Sonda [film]. 5/1977, Pred vážnym rozhodnutím (1977)

DP FILM
MOYA
Česká televize
Filmpark production
Bio Art Production

2012

Česká republika, Slovensko

(107 min.) : farebný, zvukový ; DCP

réžia, Jiří Chlumský; námet, scenár, Josef Urban; kamera, Ján Ďuriš, Martin Šec; hudba, Boris Urbánek; producenti, Daniel Krzywoń, Josef Urban, Peter Neveďal, Marek Mackovič, Miroslav Řiháček; koproducenti, Ivan Krátky, Petr Koza, Jaroslav Kučera (Česká televize) ; spolupráca na scenári, dramaturgia, Daniel Krzywoń ; dramaturg ČT, Kristián Suda ; architekt, Václav Vohlídal ; návrhy kostýmov, Evženie Rážová ; umeleckí maskéri, Milan Vlček, Jiřina Pahlerová ; strih, Vasilis Skalenakis ; zvuk, Martin Večeřa ; kreatívny producent, Katarína Moláková ; výkonní producenti, Petr Přikryl, Dan Krzywoń, Richard Signeski, Andrea Machalíková ; vedúci produkcie, Roman Kašparovský, Jiří Koštýř (Česká televize) ;

herci: Ondřej Vetchý (Olšan), Jarek Hylebrant (Jurgen Schreier), Vica Kerekes (Agnes), Attila Mokos (Brachtl), Jiří Schmitzer (Ditrich), Igor Bareš (Přikryl), Fedor Bondarchuk (major Uvarov), Anna Šišková (Helga), Norbert Lichý (Dohnal), Kostas Zerdaloglu Zerdas (Bozděch), Katarína Kolajová (Marie), Luděk Jičínský (železničiar), Jan Číhal (starý Schreier) a i.

čeština

Dramatický osud Jána Olšana a jeho ženy nemeckého pôvodu Agnes, na pozadí rozbúreného oceánu povojnových emócií. Príbeh nerozdeľuje aktérov na Čechy a Nemcov, rozpráva iba o osudoch ľudí, o ich postojoch v krízových situáciách, ktoré mohli byť vyriešené mnohými spôsobmi.

české hrané filmy
slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
minoritné koprodukcie

Chlumský, Jiří

DP FILM
MOYA
Česká televize
Filmpark production
Bio Art Production

2012

Česká republika, Slovensko

(107 min.) : farebný, zvukový ; DCP

réžia, Jiří Chlumský; námet, scenár, Josef Urban; kamera, Ján Ďuriš, Martin Šec; hudba, Boris Urbánek; producenti, Daniel Krzywoń, Josef Urban, Peter Neveďal, Marek Mackovič, Miroslav Řiháček; koproducenti, Ivan Krátky, Petr Koza, Jaroslav Kučera (Česká televize) ; spolupráca na scenári, dramaturgia, Daniel Krzywoń ; dramaturg ČT, Kristián Suda ; architekt, Václav Vohlídal ; návrhy kostýmov, Evženie Rážová ; umeleckí maskéri, Milan Vlček, Jiřina Pahlerová ; strih, Vasilis Skalenakis ; zvuk, Martin Večeřa ; kreatívny producent, Katarína Moláková ; výkonní producenti, Petr Přikryl, Dan Krzywoń, Richard Signeski, Andrea Machalíková ; vedúci produkcie, Roman Kašparovský, Jiří Koštýř (Česká televize) ;

herci: Ondřej Vetchý (Olšan), Jarek Hylebrant (Jurgen Schreier), Vica Kerekes (Agnes), Attila Mokos (Brachtl), Jiří Schmitzer (Ditrich), Igor Bareš (Přikryl), Fedor Bondarchuk (major Uvarov), Anna Šišková (Helga), Norbert Lichý (Dohnal), Kostas Zerdaloglu Zerdas (Bozděch), Katarína Kolajová (Marie), Luděk Jičínský (železničiar), Jan Číhal (starý Schreier) a i.

