Slovenská filmová databáza
Tradície Pohronia
- Réžia
- Dobiš, Igor
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1980
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (13 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, autor komentára, Igor Dobiš; kamera, Benedikt Krivošík ; dramaturgia, Mikuláš Fodor ; strih, Mária Lamačková, Marta Hejtmánková ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Miloš Staštík ; odborná spolupráca, Igor Medlen
- Účinkujúci
- interpret komentára, Karol Machata
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dokumentárny film o tradícii ľudových umení a remesiel na Pohroní.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
výtvarné umenie
ľudové umenie
ľudové zvyky - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
filmy pre kiná
filmové portréty
filmy o umení
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - PH – geografický názov
- Pohronie (Slovensko : región)
- Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19800820
prvý filmovací deň 19800825
posledný filmovací deň 19800906
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19801001
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19801106
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19801107
Rozpočet cudzojazyčných verzií filmu: 20.032,- Kčs - 1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií filmu vytvorená dňa: 19810618
- Poznámky
- Film bol vyrobený aj v ruskej, nemeckej, anglickej a francúzskej jazykovej verzii.
- Ruská jazyková verzia: réžia, Igor Dobiš ; strih, Marta Hejtmánková ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpret komentára, Mark Anfilov.
- Nemecká jazyková verzia: réžia, Igor Dobiš ; strih, Marta Hejtmánková ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpret komentára, Jindřich Narenta.
- Anglická jazyková verzia: réžia, Igor Dobiš ; strih, Marta Hejtmánková ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpret komentára, Jozef Menšík.
- Francúzska jazyková verzia: réžia, Igor Dobiš ; strih, Marta Hejtmánková ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpret komentára, Václav Černý.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o autorovi komentára a o interpretovi komentára doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Spracovali Laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Československý filmexport Praha.
- Názov diela (heslo)
- Tradície Pohronia [film] (1980)
- Štáb
- Réžia: Igor Dobiš
Námet: Igor Dobiš
Scenár: Igor Dobiš
Autor komentára: Igor Dobiš
Kamera: Benedikt Krivošík
Dramaturgia: Mikuláš Fodor
Strih: Mária Lamačková; Marta Hejtmánková
Zvuk: Jozef Kováčik
Vedúci výroby: Miloš Staštík
Odborná spolupráca: Igor Medlen
Interpret komentára: Karol Machata
- Katalogizácia
- SFU, 10.08.2005 ; AACR2 (rev.02.05.2015)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Slovenská filmová databáza