Slovenská filmová databáza

Červené víno. 2. časť

Réžia: Lettrich, Andrej
Výroba: Slovenská filmová tvorba Bratislava
Československá televízia Bratislava
Rok výroby: 1976
Krajina: Slovensko [Československo]
Pôvodný nosič: farebný zvukový ; 35 mm
Štáb: réžia, Andrej Lettrich; námet, František Hečko (román Červené víno); scenár, Jozef Bob, Andrej Lettrich; kamera, Tibor Biath; hudba, Zdeněk Liška ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla ; dramaturgia, Maximilián Nitra ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Edgar Schmied ; masky, Michal Jurkovič ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Milan Strojný ; vedúci výroby, Igor Fábry ; pomocný režisér, Milan Brucháč ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; výprava, Viliam Paušek ; kostýmy, Alena Breceljová ; zástupcovia vedúceho výroby, Juraj Levius, Ľubomír Holec ; skript, Eva Bitvaiová
Účinkujúci: herci: Štefan Kvietik (Urban Habdža), Emília Vášáryová (Kristína Habdžová), Ivan Rajniak (Oliver Ejhledjefka), Karol Machata (Silvester Bolebruch), Július Vašek (Šimon Pančucha), Ivan Krivosudský (obecný sluha Nehreš), František Bača (9-ročný Marek Habdža), Vladimír Durdík ml. (17-ročný Marek Habdža), Dušan Blaškovič (Vendel Babinský), Ľudovít Greššo (Tomáš Slivnický), Zuzana Kocúriková (Jozefka Habdžová), Oľga Adamčíková (babenka Habdžová), František Kovár (Mikuláš Habdža), Michal Dočolomanský (Róchus), Brigita Hausnerová (16-ročná Lucka Bolebruchová, nahovorila Darina Chmúrová), Eva Krížiková (Filoména), Mikuláš Ladižinský (Pavol Apoštol), Zuzana Brestovanská (Anča Slivnická), Jozef Čierny (Michal Habdža), Zdena Gruberová (Eva Bolebruchová), Anton Korenči (učitel Mókuš), Oľga Sýkorová (Veronika Habdžová), Vladimír Durdík st. (krčmár Hnát), Terézia Kronerová (Serafína, manželka Šimona Pančuchu), Eva Horská (5-ročná Magdalénka Habdžová), Janka Paušová (13-ročná Magdalénka Habdžová), Viktor Blaho (dekan), Štefan Figura (notár), Jaroslav Rozsíval (lekár), Ján Kramár (český žandár), Vladimír Kostovič (bíreš Virág), František Zvarík (statkár Hrajnoha), Eleonóra Kuželová (Hrajnohová), Jozef Cút (prokurista), Jaroslav Vrzala (srbský vojak Petar), Karol Černík (uhorský žandár), Michal Belák (financ), Mária De Riggová (slúžka u Hrajnohovcov, nahovorila Eva Mária Chalupová), Emil Adamík (bíreš), Milan Brucháč ml. (chlapec), František Laca (bíreš), Jozef Mifkovič (český žandár), Viera Radványiová (macocha Lucky Bolebruchovej), Marián Filčák (dablér Štefana Kvietika)
Jazyk: slovenčina
Anotácia: II. časť epicko-dramatického obrazu sociálneho zápasu chudobných západoslovenských maloroľníkov a vinohradníkov so starým patriarchálnym spôsobom života z prvých desaťročí 20. storočia. Filmová adaptácia rovnomenného románu Františka Hečka.; Second part of an epic drama depicting the social struggle of the poor small-farmers and wine-growers living by old patriarchal way of life in western Slovakia of the first quarter of the 20th century.
PH – všeobecné (tematické): slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
PH – druh, žáner, forma: hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
sociálne drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy
Filmové lokácie – exteriéry: Grinava (Pezinok, Slovensko)
Trnava (Slovensko)
Senec (Slovensko)
Šúr (Slovensko : prírodná rezervácia)
Martinské hole (Slovensko)
Stupava (Slovensko)
Filmové lokácie – ateliéry: Koliba - lokácia (filmový ateliér)
Filmové lokácie – reály: Svätý Jur (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Poznámky: Vyrobili Laboratóriá Bratislava - Koliba.; Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 20 min. 54 sek.
Názov diela (heslo): Červené víno [film] (1976) - (kinoverzia)
Štáb: Réžia: Andrej Lettrich
Autor literárnej predlohy: František Hečko
Scenár: Jozef Bob; Andrej Lettrich
Kamera: Tibor Biath
Hudba: Zdeněk Liška
Dramaturgia: Maximilián Nitra
Architekt: Ivan Kot
Návrhy kostýmov: Edgar Schmied
Umelecký maskér: Michal Jurkovič
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Milan Strojný
Vedúci výroby: Igor Fábry
Pomocná réžia: Milan Brucháč
Vedúci výpravy: Viliam Paušek
Kostymér: Alena Breceljová
Zástupcovia vedúceho výroby: Juraj Levius; Ľubomír Holec
Skript: Eva Bitvaiová
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla; Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
Účinkujúci – odkazy: Štefan Kvietik | Urban Habdža
Emília Vášáryová | Kristína Habdžová
Ivan Rajniak | Oliver Ejhledjefka
Karol Machata | Silvester Bolebruch
Július Vašek | Šimon Pančucha
Ivan Krivosudský | obecný sluha Nehreš
František Bača | 9-ročný Marek Habdža
Vladimír Durdík, ml. | 17-ročný Marek Habdža
Dušan Blaškovič | Vendel Babinský
Ľudovít Greššo | Tomáš Slivnický
Zuzana Kocúriková | Jozefka Habdžová
Oľga Adamčíková | babenka Habdžová
František Kovár | Mikuláš Habdža
Michal Dočolomanský | Róchus
Brigita Hausnerová-Sitárová | 16-ročná Lucka Bolebruchová (hlas: Darina Chmúrová )
Eva Krížiková | Filoména
Mikuláš Ladižinský | Pavol Apoštol
Zuzana Brestovanská | Anča Slivnická
Jozef Čierny | Michal Habdža
Zdena Gruberová | Eva Bolebruchová
Anton Korenči | učiteľ Mókuš
Oľga Sýkorová | Veronika Habdžová
Vladimír Durdík, st. | krčmár Hnát
Terézia Kronerová | Serafína, manželka Šimona Pančuchu
Eva Horská | 5-ročná Magdalénka Habdžová
Janka Paušová | 13-ročná Magdalénka Habdžová
Viktor Blaho | dekan
Štefan Figura | notár
Jaroslav Rozsíval | lekár
Ján Kramár | český žandár
Vladimír Kostovič | bíreš Virág
František Zvarík | statkár Hrajnoha
Eleonóra Kuželová | Hrajnohová
Jozef Cút | prokurista
Jaroslav Vrzala | srbský vojak Petar
Karol Černík | uhorský žandár
Michal Belák | financ
Mária De Riggová | slúžka u Hrajnohovcov (hlas: Eva Mária Chalupová )
Emil Adamík | bíreš
Milan Brucháč, ml. | chlapec
František Laca | bíreš
Jozef Mifkovič | český žandár
Viera Radványiová | macocha Lucky Bolebruchovej
Marián Filčák | dablér Štefana Kvietika
Katalogizácia: SFU, 02.01.2007 ; AACR2 (rev.20.10.2023)
Info: ***Údaje v spracovaní***
NID: urn:nbn:sk:sfu-ko1ugqk
Kategória: hraný film