čeština

Dramatický osud Jána Olšana a jeho ženy nemeckého pôvodu Agnes, na pozadí rozbúreného oceánu povojnových emócií. Príbeh nerozdeľuje aktérov na Čechy a Nemcov, rozpráva iba o osudoch ľudí, o ich postojoch v krízových situáciách, ktoré mohli byť vyriešené mnohými spôsobmi.

české hrané filmy
slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
minoritné koprodukcie

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
dlhometrážne filmy

Ocenenie: Igric za hranú tvorbu pre kiná - Ján Ďuriš za kameru filmu 7 dní hriechu (r. Jiří Chlumský), Tvorivá prémia za herecký výkon vo filmovom alebo televíznom diele - Vica Kerekes za postavu Agnes vo filme 7 dní hriechu (r. Jiří Chlumský), Tvorivá prémia za herecký výkon vo filmovom alebo televíznom diele - Attila Mokos za postavu Brachtla vo filme 7 dní hriechu (r. Jiří Chlumský) - 24. výročné národné tvorivé ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2012 (ceny udelené v roku 2013)

Ocenenie: Diplom poroty za obrazové stelesnenie lásky v chaose vojny / Diplom žjuri za obraznoje voplošenie temy ľubvi v chaose vojny – 10. medzinárodný festival vojenských a vlasteneckých filmov S. F. Bondarčuka Volokolamskij rubež Volokolamsk 2013 / 10. meždunarodnyj festivaľ vojenno-patriotičeskogo fiľma im. S. F. Bondarčuka Volokolamskij rubež Volokolamsk 2013

V úvodných titulkoch text: Po roce 1933 s nástupem Adolfa Hitlera k moci se v Sudetech, hornaté části tehdejšího Československa, většina německy mluvících obyvatel přihlásila k Říši. Z dosavadních sousedů – Čechů a Němců – se stali nepřátelé.

V záverečných titulkoch text: Předseda národního výboru Lubor Přikryl byl odvolán z funkce koncem června 1945. Ve stejném období byl odvolán i major Uvarov. Ze Sudet bylo v letech 1938-1947 vyhnáno nebo nuceno odejít 2 800 000 lidí. Nikde v Evropě podobné území neexistuje.

Copyright na filme: DP FILM, s.r.o., MOYA, s.r.o., Česká televize, Filmpark production, s.r.o., Bio Art Production, s.r.o.

Finančná podpora: Státní fond ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie, Audiovizuálny fond, s finančnou spoluúčasťou Olomouckého kraja a Štatutárneho mesta Ostrava.

preklad názvu: 7 days of sin [eng]

7 dní hříchů [film] (2012)

(1) - dok. zložka (filmu)

(1) - jednotka z archívneho fondu

(2) - filmové kópie (distribučné)

(1) - filmové kópie (konzervačné)

(4) - filmové nosiče (archívne)

réžia, Jiří Chlumský; námet, scenár, Josef Urban; kamera, Ján Ďuriš, Martin Šec; hudba, Boris Urbánek; producenti, Daniel Krzywoń, Josef Urban, Peter Neveďal, Marek Mackovič, Miroslav Řiháček; koproducenti, Ivan Krátky, Petr Koza, Jaroslav Kučera (Česká televize) ; spolupráca na scenári, dramaturgia, Daniel Krzywoń ; dramaturg ČT, Kristián Suda ; architekt, Václav Vohlídal ; návrhy kostýmov, Evženie Rážová ; umeleckí maskéri, Milan Vlček, Jiřina Pahlerová ; strih, Vasilis Skalenakis ; zvuk, Martin Večeřa ; kreatívny producent, Katarína Moláková ; výkonní producenti, Petr Přikryl, Dan Krzywoń, Richard Signeski, Andrea Machalíková ; vedúci produkcie, Roman Kašparovský, Jiří Koštýř (Česká televize) ;

herci: Ondřej Vetchý (Olšan), Jarek Hylebrant (Jurgen Schreier), Vica Kerekes (Agnes), Attila Mokos (Brachtl), Jiří Schmitzer (Ditrich), Igor Bareš (Přikryl), Fedor Bondarchuk (major Uvarov), Anna Šišková (Helga), Norbert Lichý (Dohnal), Kostas Zerdaloglu Zerdas (Bozděch), Katarína Kolajová (Marie), Luděk Jičínský (železničiar), Jan Číhal (starý Schreier) a i.

