Slovenská filmová databáza
Vody podzemia
- Réžia
- Kudelka, Ladislav
- Rok výroby
- 1966
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (10 min. 12 sek.) : čiernobiely, farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, autor komentára, Ladislav Kudelka; kamera, Viliam Ptáček ; strih, Anna Forischová ; zvuk, Jaroslav Kopernický ; vedúci výroby, Pavol Lačný, Peter Drobka ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; odborná spolupráca, Leonard Blaha, Jozef Krkoška ; spolupracovali, Ľudovít Baxa
- Účinkujúci
- interpret komentára, Imrich Jenča
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Filmová exkurzia za krásou prírodných útvarov v priestoroch slovenských jaskýň.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
archívne zábery
jaskyne - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
objednávkové filmy
školské filmy
prírodopisné filmy
náučné filmy
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19660527
rozpočet v sume 162.812,50 Kčs
prvý filmovací deň 19660530
posledný filmovací deň 19660616
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19660809
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19660930
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19660930
Rozpočet jazykových verzií filmu: 27.794,09 Kčs - 1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií filmu vytvorená a schválená dňa: 19670627
- Poznámky
- Ocenenie: Cena za kameru (Viliam Ptáček) a Cena Tourfilm 69 nejlepšímu filmu slovenské produkce - 2. mezinárodní festival filmů o cestovním ruchu Tourfilm Špindlerův Mlýn 1969
- Vo filme sú použité archívne zábery.
- Film bol vyrobený aj v anglickej, francúzskej, ruskej a nemeckej jazykovej verzii.
- Anglická jazyková verzia: réžia, Ladislav Kudelka ; strih, Anna Forischová ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpret komentára, Wiliam Kevin Stewart.
- Francúzska jazyková verzia: réžia, Ladislav Kudelka ; strih, Anna Forischová ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpret komentára, Paul Leclér.
- Ruská jazyková verzia: réžia, Ladislav Kudelka ; strih, Anna Forischová ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpret komentára, Vladimír Kakljugin.
- Nemecká jazyková verzia: réžia, Ladislav Kudelka ; strih, Anna Forischová ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpret komentára, Jindřich Narenta.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o autorovi námetu, autorovi komentára, zvukárovi a o interpretovi komentára doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobilo Štúdio krátkych filmov Populárno-vedecký film. - Spracovali Filmové laboratóriá Praha-Barrandov.
- Objednávateľ filmu je neznámy.
- Objednávateľ cudzojazyčných verzií filmu je neznámy.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Waters of the underground [eng]
- preklad názvu: The underground waters [eng]
- preklad názvu: Les eaux de sous-sol [fre]
- preklad názvu: Podzemnie vody [rus]
- Názov diela (heslo)
- Vody podzemia [film] (1966)
- Štáb
- Réžia: Ladislav Kudelka
Námet: Ladislav Kudelka
Scenár: Ladislav Kudelka
Autor komentára: Ladislav Kudelka
Kamera: Viliam Ptáček
Strih: Anna Forischová
Zvuk: Jaroslav Kopernický
Vedúci výroby: Pavel Lačný; Peter Drobka
Odborná spolupráca: Leonard Blaha; Jozef Krkoška
Spolupracovali: Ľudovít Baxa
Interpret komentára: Imrich Jenča
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Katalogizácia
- SFU, 26.08.2005 ; AACR2 (rev.31.01.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Slovenská filmová databáza