Obsah súboru	Digitálna kópia záberu z filmu
Typ súboru	image/jpeg
Velkosť súboru	38.8 KB
Prístup	Verejná kópia
Počet zobrazení	714
Zdroj	SFÚ – Filmový archív © Slovenský filmový ústav (SFÚ)

Heslo

Červené víno [film] (1976) - (kinoverzia)

Externé odkazy

Production

Zachar, Jozef

Production

Slovenská filmová tvorba Bratislava

Year of production

1976

Country

Slovakia [Czechoslovakia]

Original medium

(81 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

Credits

réžia, Jozef Zachar; námet, scenár, Štefan Martin Sokol; kamera, Vladimír Ondruš; hudba, Tibor Andrašovan ; I. tvorivá skupina Štefana M. Sokola ; dramaturgia, Maximilián Nitra ; architekt, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Zdeněk Šánský ; umelecká maskérka, Anna Hroššová ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Ján Mikláš ; pomocná réžia, Júlia Gregorová ; asistent kamery, Viktor Fančovič ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; výprava, Jozef Suchý ; kostýmy, Alena Breceljová ; zástupcovia vedúceho výroby, František Dostál, Jaroslav C. Kubišta ; skript, Zuzana Majchráková ; hlavný osvetľovač, Pavel Kalina

