Slovenská filmová databáza
Hra, záľuby, umenie
- Réžia
- Slivka, Martin
- Rok výroby
- 1978
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (26 min. 56 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, autor komentára, Martin Slivka; kamera, Jozef Grussmann; hudba, Juraj Lexmann ; dramaturgia, Dezider Ursiny ; strih, Margita Černáková ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Pavol Lačný ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; odborná spolupráca, Helena Žitňanová
- Účinkujúci
- interpret komentára, František Kovár
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Propagačný film o vymoženostiach osvetovej výchovy detí v našej socialistickej spoločnosti.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
materské školy
základné umelecké školy
učitelia a učiteľky
deti
detské hry
hračky
husle
klarinety
klavíre
píšťaly
gitary
akordeóny
bicie hudobné nástroje - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
objednávkové filmy
propagačné filmy
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19761004
rozpočet v sume 336.440,-Kčs
prvý filmovací deň 19780214
posledný filmovací deň 19780317
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19781106
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19781207
Rozpočet cudzojazyčných verzií: 66.635,- Kčs - Mixáž cudzojazyčných verzií filmu dňa: 19790312
- Poznámky
- Film bol vyrobený aj v ruskej, nemeckej, anglickej, francúzskej, španielskej, portugalskej a v arabskej jazykovej verzii.
- Ruská jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Margita Majerová ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Mark Anfilov.
- Nemecká jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Margita Majerová ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, František Gervai.
- Anglická jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Margita Majerová ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, John Newton.
- Francúzska jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Margita Majerová ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, A. Slivinský.
- Španielska jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Margita Majerová ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Fermín Barnó.
- Portugalská jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Margita Majerová ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, A. Barao.
- Arabská jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Margita Majerová ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Hussein Al Amel.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o autorovi námetu, autorovi komentára, odbornej spolupráci a o interpretovi komentára doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Spracovali Laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Československý filmexport Praha.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Play, hobby, art [eng]
- Názov diela (heslo)
- Hra, záľuby, umenie [film] (1978)
- Štáb
- Réžia: Martin Slivka
Námet: Martin Slivka
Scenár: Martin Slivka
Autor komentára: Martin Slivka
Kamera: Jozef Grussmann
Hudba: Juraj Lexmann
Dramaturgia: Dezider Ursiny
Strih: Margita Černáková
Zvuk: Jozef Kováčik
Vedúci výroby: Pavel Lačný
Odborná spolupráca: Helena Žitňanová
Interpret komentára: František Kovár
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Katalogizácia
- SFU, 13.04.2005 ; AACR2 (rev.26.05.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Slovenská filmová databáza