Slovenská filmová databáza
Návšteva v Konstantinovke
- Réžia
- Čalovka, Pavel
- Rok výroby
- 1970
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (10 min. 20 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, autor komentára, Pavel Čalovka; kamera, Vladimír Holloš ; strih, Margita Eleková [Margita Kováčová] ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Eduard Galbavý ; odborná spolupráca, Jozef Hrubý, Ján Nečesaný
- Účinkujúci
- interpreti komentára, Milan Roľný, Marian Horák
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Propagačný film o práci dubnických strojárov a o ich účasti na výstavbe nového závodu v Konštantínovke v ZSSR.
- PH – názov korporácie
- Strojárske a metalurgické závody (Dubnica nad Váhom, Slovensko)
- Konstantinovskij metallurgičeskij zavod im. Frunze (Konstantinovka, Ukrajina)
- Škodaexport Praha
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
strojársky priemysel
výstavby priemyselných podnikov
parné lokomotívy
zábery z idúcich vlakov
električky
sochy Lenina
fontány
ruže
radary
brúsiace linky
linky na spracovanie tyčoviny
strojárske podniky
hutnícke podniky
Zlín Z-37 Čmelák - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
objednávkové filmy
propagačné filmy
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - PH – geografický názov
- Donecká panva (Ukrajina a Rusko)
Konstantinovka (Ukrajina) - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19700720
rozpočet v sume 122.899,98 Kčs
prvý filmovací deň 19700714
posledný filmovací deň 19700918
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19701009
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19701124
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19701130
Rozpočet cudzojazyčných verzií filmu: 45.847,- Kčs (spolu s nemeckou, anglickou a ruskou verziou filmu Dubnica) - 1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií filmu vytvorená dňa: 19710915
- 1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií filmu schválená dňa: 19710916
- Poznámky
- Film bol vyrobený aj v nemeckej, anglickej a ruskej jazykovej verzii.
- Nemecká jazyková verzia: réžia, Pavel Čalovka ; strih, Jana Staštíková ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpreti komentára, V. Paidarová-Labská, Jaroslav Konšal.
- Anglická jazyková verzia: réžia, Pavel Čalovka ; strih, Jana Staštíková ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpreti komentára, N. Hronková, Fred Bunzl.
- Ruská jazyková verzia: réžia, Pavel Čalovka ; strih, Jana Staštíková ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpreti komentára, I. Kakljuginová, Vladimír Kakljugin.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o autorovi námetu, autorovi komentára, strihačke, zvukárovi, odbornej spolupráci (Ján Nečesaný) a o interpretoch komentára doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobilo Štúdio krátkych filmov. - Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava-Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Strojárske a metalurgické závody, n.p. Dubnica nad Váhom.
- Variant názvu
- Návšteva v Konštantínovke 7
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: A visit to Konstantinovka [eng]
- Názov diela (heslo)
- Návšteva v Konstantinovke [film] (1970)
- Štáb
- Réžia: Pavel Čalovka
Námet: Pavel Čalovka
Scenár: Pavel Čalovka
Autor komentára: Pavel Čalovka
Kamera: Vladimír Holloš
Strih: Margita Kováčová
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Eduard Galbavý
Odborná spolupráca: Jozef Hrubý; Ján Nečesaný
Interpreti komentára: Milan Roľný; Marian Horák
- Katalogizácia
- SFU, 10.05.2005 ; AACR2 (rev.13.09.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Slovenská filmová databáza