Cast

herci: Július Pántik (Ďuro Hronček), Radoslav Brzobohatý (vedúci brigády Ivan Kuník, nahovoril Štefan Kvietik), Bronislav Križan (Peter Rajter), Božidara Turzonovová (Milka Rajterová), Pavel Landovský (Milan Papiež, nahovoril Július Satinský), Jan Tříska (Maťo Pompura, nahovoril Stanislav Dančiak), Emil Horváth st. (majster Brozan), Teodor Piovarči (inžinier Kolesár), Kveta Stražanová (Katka Kuníková), Jana Švandová (sekretárka riaditeľa Eva, nahovorila Eva Mária Chalupová), Hana Grissová (Madlena Hrončeková), Naďa Hejná (babka), Ľudovít Greššo (kapitán Verejnej bezpečnosti), Andrej Mojžiš (závodný lekár), František Kovár (nemocničný lekár), Želmíra Kačková (Mária Brozanová), Jaroslav Rozsíval (riaditeľ), Emil Kosír (vedúci klubu), Oľga Vronská (tetka), Jela Bučková (suseda Ivana Kuníka), Judita Ďurdiaková (zdravotná sestra), Ján Kramár (expert z ministerstva), Ján Géc (tavič), František Desset (tavič), Viera Radványiová (zdravotná sestra), Libuša Trutzová (zdravotná sestra), Táňa Hrivnáková (zdravotná sestra), Michal Hraška (muž v krčme), Ján Mildner (ujo), Juraj Kováč (tavič), Igor Čillík (zástupca ROH)

Language

slovak

SH – topical subject

slovenské hrané filmy

SH – form, genre

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Filming locations

Podbrezová (Slovensko)
Horehronie (Slovensko : región)

Filming locations

Bratislava (Slovensko)
Košice (Slovensko)
Horehronie (Slovensko : región)
Podbrezová (Slovensko)

Production and distribution

literárny scenár schválený dňa 19750911
technický scenár schválený dňa 19750922
zaradenie do výroby dňa 19750929
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19751107
rozpočet v sume 4.135.986, - Kčs
započatie výrobných prác 19751006
prvý filmovací deň 19751117
posledný filmovací deň 19760203
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19760220
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19760519
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19760521

Note

V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

Dĺžka komponovanej hudby: 32 min. 59 sek.

Dĺžka archívnej hudby: 4 min. 21 sek.

Variant názvu

Ľudia ako z ocele 2

Krv za kamaráta 2

Ľudská koža 2

Súvisiaci názov

expanded title: Desať percent nádeje [slo]
translated title: Ten Per cent of Hope [eng]

translated title: 10 % of hope [eng]

translated title: Desjať procentov nadeždy [rus]

translated title: Dix pour-cent de l'espoir [fre]

translated title: Zehn Prozent Hoffnung [ger]

translated title: Tíz százalék remény [hun]

translated title: Tíz százalékos [hun]

Title of work (heading)

10 % nádeje [film] (1976)

Slovenská filmová databáza

(2) - hraný film - iná súvislosť

(2) - filmový šot

Katalóg SFÚ

(1) - umelecká literatúra

(1) - zborníky

(14) - distribučné fotografie

(1) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu

(31) - fotografie z filmu

(41) - negatívy fotografií z filmu

(1) - fotozbierka

(5) - filmové plagáty

(3) - leták

(2) - DVD/Blu-ray/VHS

(1) - dok. zložka (filmu)

(1) - dok. zložka (podujatia)

(2) - literárne scenáre

(1) - montážne listiny filmu

(2) - listiny podtitulkov

(1) - výrobné listy filmu

(1) - distribučné listy

(1) - jednotka z archívneho fondu

(39) - články

(1) - čísla periodík

(5) - filmové kópie (distribučné)

(1) - filmové kópie (konzervačné)

(10) - filmové nosiče (archívne)

translated title: Tíz százalékos [hun]

Title of work (heading)

10 % nádeje [film] (1976)

Credits

Réžia: Jozef Zachar
Námet: Štefan Martin Sokol
Scenár: Štefan Martin Sokol
Kamera: Vladimír Ondruš
Hudba: Tibor Andrašovan
Dramaturgia: Maximilián Nitra
Architekt: Miloš Kalina
Návrhy kostýmov: Zdeněk Šánský
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Ján Mikláš
Pomocná réžia: Júlia Gregorová
Asistent kamery: Viktor Fančovič
Vedúci výpravy: Jozef Suchý
Kostymér: Alena Breceljová
Zástupcovia vedúceho výroby: František Dostál; Jaroslav Kubišta
Skript: Zuzana Majchráková
Hlavný osvetľovač: Pavel Kalina
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Štefana Sokola

Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr

Slovenská filmová databáza