čeština

Dramatický osud Jána Olšana a jeho ženy nemeckého pôvodu Agnes, na pozadí rozbúreného oceánu povojnových emócií. Príbeh nerozdeľuje aktérov na Čechy a Nemcov, rozpráva iba o osudoch ľudí, o ich postojoch v krízových situáciách, ktoré mohli byť vyriešené mnohými spôsobmi.

české hrané filmy
slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
minoritné koprodukcie

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
dlhometrážne filmy

Ocenenie: Igric za hranú tvorbu pre kiná - Ján Ďuriš za kameru filmu 7 dní hriechu (r. Jiří Chlumský), Tvorivá prémia za herecký výkon vo filmovom alebo televíznom diele - Vica Kerekes za postavu Agnes vo filme 7 dní hriechu (r. Jiří Chlumský), Tvorivá prémia za herecký výkon vo filmovom alebo televíznom diele - Attila Mokos za postavu Brachtla vo filme 7 dní hriechu (r. Jiří Chlumský) - 24. výročné národné tvorivé ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2012 (ceny udelené v roku 2013)

Ocenenie: Diplom poroty za obrazové stelesnenie lásky v chaose vojny / Diplom žjuri za obraznoje voplošenie temy ľubvi v chaose vojny – 10. medzinárodný festival vojenských a vlasteneckých filmov S. F. Bondarčuka Volokolamskij rubež Volokolamsk 2013 / 10. meždunarodnyj festivaľ vojenno-patriotičeskogo fiľma im. S. F. Bondarčuka Volokolamskij rubež Volokolamsk 2013

V úvodných titulkoch text: Po roce 1933 s nástupem Adolfa Hitlera k moci se v Sudetech, hornaté části tehdejšího Československa, většina německy mluvících obyvatel přihlásila k Říši. Z dosavadních sousedů – Čechů a Němců – se stali nepřátelé.

V záverečných titulkoch text: Předseda národního výboru Lubor Přikryl byl odvolán z funkce koncem června 1945. Ve stejném období byl odvolán i major Uvarov. Ze Sudet bylo v letech 1938-1947 vyhnáno nebo nuceno odejít 2 800 000 lidí. Nikde v Evropě podobné území neexistuje.

Copyright na filme: DP FILM, s.r.o., MOYA, s.r.o., Česká televize, Filmpark production, s.r.o., Bio Art Production, s.r.o.

Finančná podpora: Státní fond ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie, Audiovizuálny fond, s finančnou spoluúčasťou Olomouckého kraja a Štatutárneho mesta Ostrava.

preklad názvu: 7 days of sin [eng]

7 dní hříchů [film] (2012)

Réžia: Jiří Chlumský
Námet: Josef Urban
Scenár: Josef Urban
Kamera: Ján Ďuriš; Martin Šec
Hudba: Boris Urbánek
Producenti: Daniel Krzywoń; Josef Urban; Peter Neveďal; Marek Mackovič; Miroslav Řiháček
Koproducenti: Ivo Krátký; Petr Koza; Jaroslav Kučera
Spolupráca na scenári: Daniel Krzywoń
Dramaturgia: Daniel Krzywoń
Dramaturgia (Česká televize): Kristián Suda
Architekt: Václav Vohlídal
Návrhy kostýmov: Evženie Rážová
Umeleckí maskéri: Milan Vlček; Jiřina Pahlerová
Strih: Vasilis Skalenakis
Zvuk: Martin Večeřa
Kreatívny producent: Katarína Moláková
Výkonní producenti: Petr Přikryl; Daniel Krzywoń; Richard Signeski; Andrea Machalíková
Vedúci produkcie: Roman Kašparovský; Jiří Koštýř