Gettingová ul.
Pezinok (Slovensko) Filmové lokácie – reály Bratislava (Slovensko) - zimný štadión Ondreja Nepelu
Modra (Slovensko)
Pezinok (Slovensko) Výrobné a distribučné údajeliterárny scenár schválený dňa 19850614
zaradenie do výroby dňa 19860113
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19860129 (výrobný plán), 19860610 (upravený rozpočet)
rozpočet v sume 4.623.874, - Kčs, v tom zisková prirážka: 675.007, - Kčs
prvý filmovací deň 19851208
posledný filmovací deň 19860404
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19860515
film schválený z dvoch pásov dňa 19860630
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19860717
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19860718 PoznámkyV postavách hokejistov vystupovali hráči hokejových oddielov BEZ Bratislava, Slovan CHZJD Bratislava a Sokol Kyjev. Ocenenie: Tretie miesto v čitateľskej ankete časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?" o najlepší film zo slovenských filmov vyrobených v roku 1986 (udelené v roku 1987)

Vo filme sa hovorí slovensky a česky.

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava - Koliba Spracovali Filmové laboratóriá - Bratislava. Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

Dĺžka komponovanej hudby: 8 min. 58 sek. Dĺžka archívnej hudby: 5 min. 35 sek. Súvisiaci názovpreklad názvu: Icing [eng] preklad názvu: Megtiltot enyhülés [hun] preklad názvu: Battuta vietata [ita] preklad názvu: Unerlaubter Weitschuss [ger] preklad názvu: Dégagement interdit [fre] Názov diela (heslo) Zakázané uvoľnenie [film] (1986) ŠtábRéžia: Juraj Lihosit
Námet: Peter Malec
Scenár: Peter Malec
Kamera: Vincent Rosinec
Hudba: Pavel Daněk; Gábor Presser
Dramaturgia: Dagmar Ditrichová
Architekt: Roman Rjachovský
Návrhy kostýmov: Miloš Pietor, ml.
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Roman Varga
Zvuk: Csaba Török
Vedúci výroby: Ivan Filus
Pomocná réžia: Alois Ditrich; Jozefína Šujanová
Asistent kameramana: Zoltán Weigl
Druhá kamera: Alojz Hanúsek
Tretia kamera: Oskár Šághy
Asistent kamery: Richard Žolko
Asistent architekta: Viera Dandová
Vedúci výpravy: Bohuš Pokorný
Vedúci kostymér: Ľudmila Demovičová
Zástupcovia vedúceho výroby: Martin Štubniak; Juraj Považan
Asistent výroby: Zuzana Ferenčíková
Skript: Zita Pirháčová
Odborná spolupráca: Juraj Okoličány; Jozef Golonka
Fotograf: Václav Polák
Spolupracovali: Jozef Brezina; Jarmila Horňáková; Jozef Durdovský; Milan Kužela; Boris Janíček; Peter Juráš; Iveta Ivičičová; Ján Bachratý; Ľudmila Kováčiková; Igor Serina; Darina Kiseláková; Iveta Mayerová; Stanislav Koroš; Vladimír Bureš; Ľubomír Uhrík; Peter Kusý; Igor Václavík; Juraj Solan; Augustín Riccini; Naďa Marákyová; Katarína Dalkovičová

VýrobaRok výrobyKrajinaPôvodný nosičŠtábÚčinkujúciJazykAnotáciaPH – všeobecné (tematické)PH – druh, žáner, formaFilmové lokácie – exteriéryFilmové lokácie – reályVýrobné a distribučné údajePoznámkySúvisiaci názovNázov diela (heslo)Štáb

Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