Slovenská filmová databáza
Československé poľnohospodárstvo
- Réžia
- Pogran, Jaroslav
- Rok výroby
- 1974
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (25 min. 41 sek.) : čiernobiely, farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, autor komentára, Jaroslav Pogran; kamera, Pavel Čilek ; dramaturgia, Milan Černák ; strih, Margita Černáková ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Eduard Galbavý ; odborná spolupráca, Dušan Mašura, František Kejmar
- Účinkujúci
- interpret komentára, Július Hvozdík
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Propagačný film o vzostupe a úspechoch československého socialistického poľnohospodárstva a potravinárskeho priemyslu za posledných 25 rokov.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
poľnohospodárstvo
potravinársky priemysel
mechanizácia v poľnohospodárstve
životná úroveň
chov oviec - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
filmy pre kiná
poľnohospodárske filmy
propagačné filmy
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19740116
rozpočet v sume 442.520,- Kčs
prvý filmovací deň 19740326
posledný filmovací deň 19741015
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19741115
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19750120
Rozpočet ruskej, nemeckej, anglickej, francúzskej, španielskej, arabskej, talianskej a portugalskej jazykovej verzie filmu: 92.142,- Kčs - Mixáž ruskej, nemeckej, anglickej, francúzskej, španielskej, arabskej, talianskej a portugalskej jazykovej verzie filmu dňa: 19750219
- Rozpočet maďarskej jazykovej verzie filmu: 12.805,- Kčs
- Mixáž maďarskej jazykovej verzie filmu dňa: 19750224
- Poznámky
- Vo filme sú použité archívne zábery.
- Film bol vyrobený aj v ruskej, nemeckej, anglickej, francúzskej, španielskej, arabskej, talianskej, portugalskej a maďarskej jazykovej verzii.
- Ruská jazyková verzia: réžia, Jaroslav Pogran ; strih, Marta Solarová ; zvuk, Zoltán Frieder ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Vladimír Kakljugin.
- Nemecká jazyková verzia: réžia, Jaroslav Pogran ; strih, Marta Solarová ; zvuk, Zoltán Frieder ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Jaroslav Konšal.
- Anglická jazyková verzia: réžia, Jaroslav Pogran ; strih, Marta Solarová ; zvuk, Zoltán Frieder ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Fred Bunzl.
- Francúzska jazyková verzia: réžia, Jaroslav Pogran ; strih, Marta Solarová ; zvuk, Zoltán Frieder ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Václav Černý.
- Španielska jazyková verzia: réžia, Jaroslav Pogran ; strih, Marta Solarová ; zvuk, Zoltán Frieder ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, José Luis Cítores.
- Arabská jazyková verzia: réžia, Jaroslav Pogran ; strih, Marta Solarová ; zvuk, Zoltán Frieder ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Hussein Al Amel.
- Talianska jazyková verzia: réžia, Jaroslav Pogran ; strih, Marta Solarová ; zvuk, Zoltán Frieder ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, F. Majorano.
- Portugalská jazyková verzia: réžia, Jaroslav Pogran ; strih, Marta Solarová ; zvuk, Zoltán Frieder ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, A. Cejquejra.
- Maďarská jazyková verzia: réžia, Jaroslav Pogran ; strih, Marta Solarová ; zvuk, Zoltán Frieder ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Štefan Hostok.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o autorovi námetu, autorovi komentára, zvukárovi a o interpretovi komentára doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Spracovali Laboratóriá Bratislava-Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Podľa výrobného listu bola 1. kombinovaná kópia vytvorená až v januári 1975. - Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Československý filmexport Praha.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Czechoslovak agriculture [eng]
- Názov diela (heslo)
- Československé poľnohospodárstvo [film] (1974)
- Štáb
- Réžia: Jaroslav Pogran
Námet: Jaroslav Pogran
Scenár: Jaroslav Pogran
Autor komentára: Jaroslav Pogran
Kamera: Pavel Čilek
Dramaturgia: Milan Černák
Strih: Margita Černáková
Zvuk: Eduard Palček
Vedúci výroby: Eduard Galbavý
Odborná spolupráca: Dušan Mašura; František Kejmar
Interpret komentára: Július Hvozdík
- Katalogizácia
- SFU, 24.03.2005 ; AACR2 (rev.20.05.2016)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Slovenská filmová databáza